Water Protection - General

No. Degree of Protection No. Degree of Protection

No protection Protection against
0 against water 5 water (out of a nozzle)
from all directions
Protection against Protection against
1 vertical water drips 6 temporary flooding
Protection against
Protection against
2 water drips 7 temporary immersion
(up to 15° angle)
Protection against
Protection against
3 diagonal water drips 8 water pressure
(up to a 60° angle)
Protection against Protection against
4 splashed water from 9K water from high-press-
all directions ure steam jet cleaners

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection - General
Prot. grade, Test accessories Graphics Protection Water volume Test
2nd figure against … flow duration
IP X0 No test required --- --- --- ---
IP X1 dripping unit, Condensation 1 mm/min 10 min
unit on a rotation table

IP X2 dripping unit, Dripping 3 mm/min 2,5 min for

housing in 4 stable, 15° inclined positions every incline

IP X3 swivelling tube, Rain 0,07 l/min +/- 5% 10 min,

spraying +/- 60° from the vertical, per opening, sprinkler
max. distance 200 mm multiplied with No. 1 min/m²,
or of openings; mini 5 min
jet nozzle, sprinkler 10 l/min
+/- 5%
IP X4 as figure 3 Spray dust as figure 3 as figure 3
spraying +/- 180° from the vertical

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection - General
IP X5 jet nozzle Water purging 12,5 l/min +/- 5% 1 min/m²,
nozzle 6,3 mm Ø mini. 3 min
distance 2,5 to 3 m

IP X6 jet nozzle, Extended 100 l/min +/- 5% 1 min/m²,

nozzle 12,5 mm Ø water purging mind. 3 min
distance 2,5 to 3 m

IP X7 immersion basin Water ingress 30 min

water level above the housing:
0,15 m from upper border, 1 m from lower
border
IP X8 immersion basin Water ingress as agreed
water level: as agreed
IP X9 rotation table (5 (+/-1) /min), Water ingress 14 to 16 l/min 30 sec for
for housings in road vehicles, flat steel 80°C water every
nozzle with high-pressure/steam jet temperature position
cleaning
distance 100 to 150 mm,
pressure 8.000 to 10.000 Kpa
angle 0, 30, 60, 90°

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection - General

Technical Data VSPT 200/ VSPT 400 VSPT 600/ VSPT 800 VSPT 1000 IPX9K
Test duration adjustable from 3 sec to 30 h
Specimen support ajjustable in height
Velocity of swivelling tubes [degree/sec] 60 high-pressure/flat jet
nozzles
Swivelling angle adjustable [degree] 0 to 180° spray angle 0°, 30°,
60°, 90°
Interior dimensions height [mm] 1015 1810 1015
width [mm] 1000 1800 1000
depth [mm] 1000 1800 1000
Exterior dimensions height [mm] 1900 2400 2000
width [mm] 1500 2200 1500
depth [mm] 1100 1900 1050
Door opening height [mm] 750 950 750
width [mm] 650 950 650
Weight (without water storage) [kg] 350 690 500
Water pressure min. 3 bar
Supply connections 400 V; 3 Ph + N + PE; 50 Hz
Connected load max. 0,7 kVA approx. 24 kVA
Specimen support [mm Ø] 300 500 300
Height adjustment to the bottom [mm] 125 200 125

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection

VSPT 200/ 400

– for IP X3 and IP X4
– DIN VDE 0470
– EN 60529

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection

VSPT 600
with drip test unit
for tests according to DIN VDE 0470, part 1 and EN
60529 protection grade IP X1 and IP X2
Drip tray with drip pipes in the bottom, pattern
20x20mm, Flow meter with tune valve, Quick
connectors for water connection.

The drip tray will be installed in the basic unit and is

made of PMMA.

