HP C4583 Basic Guide
HP C4583 Basic Guide
Basics Guide
Hewlett-Packard Company notices
The information contained in this document is subject to change without notice.
All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett-Packard, except
as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000, and Windows XP are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.
Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.
Contents
1 Network setup
Set up the HP All-in-One on an integrated wireless (WLAN 802.11) network............................2
Wireless ad hoc network setup...................................................................................................4
Connect to additional computers on a network..........................................................................7
Contents
Change the HP All-in-One from a USB connection to a network connection.............................7
Configure your firewall to work with HP products.......................................................................8
Advanced firewall information.....................................................................................................9
Manage your network settings....................................................................................................9
2 HP All-in-One overview
The HP All-in-One at a glance..................................................................................................11
Control panel features..............................................................................................................12
Find more information...............................................................................................................13
Load paper...............................................................................................................................13
Avoid paper jams......................................................................................................................15
Print a photo on photo paper....................................................................................................15
Scan an image..........................................................................................................................16
Replace the print cartridges......................................................................................................17
4 Technical information
System requirements................................................................................................................27
Product specifications...............................................................................................................27
Regulatory notices....................................................................................................................27
Warranty...................................................................................................................................28
1
1 Network setup
This section describes how to connect the HP All-in-One to a network and how to view
and manage network settings.
Change the HP All-in-One from a USB “Change the HP All-in-One from a USB
connection to a network connection. connection to a network connection”
on page 7
NOTE: Use the instructions in this section if
you first installed the HP All-in-One with a USB
connection, and you now want to change to a
Network setup
View or change the network settings. “Manage your network settings” on page 9
2 Network setup
The advantages of a wireless infrastructure network as compared to an ad hoc network
include:
• Advanced network security
• Enhanced reliability
• Network flexibility
• Better performance
• Shared Broadband Internet access
First, collect all of the required materials. “What you need for an integrated wireless
WLAN 802.11 network” on page 3
Next, install the software and connect the “Connect to an integrated wireless WLAN
HP All-in-One to the wireless router. 802.11 network” on page 3
Network setup
❑ A wireless 802.11 network that includes a wireless router or access point.
❑ A desktop computer or laptop with either wireless networking support, or a network
interface card (NIC). The computer must be connected to the wireless network that
you intend to install the HP All-in-One on.
❑ Broadband Internet access (recommended) such as cable or DSL.
If you connect the HP All-in-One on a wireless network that has Internet access, HP
recommends that you use a wireless router (access point or base station) that uses
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
❑ Network name (SSID).
❑ WEP key or WPA Passphrase (if needed).
❑ A USB setup cable to connect temporarily for transferring wireless settings.
There are two methods you may use to connect the HP All-in-One to your computer using
an ad hoc wireless network connection. Once connected, you can install the HP All-in-
One software.
▲ Turn on the wireless radio for the HP All-in-One and the wireless radio on your
computer. On your computer, connect to the network name (SSID) hpsetup, which
is the default ad hoc network created by the HP All-in-One.
OR
▲ Use an ad hoc network profile on your computer to connect to the product. If your
computer is not currently configured with an ad hoc network profile, consult the Help
file for your computer Operating System for the proper method to create an ad hoc
profile on your computer. Once the ad hoc network profile has been created, insert
the installation CD that came with the product and install the software. Connect to the
ad hoc network profile you created on your computer.
NOTE: An ad hoc connection can be used if you do not have a wireless router or
access point but do have a wireless radio on your computer. However, an ad hoc
connection may result in a lower level of network security and possibly reduced
performance when compared to an infrastructure network connection using a wireless
router or access point.
4 Network setup
To set up the HP All-in-One on a wireless ad See this section:
hoc network, you need to do the following:
First, collect all of the required materials. “What you need for an ad hoc network”
on page 5
Next, prepare your computer by creating a “Create a network profile for a Windows Vista or
network profile. Windows XP computer” on page 5
“Create a network profile for other operating
systems” on page 6
Finally, install the software and connect to the “Connect to a wireless ad hoc network”
appropriate network profile. on page 6
Network setup
To create a network profile
NOTE: The product comes configured with a network profile with hpsetup as the
network name (SSID). However, for security and privacy HP recommends you create
a new network profile on your computer as described here.
