FCC Warning:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub-
ject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interfer-
ence received, including interference that may cause undesired
operation. Any Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com

DP752
FCC ID: YZZDP752 DECT Cordless VoIP
Base Station
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com Quick Installation Guide
Content
English............................................................1
Español........................................................6
Français......................................................11
Deutsch......................................................... 16
Italiano..........................................................21
Русскй..........................................................26
Português......................................................31
Polski............................................................40
EN PRECAUTIONS
The DP752 is not pre-configured to support or • Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.
make emergency calls to any type of hospital, • Do not use a third party power adapter.
law enforcement agency, medical care unit • Do not expose the device to temperatures outside the range
(“Emergency Service(s)”) or any other kind of of -10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F) in operation and -20 °C to
Emergency Service. You must make additional 60 °C (-4 °F to 140 °F) in storage.
arrangements to access Emergency Services. • Do not expose the DP752 at environments outside of the hu-
midity range of 10-90% RH (non-condensing).
It is your responsibility to purchase SIP-compli-
ant Internet telephone service, properly con- OVERVIEW
The DP752 is a powerful DECT VoIP base station that pairs with
figure the DP752 to use that service, and peri- up to 5 of Grandstream’s DP series DECT handsets to offer mo-
odically test your configuration to confirm that bility to business and residential users. It supports a range of up
it works as you expect. It is also your responsi- to 400 meters with DP730 and up to 350 meters with DP722/
bility to purchase traditional wireless or land- DP720 outdoors and 50 meters indoors to give users the free-
line telephone services to access Emergency dom to move around their work or home space, delivering
Services. efficient flexibility. This DECT VoIP base station supports up to
10 SIP accounts and 5 concurrent calls while also offering
3-way voice conferencing, full HD audio and integrated PoE.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- A shared SIP account on all handsets will add seamless uni-
NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE fied features that gives users the ability to answer all calls re-
DP752. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OF- gardless of location in real-time. The DP752 supports a variety
FICES, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD of auto-provisioning methods and TLS/SRTP/HTTPS encryption
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, security. When paired with Grandstream’s DP720, DP722 or
AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH DP730 handsets, the DP752 offers a powerful cordless DECT
solution for any business or residential user.
CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM
OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE DP752 PACKAGE CONTENTS
DP752 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,
AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-
1x Bracket
RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-
VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATE- 5V
1x Ethernet
LY PRECEDING PARAGRAPH. Cable 1x Quick Installation
1x DP752 Base 1x 5V Power Guide
Station Adapter 1x GPL Statement

~1~ ~2~
DP752 BASE STATION DESCRIPTION Ceiling Mount
4 cm

Front View Back View 4 cm

Network LED
Power LED Indicator Wall Mount Slots
Indicator

Handset/Sub- • Mark two dots on the ceiling with 4 cm in be-

scription LED tween where to mount DP752.
Subscribe/ Indicator • Using a drill, make a hole on each marked dot. Put a plastic
Page Button expansion bolt (not provided) on each hole.
• Mount the DP752 bracket on the ceiling two screws (not pro-
Bracket Slots
vided).
Bottom View
• Plug the bracket to DP752 using its “Desktop Stand Slots”.
Power Input Network POWERING UP/CONNECTING DP752
Socket Power using PoE
SETTING UP THE DP752 BASE STATION Connect the network socket on the back of the unit to the
RJ-45 socket of a PoE Network Switch using the network cable
Desktop Installation
provided or 3rd party network cable.
Power using PSU
• Connect the network socket on the back of the unit to the
network connection socket using the network cable provided
or 3rd party network cable.
• Plug the power supply plug into a power source socket. Plug
• Plug the bracket to DP752 using its Desktop stand slots. the microUSB connector into related socket at the back of the
Wall Mount unit.
SUBSCRIBE HANDSETS TO DP752 BASE STATION
1. Open Subscription
• Access DP752 Web GUI and press subscribe button.
• Or, press Subscribe/Page button on DP752 base station.
2. Handset Registration
6 cm 6 cm
1. Access to DP730/DP722/DP720 menu → Registration →
• Mark two dots horizontally with 6 cm in between where to Register.
wall mount DP752. 2. Select “Base 1” and press “Subscribe” softkey.
• Using a drill, make a hole on each marked dot. Put a plastic 3. DP730/DP722/DP720 will search for nearby base stations
expansion bolt and screw (not provided) on each hole. Let and will display RFPI code and base station name of the
enough space on the screws to mount DP752. discovered DP752.
• Mount the DP752 on the screws using its “Wall Mount Slots”. 4. Press “Subscribe” to pair with displayed DP752.

~3~ ~4~
ACCESSING DP752 WEB GUI ES El DP752 no está pre-configurado para trans-
1. Power on DP752 and connect it to the network.
2. Connect a computer to same network as DP752. mitir llamadas de emergencia a ningún tipo
de hospital, agencias del orden público,
3. Access “Network” directory on the computer.
unidad de atención médica (“Servicio de
4. Locate “DP752 - MAC” device and double click on it to Emergencia(s)”) o cualquier otro tipo de servi-
access web GUI.
cio de emergencia. Usted debe hacer los ar-
Note: DP752 supports UPnP feature (by default enabled) for reglos necesarios para acceder a los servicios
auto discovery by computers in same network. de emergencia. Es su responsabilidad la com-
5. Enter admin’s username and password to access the con- pra de un servicio SIP de telefonía por Internet
figuration menu. (The factory default username is “admin” con esta funcionalidad, configurar correcta-
while the default random password can be found on the
mente el DP752 para utilizar ese servicio, y
sticker at the back of the unit).
periódicamente probar la configuración para
Notes: confirmar que funciona como se esperaba.
• Users can access DP752 by entering its IP on a web browser Si no lo hace, es responsable de comprar los
connected to same network. servicios tradicionales de telefonía móvil o de
• By default, DP752 is configured to get an IP from DHCP. To línea fija para acceder a servicios de emer-
know assigned, check “Network Status” menu on registered gencia.
DP730/DP722/DP720 handset.
• If no DHCP server is available, users can set static IP from GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A
a registered handset. Go to “Network Settings” and set “IP LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL
Settings” to “Static” and enter IP information. (Default DP752 DP752. NI GRANDSTREAM NI SUS FUNCIONA-
PIN is “0000”). RIOS, EMPLEADOS O AFILIADOS PUEDE SER RE-
SPONSABLE DE CUALQUIER RECLAMO, DAÑO
O PÉRDIDA, Y USTED RENUNCIA A CUALQUIER Y
TODOS LOS RECLAMOS O CAUSAS DE ACCIÓN
DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON SU INCA-
PACIDAD DE USAR EL DP752 PARA PONERSE EN
CONTACTO CON SERVICIOS DE EMERGENCIA,
Y SU FALTA DE TOMAR MEDIDAS ADICIONALES
PARA TENER ACCESO A SERVICIOS DE EMER-
GENCIA DE ACUERDO CON EL PARRAFO INME-
Refer to online documents and FAQ DIATAMENTE ANTERIOR.
for more detailed information:
http://www.grandstream.com/our-products

