"I See Fire" is a song from The Hobbit: The Desolation of Smaug, written, composed and performed by English
singer-songwriter Ed Sheeran - Translation to neo-khuzdul by The Dwarrow Scholar
Oh, misty eye of the Mountain below
Ô, 'azgu malasul 'abad nibzurul
Keep careful watch of my brothers’ souls
Iskhira narid u marub nadadê
And should the sky be filled with fire and smoke
Ra muneb id-manl taslami ya 'urs ra shar
Keep watching over Durin’s sons
Ishira ruk dashshat Durinul
If this is to end in fire, then we shall all burn together
Nî tada nad ni 'urs, gajij nâmhari sullu
Watch the flames climb higher, into the night
Mahtasakhi harûs tabidi uzdar, ni id-lomil.
Calling out father, oh, stand by and we will
Igli 'adad, ô, inshirab ungat ra zamamhili
Watch the flames burn on and on, the mountainside
Mahtasakhi harûs tamahharîn, id-'abadirak
And if we should die tonight, we should all die together
Ra nî muneb amradi 'ala lomil, muneb nâmradi sullu
Raise a glass of wine, for the last time
Imhumun marân, khama nutut anrât
Calling out father, oh, prepare as we will
Igli 'adad, ô, irmish ins zamamhili
Watch the flames burn on and on, the mountainside
Mahtasakhi harûs tamahharîn, id-'abadirak
Khuzdul is the language of the Dwarves of Middle Earth created by J.R.R. Tolkien.
"I See Fire" is a song from The Hobbit: The Desolation of Smaug, written, composed and performed by English
singer-songwriter Ed Sheeran - Translation to neo-khuzdul by The Dwarrow Scholar
Desolation comes upon the sky
Aslâkh tanakhi ai-manl
Now I see fire, inside the mountain
Khidu asakhi 'urs, ni 'abad.
I see fire, burning the trees
Asakhi 'urs, tamhari 'd-zarâs
And I see fire, hollowing souls
Ra asakhi 'urs, tamtami 'd-marâb
I see fire, blood in the breeze
Asakhi 'urs, damâm ni 'b-bahd
And I’ll hope that you’ll remember me
Ra adjini tada zasaziliki e
Oh, should my people fall then, surely I’ll do the same
Ô, muneb kanâgê taslinîn gajij, amahhili ya
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Makhafdûn ni 'abad-dûm, biramathhiri ruk ungat du 'd-urs.
Calling out father, oh, hold fast and we will
Igli 'adad, ô, ikhlit ra zamamhili
Watch the flames burn on and on, the mountainside
Mahtasakhi harûs tamahharîn, id-'abadirak
Desolation comes upon the sky
Aslâkh tanakhi ai-manl
Now I see fire, inside the mountain
Khidu asakhi 'urs, ni 'abad.
Khuzdul is the language of the Dwarves of Middle Earth created by J.R.R. Tolkien.
"I See Fire" is a song from The Hobbit: The Desolation of Smaug, written, composed and performed by English
singer-songwriter Ed Sheeran - Translation to neo-khuzdul by The Dwarrow Scholar
I see fire, burning the trees
Asakhi 'urs, tamhari 'd-zarâs
And I see fire, hollowing souls
Ra asakhi 'urs, tamtami 'd-marâb
I see fire, blood in the breeze
Asakhi 'urs, damâm ni 'b-bahd
And I’ll hope that you’ll remember me
Ra adjini tada zasaziliki e
And if the night is burning, I will cover my eyes
Ra nî lomil tamhari, akhsigabi azâgê
For if the dark returns, then my brothers will die
Khama nî aznân tanniki, gajij nadadê zatamradîn
And as the sky is falling down, it crashed into this lonely town
Ra ins manl taslini zadahu, jalatathnibi ni 'ala itnîn azsâlul
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
Ra ya tada askâd ai-shamal, akliti kanâgê tarkhashîn
I see fire, inside the mountains
Asakhi 'urs, ni 'abbad.
I see fire, burning the trees
Asakhi 'urs, tamhari 'd-zarâs
I see fire, hollowing souls
Asakhi 'urs, tamtami 'd-marâb
I see fire, blood in the breeze
Asakhi 'urs, damâm ni 'b-bahd
Khuzdul is the language of the Dwarves of Middle Earth created by J.R.R. Tolkien.
"I See Fire" is a song from The Hobbit: The Desolation of Smaug, written, composed and performed by English
singer-songwriter Ed Sheeran - Translation to neo-khuzdul by The Dwarrow Scholar
I see fire (oh, you know I saw a city burning)
Asakhi 'urs (ô, saktibi masakhi gabilitnîn tamhari)
And I see fire (feel the heat upon my skin.)
Ra asakhi 'urs (akhuf id-arâs ai-fallê)
And I see fire (fire)
Ra asakhi 'urs ('urs)
And I see fire burn on and on, the mountainside
Ra asakhi 'urs tamahharîn, id-'abadirak
Khuzdul is the language of the Dwarves of Middle Earth created by J.R.R. Tolkien.