Drip area 400x400mm

Drip tray dimensions (approx.):

Height 100mm, width 450mm, length 450mm

Number of drip nozzles : 400

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection
Dripping Unit / Rain Test IP X1/ X2
Rotary table

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection

Dripping Unit /
Rain Test IP X1/ X2

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection

Swivel Tube
nozzle to replace
VSPT 200 (200 mm / 400 mm)
VSPT 600 (600 mm / 800 mm) No. of nozzles 12-50 pcs.
Distance between the
nozzles approx. 50 mm
Rotation Table
for IP X1 abd IP X2 tests
left and right rotation option

Alternative, when test

specimen is too big for
the chamber

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection IP X5 and IP X6

jet nozzle (60887068 IPX5; 60887069 IPX6)

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection IP X9K

High Pressure Test IP X9

Vötsch Industrietechnik GmbH
Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection combined IP X3, X4. X9K

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection X9K

Distance to nozzle:150 mm
Water pressure 80 bar at 80°C

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection X9K

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection

Test Test duration Oscillates Water flow rate per Turntable

Specification Protection (min) trough angle nozzle in Ltr/min Rotary per minute

DIN/VDE 470 Part 1 IP X3 10 ± 60° 0,07 -

EN 60529 IP X4 10 ± 180° 0,07 -

DIN 40050 part 9 IP X3 10 ± 60° 0,01 1-3

IP X4 10 ± 180° 0,01 1-3

DIN IEC 68-2-18 Rb 2.1 3-60 ± 60° 0,01 -

IP X3 and X4 60887067 Spray water nozzle acc. to DIN VDE 0470 part 1, EN 60529 for testing the protection codes IP X3
and IP X4
IP X5 60887068 Jet nozzle acc. to DIN VDE 0470 part 1, EN 60529 for testing the protection code IP X5 (including nozzle,
shut-off valve, flow meter and connecting hose 10m

IP 6 60887069 Jet nozzle acc. to DIN VDE 0470 part 1, EN 60529 for testing the protection code IP X6 (including nozzle,
shut-off valve, flow meter and connecting hose 10m)

IP X1 and X2 60887082 Dropping unit for performance of tests acc. To DIN VDE 0470 part 1, EN 60529 protection code IPX1 and
IPX2
Turntable 64546045 Rotary table drive for VSPT 600 and 800 for testing acc. to IP X1 and IP X2 in connection with droplet
collecting vessel (with 1 rpm - for electr. connected specimens!)
Option forleft/right rotation 64546046 Right/left rotation Table

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Water Protection
Technical Data VSPT 200/ VSPT 400 VSPT 600/ VSPT 800 VSPT 1000
Test duration adjustable from 3 sec and 30 h
Specimen support adjustable in height
Velocity of swivelling tubes [degree/sec] 60 60 60 60 high-pressure/flat
jet nozzles
Swivelling angle adjustable [degree] 0 to 180° spray angle 0°,
30°, 60°, 90°
Interior dimensions height [mm] 1015 1810 1015
width [mm] 1000 1800 1000
depth [mm] 1000 1800 1000
Exterior dimensions height [mm] 1900 2400 2000
width [mm] 1500 2200 1500
depth [mm] 1100 1900 1050
Door opening height [mm] 750 950 750
width [mm] 650 950 650
Weight (without water storage) [kg] 350 690 500
Water pressure min. 3 bar
Supply connections 400 V; 3 Ph + N + PE; 50 Hz
Connected load max. 0,7 kVA approx. 24 kVA
Specimen support [mm Ø] 300 500 300
Height adjustment to the bottom [mm] 125 200 125

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 JIS D 0203, R1, R2, S1, S2

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 JIS D 0203, R1, R2, S1, S2

Equipment for test according to JIS D 0203-1976

Symbols of the tests: R1, R2, S1, S2

consisting of:

1 circulation pump, approx. 39.2 ltr/min. at 3 bar

2 rotary ports for sprinkling arms acc. to S1 and S2 as well as acc. to R1 and R2.
1 gear motor for the sprinkling arms (24 rpm)
1 sprinkling arm for test acc. to S1 and S2
1 sprinkling arm for test acc. to R1 and R2
1 flow meter for tests acc. to S1 and S2
1 flow meter for tests acc. to R1 and R2
1 manometer for S1 and S2
1 manometer for R1 and R2
1 gear motor for rotation table (17 rpm)

Ordering code: 60887076

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 JIS D 0203, R1, R2, S1, S2

Swivel Design Nozzle Design

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009
 Other Standards

Dust Test acc. ISO 20653

Possible with modified VDT100A, no add cost

Water Test 4k
Possible with modified VSP 200/600, no add cost
(swivel arm with larger nozzles)

Vötsch Industrietechnik GmbH

Umweltsimulation • Environmental Testing R. Touby 05/2009