~5~ ~6~
PRECAUCIONES DESCRIPCIÓN DE LA BASE DP752
•No intente abrir, desmontar o modificar el equipo. Vista de frente Vista trasera
Indicador LED Ranuras de la montura
•No utilice un adaptador de energía de terceros. Indicador LED
para Red
de encendido de pared
•No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de
-10 °C a 50 °C (14 °F a 122 °F) en funcionamiento y de -20 °C a
Indicador LED
60 °C (-4 °F a 140 °F) en almacenamiento. para Suscrip-
•No exponga el DP752 en entornos fuera del rango de hume- Botón de ción/Auricular
dad de 10-90% RH (Sin Condensación). Suscripción/
Voceo
RESUMEN Ranuras de
El DP752 es una poderosa base para DECT VoIP que se puede Vista inferior montura
parear hasta con 5 Auriculares DP Grandstream para ofrecer Entrada de
alimentación Red Socket
movilidad a los usuarios en el hogar y la oficina. Soporta un
rango de hasta 400 metros utilizando el DP730 y 350 metros
utilizando el DP722/DP720 en espacios abiertos y de 50 metros CONFIGURANDO LA BASE DP752
en espacios cerrados para brindar a los usuarios la libertad Instalación de escritorio:
de moverse en su espacio de trabajo, entregando eficien-
cia y flexibilidad. Esta base para DECT VoIP soporta hasta 10
cuentas SIP y 5 llamadas concurrentes , al mismo tiempo ofre-
ciendo conferencias de voz en 3-vias , con Audio Full-HD y
PoE integrado. Una cuenta SIP compartida en todos los Au-
riculares brindan funcionalidades unificadas que permiten a • Conecte la montura al DP752 utilizando las ranuras para so-
los usuarios la habilidad de contestar la llamada sin importar porte de escritorio.
la ubicación en tiempo real. El DP752 soporta una variedad Montura de Pared
de métodos de Auto-aprovisionamiento y deguridad de en-
criptación TLS/SRTP/HTTPS. Cuando se enlaza con Auriculares
DP720, DP722 o DP730, el DP752 ofrece una poderosa solución
para cualquier usuario profesional o del hogar.
PAQUETE CONTENIDO DEL DP752
6 cm 6 cm
• Marque dos puntos horizontalmente con 6 cm de separación
donde colocará la montura de la pared para DP752.
1x Montura
• Empleando un taladro, perfore cada punto marcado. Colo-
5V que tornillos de expansión plásticos en cada uno y atorníllelos
1 x Cable dejando suficiente espacio para colocar el DP752. (tornillos no
de Red 1x Guía de Inicio
incluídos)
1x Estación 1x Adaptador Rápido
1x Declaración GPL • Coloque el DP752 en los tornillos utilizando las “ranuras de la
Base DP752 de Energía 5v
montura de pared”.
~7~ ~8~
Montura de Techo
4 cm
4 cm
ACCEDER A LA WEB GUI DE DP752
1. Encienda el DP752 y conéctelo a la Red.
2. Conecte una computadora a la misma red que el DP752.
3. Acceda a la sección “Red” de su computadora.
• Marque dos puntos en el techo con 4 cm de sepa-
ración donde colocará el DP752.
4. Localice el dispositivo “DP752-MAC” y haga doble click
para ingresar a la Interfaz Web.
• Empleando un taladro, perfore cada punto marcado. Colo-
que tornillos de expansión plásticos (tornillos no incluídos) en Nota: El DP752 soporta la funcionalidad UPnP (habilitada
cada uno. por default) para ser encontrado por computadoras en la
• Coloque la montura para DP752 en los dos tornillos en el techo misma Red.
(tornillos no incluidos). 5. Ingrese como administrador para ver el menú de configu-
• Conecte la montura al DP752 utilizando las ranuras para so- ración. (El usuario es “admin” y la contraseña aleatoria de-
porte de escritorio. bería estar en la etiqueta en la parte trasera de la unidad).
ENCENDIENDO/CONECTANDO EL DP752 Notas:
Usando PoE • Los usuarios pueden acceder al DP752 ingresando la IP en un
Conectar un cable desde la parte posterior de la unidad al puerto navegador Web conectado a la misma red.
RJ-45 de algún Switch PoE usando el cable de red • El DP752 viene predeterminado para tomar una IP desde
suministrado en el paquete. DHCP. Para conocerla, revise el “Estado de Red” en un Au-
Usando PSU ricular DP720/DP722/DP730 registrado.
• Conecte el cable de red en la parte posterior de la unidad y en • Si no hay un servidor DHCP, se puede configurar una IP estáti-
algún punto de red, usando el cable de red suministrado ca desde un Auricular registrado. Vaya a “Configuración de
en el paquete. Red” y cambie la “Configuración IP” a “Estática” e ingrese
• Conecte el enchufe de alimentación en una toma de corriente. la información de la IP. (El PIN predeterminado de el DP752
Enchufe el conector microUSB en la toma ubicada en la parte pos- es “0000”).
terior de la unidad.
SUBSCRIBIR EL AURICULAR A LA BASE DP752
1. Abra la subscripción
• Ingrese a la interfaz Web en el DP752 y presione el botón
de subscribir.
• O, presione el botón de Subscribir/Voceo en la base
DP752.
2. Registro del Auricular.
1. Acceda al menú DP733/DP722/DP720 → Registro → Registrar .
2. Seleccione “Base 1” y presione la tecla “Subscribir”.
3. El DP730/DP722/DP720 buscará entonces bases cercanas y Consulte la documentación en linea y preguntas frecuentes
mostrará el códig RFPI del DP752 descubierto. para información mas detallada.
4. Presione “Subscribir” al mismo tiempo con el DP752 visualizado. http://www.grandstream.com/our-products

~9~ ~10~
FR PRÉCAUTIONS
Le DP752 n’est pas préconfiguré pour prendre • Ne pas tenter d’ouvrir, de démonter ou de modifier l’appareil.
en charge ou acheminer les appels d’urgence • Ne pas utiliser pas un adaptateur de courant tiers
adressés aux hôpitaux, organismes chargés de • Ne pas exposer l’appareil à des températures hors de la plage
de -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) en opération et de -20 °C à 60 °C
l’application de la loi, centres de soins médicaux (-4 °F à 140 °F) en stockage.
(« service(s) d’urgence ») ou tout autre type de • Ne pas exposer le DP752 à des environnements où le niveau
service d’urgence. Vous devez prendre des dis- d’humidité est situé hors de la plage d’humidité suivante: 10 à 90 %
positions supplémentaires pour assurer l’accès aux HR (sans condensation).
services d’urgence. Il est de votre responsabilité de PRÉSENTATION
vous abonner à un service de téléphonie Internet Le DP752 est une station de base DECT VoIP puissante qui s'associe
au maximum à 5 combinés DECT de la série DP de Grandstream
conforme au protocole SIP, de configurer correcte-
afin d’offrir la mobilité aux entreprises et aux particuliers. Il offre un
ment le DP752 pour utiliser ce service, et de tester périmètre de fonctionnement jusqu'à 400 mètres avec le DP730
périodiquement votre configuration pour vous as- et jusqu'à 350 mètres avec les DP722/DP720 à l’extérieur et de 50
surer qu’elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le mètres à l’intérieur afin d’offrir aux utilisateurs une liberté de mou-
faites pas, vous devez vous abonner à un service de vement et les rendre par la même occasion plus efficaces. Cette
téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder station de base DECT VoIP prend en charge jusqu’à 10 comptes
SIP et 5 appels simultanés tout en offrant la téléconférence à 3,
aux services d’urgence. l’audio en HD et le PoE intégré. Un compte SIP partagé sur tous
les combinés ajoutera des fonctionnalités unifiées sans difficulté ce
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS qui donne aux utilisateurs la capacité de répondre à tous les ap-
AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE DP752. NI GRAND- pels indépendamment de l’emplacement, en temps réel. Le DP752
STREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS prend en charge une variété de méthodes de configuration au-
AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES tomatique ainsi que le cryptage sécurisé TLS/SRTP/HTTPS. Lorsqu’il
est associé aux combinés DP720, DP722 ou bien DP730 de Grand-
POUR TOUTE RÉCLAMATION, TOUT DOMMAGE OU
stream, le DP752 offre une solution DECT sans fil puissante à tout
PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À type d’entreprise et d’utilisateur résidentiel.
TOUTE RÉCLAMATION OU TOUT MOTIF D’ACTION EN
CONTENU DE L’EMBALLAGE DP752
JUSTICE DÉCOULANT OU LIÉ À VOTRE INCAPACITÉ
D’UTILISER LE DP752 POUR CONTACTER LES SERVICES
D’URGENCE, ET TOUTE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART 1x Support
QUANT À PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLÉMEN-
TAIRES POUR ACCÉDER AUX SERVICES D’URGENCE 5V
1 x Câble
CONFORMÉMENT À L’ALINÉA PRÉCÉDENT. Ethernet 1x Guide d’installation
1x Adaptateur Rapide
1x Station de 1x Déclaration GPL
Base DP752 d’alimentation 5V