1. In the Control Panel, double-click Network Connections.
2. On the Network Connections window, right-click Wireless Network Connection.
If you see Enable on the pop-up menu, select it. Otherwise, if you see Disable on
the menu, the wireless connection is already enabled.
3. Right-click the Wireless Network Connection icon, and then click Properties.
4. Click the Wireless Networks tab.
5. Select the Use Windows to configure my wireless network settings check box.
6. Click Add, and then do the following:
a. In Network name (SSID) box, type in a unique network name of your choice.
NOTE: It is possible to create a network that does not use a WEP key.
However, HP recommends using a WEP key in order to secure your network.
d. Make sure that the check box next to The key is provided for me
automatically is not selected.
e. In the Network key box, type a WEP key that has exactly 5 or exactly 13
alphanumeric (ASCII) characters. For example, if you enter 5 characters, you
might enter ABCDE or 12345. Or, if you enter 13 characters, you might enter
ABCDEF1234567. (12345 and ABCDE are examples only. Select a combination
of your choice.)
Alternatively, you can use HEX (hexadecimal) characters for the WEP key. A HEX
WEP key must be 10 characters for 40 bit encryption, or 26 characters for 128 bit
encryption.
f. In the Confirm network key box, type the same WEP key you typed in the
previous step.
NOTE: You must remember the exact uppercase (capital) and lowercase
(small) letters. If you enter your WEP key incorrectly on the product, the
wireless connection will fail.
g. Write down the WEP key exactly as you typed it, including uppercase and
lowercase letters.
h. Select the check box for This is a computer-to-computer (ad hoc) network;
wireless access points are not used.
i. Click OK to close the Wireless network properties window, and then click OK
again.
j. Click OK again to close the Wireless Network Properties Connection window.
Network setup
NOTE: You should create a network name that is unique and easy for you to
remember. Just remember that the network name is case-sensitive. Therefore,
you must remember which letters are uppercase and lowercase.
• Communication mode: Ad Hoc
• Encryption: enabled
6 Network setup
To connect the product
1. Insert the product software CD in the computer CD-ROM drive.
2. Follow the instructions on the screen.
When you are prompted, connect the product to the computer using the USB setup
cable included in the box. The product will attempt to connect to the network. If the
connection fails, follow the prompts to correct the problem, and then try again.
3. When the setup is finished, you will be prompted to disconnect the USB cable and
test the wireless network connection. Once the product connects successfully to the
network, install the software on each computer that will use the product over the
network.
Network setup
1. Quit all applications running on your computer, including any virus detection software.
2. Insert the Windows CD that came with the HP All-in-One into the CD-ROM drive on
your computer and follow the onscreen instructions.
3. If a dialog box about firewalls appears, follow the instructions. If you see firewall pop-
up messages, you must always accept or allow the pop-up messages.
4. On the Connection Type screen, select Through the network, and then click
Next.
The Searching screen appears as the Setup program searches for the HP All-in-One
on the network.
5. On the Printer Found screen, verify that the printer description is correct.
If more than one printer is found on the network, the Printers Found screen appears.
Select the HP All-in-One you want to connect.
6. Follow the prompts to install the software.
When you have finished installing the software, the HP All-in-One is ready for use.
7. If you disabled any virus detection software on your computer, make sure to enable
it again.
8. To test your network connection, go to your computer and print a test page to the
HP All-in-One.
NOTE: For optimal performance and security in your wireless network, use an
access point (such as a wireless router) to connect the HP All-in-One.
NOTE: Not all firewalls require you to differentiate between incoming and
outgoing ports, but some do.
Another common problem is that HP software is not trusted by your firewall to access the
network. This can happen if you answered "block" to any firewall dialog boxes that
appeared when you installed the HP software.
If this occurs, check that the following programs are in your firewall's list of trusted
applications; add any that are missing.
