Safety instructions

Outline
IX PROFIBUS converter

Installation
Operation
Maintenance
IWAKI CO.,LTD. 6-6 Kanda-Sudacho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101-8558 Japan
TEL:(81)3 3254 2935 FAX:3 3252 8892
( )Country codes
Instruction manual
Australia IWAKI Pumps Australia Pty. Ltd. TEL : (61)2 9899 2411 FAX : 2 9899 2421 Italy IWAKI Italia S.R.L. TEL : (39)02 990 3931 FAX : 02 990 42888 Thank you for choosing our product.
Austria IWAKI (Austria) GmbH TEL : (43)2236 33469 FAX : 2236 33469 Korea IWAKI Korea Co.,Ltd. TEL : (82)2 2630 4800 FAX : 2 2630 4801
Belgium IWAKI Belgium n.v. TEL : (32)1367 0200 FAX : 1367 2030 Malaysia IWAKIm Sdn. Bhd. TEL : (60)3 7803 8807 FAX : 3 7803 4800
China IWAKI Pumps (Shanghai) Co., Ltd. TEL : (86)21 6272 7502 FAX : 21 6272 6929 Norway IWAKI Norge AS TEL : (47)66 81 16 60 FAX : 66 81 16 61 Please read through this instruction manual before use.
China IWAKI Pumps (Guandong) Co., Ltd. TEL : (86)750 3866228 FAX : 750 3866278 Singapore IWAKI Singapore Pte. Ltd. TEL : (65)6316 2028 FAX : 6316 3221
China
China
GFTZ IWAKI Engineering & Trading (Guangzhou)
GFTZ IWAKI Engineering & Trading (Beijing)
TEL : (86)20 8435 0603
TEL : (86)10 6442 7713
FAX : 20 8435 9181
FAX : 10 6442 7712
Spain
Sweden
IWAKI Iberica Pumps, S.A.
IWAKI Sverige AB
TEL : (34)943 630030
TEL : (46)8 511 72900
FAX : 943 628799
FAX : 8 511 72922
This instruction manual describes important precautions and instruc-
Denmark IWAKI Nordic A/S TEL : (45)48 24 2345 FAX : 48 24 2346 Switzerland IWAKI (Schweiz) AG TEL : (41)26 674 9300 FAX : 26 674 9302 tions for the product. Always keep it on hand for quick reference.
Finland IWAKI Suomi Oy TEL : (358)9 2745810 FAX : 9 2742715 Taiwan IWAKI Pumps Taiwan Co., Ltd. TEL : (886)2 8227 6900 FAX : 2 8227 6818
France IWAKI France S.A. TEL : (33)1 69 63 33 70 FAX : 1 64 49 92 73 Taiwan IWAKI Pumps Taiwan (Hsin-chu) Co., Ltd. TEL : (886)3 573 5797 FAX : (886)3 573 5798

Specification
Germany IWAKI EUROPE GmbH TEL : (49)2154 9254 0 FAX : 2154 9254 48 Thailand IWAKI (Thailand) Co.,Ltd. TEL : (66)2 322 2471 FAX : 2 322 2477
Holland IWAKI EUROPE NL Branch TEL : (31)547 293 160 FAX : 547 292 332 U.K. IWAKI Pumps (UK) LTD. TEL : (44)1743 231363 FAX : 1743 366507
Hong Kong IWAKI Pumps Co., Ltd. TEL : (852)2 607 1168 FAX : 2 607 1000 U.S.A. IWAKI AMERICA Inc. TEL : (1)508 429 1440 FAX : 508 429 1386
Indonesia IWAKI Singapore (Indonesia Branch) TEL : (62)21 690 6606 FAX : 21 690 6612 Vietnam IWAKI pumps Vietnam Co.,Ltd. TEL : (84)613 933456 FAX : 613 933399

©2010 IWAKI CO., LTD.