~11~ ~12~
 DESCRIPTION DE LA STATION DE BASE DP752 Montage au Plafond: 4 cm
Vue frontale Indicateur LED 4 cm
Indicateur LED de réseau Vue d’arrière Fentes
d'alimentation pour
montage
Combiné/ mural
• Marquez deux points sur le plafond avec 4 cm en-
LED Indicateur
Bouton tre lesquels sera monté le DP752.
d’abonnement
Souscription/ • À l’aide d’une perceuse, faites un trou sur chaque point mar-
Page
qué. Placez un boulon d’expansion en plastique (non fourni)
sur chaque trou.
Fentes de • Montez le support DP752 sur les deux vis du plafond (non
Vue de dessous support fournies).
Socket • Branchez le support sur le DP752 à l’aide de ses «Slots de sup-
Entrée
d'alimentation Réseau port de bureau».
MISE SOUS TENSION/CONNEXION DU DP752
INSTALLATION DE LA STATION DE BASE DP752 Avec PoE
Installation sur bureau Connectez le port réseau à l’arrière de l’unité au port RJ-45
d’un Commutateur Réseau PoE en utilisant le câble fourni ou
un câble réseau tiers.
Avec adaptateur d'alimentation
• Connectez le port réseau à l'arrière de l'unité au réseau en utilisant
le câble réseau fourni ou un câble tiers.
• Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une source
• Branchez le support sur le DP752 à l’aide de ses slots de support
d’alimentation. Brancher le connecteur Micro USB à la prise
de bureau.
Montage mural: correspondante sur la face arrière de l’unité.
SOUSCRIRE LES COMBINÉS AU DP752
1. Ouvrir la souscription
• Accéder à l’interface graphique Web du DP752 et appuy-
er sur le bouton subscribe.
• Ou appuyez sur le bouton Souscrire/Page de la base
6 cm
DP752.
6 cm
2. Inscription du combiné
• Marquez horizontalement deux points espacés de 6 cm entre
1. Accédez au menu DP730/DP722/DP720 → Enregistrement →
lesquels sera monté le DP752.
Enregistrer.
• À l’aide d’une perceuse, faites un trou sur chaque point mar-
2. Sélectionnez «Base 1» et appuyez sur la touche
qué. Placez un boulon d’expansion en plastique et une vis (non
fournie) sur chaque trou. Laissez suffisamment d’espace sur les 3. Le DP730/DP722/DP720 recherchera les stations de bases voi-
vis pour monter le DP752. sines et affichera le code RFPI des DP752 découverts.
• Montez le DP752 sur les vis à l’aide de ses «fentes pour montage 4. Appuyez sur “Souscrire” pour apparier avec la station de base
DP752 affichée.
murale».
~13~ ~14~
ACCEDER A L’INTERFACE DU DP752 DE
1. Mettez le DP752 sous tension et connectez-le au réseau. Das DP752 ist nicht für Notrufe an
2. Connectez un ordinateur au même réseau que le DP752. Krankenhäuser,Polizeistationen, medizinische Verso
3. Accédez au répertoire «Réseau» sur l’ordinateur. rgungszentren(“Notfalldienste”) oder irgendwelche
4. Localisez le périphérique «DP752 - MAC» et double-cliquez
dessus pour accéder à l’interface graphique Web.
andere Arten von Notdiensten vorkonfiguriert. Sie
Remarque: Le DP752 prend en charge la fonctionnalité müssen zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Notdi-
UPnP (activée par défaut) pour la découverte automa- enste anrufen zu können. Sie müssen einen SIP-kom-
tique par des ordinateurs du même réseau. patiblen Internet Telefondienst kaufen, den DP752
5. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de
sachgemäß für diesen Dienst konfigurieren und Ihre
l’administrateur pour accéder au menu de configura-
tion. (Le nom d’utilisateur par défaut est «admin», tandis Konfiguration regelmäßig testen, um sicherzustellen,
que le mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur dass sie wie erwartet funktioniert. Andernfalls müssen
l’autocollant situé à l’arrière de l’appareil). Sie traditionelle Mobilfunk- oder Festnetztelefondien-
Remarques:
ste kaufen, um Notdienste anrufen zu können.
• Les utilisateurs peuvent accéder au DP752 en entrant son IP
sur un navigateur Web connecté au même réseau.
• Par défaut, DP752 est configuré pour obtenir une adresse IP GRANDSTREAM STELLT KEINE VERBINDUNGEN ZU
de DHCP. Pour connaître l’affectation, consultez le menu NOTDIENSTEN ÜBER DEN DP752 ZUR VERFÜGUNG.
«Etat du réseau» sur le combiné DP720/DP722/DP730 inscrit. WEDER GRANDSTREAM NOCH DESSEN LEITENDE
• Si aucun serveur DHCP n’est disponible, les utilisateurs peu- ANGESTELLTE, MITARBEITER ODER VERBUNDENE UN-
vent définir une adresse IP statique à partir d’un combiné in-
scrit. Allez dans «Paramètres réseau» et réglez «Paramètres IP» TERNEHMEN HAFTEN FÜR IRGENDWELCHE SCHADEN-
sur «Statique» et entrez les informations IP. (Le code PIN par SANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER VERLUSTE UND SIE
défaut du DP752 est «0000»). (DER BENUTZER) VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE
SCHADENSANSPRÜCHE ODER KLAGEANSPRÜCHE,
DIE SICH AUS DER UNMÖGLICHKEIT, MIT DEM DP752
NOTDIENSTE ANZURUFEN, UND IHREM VERSÄUMNIS,
ZUSÄTZLICHE VORKEHRUNGEN ENTSPRECHEND DEM
VORHERIGEN ABSCHNITT ZU TREFFEN, UM NOTDIEN-
STE ANRUFEN ZU KÖNNEN, ERGEBEN ODER DAMIT IN
ZUSAMMENHANG STEHEN.
Veuillez se référer aux documents en ligne et FAQ
pour plus d’informations:
http://www.grandstream.com/our-products