• hpqkygrp.exe, located in C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqscnvw.exe, located in C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe, located in C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqtra08.exe, located in C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe, located in C:\program files\HP\digital imaging\bin
8 Network setup
NOTE: Refer to your firewall documentation on how to configure the firewall port
settings and how to add HP files to the "trusted" list.
NOTE: Some firewalls continue to cause interference even after you disable them.
If you continue to have problems after configuring the firewall as described above,
you might need to uninstall the firewall software in order to use the product over the
network.
Network setup
Scanning Product status
• UDP port: 427 UDP port: 161
• TCP ports: 9220, 9500
Faxing Product installation
• UDP port: 427 UDP port: 427
• TCP port: 9220
The wireless network test performs a series of diagnostic tests to determine whether
network setup is successful. If an issue is detected, a recommendation on how to correct
the issue will be included on the printed report. You can print the wireless network test at
any time.
10 Network setup
2 HP All-in-One overview
Use the HP All-in-One to quickly and easily accomplish tasks such as making a copy,
scanning documents, or printing photos from a memory card or USB storage device. You
can access many HP All-in-One functions directly from the control panel, without turning
on your computer.
HP All-in-One overview
Label Description
1 On button
3 Control panel
5 Input tray
7 Paper-width guide
9 Glass
10 Lid backing
11 Rear door
13 Power connection*
12 HP All-in-One overview
(continued)
Label Icon Name and Description
Onscreen Help
The onscreen Help provides detailed instructions on features of your HP All-in-One that
are not described in this guide, including features that are only available using the
HP All-in-One overview
software you installed with your HP All-in-One. The onscreen Help also provides
regulatory and environmental information.
HP Web site
If you have Internet access, you can get help and support from the HP Web site at
www.hp.com/support. This Web site offers technical support, drivers, supplies, and
ordering information.
Load paper
You can load different types and sizes of paper in the HP All-in-One, including letter or
A4 paper, photo paper, transparencies, and envelopes. For more information, see the
onscreen Help.
Load paper 13
Chapter 2
NOTE: If you are using letter or A4 paper or smaller, make sure the tray extender
is open all the way. When you use legal-size paper, leave the tray extender closed.
2. Insert the stack of paper into the input tray with the short edge forward and the print
side down. Slide the stack of paper forward until it stops.
CAUTION: Make sure that the product is idle and silent when you load paper
HP All-in-One overview
into the input tray. If the product is servicing the print cartridges or otherwise
engaged in a task, the paper stop inside the product might not be in place. You
could push the paper too far forward, causing the product to eject blank pages.
3. Slide the paper-width guide inward until it stops at the edge of the paper.
Do not overload the input tray; make sure the stack of paper fits within the input tray
and is no higher than the top of the paper-width guide.
14 HP All-in-One overview
3. Slide the paper-width guide inward until it stops at the edge of the paper.
Do not overload the input tray; make sure the stack of paper fits within the input tray
and is no higher than the top of the paper-width guide.
HP All-in-One overview
and cause paper jams.
• Do not combine different paper types and paper sizes in the input tray; the entire stack
of paper in the input tray must be the same size and type.
• Adjust the paper-width guide in the input tray to fit snugly against all paper. Make sure
the paper-width guide does not bend the paper in the input tray.
• Do not force paper too far forward in the input tray.
• Use paper types that are recommended for the product.
1 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory
Stick Duo or Duo Pro (adapter optional), or Memory Stick Micro (adapter required)
2 xD-Picture Card, Secure Digital (SD), Secure Digital Mini (SD Mini), Secure Digital High
Capacity (SDHC), MultiMedia Card (MMC), MMC Plus, MMC Mobile (RS-MMC; adapter
required), TransFlash MicroSD Card (adapter required), or Secure MultiMedia Card
To print photos
1. Load 10 x 15 cm (4 x 6 inch) photo paper in the input tray.
2. Insert your memory card into the appropriate slot on the product.
3. Press the buttons next to the up arrow or down arrow icons on the display to scroll
through the photos on your memory card until the photo you want to print appears.
