Scribd
Upload
2K views

882 AntiCorruption Rules of Evidence and Procedure - Revised - 2015

Rules of Evidence and Procedure

Uploaded by

Basha
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
2K views

882 AntiCorruption Rules of Evidence and Procedure - Revised - 2015

Rules of Evidence and Procedure

Uploaded by

Basha
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 14
PATCHES 2LENE APHENLL CTAAN ELCA VICK IN FEDERAL NEGARIT GAZETTE OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA 1f NIRT 900% HPC OH WAN AMM OLY BE HF ALE 9 8 NPE RVC BERERTLE 9.977 PeTTIAG POL-0%-AG AK PM LCHG PMR 7 (emit?) APE. 1% snatee APE &PC SERRATE 9.9° LtAiA@ $64 om-NG AK Per CSFS PmInEH TAPED OTA COM APE ATTIAO FOd-oonS AR PHRCOTG FUE HT APE PC BRAGTDER ONT Adv PATO? LPT TAS NLT TIA 6 DAD RIDE ED MET ANAL UT NowTik! Fords OKAY APL? NoMO APE ONT Neds OFEAT NNT PERLE POT PUINE SCH MAT neeC9S NTE AEP THD ANAL Noor NG OFEAF NANT ooeH Covent PPCood! Phd PhChCT New-hs PTT UNI wL9 Pas KML KMToAn He FATES OFT ELI DEAL UF North! ATPASE KLEAE AMHEDLE CTAAN VI OFT: NIG TEE) OWL PUNTA SOBA: kel Unt price 995 ONIPR? QLONE APHONEE ETHAN Pav bone nC A mer? ean 21" Year No37 ADDIS ABABA 3" April, 2015 ‘CONTENTS Proclamation No. 882/2015 ‘The Revised Anti-Corruption Special Procedure and Rules of Evidence (Amendment) Proclamation i ct itr rage 8183, PROCLAMATION No. 82/2015 WHEREAS, it is found necessary to clarify those unclear provisions and to include new provisions in the Revised Anti-Corruption Special Procedure and Rules of Evidence Proclamation No. 434/2005; WHEREAS, it is necessary to include public organizations in the procedure and evidence laws as they are made part of the Revised Corruption Crimes Proclamation; WHEREAS it is found necessary to ensure the speedy and effective gathering of information, investigation, prosecution and hearing of corruption offences and the injunction and retrieval of property obtained there from; Ale Lorre? Forrns WEA PeLorAht od RIM Aho HA LF AAA PEIY AMAT Aer omer It daw LAT KCK OLP AVINE RCET MAL 2A& OLE NYT OLP Novonee Pawns MIRA THY NIAENA DALI Atma AA hha POLLECH TOP Ao 0. ANY Abate Aha PET ASECN Pons OIEA PLOT TAR DAA PULLED DLP MRAA FING ONG 1, Short Title ‘This Proclamation may be cited as the “Revised ‘Anti-Corruption Special Procedure and Rules of Evidence’ (Amendment) Proclamation 1No.882/2015.” 2. Amendments The Revised Anti-Corruption Special Procedure and Rules of Evidence Proclamation No. 434/2005 is hereby further amended as follows 1/ Sub-article (1) of Article 2 of the Proclamation is deleted and is replaced by the following new sub-article (1) “1/ corruption offenses” means corruption offences provided for by the Corruption Crimes Proclamation No.881/2015”: 21 The existing sub-article (5) of Article 2 of the Proclamation is renumbered as sub-article (9) and the following new sub-articles (5), (6), (7) and (8) are added: 5/*Proclamation’ means the Revised Anti- Coruption Special Procedure and Rules ‘of Evidence Proclamation No. 434/205; 6/ ‘commissioner’ means the commissioner of the Ethics and Anti-corruption Commission; 71 ‘informant’ means any person who provides information, when he believes that corruption offences are committed, to appropriate organ or other justice organs, to the heads of public office, public enterprise or public organization or to anyone who has the duty to investigate times of corruption based on laws or directives and