~15~ ~16~
VORSICHTSMASSNAHMEN BESCHREIBUNG DER BASISSTATION DP752
•Das Produkt darf nicht geöffnet, modifiziert oder anderweitig verän- ANSICHT VON VORNE RÜCKANSICHT
LED Indikator für
dert bzw. verwendet werden. LED Indikator für Wandmontage
den Netzwerkan-
•Benutzen Sie nur das beiliegende Netzteil, kein Netzteil von Drittan- den Stroman- schluss
bietern. schluss
Anmelde-LED
•Das Produkt ist nur für Temperaturbereiche von -10 °C bis 50 °C / Indikator am
14 °F bis 122 °F (Betrieb) und von -20 °C bis 60 °C / -4 °F bis 140 °F Anmelde-/ Hand-/Mobilteil
(Lagerung) ausgelegt. Pagingtaste
•Benutzen Sie das Produkt nur innerhalb der angegebenen Werte für
Luftfeuchtigkeit, 10-90% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend).
ÜBERBLICK Befestigungsauf-
An die leistungsstarke DECT Basisstation DP752 können bis zu ANSICHT VON UNTEN nahme für Halterung
5 Grandstream DP-Mobilteile angebunden werden. Mit einer
Leistung-saufnahme Netzwer-kanschluss
Reichweite von bis 400m (DP730) bzw. 350m (DP722/DP720) im
Freien, sowie 50m in Gebäuden, ermöglicht das DECT System
hohe Flexibilität und Mobilität in der täglichen Nutzung. In der via EINSTELLEN DER DP752 BASISSTATION
PoE mit Strom versorgen Basisstation können bis zu 10 SIP Konten Installation am Tisch
registriert und bis zu 5 Gespräche können parallel durchgeführt
und verwaltet werden. Gesprächsqualität in HD ist genauso
selbstverständlich, wie die Möglichkeit der Dreierkonferenz oder
das Registrieren eines einzigen SIP-Kontos an allen Mobilteilen.
Vom DP752 werden verschiedenste Provisionierungsvarianten
und mit TLS/SRTP/HTTPS auch die passenden Sicherheitsme- • Führen Sie die Halterung in die dafür vorgesehene Befestigung
des DP752
toden unterstützt. Die DECT Kombination, bestehend aus der
Wandmontage
Basis DP752 und dem möglichen Mobilteilen DP720/722/730, ist
eine hochwertige, flexible und leistungsstarke Kommunikation-
slösung für verschiedenste Unternehmens- und Einsatzbereiche.
DP752 LIEFERUMFANG
6 cm 6 cm

1x Halterung • Markieren Sie an der vorgesehenen Wand zwei horizontale

Löcher mit einem Abstand von 6cm.
5V 1x Ethernet- • Bohren Sie nun zwei Löcher an den Markierungen in die Wand,
Netzwerkkabel 1x Kurzbedienung- beachten Sie hier die Durchmesser sowie die Länge der zu ver-
wendenden Dübel und Schrauben. (Dübel & Schrauben sind
1x DP752 Basis- 1x 5V Netzteil sanleitung nicht im Lieferumfang enthalten).
station 1x GPL Statement
• Wandmontage der DP752 Basis.

~17~ ~18~
Deckenmontage
4 cm
4 cm
ZUGANG ZUR DP752 WEBSCHNITTSTELLE
1. Schalten Sie die DP752 Basisstation an und verbinden Sie diese
mit dem Netzwerk.
2. Verbinden Sie einen Computer mit dem selben Netzwerk des
DP752.
• Markieren Sie an der vorgesehenen Wand, bzw.
3. Wechseln Sie zum “Netzwerk” Verzeichnis des Computers.
Decke zwei horizontale Löcher mit einem Abstand
von 4cm. 4. Lokalisieren Sie “DP752 - MAC” und wechseln Sie per Dop-
• Bohren Sie nun zwei Löcher an den Markierungen in die Wand, pelklick zu deren Webschnittstelle.
beachten Sie hier die Durchmesser sowie die Länge der zu ver- Hinweis: Die Basisstation DP752 unterstützt UPnP (aktiviert) zur
wendenden Dübel und Schrauben. (Dübel & Schrauben sind automatischen Suche und Erkennung des Computers im selben
nicht im Lieferumfang enthalten). Netzwerk.
• Befestigen Sie anschließend die DP752 Basis mit zwei Schrauben. 5. Geben Sie die die Anmeldeinformationen ein und wechseln Sie
• Stecken Sie den Tischhalter (Desktop-Stand) in die vorgesehene in das Konfigurationsmenü. (Herstellerseitig ist der Benutzername
Montagebefestigung an der DP752 Basis. “admin”, das Zufallspasswort finden Sie auf der Rückseite der
EINSCHALTEN/ANBINDEN DES DP752 Basisstation.
Mit PoE Hinweis:
Verbinden Sie den RJ-45 Netzwerkanschluss auf der Geräterück- • Der Nutzer hat Zugang zur DP752 Webseite indem deren IP Ad-
seite und den Netzwerkport am PoE-Switch mit dem mitgelieferten resse in einen PC eingegeben wird, beide sind im selben Netzwerk
Netzwerkkabel oder mit einem anderen Ethernetkabel. registriert.
Mit PSU • In den Grundeinstellungen ist die DP752 auf “Empfangen der IP
• Verbinden Sie den RJ-45 Netzwerkanschluss auf der Geräterück- Adresse vom DHCP Server” konfiguriert. Um diese abzulesen,
seite und den Netzwerkport am Switch mit dem mitgelieferten wechseln Sie bitte am Mobilteil auf “Netzwerkstatus”.
Netzwerkkabel, oder mit einem anderen Ethernetkabel. • Ist kein DHCP Server vorhanden, kann auch eine statische IP Adresse
• Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose, dann stecken Sie den vergeben werden. Wechseln Sie zu “Netzwerkeinstellungen”→”IP
Mikro-USB Stecker in die passende Buchse an der Basisstation. Einstellungen” und setzen Sie die Option “Statisch”, geben Sie
ANMELDEN EINES MOBILTEILS AN DP752 dann die IP Adresse in das Eingabefeld ein. (PIN am DP752:
1. Offene Anmeldung “0000”).
• Wechseln Sie zur Website der DP752 Basisstation und klick-
en Sie dort auf das Feld Anmeldung.
• Oder, drücken Sie die Anmelde-/Page-Taste an der
DP752 Basisstation.
2. Mobilteilanmeldung
1. Wechseln Sie am DP720/DP722/DP730 Mobilteil auf Menü →
Anmeldung → Anmelden.
2. Wählen Sie “Basis1” aus und drücken Sie die Softtaste “An-
melden”.
3. Das Mobilteil DP720/DP722/DP730 wird sich die am nächsten
liegende Basis DP752 suchen und dann deren RFPI Code am
Display anzeigen. Weitere Informationen und Dokumentationen sind
4. Drücken Sie “Subscribe” um Basis und Mobilteil zu verbinden. online unter: http://www.grandstream.com/our-products