4. (Optional) Press Settings to change the print size, borderless settings, or number of
copies. When you are done, press OK.
5. Press the button next to Print on the display.
TIP: While the photo is printing, you can continue scrolling through the photos
on your memory card. When you see a photo you want to print, you can press the
Print button to add that photo to the print queue.
Scan an image
HP All-in-One overview
You can start a scan from your computer or from the control panel of the HP All-in-One.
This section explains how to scan from the control panel of the HP All-in-One only.
To scan to a computer
1. Load your original print side down on the right front corner of the glass.
NOTE: Ensure that there are no memory cards inserted in the memory card slots
on the product.
2. Press the button next to Scan/Reprint.
3. Press the button next to Scan to PC.
16 HP All-in-One overview
Replace the print cartridges
Follow these instructions to replace print cartridges. Following these instructions might
also help solve print quality issues related to the cartridges.
NOTE: When the ink level for the print cartridge is low, a message appears on your
computer screen. You can also check the ink levels by using the software installed
with the HP All-in-One.
When you receive a low-ink warning message, make sure you have a replacement print
cartridge available. You should also replace the print cartridges when you see faded text
or if you experience print quality issues related to the print cartridges.
To order print cartridges for the HP All-in-One, go to www.hp.com/buy/supplies. If
prompted, choose your country/region, follow the prompts to select your product, and
then click one of the shopping links on the page.
CAUTION: If the product is turned off when you open the print cartridge door to
access the print cartridges, it will not release the cartridges for changing. You
might damage the product if the print cartridges are not docked safely when you
try to remove them.
2. Make sure you have letter or A4 unused plain white paper loaded in the input tray.
3. Open the print cartridge door.
The print carriage moves to the far right side of the product.
4. Wait until the print carriage is idle and silent. Lightly press down on a print cartridge HP All-in-One overview
to release it, and then pull the print cartridge toward you out of its slot.
If you are replacing the tri-color print cartridge, remove the print cartridge from the
slot on the left.
If you are replacing the black or photo print cartridge, remove the print cartridge from
the slot on the right.
TIP: If you are removing the black print cartridge in order to install the photo print
cartridge, store the black print cartridge in the print cartridge protector or an airtight
plastic container.
5. Remove the new print cartridge from its packaging and, being careful to touch only
the black plastic, gently remove the plastic tape by using the pink pull tab.
HP All-in-One overview
1 Copper-colored contacts
2 Plastic tape with pink pull tab (must be removed before installing)
3 Ink nozzles under tape
18 HP All-in-One overview
6. Hold the print cartridge with the HP logo on top, and insert the new print cartridge into
the empty cartridge slot. Make sure you push the print cartridge in firmly until it snaps
into place.
If you are installing the tri-color print cartridge, slide it into the left slot.
If you are installing a black or photo print cartridge, slide it into the right slot.
HP All-in-One overview
NOTE: If you have colored paper loaded in the input tray when you align the print
cartridges, the alignment will fail. Load unused plain white paper into the input
tray, and then try the alignment again.
9. Load the page print side down on the right front corner of the glass, and then press
OK to scan the page.
10. When the On button stops flashing, the alignment is complete. Remove the alignment
page and recycle or discard it.
CAUTION: Do not connect the USB cable to the computer until prompted by the software
installation screen.
For support contact information, see the inside back cover of this guide.
NOTE: It is important that you disconnect the product before restarting your computer. Do
not connect the product to your computer until after you have reinstalled the software.
6. Insert the product CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive and then start the Setup
program.
NOTE: If the Setup program does not appear, locate the setup.exe file on the CD-ROM
drive and double-click it.
Troubleshooting and support
NOTE: If you no longer have the installation CD, you can download the software from
www.hp.com/support.
7. Follow the onscreen instructions and the instructions provided in the Start Here guide that came
with the product.
When the software installation is complete, the HP Digital Imaging Monitor icon appears in the
Windows system tray.