includes an auditor who audits matters relating to offences of corruption or an auditor who detects the commission of the offence of corruption in connection with the course of his i. smarts W nen nwo % oh. LIAM BALCY AT TETD LUE §— ORE ROLL hart PAPA B/ ‘P04 pag! NA NIRD PoOTTT ME OAT LOVINY PAC RCE OLE FUTIAE KCK NBA PeLord NO? OLP PHIME OLT WLATC PASTY LarAhrAt B VINE LCR IAI PowAs WIRE? noes? Nona APE eC ERRARRE Primard C97 VTeAi" (/ PAPE NI) B WN AIO (R) TwCH NEL Aa AAD FON APO (8) Pha “Bl NewS OFEA PASH ho NPA WIRATE ATCe A Toran LFAAL UST PrhAnnt oge ermemcn wer naeG Gao MAK AVY Or AMET ALIEN KLEA hy APHIS rAd ALTAR! Nhe Foot Ae AT HAdC Fook OFF KOLLAM Reel, OKA ATG APRA HANG hort ng one hy POI VhAnrA::” WO NID (HTM PUA AAA FON AIO (Zi) baurrei Hl OLY AHO MON AHO (@) PRIMO ascr V) AnD eeeeCa PART Pomns OVEN LIRA DAT Ada KC 17° NIADR coer ebhater POLEMAN OL DLA IAM PHI RLY OL tM, AAU OM, FIACT ord NMA Pha aon Anon 20% one anc Mh mony RE 47 RUE A Federal Negait Gant No37, 3" Api 2015... page 8185 auditing duties, and anyone who inspects or investigates such offences; 8/ ‘head’ means any person who leads a public office, public enterprise or public ‘organization, or his deputies or deputies of state ministers; 9/*public organization’ shall have the meaning, provided to it in th8" Corruption Proclamation No. 881/2015.” 3/ Sub-article (1) of Article 4 of the Proclamation is deleted and is replaced by the following new sub-article (1): “1/ Any arrested person for a corruption offence ‘may apply to a court to be released on bail; provided, however, that an arrested person charged or suspected with a corruption offence punishable for more than 10 years shall not be released on bal Where there are concurrent crimes punishable with more than 4 years and less than ten years and the punishment of the two crimes is more than ten years, the arrested person shall not be released on bail.” A The following new sub-article (5) is added after sub-article (4) of Article 7 of the Proclamation: “S/ Notwithstanding the provisions of sub- article (4) ofthis Article: ) the appropriate organ may decide to submit such matters to the nearest First Instance Court when it believes that submission of such procedural matters to the court having jurisdiction on corruption offences would affect the UTES Aged 20h mm 996 Mh moe RE +7 KE Federal Negait Gazette No37. 3 Api 2015 ..page 8186 BAA hoot AIR UFO NAPANLO- NLT PorKoose Leh ECR Mt NIALL AON LAAT A) My FON AHA NERA te (U) Mravhttor AIA VAR ALANA EOL AY OtAma oy FC PEAT Orr AMM ORAAG KCL MI L70% ome LEAD LINE LPLNAT FOR ni ATAR AR Fovaueii BUA" BCRP tO Bt DP AG AY twctlon NLT AAD ADPE Bt AT RH rene Pa: "cy B/ CMPR nItO T Itt UT CK AE NMEA LETT THOM IT AG NOIEA PETIO- TNLT $660 TNLT eT REAR PLAma one B CIE OLP OF VT NOIKA CTF TROP Mer AG NORA ¢tTio- WLI Lhd WML NADIE 1s oud MERI §=—owe ARCR A YoeANT LEA LANTZ = FLACN SToPANF rOrEA bn bholcr 3A O27 POIEA ht havahdck Ne AACA LEAR: BAILY APPS MON NFO (B)t (R) AT (C) PELITIO AILEMNE US MN LO AHA PMA DAL AECL MI PAIL TOM ANON LAN Tek NILLANY ALPMT ATE OF eruos aber PAIL VSN oohmt LFA Tights of the accused, cause loss of evidence or cause disproportionate cost; ») the party aggrieved by the decision rendered by the court under paragraph (@) of this sub-article may lodge appeals to the appropriate court. The decision rendered by the appeal court shall be final.” 