~19~ ~20~
IT PRECAUZIONI
Il DP752 non è pre-configurato per support- •Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo.
are o eseguire chiamate di emergenza a nes- •Non utilizzare un alimentatore di terzi.
sun tipo di ospedale, forze dell’ordine, unità •Non esporre il dispositivo a temperature esterne in un inter-
mediche(“Servizi di emergenza”) o qualsiasi altro vallo da -10 °C a 50 °C (14°F a 122°F) per il funzionamento e da
tipo di Servizio di emergenza. È necessario utiliz- -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) per la conservazione.
zare altri sistemi per contattare i Servizi di emer- •Non esporre il DP752 a condizioni ambientali fuori
dall’intervallo di umidità di 10-90% RH (senza condensa).
genza. È sua responsabilità acquistare un servizio
telefonico Internet conforme al protocollo SIP, PANORAMICA
configurare in modo opportuno il DP752 per uti- Il DP752 è una potente base DECT VoIP che si associa con fino
lizzare tale servizio e testare periodicamente la a 5 cordless DECT della serie DP in modo da offrire mobilità
propria configurazione per confermare che fun- a utenti business o residenziali. Ha un raggio fino a 400 metri
zioni come desiderato. In caso contrario, è sua con DP730 e 350 metri con DP722/DP720 outdoor e di 50 metri
responsabilità acquistare servizi di telefonia fissa indoor per dare agli utilizzatori la libertà di muoversi all'interno
o mobile per accedere ai Servizi di emergenza. del loro spazio di lavoro con flessibilità ed efficienza. Questa
base DECT VoIP supporta fino a 10 account SIP e 5 chiamate
contemporanee insieme ad una conferenza a 3 vie, audio full
GRANDSTREAM NON FORNISCE UNA CONNES-
HD e PoE integrato. Un account SIP in condivisione su tutti i
SIONE AI SERVIZI DI EMERGENZA TRAMITE DP752.
cordless aggiunge delle funzionalità che danno la possibilità
NÉ GRANDSTREAM NÉ I SUOI FUNZIONARI, DIPEN- di rispondere alle chiamate indipendentemente dalla propria
DENTI O AFFILIATE POSSONO ESSERE CONSIDERATI posizione. Il DP752 supporta diversi metodi di auto provision-
RESPONSABILI PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISAR- ing e criptazione come TLS/SRTP/HTTP. Quando associato con
CIMENTO, DANNI O PERDITE E CON IL PRESENTE DP720, DP722 o DP730, il DP752 offre un'efficiente soluzione
RINUNCIA A TUTTE TALI RICHIESTE O CAUSE CHE DECT per qualsiasi utente business o residenziale.
POTREBBERODERIVARE OD ESSERE IN RELAZIONE
ALLA SUA INCAPACITÀ DI UTILIZZARE DP752 PER DP752 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CONTATTARE SERVIZI DI EMERGENZA E AL MAN-
CATORICORSO A SISTEMI AGGIUNTIVI PER ACCE-
1x Staffa
DERE AI SERVIZI DI EMERGENZA AI SENSI DEL PARA-
GRAFO PRECEDENTE.” 5V
1x Cavo
1x Guida di avvio
Ethernet
rapido
1x Stazione di 1x Alimenta-
1x Dichiarazione GPL
base DP752 tore 5V

~21~ ~22~
 4 cm
DESCRIZIONE STAZIONE BASE DP752 Montaggio a soffitto
4 cm
VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE
Indicatore LED
Montaggio a
Indicatore LED rete
parete
alimentazione
• Contrassegnare due punti sul soffitto con 4 cm tra
Indicatore LED
loro dove porre il supporto DP752.
ricevitore/sot-
Pulsante toscrizione • Usando un trapano, effettuare un foro per ogni punto con-
Sotto- trassegnato. Porre un perno di espansione di plastica (non for-
scrizione/ nita) su ogni foro.
Pagina • Montare la staffa DP752 sul soffitto tra le viti (non fornite).
• Collegare la staffa al DP752 usando le sue “Scanalature per il
VISTA DAL BASSO Scanalature
supporto da scrivania”.
staffa
Ingresso ALIMENTAZIONE/COLLEGAMENTO DP752
alimentazione Presa di rete
Con PoE
Collegare la presa di rete sul retro dell’unità alla presa RJ-45 di uno
CONFIGURAZIONE STAZIONE BASE DP752 switch di rete PoE usando il cavo di rete fornito o un cavo di rete
Installazione a scrivania di terzi.

Con PSU
• Collegare la presa di rete sul retro dell’unità alla presa del
collegamento di rete usando il cavo di rete fornito o un cavo
di rete di terzi.
• Collegare la spina dell’alimentatore a una presa di corrente.
• Collegare la staffa al DP752 usando le scanalature per il supporto Collegare il connettore microUSB alla presa corrispondente
da scrivania. sul retro dell’unità.
Supporto montaggio a parete
REGISTRARE I RICEVITORI ALLA DP752
1. Apri registrazione
• Accedere alla GUI Web DP752 e premere il pulsante
Registra.
• Or, premere il pulsante Registra/Pagina sulla stazione
6 cm
6 cm di base DP752.
• Contrassegnare due punti orizzontalmente con 6 cm tra loro 2. Registrazione del ricevitore
dove porre il supporto a parete DP752. 1. Accedere al menu DP730/DP722/DP720 → Registrazione →
• Usando un trapano, effettuare un foro per ogni punto con- Registra.
trassegnato. Porre un perno di espansione di plastica e la vite
2. Selezionare “Base 1” e premere il tasto “Registra”.
(non fornita) su ogni foro. Lasciare abbastanza spazio sulle viti
per montare DP752. 3. Il DP720/DP722/DP730 ricercherà le stazioni base nelle vici-
• Montare il DP752 sulle viti usando le sue “Scanalature del sup- nanze e visualizzerà il codice RFPI del DP752 scoperto.
porto a parete”. 4. Premere “Sottoscrivi” per accoppiare con il DP752 visualizzato.