T741 '10/09
 Contents

Safety instructions..................................................................... 3
WARNING........................................................................................................................................................ 4

CAUTION......................................................................................................................................................... 5

Precautions for use....................................................................................................................................... 6

Outline........................................................................................ 7
Introduction.................................................................................................................................................... 7

GSD file....................................................................................................................................................... 7

Part names...................................................................................................................................................... 7

Functions........................................................................................................................................................ 8

Status.............................................................................................................................................................. 9

From a slave (pump) to a master................................................................................................................. 9

From a master to a slave (pump)............................................................................................................... 11

Word.............................................................................................................................................................. 15

Installation................................................................................16
Before installation........................................................................................................................................ 16

Wiring............................................................................................................................................................ 17

Signal cable connection with the pump.................................................................................................... 17

PROFIBUS cable connection.................................................................................................................... 18

Operation...................................................................................19
PROFIBUS setting........................................................................................................................................ 19

Pump operation............................................................................................................................................ 20

PROFIBUS communication mode display................................................................................................ 20

Maintenance..............................................................................21
Troubleshooting........................................................................................................................................... 21

Error messages............................................................................................................................................ 21

Specification.................................................................................................................................................22

2 Contents
 Safety instructions
Safety instructions
Read through this section before use. This section describes important
information for you to prevent personal injury or property damage.

■ Pictorial indication
In this instruction manual, the estimated risk of degree caused by incorrect use is ranked with
the following pictorial indications. First, fully understand information on the pictorial indica-
tions.

Indicates mishandling could lead to a fatal or serious injury

WARNING accident.

Indicates mishandling could lead to personal or property

CAUTION damage.

Pictorial indication accompanies each precaution, suggesting "Caution", "Prohibition" and

"Requirement".

Caution marks Prohibition mark Requirement mark

Caution Electrical Prohibition Do not remodel Requirement Wear Earthing

shock protectors

For exportation
Technology related to the use of goods in this instruction manual falls in the category of tech-
nology contained in the Foreign Exchange Order Attachment, which includes complementary
export control of technology. Please be reminded that export license, which is issued by the
Ministry of Economy, Trade, and Industry could be required, when this is exported or provided
to someone even in Japan.

Safety instructions 3
 WARNING

Turn off power before work

Risk of electrical shock. Be sure to turn off power to stop the pump and
Electrical
shock related devices before work.

Stop operation
On sensing any abnormality, suspend operation immediately and inspect/
Requirement
solve problems.

Do not use this product in anything other than a specified purpose

The use of this product in any purpose other than those clearly specified
may result in personal injury or property damage. Use this product in a
Prohibition

specified condition only.

Do not modify this product

Remodelling this product carries a high degree of risk. We are not respon-
Do not remodel
sible for any failure or injury results from unauthorized modification.

Wear protective clothing

Always wear protective clothing such as an eye protection, chemical re-
Wear sistant gloves, a mask and a work cap during dismantlement, assembly or
protectors
maintenance work.

Do not use this product in a flammable atmosphere.

Do not place dangerous or flammable goods near this product for your
Prohibition safety.

4 WARNING
 Safety instructions
CAUTION

A qualified operator only

This product must be handled or operated by a qualified person with a full

Requirement
understanding. Any person who is not familiar with this product should not
take part in operation or management.

Do not wet electric parts or wiring

Risk of a fire or an electrical shock. Install this product free from liquid spill.
Prohibition

Do not install or store this product in the following places where...

• Under a flammable atmosphere or in a dusty/humid place.
• Ambient temperature exceeds 50ºC or falls below 0ºC.
Prohibition
• Under direct sunlight or wind & rain.

Do not use this product in a water place

This product is not totally waterproof. The use of this product in water or
Prohibition high humidity could lead to an electrical shock or a short circuit.

Wear part replacement

Follow instructions in this manual for wear part replacement. Do not dis-
Requirement
mantle this product beyond the extent of the instructions.