To verify that the software is properly installed, double-click the HP Solution Center icon on the
desktop. If the HP Solution Center shows the essential icons (Scan Picture and Scan
Document), the software has been properly installed.
Setup troubleshooting 21
Chapter 3
I connected the USB cable, but I am having problems using the product with my
computer
Solution: You must first install the software that came with the product before connecting the
USB cable. During installation, do not plug in the USB cable until prompted by the onscreen
instructions.
Once you have installed the software, plug one end of the USB cable into the back of your
computer and the other into the back of the product. You can connect to any USB port on the
back of your computer.
For more information on installing the software and connecting the USB cable, see the Start
Here guide that came with the product.
Cause: The USB cable was connected before the software was installed. Connecting the USB
cable before you are prompted can cause errors.
Solution 4: Check that the print cartridges are installed properly and have ink
Solution: Check that the print cartridges are installed properly and have ink.
Cause: There might have been a problem with one or more of the print cartridges.
If this did not solve the issue, try the next solution.
NOTE: The diagnostic test might prompt you to connect a USB cable between the product
and your computer. Position the product and computer near each other and have a USB
cable readily accessible.
Network troubleshooting 23
Chapter 3
Network Status • If the Network Status is Ready, the product is actively connected to
a network.
• If the Network Status is Offline, the product is not connected to a
network. Run the Wireless Network Test (using the instructions at
the beginning of the Network Troubleshooting section) and follow
Troubleshooting and support
any recommendations.
URL The URL shown here is the network address assigned to the product by
your router. You will need this address for step 2.
B: Check to see if you can access the HP Photosmart C4500 All-in-One series home
page
After you establish that the computer and the HP All-in-One both have active connections to a
network, you can verify if they are on the same network by accessing the HP Photosmart C4500 All-
in-One series home page. (The home page is a Web page that resides within the HP All-in-One.)
NOTE: If you are using a proxy server in your browser, you might need to disable it to
access the Embedded Web Server.
If you can access the HP Photosmart C4500 All-in-One series home page, try using the product over
the network (such as to scan or print) to see if your network setup was successful.
If you cannot access the HP Photosmart C4500 All-in-One series home page or are still having
problems using the product over the network, continue to the next section regarding firewalls.
Network troubleshooting 25
Chapter 3
3. Scroll down the list of services, right click HP Network Devices Support, and then select
Restart.
4. After the service restarts, try using the product over the network again.
If you are able to use the product over the network, your network setup was successful.
If you still cannot use the product over the network or if you have to periodically perform this step in
order to use your product over the network, your firewall might be interfering. For more information
see “Configure your firewall to work with HP products” on page 8.
If this still does not work, there might be a problem with your network configuration or router. Contact
the person who set up your network or the router manufacturer for help.
CAUTION: If the paper tears when you are removing it from the rollers, check the rollers
and wheels for torn pieces of paper that might be remaining inside the product. If you do not
remove all the pieces of paper from the product, more paper jams are likely to occur.
3. Replace the rear door. Gently push the door forward until it snaps into place.
4. Press OK on the control panel to continue the current job.
Support process
If you have a problem, follow these steps:
1. Check the documentation that came with the product.
2. Visit the HP online support Web site at www.hp.com/support. HP online support is available to
all HP customers. It is the fastest source for up-to-date product information and expert
Troubleshooting and support
Technical information
For additional regulatory and environmental information, including the Declaration of Conformity
statement, see the onscreen Help.
System requirements
Software system requirements are located in the Readme file.
Product specifications
For product specifications, go to the HP Web site at www.hp.com/support.
Paper specifications
• Input tray capacity: Plain paper sheets: Up to 100 (75 gsm. (20 lb.) paper)
• Output tray capacity: Plain paper sheets: Up to 50 (75 gsm. (20 lb.) paper)
NOTE: For a complete list of supported media sizes, see the printer software.
Physical specifications
• Height: 16.7 cm (6.6 in.)
• Width: 43.4 cm (17.1 in.)