~23~ ~24~
ACCESSO ALLA GUI WEB DEL DP752 RU
1. Accendere DP752 e collegarlo alla rete. DP752 не настроен заранее для поддержки и
2. Collegare un computer alla stessa rete del DP752. осуществления экстренных вызовов в больницу,
3. Accedere alla directory “Rete” sul computer. правоохранительные органы, учреждения
4. Individuare il dispositivo “DP752 - MAC” e fare doppio clic медицинской помощи (“Экстренная служба(-ы)”)
su di esso per accedere alla GUI Web. или другие Экстренные Службы. Чтобы получить
Nota: DP752 supporta funzionalità UPnP (impostazione pre- доступ к Экстренным Службам необходимо
definita abilitato) per la scoperta automatica di computer заключить дополнительные соглашения. Вы несете
nella stessa rete.
ответственность за приобретение услуг телефонной
5. Immettere il nome utente e la password dell’amministratore
связи через Интернет, поддерживающих протокол
per accedere al menu di configurazione. (Il nome utente
predefinito di fabbrica è “admin” mentre la password ca- SIP, правильную настройку DP752 / DP730 / DP722
suale predefinita può essere trovata sull’adesivo sul retro для использования этой связи и периодическую
dell’unità). проверку надлежащей работы вашей
Nota: конфигурации. Если вы не выполните этих условий,
• Gli utenti possono accedere a DP752 immettendo il suo IP su то вы самостоятельно несете ответственность
un browser web collegato alla stessa rete. за приобретение услуг обычной беспроводной
• Come impostazione predefinita, DP752 è configurato per ot- или проводной телефонной связи для доступа к
tenere un IP da DHCP. Per conoscere assegnato, verificare Экстренным Службам.
il menu “Stato rete” sul ricevitore DP720/DP722/DP730 regis-
trato. КОМПАНИЯ GRANDSTREAM НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ
• Se nessun server DHCP è disponibile, gli utenti possono im- СВЯЗЬ С АВАРИЙНЫМИ СЛУЖБАМИ ПРИ ПОМОЩИ
postare IP statico da un trasmettitore registrato. Andare a УСТРОЙСТВА DP752 . НИ КОМПАНИЯ GRAND-
“Impostazioni di rete” e impostare “Impostazioni IP” a “Stat- STREAM, НИ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ
ico” e inserire le informazioni IP. (PIN predefinito di DP752 è
ИЛИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ НЕСУТ
“0000”).
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ- ЛИБО СТРАХОВЫЕ
СЛУЧАИ, УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЫ
ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ПОДОБНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ
ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА, ВЫТЕКАЮЩИХ
ИЗ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ DP752
ДЛЯ СВЯЗИ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ,
А ТАКЖЕ ВАШЕГО НЕЖЕЛАНИЯ ЗАКЛЮЧИТЬ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
Fare riferimento ai documenti online e alle Domande ДОСТУПА К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ СОГЛАСНО
Frequenti per informazioni più dettagliate: ПРЕДЫДУЩЕМУ ПАРАГРАФУ.
http://www.grandstream.com/our-products
~25~ ~26~
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПИСАНИЕ БАЗОВОЙ СТАНЦИИ DP752
•Не пытайтесь вскрывать, разбирать или изменять устройство. ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ
•Не используйте адаптер питания сторонних производителей СИД-индикатор Гнезда для
СИД-индикатор крепления на стену
•Не подвергайте устройство воздействию температуры, сети
питания
выходящей за рамки диапазона: от -10 °C до 50 °C (от 14 °F до
122 °F) для работы; от -20 °C до 60 °C (от -4 °F до 140 °F) для СИД-индикатор
хранения. Трубка/
•Не подвергать DP752 воздействию влажности вне диапазона в Сопряжение
10-90% Отн.вл. (без конденсата). Кнопка
Сопряжение/
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Вызов
DP752 - мощная базовая станция DECT VoIP, которая объединяет ВИД СНИЗУ Отверстия
до 5 телефонов DECT серии Grandstream DP серии DECT, чтобы кронштейна
предлагать мобильность бизнеса и домашних пользователей. Входная мощность
Сеть Розетка
Онa поддерживает покрытие до 400 метров c DP730 и до 350
метров c DP722/DP720 в открытом пространстве и 50 метров в УСТАНОВКА БАЗОВОЙ СТАНЦИИ DP752
помещении, что дает пользователям свободу передвижения по Настольная установка
офису или дому. Эта базовая станция DECT VoIP поддерживает
до 10 учетных записей SIP и 5 одновременных вызовов, а также
предлагает трехстороннюю голосовую конференц-связь,
HD-звук и поддержку PoE. Общая учетная запись SIP на всех
телефонах добавит унифицированные функции, которые дают
пользователям возможность отвечать на все вызовы независимо
• Присоедините кронштейн к DP752, используя слоты для настольной
от местоположения. DP752 поддерживает множество методов установки.
автоматической настройки, безопасности и шифрования TLS / на стене
SRTP / HTTPS. В сочетании с телефонами DP720, DP722 или DP730
от Grandstream, DP752 предлагает мощное беспроводное
решение DECT для бизнеса и домашних пользователей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ DP752

6 cm
6 cm
• Отметьте две точки на расстоянии 6 см друг от друга на месте
настенного монтажа DP752.
1х кронштейн • При помощи дрели, сделайте отверстие в помеченных местах.
Вставьте пластиковые дюбели и винты (не входят в комплект) в
5V 1 x Кабель каждое отверстие. Оставьте достаточно длины винта для монтажа
Ethernet 1x Краткое DP752.
руководство • Установите DP752 на винты, используя слоты для настенной
1x DP752 Базовая 1x 5В Адаптер
1x GPL лицензия установки.
станция питания

~27~ ~28~
 4 cm
Крепление на потолок ДОСТУП В ВЕБ ГИП DP752
4 cm 1. Включите DP752 и подключите её к сети.
2. Подключите компьютер к той же сети, что и DP752.
3. Зайдите в настройки сети на компьютере.
• Отметьте две точки на потолке на расстоянии 4 см 4. Найдите устройство “DP752 - MAC” и щёлкните по нему
друг от друга на месте монтажа DP752. два раза для входа в веб-интерфейс.
• При помощи дрели, сделайте отверстие в помеченных местах.
Вставьте пластиковые дюбели (не входят в комплект) в каждое Примечание: DP752 имеет поддержку UPnP (включено
отверстие. по умолчанию) для автоматического обнаружения
• Установите кронштейн для DP752 на винты (не входят в комплект). компьютерами из одной сети.
• Присоедините кронштейн к DP752, используя слоты для 5. Введите имя пользователя и пароль администратора
настольной установки. для входа в меню конфигурации. (Имя пользователя по
ВКЛЮЧЕНИЕ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ DP752 умолчанию - “admin”, случайный пароль по умолчанию Вы
С PoE можете найти на наклейке на задней стороне устройства.)
С помощью предоставленного или стороннего сетевого Примечание :
кабеля, подключите сетевой коммутатор PoE через RJ-45 разъём
• Пользователи могут войти в DP752, введя IP адрес устройства
к сетевому разъёму на задней стороне устройства.
в браузере компьютера из одной сети.
С PSU
• По умолчанию, DP752 настроена на получение IP от DHCP.
• С помощью предоставленного или стороннего сетевого
Для просмотра присвоенного адреса, зайдите в меню
кабеля подключите устройство с сети, через сетевой разъём на
“Состояние сети” на зарегистрированной трубке DP720/
задней стороне.
• Воткните вилку электропитания в розетку электропитания. DP722/DP730.
Воткните микроUSB штекер в соответствующий разъём на • Если нет доступных DHCP серверов, пользователи могут
задней стороне устройства. задать статический IP при помощи зарегистрированной
ПОДКЛЮЧИТЕ ТРУБКИ К DP752 трубки. Перейдите в “Состояние сети” и установите
1. Откройте окно Сопряжение “Настройки IP” на “Статический”, затем введите IP адрес.
• Зайдите в веб-интерфейс DP752 и нажмите кнопку (ПИН-код DP752 по умолчанию - “0000”).
Сопряжение.
• Или, нажмите кнопку Сопряжение/Вызов на
базовой станции DP752.
2. Регистрация трубки
1. Перейдите по пути DP730/DP722/DP720 меню → Регистрация
→ Зарегистрировать.
2. Выберите “База 1” и нажмите кнопку “Сопряжение”.
3. DP730/DP722/DP720 начнёт поиск ближайших базовых
станций и отобразит идентификационный номер (RFPI)
найденной DP752. Смотрите электронные документы и раздел FAQ для
4. Нажмите кнопку “Подключиться” (левая функциональная более подробной информации:
кнопка) для сопряжения с отображённой DP752. http://www.grandstream.com/our-products