5/ Articles 8, 9 and 29 of the Proclamation are deleted and replaced by the following new Article 8, 9 and 29: “S.Brincinls 1/ Without prejudice to Article 10 of this Proclamation, a court may issue a restraining order against any property acquired by the commission of corruption offence and fruits thereof. 2An investigator or @ prosecutor, by evidence supported by an affidavit, may, apply to the court for a restraining order against any property acquired by the commission of a criminal offence and the fruits of thereof, 3/An application for a restraining order may be made before or after the institution ofthe criminal proceeding. 4/Without prejudice to sub-articles (1), (2) and (3) of this Article, head of the appropriate organ may, when he believes that the property may be squandered, give a restraining order effective only for 48 hours pending the issuance of an order by a court of law. URE Agen sot one anc OE om BE 49 EAE or Federal Negarit Gazote No37,.* April 2018 ...page 8107 RlateE INE ALITY UE Finewns OFEA PITT hoor aL NZECAP PCard NEBorLM OLF nd ALMATY Fa-NG OIA -tHAT LTio~ rrr TEP MRP seehar rat NTs NEA GUA NLIIT NOTE FTF haan rere PEE Lr Leh rer hero 14 26 -toomeys Puy athat NAC ARO ope h TR Foot 19-F AU AR AP ANI Ptroom TMM OL WLI OLF ONLY OPE Or eh Tet NIALTTNIALAOT a Neree OLF NOH VI AMES AFCA SCH MA PAIK TON AAT LAA ROLY AIO FON AMO (A) coud roar PA7e Pa -bmcméa- ALO Net Poomey” — oft? ngrherss E/ MLD AIO ON AEP (B) FrRITIO- ASCP FMCMO NVI Oromo THN OL" Ne Kame” avr ALTLOP: UEP ULAPT Aner RCL Mb NIALL NbRe1@ hiy: TH OL IE OAT tmCnEor Amen — 977 wom wT AIAMEP ALELAT LAAT WH FMCNO- NPLAT Coome"” oI Amer OrNer AR TAI ASeCH LTA TM Al wCrZo OLF Os, at HLH brat Acohana romney LAM NIAATAT FOS Ok? AML? BAAS ECE Mk NeZho PE AL FM, PUTO OME LAMA? 9-Condition for Restraining other Properties 1/ Notwithstanding that there is no evidence that the property is acquired as a result of the corruption offence, where an investigator ‘or prosecutor made an application for @ restraining order supported by an affidavit indicating that the suspect is enriched or others suffered damage as a result of the corruption offence being investigated or charged, the court may give a restraining order prohibiting the sale, assignment or transfer of any money or property deposited in any bank in the name of the suspect, his spouse or children under the age of 18 or any other property of such persons proportionate to the amount of enrichment by the suspect or damage suffered by others. 21 The restraining order given according to sub- article (1) of this Article shall not affect the suspect's right of using such property 3/ Notwithstanding the provisions of sub-article (2) of this Article, the suspect shall not have the right to use cash or property deposited in a bank. When compelling circumstances emerge, the court may allow the suspect to use the appropriate amount of such cash or other property. 4/, When the investigator or the prosecutor so applies, the court may give an order it deems fit to mi the damages that may result when the suspect ses the property * MURRS A200 12% Jum dnc OE me BE 49 ME Or RR naT NL@ANNT vA Bi PAT Needs OFA PE UT Pert NIRV UNernG = OFA FETT hoor FrLIIM LIT NOE htTior NLT Lhd TNL DLP Noo-ns OF htTio TIPS NOE HtTio Mt Secor Me IC toMy eur SFO ebhAt Wer NIMH OLE” 1) NWA PHIET Aete Sri TH agscr An APT Tee Tito = ee TANT NotI OL NNINE KCK TH OAR PREN TAD o0GG hhL29M Ate APE HTH TPP OLE LN Pte NL Ieoto VAI 2C rooms eur etna 7421 