• Depth: 56.7 cm (22.3 in.) with tray extender open; 40.3 cm (15.9 in.) with tray extender closed
• Weight: 5.0 kg (11.0 pounds)
Power specifications
• Power consumption: 20 watts maximum (average printing)
• Input voltage(0957-2231): AC 100 to 240 V ~ 600 mA 50–60 Hz
• Output voltage: DC 32 V===375 mA, 16 V===500 mA
Environmental specifications
• Recommended operating temperature range: 15 ºC to 32 ºC (59 ºF to 90 ºF)
• Allowable operating temperature range: 5 ºC to 35 ºC (41 ºF to 95 ºF)
• Humidity: 15% to 80% RH non-condensing
• Non-operating (Storage) temperature range: –20 ºC to 50 ºC (–4 ºF to 122 ºF)
• In the presence of high electromagnetic fields, it is possible the output from the HP All-in-One
may be slightly distorted
• HP recommends using a USB cable less than or equal to 3 m (10 feet) in length to minimize
injected noise due to potential high electromagnetic fields
Regulatory notices
The HP All-in-One meets product requirements from regulatory agencies in your country/region. For
a complete listing of regulatory notices, see the onscreen Help.
Regulatory notices 27
Chapter 4
Warranty
HP product Duration of limited warranty
Software Media 90 days
Printer 1 year
Technical information
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed
on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This
warranty does not cover HP ink products that have been refilled,
remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Accessories 1 year unless otherwise stated
28 Technical information
www.hp.com/support
$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ 㡴㦻
$IULTXHIUDQFRSKRQH ﺍﻷﺭﺩﻥ
ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ 뼑霢
$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV /X[HPERXUJ)UDQ©DLV
$UJHQWLQD /X[HPEXUJ'HXWVFK
$XVWUDOLD 0DOD\VLD
$XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\ 0DXULWLXV
VWHUUHLFK 0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR
ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ 0«[LFR
%HOJL 0DURF
%HOJLTXH 1HGHUODQG
%UDVLO6DR3DXOR 1HZ=HDODQG
%UDVLO 1LJHULD
&DQDGD KS 1RUJH
LQYHQW ُﻋﻤﺎﻥ
&HQWUDO$PHULFD 7KH&DULEEHDQ ZZZKSFRPVXSSRUW 3DQDP£
&KLOH
3DUDJXD\
3HU¼
3KLOLSSLQHV
&RORPELD%RJRW£
3ROVND
&RORPELD 3RUWXJDO
&RVWD5LFD 3XHUWR5LFR
ÎHVN£UHSXEOLND
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD
'DQPDUN
5HXQLRQ
(FXDGRU$QGLQDWHO ℡
5RP¤QLD
(FXDGRU3DFLILWHO ℡ ̷͕͘͘͏̳͕͉͇ͦ͑͘
ﻣﺼﺮ ̷͕͘͘͏̸̶͇͔͙͙͈͚ͦ͑͌͌͗͗͊
(O6DOYDGRU ﺍﻟﺴﻌﻮﺑﻴﺔ
(VSD³D 6LQJDSRUH
)UDQFH 6ORYHQVNR
'HXWVFKODQG 6RXWK$IULFD56$
˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹ 6XRPL
˃˨˨˙ˡ˞ˢ˪˱˹˯˃˨˨˙ˡ˞˯ 6YHULJH
˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹̱˺˭ˮˬ 6ZLW]HUODQG
*XDWHPDOD
ࡷࡎ࡙
0DJ\DURUV]£J ﺗﻮﻧﺲ
,QGLD 7ULQLGDG 7REDJR
,QGLD 7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUDò]PLU
,QGRQHVLD %XUVD
ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ̺͇͔͇͑͗ͭ
ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ
ﻟﺒﻨﺎﻥ 8QLWHG.LQJGRP
ﻗﻄﺮ 8QLWHG6WDWHV
ﺍﻟﻴﻤﻦ 8UXJXD\
,UHODQG 9HQH]XHOD&DUDFDV
ישראל 9HQH]XHOD
,WDOLD 9L¬W1DP
-DPDLFD