~29~ ~30~
PT PRECAUÇÕES
O DP752 não é pré-configurado para suportar ou •Não tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo.
realizar chamadas de emergência a qualquer •Não utilize adaptadores de corrente de outros fabricantes.
tipo de hospital, agência policial, unidade de at- •Não exponha o dispositivo a temperaturas fora do intervalo
endimento médico (“Serviço (s) de emergência”), entre -10 °C e 50 °C (14 °F e 122 °F) durante o uso, e o intervalo
ou qualquer outro tipo de serviço de emergên- entre -20 °C e 60 °C (-4 °F e 140 °F) em armazenamento
•Não expor o DP752 a ambientes externos com umidade en-
cia. Você deverá tomar providências adicionais
tre 10-90% (sem condensação).
para acessar serviços de emergência. É da sua
responsabilidade adquirir serviço de telefonia via
SÍNTESE
O DP752 é uma poderosa estação base DECT VoIP na qual
Internet compatível com o protocolo SIP, configu- pode emparelhar até 5 handsets da serie DP DECT da Grand-
rar corretamente o DP752 para usar esse serviço stream para oferecer mobilidade aos usuários residenciais
e periodicamente testar a configuração para ou empresariais. Possui um alcance de até 400mts utilizando
confirmar que ele funciona como você espera. o DP730 e 350mts utilizando o DP722/DP720 em exteriores e
50mts em ambientes internos dando liberdade de movimento
Se você não fizer isso, é da sua re-sponsabilidade dentro da área de trabalho de maneira eficiente e flexível.
adquirir os serviços tradicionais de telefones celu- Esta estação base DECT VoIP suporta até 10 contas SIP e 5
lares ou fixos para acessar serviços de emergên- chamadas em simultâneo, oferecendo também conferência
cia. de áudio de 3 participantes, áudio full HD e PoE embutido.
Uma conta SIP compartilhada em todos os handsets adicio-
GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SER- nará recursos unificados para dar aos usuários a capacidade
VIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO DP752. NEM de atender as chamadas em tempo real, independente-
GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EM- mente da sua localização. O DP752 suporta uma variedade
de métodos de provisionamento automático e criptografia
PREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPON- de segurança como TLS/SRTP/HTTPS. No momento que é em-
SÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANO parelhado o handset Grandstream DP720, DP722 ou DP730, o
OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA QUAIS- DP752 oferece uma poderosa solução DECT para qualquer
QUER E TODAS REIVINDICAÇÕES OU MOTIVOS usuário residencial ou corporativo.
DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELATIVA À SUA DP752 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
INCAPACIDADE DE USAR O DP752 PARA CON-
TATAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E POR NÃO
1x Bracket
FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS
SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O PARÁ- 5V 1x Cabo
GRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR. Ethernet 1x Manual de Início
1x Estação 1x 5V Adapta- Rápido
Base DP752 dor de Energia 1x Declaração GPL

~31~ ~32~
 4 cm
DESCRIÇÃO DA ESTAÇÃO BASE DP752 Montagem no Teto
VISTA TRASEIRA 4 cm
VISTA FRONTAL
Indicador LED Ranhuras para mon-
Indicador LED de rede tagem de parede
de energia
Indicador LED • Marque dois pontos no teto com separação de 4
Tecla de Handset/ cm entre eles onde será colocado o DP752.
Subscribe/ Subscrição • Utilizando uma broca, faça um buraco em cada ponto marca-
Page do. Coloque um parafuso de expansão de plástico e um para-
fuso (não incluídos) em cada furo.
• Coloque o suporte do DP752 nos dois parafusos (não incluídos)
Ranhuras colocados no teto.
VISTA INFERIOR para o suporte • Coloque o DP752 no suporte utilizando as “Ranhuras de suporte
Portas de rede de escritório”.
Cor-rente
A LIGAR/CONECTAR O DP752
Com PoE
A CONFIGURAR A ESTAÇÃO BASE DP752 Conecte a porta de rede que se encontra na parte posterior do
Instalação em escritório dispositivo à porta RJ-45 de um Switch PoE utilizando o cabo de
rede provido na embalagem ou um cabo de rede de outro fab-
ricante.
Com PSU
• Conecte a porta de rede que se encontra na parte posterior do
dispositivo à porta de conexão à rede utilizando o cabo de rede
provido na embalagem ou um cabo de rede de outro fabricante.
• Coloque o suporte no DP752 utilizando as ranhuras do s porte • Plugue o adaptador de energia à tomada de corrente. Plugue
de escritório. o conector microUSB na porta correspondente que se encontra na
Montagem na Parede parte posterior do dispositivo.
ASSOCIAR OS HANDSETS À DP752
1. Abrir a subscrição
• Acesse ao menu web do DP752 e pressione o botão
Subscribe
• Ou, Pressione a tecla Subscribe/Page na estação base
DP752.
6 cm 6 cm 2. Registro do handset
• Marque dois pontos de maneira horizontal com separação de 6 1. Acesse ao menu do DP730/DP722/DP720 menu → Registra-
cm entre eles onde será colocado o DP752 na parede. tion → Register.
• Utilizando uma broca, faça um buraco em cada ponto mar-
2. Selecione “Base 1” e pressione a tecla “Subscribe”.
cado. Coloque um parafuso de expansão de plástico e um
parafuso (não incluídos) em cada furo. Deixe espaço suficiente 3. O DP730/DP722/DP720 buscará a estação base mais próxi-
nos parafusos para a montagem do DP752. ma e mostrará na tela o código RFPI do DP752 encontrado.
• Coloque o DP752 nos parafusos utilizando as “Ranhuras de 4. Pressione “Subscribe” (softkey esquerdo) para emparelhar
montagem na parede”. com o DP752 mostrado.

~33~ ~34~
ACESSANDO À INTERFACE WEB DO DP752 PL Urządzenie DP752 nie jest wstępnie skonfigurowane
1. Ligue o DP752 e conecte-o à rede.
do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych
2. Conecte um computador na mesma rede que o DP752.
do szpitali, organów ochrony porządku publicz-
3. Acesse ao diretório “Rede” no seu computador.
nego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej
4. Localize o dispositivo “DP752 - MAC” e clique duas vezes so-
„służbami ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych
bre ele para acessar à interface web.
służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do służb
Aviso: O DP752 suporta a função UPnP (habilitada por pa-
drão) para a descoberta automática pelo computador co- ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie do-
nectado na mesma rede. datkowych ustawień. Użytkownik jest odpowiedzi-
5. Coloque o ID e a senha do administrador para acessar ao alny za zakup usługi telefonii internetowej zgodnej z
menu de configuração. (O ID de usuário padrão é “admin”, protokołem SIP, odpowiednią konfigurację urządzenia
a senha de acesso aleatória pode ser encontrada na etiqu- DP752 umożliwiającą korzystanie z tej usługi oraz okre-
eta na parte inferior do dispositivo). sowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, czy działa
Aviso: ona zgodnie zoczekiwaniami. W przypadku niewyko-
• Os usuários podem acessar ao DP752 colocando o endereço IP nania tych czynności użytkownik jest odpowiedzialny
no navegador através do computador conectado na mesma za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub prze-
rede. wodowych usług telefonicznych w celu uzyskania
• Por padrão, o DP752 está configurado para obter IP via DHCP. dostępu do służb ratunkowych.
Para confirmar o IP atribuído, verifique no menu “Network Sta-
tus” do handset DP720/DP722/DP730 registrado.
FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI
• Se não está disponível um servidor DHCP, os usuários podem
definir um IP fixo a partir de um handset registrado. Entre em
POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI ZA
“Network Settings” e defina a opção “IP Settings” em “Static” e POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA DP752. FIRMA GRAND-
coloque a informação do IP. (O PIN padrão do DP752 é “0000”). STREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWNICY ANI POD-
MIOTY STOWARZYSZONE NIE MOGĄ BYĆ POCIĄGNIĘTE
DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ZTYTUŁU JAKICHKOL-
WIEK ROSZCZEŃ, SZKÓD LUB STRAT, A UŻYTKOWNIK
NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH TEGO TYPU
ROSZCZEŃ I PODSTAW POWÓDZTWA WYNIKAJĄCYCH
LUB POWIĄZANYCH Z NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYCIA
URZĄDZENIA DP752 W CELU NAWIĄZANIA KONTAKTU
ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM
DODATKOWYCH USTAWIEŃ UMOŻLIWIAJĄCYCH UZYS-
KANIE DOSTĘPU DO SŁUŻB RATUNKOWYCH ZGODNIE Z
Consulte os documentos em linha e os FAQ para informação INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE.
mais detalhada:
http://www.grandstream.com/our-products