Newhht = — NIAMOLATECE Mk at, LAMA: R/ ALU AFD WA AIO (8) rEVOR PEAT NLT Neos htTia TP Oey NkLha- TAI Lh WILY OL Ara AP ProoHN HL LATE AILUT Orta Ahn ¥.26 Fe AL PEA, LUTAH E/ ALY APO FO-N IPO (R) AdA07° Parhate P26 NEA AhAT AS AAA har a9” 12d Khe INL OFF VT MIR PIE WNL FLOAS He? AU? Atha PrAC ARH wee nie Foot AFT OSE Ahar AR yet ogee AATLY UAE Ay ae £0 Mer ethat fae Mer AIL L100 Sd: UEP PmLAWrO Aor Federal Negarit Gazetie No37,.3 Apri, 2015 ...page 8188 29 Conditions for Confiscation of Property 1/ Where the accused is found guilty of corruption offence, the Court shall give a confiscation order on: ) property obtained from corruption offences or fruits thereof or any property proportionate to the benefits obtained there from; ) property of the accused proportional to the benefit procured by another person or damage caused by corruption offences on private, public or State interest or advantage of public organization even where the accused has not obtained benefits for himself from such offence. 21 For the application of sub- article (1) of this, Article, where the value of the property of the accused is less than the benefit obtained, or the damage caused by corruption offence or where no property is registered in the name of the ‘accused, the common property shall be confiscated. 3/ For the application of sub- article 2 of this Article, any property jointly owned by the accused and another person or property so considered by law, property in the name of the spouse or child under the age of 18 or both shall be presumed to be the common property of the accused; provided, however, that the concerned person may rebut such presumption by presenting an evidence oe matt “RECS ee RCA IEE UM HRC mone RE A RE Mek Wena 26 PEP TPE Pano 7A UAE Ur? N7Ad PUSNLA PINCH ARCH Wr NeTREA LF TPT IRLN LEAL" HPAP ADR AK WN AtPR (8) -twCH NeLNAae AAD FON ADR (8) bend Mer NIAOLr sAwtr AILU NAP NAR RY Mrowahtar amet Net Powardh Te NFL VT AVANT AHL RF MenP® rbd AR TWH NeThtho rAd NI) OR ttn a DR INLED ETc Ade ho hAeTheeAn Bi MtLy APE anes RY Prey AMtane UT OAS PHIPT ie NMALT Neweer ORF NeTOr AA PHILI LTT onde aLKTe Noone PTT ML AS NOTE MTIO Ie Peo Mer oLF NORA btTio AG Wrec@ WAT 26 hOMMy eT PI AdAOLN ALL OLP NO ALL PAT omni ROL hooey P37 ACTA NIM LAO AHA NET Adc hn Aco gaa: BAIN Fa AHA TI UT ASTIO ALY AIO N90 AIPA (A) bbTABOr OF NTKOP PIIP! Nowhs OFA PITT Mer AG NOTE AETIO€ NLT $6.60. Tet OZ NOWA htTia AG Wheco WAI 26 toomarys evY FI rR@dd ALLTEL NOW ALLA AT Federal Neparit Ganete No37,. 3" Api 2015....page 189 1o the court showing that such property is his personal property 61 —Subearticle (1) of Article 31 of the Proclamation is deleted and replaced’ by the following new sub-article (1): “I Where confiscation of property is not ordered by the court, it may be entertained by the application of the prosecutor pursuant to Article 29 of the Proclamation.” 11 Article 32 of the Procla replaced by the following new Article 32: tion is deleted and is “32, Resovery of Property by Civil Action 1/ Without prejudice to the provisions of Article 29 of this Proclamation, the appropriate ‘organ may institute civil action for purposes ‘of confiscation of property obtained through corruption offences, or fiuits thereof, or property proportionate property proportionate to the damage caused therewith, or thereby even where the criminal proceedings ‘were terminated or no conviction was ‘obtained for any reason. 