~35~ ~36~
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OPIS STACJI BAZOWEJ DP752
WIDOK OD TYŁU
•Nie należy podejmować prób otwierania, demontażu ani WIDOK Z PRZODU
Wskaźnik LED Wycięcia dla mo-
modyfikacji urządzenia. Wskaźnik LED sieci cowania ściennego
•Nie należy korzystać z zasilaczy innych firm. zasilania

•Nie należy narażać urządzenia na działanie temperatur spoza Wskaźnik LED

słuchawek/
zakresu od -10 °C do 50 °C (od 14 °F do 122 °F) w trakcie pracy i rejestracji
Przycisk
od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F) w trakcie przechowywania. rejestracji/
•Nie należy wystawiać urządzenia DP752 na działanie strony
wilgotności wykraczającej poza zakres 10–90% RH (bez konden-
sacji). Otwory na
WIDOK Z DOŁU wsporniku
OMÓWIENIE Wejście zasilania Gniazdo
Stacja bazowa DP752 umożliwia korzystanie z 5 słuchawek sieciowe
dect, które oferują mobilność dla użytkowników domowych KONFIGUROWANIE STACJI BAZOWEJ DP752
i biznesowych. Zasięg bazy na otwartej przestrzeni wynosi do Montaż stacjonarny
400 metrów dla DP730 i 350 metrów dla DP722/DP720, zasięg
w zabudowanej przestrzeni to 50 metrów. Baza wspiera do 10
kont SIP, 5 jednoczesnych połączeń oraz 3-stronną konferencję,
posada także port PoE oraz dźwięk HD. Konta w bazie mogą
być współdzielone co umożliwia odbiór dowolnych połączeń
• Podłącz wspornik do stacji DP752, używając otworów stojaka
niezależnie od naszej lokalizacji. DP752 wspiera również wiele stacjonarnego.
metod automatycznej konfiguracji oraz wsparcie dla szy- Montaż na ścianie
frowania TLS/SRTP/HTTPS. Baza użyta wraz ze słuchawkami
DP720, DP722 lub DP730 oferuje nam profesjonalne rozwiązanie
dla firm i użytkowników domowych.
URZĄDZENIE DP752 - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
6 cm 6 cm
• Oznacz dwa punkty w poziomie w odległości 6 cm w miejscu,
w którym stacja DP752 ma być zamocowana do ściany.
1x Wspornik • Wiertarką wywierć otwory w  dwóch oznaczonych punktach.
W  każdym otworze umieść kołek i  śrubę (brak w  zestawie).
5V
1x Kabel Wkręć śruby, zostawiając je częściowo na zewnątrz, tak aby
Ethernet 1x Skrócona instrukcja umożliwić zawieszenie stacji DP752.
1x Stacja ba- 1x Zasilacz obsługi • Zaczep stację DP752 na śrubach, używając jej „otworów do
zowa DP752 5V 1x Oświadczenie GPL montażu ściennego”.

~37~ ~38~
Montaż na suficie
4 cm
4 cm
UZYSKIWANIE DOSTĘPU DO SIECIOWEGO INTERFE-
JSU UŻYTKOWNIKA URZĄDZENIA DP752
1. Włącz urządzenie DP752 i podłącz je do sieci.
2. Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie DP752.
• Oznacz dwa punkty na suficie w odległości 4 cm 3. Przejdź do katalogu Network (Sieć) na komputerze.
w miejscu, w którym stacja DP752 ma być zamo- 4. Znajdź urządzenie „DP752 – MAC” i kliknij je dwukrotnie,
cowana. aby uzyskać dostęp do sieciowego graficznego interfejsu
• Wiertarką wywierć otwory w  dwóch oznaczonych punktach. użytkownika.
W każdym otworze umieść kołek (brak w zestawie).
Uwaga: Urządzenie DP752 obsługuje funkcję UPnP (domyślnie
• Zamocuj wspornik stacji DP752 na suficie, używając dwóch śrub
włączona) umożliwiającą automatyczne wykrycie poprzez
(brak w zestawie).
komputery w tej samej sieci.
• Podłącz wspornik do stacji DP752, używając „otworów stojaka
5. Wpisz nazwę użytkownika i hasło administratora, aby uzyskać
stacjonarnego”.
dostęp do menu konfiguracyjnego. (Domyślną nazwą
WŁĄCZANIE/PODŁĄCZANIE STACJI DP752 użytkownika jest „admin”, a  domyślne losowe hasło można
Z zasilaniem PoE znaleźć na naklejce z tyłu urządzenia).
Połącz gniazdo sieciowe z tyłu urządzenia z gniazdem RJ45 Uwaga:
przełącznika sieciowego z zasilaniem PoE, korzystając z
• Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do stacji DP752, wprowadzając
dołączonego lub innego kabla sieciowego.
jej adres IP w  pasku adresu przeglądarki internetowej na
Z zasilaniem PSU urządzeniu połączonym z tą samą siecią.
• Połącz gniazdo sieciowe z tyłu urządzenia z gniazdem połączenia
sieciowego, korzystając z dołączonego lub innego kabla sieciowe- • Domyślnie na stacji DP752 włączona jest funkcja automatycznego
go. uzyskiwania adresu IP z serwera DHCP. Aby sprawdzić przydziel-
ony adres IP, przejrzyj menu „Network Status” (Stan sieci) na za-
• Podłącz wtyczkę zasilania do gniazda elektrycznego. Podłącz
rejestrowanej słuchawce DP720/DP722/DP730.
złącze microUSB do odpowiedniego gniazda z tyłu urządzenia.
• Jeżeli w  sieci nie ma żadnego serwera DHCP, można ustawić
REJESTRACJA SŁUCHAWEK NA DP752 statyczny adres IP z  poziomu zarejestrowanej słuchawki. Przejdź
1. Otwórz rejestrację do „Network Settings” (Ustawienia sieci) i ustaw opcję „IP Settings”
• Uzyskaj dostęp do internetowego interfejsu użytkownika (Ustawienia IP) na „Static” (Statyczny), a potem wprowadź infor-
stacji DP752 i naciśnij przycisk rejestracj. macje IP. (Domyślnym kodem PIN do stacji DP752 jest „0000”).
• Ewentualnie naciśnij przycisk subskrypcji/strony na stacji
bazowej DP752.
2. Rejestracja słuchawek
1. Uzyskaj dostęp do menu DP730/DP722/DP720 → Registration
(Rejestracja) → Register (Zarejestruj).
2. Wybierz pozycję „Base 1” (Stacja 1), a następnie naciśnij przy-
cisk programowalny „Subscribe” (Rejestruj).
3. Urządzenie DP730/DP722/DP720 wyszuka pobliskie stacje ba-
zowe i wyświetlony zostanie kod RFPI znalezionego urządzenia
DP752. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji online i
4. Naciśnij opcję „Subscribe”, aby przeprowadzić parowanie z często zadawanych pytaniach:
wyświetlonym urządzeniem DP752. http://www.grandstream.com/our-products
~39~ ~40~