2/ The appropriate organ may institute a civil action in situations other than those ‘mentioned under sub-article (1) of this Article for purposes of payment of to property obtained as a result of corruption offences, compensation proportional ‘or fruits thereof, or property proportionate therewith, or property proportionate to the ‘damage caused thereby. 1.” URL GRA 320% nm arc OE eae BE 47 EE omni PLY FONT PTF AMINA AF Ado hh Aone? LEAN Ei NoohG = OKA PATIOS FLT FooyT hee Mi owen PAM LCR PUINE LCBr ogy? PAA TAN Me OLE THN hur Lio tar wes IAN owns PbTiO HI WLI TH Ward ORI Nd hd ARPA ATO £00 DHA LIK AMT O89 A.OnA LEAH NTA Paar AHA wily PRG LLOOACET hh Ne LevAht Orme? LI baa: 8) CHP AMO AY PVCH NeUWTAD rAd AHO GH -bEhAT “Gi. toot) NATL a ere ogee PPP ooMIG Mek Aeoy7 7, DALI v-Ee Bl tha Nowhs OFA LTIo~ PNLTS NOFA hhTio~ Ne LEGO NLT WLP booms LF NMEA Hehar PA 2C 72 shar Net POAT BL902 baonny 8 atv ADO AraoAhto> PULLIN PPNLT oom thie Tio PH wLE STA thr heLrertar PHP MEP Lath tte heLeota THI Ag Oy WLP? aoNnt RANI: WON Ne (By Te a Federal Negarit Guzete No37,. 3 Api, 2015...page 8190 3/ If the proceeds of corruption offence is the property of a government office, public enterprise or public organization or any individual, the appropriate organ may give its permission or delegate for organs or individual to initi e civil action against the suspected person for the recovery of the assets. The appropriate organ shall have the duty to follow up the result of such action by the other organs. 8/ Article 34 of the Proclamation is deleted and is replaced by the following new Article 34: “34, The amount of Property or Benefit to be Recov. itto the Government 1/ The defendant shall return the property acquired by the commission of the -eturnin; crime and the benefit derived from the property or the amount equivalent to it or the amount equivalent with the the damage sustained by commission of the crime. 21 The amount of benefit to be returned according to sub-article (1) of this Article shall not exceed the benefit ‘acquired or the amount that might be presumed to be realized or the damage sustained ww AEE Arca sch um are Oh mono 8 49 OE fe neck WaOLN one PrAMNI Ie ATI Phar AMA flech = Aao 77 SALMA He amt Naot: rrgoch Ay oes HAA Mel 2G FAM FOUTS AUD AMA FAO AHA Tek NEC AAP GOUT AIAN NLT TNO AavyTNA mM. PACA" B CAPR Ib) Ak WN NFO (R) twCH NLhtAD AAD FON AIO (R) thba: R/NPZo0 hd VLA KCK kt v) OF m7G thAT OLY HEA rrmnnto- Tea PE RIVED LLITMAI A) NOIRE co ->C4 ne DEO REA cower aru PAP nag ghar ch) OFM 7 PENA OAD broraht A2A bh Tite wFC PAawTe? Noome> §— e471 RTT. ASCH hh? AIASTTIA OF0 UE? SUPA: TPnPR need AE ION Id (i) FUCYAY I ChPR NO GAG GK two nts GK Ah ME i MG NPE WIR DEP +htafo- need 9 hh I va iotPa: TW AMPH AIS 9 ION AIS (E) (ALY AIO FO-0 NID (TA) AIRED) PA Peunhia Aa ION APT @) AT G) POPLPAL Federal Negait Gazste No37,. 3% Apri, 2015... page 8191 3/ The appropriate organ shall collect the property on which confiscation order was given and hand it over to the Government. Where the property cannot be confiscated fully, or where it is merged with other property or happens to be accessory of other property, the appropriate organ shall have it sold legally and handover the proceeds of such sale to the Government. 9/Sub-article (2) of Article 36 of the Proclamation deleted and replaced by the following new sub-article (2): 2./ During the preparatory hearing the Court shall: a) ensure that the prosecutor and the accused have discharged their duties in this Section; b)_ give rulings on matters that arise under Article 130 of the Criminal Procedure Code; ©) after hearing the accused, ensure whether the prosecutor would make any changes to the charges when making changes to the charges is necessary, it gives an order to the prosecutor to this effect. 10/ Sub-article (4) of Article 37 of the Proclamation is deleted. 11/ Articles 40 and 41 of the Proclamation are deleted and the existing Articles from Article 42 t0 56 are re-numbered as Articles 40 to 54, respectively. 12/ The following new sub-articles (4) and (5) are added after sub-article (3) of Article 44 of the Proclamation (as re-numbered under sub- article (11) of this sub-article): aR gage GAGA S2ER nm nC OE man BE #7 RRL age Federal Negat Gans Now, 1 Api 2018....paee 8192 W hows OFA OC MSE DAN Neweoa “The head of the appropriate organ may tM, LAUT TEP WIRAMA emer request the appropriate oer Phncrt maken! anna telecommunication’s organ to divulge the Ne oe ee enegs ta identity and address of anyone who FILLE OO) ERT NGp ASC AA demands, through a telephone call to be on Pear Ahn s ome a paid an undue advantage, threatens a a AM SAD-PO- NTA LA@ Aha PNAL PAS AML LAPAA: ALY AIO 1100 NFER (GB) ourer: PLPRD THT AT ALE NALD PPE ELIA PAR POLaANtO Aha PG SAL OL VIdwEH ALMIL PbOTA Lk TPeOD APLNAT ATMA Adar anna Aan Ahern: OL cochard M2ZA ovAH- ATI Aha POIRA WV? LIL LANLIA ann ees Adoohn> JE) NPR WHO W 0-0 AGF (®) (IL AIF WON Nd (7A) nen 8 wie) IhAam AAD ION WH (R) tehhdA! ASI Paw voor PACT CEE vier Hoy hte Nb ACPA Ahaha PereTFAa /C4% oitC21 BTCOH AE are RCRT wee INE one? TD) PhPR NeER IE (OILY ATER WD DEO (iA) MILK DTI@) -PwCH NeLrAD AA nO WE we. aebhat LI NSA RCMAD NACTIS Bl eee MPA ACTH Cr@dgnt Aa week] HY Andras Prone ACHR AAA NM Adar AHA Aled: TRL LAAT 13/ 14 witness, an informant, an applicant, investigator or a judge, 5/ The appropriate head or employee to whom a request for divulging of the identity and address of the caller is directed as prescribed under sub-article (4) this Article shall provide such information without delay. Failure to provide incomplete information or _providing shall be ishable under the relevant criminal information provisions, Sub-article 2) of Article 51 of the Proclamation (as re-numbered under sub- article (11) of this sub-article) is deleted and replaced by the following new sub- article (2): 2/ Every government office, government enterprise or public organization shall establish a procedure to protect its employees from reprisal, Article 52 of the Proclamation (as re- numbered under sub-article (11) of this sub- article) is deleted and replaced by the following new Article 52, 52,Suspension of Reprisal Measures 1/Where the person against whom a reprisal measure has been taken is an employee, he may apply to appropriate organ for a suspension of the reprisal. cae anit Ron yeh oun dnc ME mon BE 4 RE ae B Atv AIO IA AHO (B) AteED recnnt AMM Pha AHA MELO ORL NerPnA Fer nea ACP paoores nerne? bane youn eh BECASAH E/ Oty AMO FO ADO RB) comer AIM Sha HHA Nima ar» *C PANT TOM OTF AOE AO ME #57 UL ONT AKCR LT “TREN LEAMA AMO PI 12M OnE ore Phar AhkeOd ACH MT hAeN PEL MATT FETE OO FOF Lua WY AIM Sha DHA PAP OFA ACPA OAL har AL AIAN Aho iT ene FOIE hh Corner NILUY AZo nh AL OAs ANAT LAN PATS THM NILES LOLA? H/ OY AIER 0-0 AIR (QD) covet ASCE MT AeAO AES AL Foraneti OA OAT L2A atv: AR NID NHR covet erhman PRIS PANT eRe W1R0F TE/ HAPR AYO MW (MLV WIFO 0-0 NI (78) Nieto) eRe eeLtA NALD ADPT IG! TENG TE -rarerar Ni Lorem bar bese RNG OA MP irk kroner PNT phat aha nasa NORA VI Mr HCH opel FER Ak PeLODATOr ACPRPT NIL raNe VID NINA Phar RHA Pave thse Fanpom Federal Neprit Gaze No37, 3" Api, 2015...g0ge 8193 2/ The appropriate organ which has received the application in accordance with sub- article (1) of this Article shall examine the existence or none existence of reprisal measure and give forthwith an 3/Any organ that received suspension ‘order on the reprisal measure from the appropriate organ pursuant to sub-article Q) of this Article may lodge application in 60 days; if the application is not lodged within this time to a court of law limit, the order shall be presumed as accepted and be valid. 4/ Where the appropriate organ instituted a criminal charge against the person who has taken a reprisal measure, the suspension order shall remain in force until the case is disposed. 5/ The suspension order given pursuant to sub-article (2) of this Article shall remain valid until the court gives its final judgment on matters submitted to it in accordance with sub-article (4) of this Article, 15/ The following new Articles $5, 56 and 57 are added after Article 54 of the Proclamation (as re-numbered under sub-article (11) of this sub- article) $5.Enforcement of Fines V/ Without prejudice to the provided for under the Criminal Procedure measures Code, where a person convicted of corruption offence is unable to pay the fines, the Court shall order the appropriate organ to ensure that the sentence MUM | RGA 1c one eC AE mone RE +7 RE Oe olarak Neprt Gaze No37,. 3 Api, 2015....page M14 NIAPDLOM ECE OE PUP B/ aves pha Ta WIALILOP TANT Pda NTN Pda Nid stem@- door MN, RLY LLI7NA1 mM, gerreed Oy 1, AAeRU INA oer gomnth ACPR nAmLoOAeN ULs APH ATCE Wh £ECAAL SCR Mt NECNO PII AL OY ean TRO LAcohhh cots OAeTIAT FAoohAn aon > NATH NAT VIF PERITIO SCP PRCA OM CHAD PAPICS POL-a-nF hewTy MAL Phe — evaGaecS — Aah — AAAI Abia TAPE ee FAeehAn aon rer Tet NLU SO PART ALerANTas FAIA toner wOLI PHAA PHC MT ALECN LEAH FEMGLCDS OHA f8d-oo-Ns heist ohha nAeEsG eee 1V5Y Bl a-hG) aofihy PMR TA veh NeRMC! AUP Poons OIA? NehAA! NevarCaeCG NawhAn 21% PLEA AT MAA L/7-9TICT FOL- OodG RPE NIANCT NPKI260 Pores B ehaA eH PPE gneLTY ATLANFar oOhAs Pons OHA TAPED amers tor £0¢-00-S ood hovers Aunt Anon QUGA EY PARA AT PHAR P77 FICH POC ONG PRT AOL-OO-DT APAKVO Oh — UIGR — FAd-omDG HM Tegarding such fines is enforced. 2/ The appropriate organ shall ensure that the fines are paid to the Government; where it is not fully settled it shall provide the court with proposals for its payment or for other compensatory measures, and the court shall give order based on the proposals. ‘$6.Lifting of Immunities Notwithstanding provisions in other laws regarding lifting of immunity, the Head of the Federal or Regional Ethics and Anti-Corruption Commission may request the House of Peoples’ Representatives or State Council for the lifting of the immunity on matters that fall within its powers. 57 -Relationshi Regional Anti-Corruption Commissions The Federal and Regional Anti- corruption Commissions shall cooperate and support each other on all efforts to create a society that does not tolerate corruption as well as on matters of prevention, investigation and prosecution of corruption crimes. 2/Regional Ethics and Anti-Corruption Commissions shall be accountable to the Federal Ethies and Anti-Corruption Commission when they investigate and prosecute corruption offences based on the power delegated to them by the ‘Commission. 3/Federal and Regional Ethics and Anti- Corruption Commissions shall establish a joint forum to design and ay URI Anon 120% 2am anc ME mone RE 7 ME ae RETR RY AcowREG hoor MGt WIAUP Nae AML SHT@O-SFor PEAS RLENTOS FO IGA NLP AoviTa LeLMSEAT Pe TA PENT TO Ae Wed hamay MiteC PARA PPT PICT Pe-aons HeLy hove P26 Mar? far0ded\:? £26. FAO U) P2é PAVIER OM IN ONAL A) ens — AeohAhAMeeeoGaoct AeA AT oan 14-704 nem. NPAPAPT? NIP APS ADOT $£C201 ch) P02 oS ATH KOLEMTHE PHT PUAN EMA —_LALAA! AeTeCn «TSE OAR R@PeA ATER oer Aon fLITO ACPHPE MI Aon NeLemihtor Aha FECHA OEP NIRVOT LONGAT WE AR aoPATar? Se27001 21: Pen ) HOO? CLEETEAT RvLT At PSLRA MO MEAP A AMY NOEEC PARE ep PINGS POC-omNG HOUT FIe Miho Ket Mi US PIATAAL P96 TAO LAPATO ONPT aoe Foy = PMG = — NAT AgAnATO Sharad heat Anahs PAA eH1-770CF FO-o-nF = TR APANANE TO DANG —Por-NG DHEA Uae AT Flee Neparit Guzete No37,, 3% Api, 2018 iplement directions for the fight against corruption and to evaluate the activities as well as their performance. unless decided otherwise by the forum, the Commissioner of the Federal Ethics and Anti-Corruption ‘Commission shall preside over the forum. 4 ‘The Forum shall: a) issue procedural manuals to the joint actions; ») Share experience of good practices regarding to the investigation prevention, prosecution and prevalence of ethical practices; ©) give directions for the conduct of research that strengthen the fight against corruption; deliberate on research outputs; submit to the appropriate organ in order to take measure based on the research output or decide as the case may be or verify the application; practical ) have an office to coordinate its efforts; unless decided otherwise by the forum, the Federal Ethics and Anti-Corruption Commission shall serve as the office of the forum. 5/The respective members of the forum shall ensure the implementation of the decisions of the forum. 6/ Organs of the Commission as well as Regional Ethics and Anti-Corruption Commissions shall submit periodic statistical reports to the office of the ae UT agen yoch un arc OE mont a tS Federal Negarit Gazette No37,, 3 April, 2015 ....page 5196 dAthIOr P04-00-NG APSA forum regarding crime of corrupt NLPANT Ashothe 2% Nertta and anti-corruption activities in their A2e Pa Rust Mar LorbAasM respective regions IW CAPR APO WF ACH NeLhrAa A&A ADO | — 16/ Article 57 of the Proclamation is deleted ME tthe! MCE ART I AT WAI and is replaced by the following new Article eepPthivto Atd M AT F VO 58 and the existing Articles 58 and 59 are atlomPAH renumbered as Articles 59 and 60 | respectively. WLooth 16? £9.21 “58.Dransitory Provisions LU APE eee AR here Nd Cases pending on the effective date of PhdHor- OIRMF AIAG DIFIACT POC- this Proclamation shall be finalized based on the Revised Anti-Corruption Special Procedure and Rules of Evidence Proclamation No. 434/2005. aE AR PAY ACITS PMA VI APE HPC TAG REIE coher KITE LIE DPE £OLOSN th L sae BU APE LEA 1267 tM I ment | This Proclamation shall enter into force on the $3 BPE POF LUGAH date of publication in the Federal Negarit Gazette. RAN ANA DA BE 9 RE 9.9 Done at Addis Ababa this 3" day of April, 2015. AIG mk tion MULATU TESHOME (Dr.) PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA PRIEHE KLEAE ATPHENLE THAN TENA

You might also like