Disposal of a used product

Dispose of any used or damaged product in accordance with relevant reg-
Requirement
ulations. Consult a licensed industrial waste products disposing company.

CAUTION 5
 Precautions for use

• Electrical work should be performed by a qualified operator. Otherwise,

personal injury or property damage may result.
Caution

• Do not install this product in the following places where...

–Under a flammable atmosphere or in a dusty/humid place.
–Under direct sunlight or wind & rain.
–Ambient temperature exceeds 50 degrees Celsius or falls below 0 de- Prohibition

grees Celsius.

• Select a level location where is free from vibration and where liquid can't
stay. Fix this product with four M4 bolts. Requirement

• There should be sufficient space around this product for efficient and easy
maintenance. Requirement

• Be careful not to drop this product onto the floor. A strong impact may ad-
versely affect operation. Do not use a converter which has once damaged.
Otherwise an electrical leak or shock may result. Caution

• This product is not totally waterproof. Avoid a place where is subject to

spillage of chemical liquid or rainwater.
Caution

• Risk of personal injury or property damage. Do not wet this product, or

failure or an accident may result. Immediately wipe off liquid if the product
Caution
has got wet.

• Do not clean the pump or a nameplate with a solvent such as benzine and
thinner. This may discolour the product or erase printing. Use a dry cloth or
a wet cloth with water or neutral detergent. Prohibition

6 Precautions for use

 Outline
The information such as characteristics and features are described in this
section.

Introduction
Use this product with the IX series pumps in order to operate the pump in a PROFIBUS com-
munication system.

Outline
GSD file
Obtain A GSD file of IWIXOCD6.gsd. The file is available through http://www.profibus.com/, or contact your
nearest distributor.

Part names

5m DIN connector for connection between the IX

and the PROFIBUS converter. Purchase separately.

PB-01 PROFIBUS converter

Cable gland

VS-09-PROFIBUS-SC
Phoenix Contact profibus connector

Introduction 7
 Functions
This section describes features of the PROFIBUS converter.

From a slave (pump) to a master (User's PLC)

Start bite Byte length Items Unit
0 2 Operating condition Bit
2 4 Flow rate indication Numeric value
Input information Bit
6 2
Output information Bit
8 4 Calibration Numeric value
12 2 Error Bit
14 2 Others Bit
16 4 Accumulated number of operating hours Numeric value
20 4 Accumulated total flow Numeric value
24 4 Operating hours Numeric value
28 4 Number of turning on power Numeric value
32 4 Controller type Characters
36 2 Software version Numeric value

From a master (User's PLC) to a slave (pump)

Start bite Byte length Items Unit
38 2 Operation Bit
40 4 Manual Numeric value
44 2 Analogue Bit
46 4 Pulse Numeric value
50 4 Batch Numeric value
54 2 Interval Batch control period Numeric value
56 4 Interval Batch control behaviour Numeric value
External input Bit
60 2
Others Bit
ALM1 Bit
62 2
ALM2 Bit
64 4 External input (AUX) Numeric value
68 2 Clear error Bit
70 2 Data log clear Bit

8 Functions
 Status
This section describes details info on the above features.
Note that things need set in big endian.

From a slave (pump) to a master (User's PLC)

■ Operating condition
Bit Items Description
15 Operation 0 : Stop 1 : Start

Outline
14 0 : Manual 1 : Analogue
13 Operation mode 2 : Pulse 3 : Batch
12 4 : Interval batch
11
10 0 : OFF 1 : MAX IN
Diaphragm replacement
9 2 : MAX OUT
8-0

■ Flow rate indication

Bit Items Description
long Flow rate indication C150 : 0-150000 (L/H × 0.001) *A decimal point is not shown.

■ Input information
Bit Items Description
15 STOP 0 : Active 1 : Inactive
14 PreSTOP 0 : Active 1 : Inactive
13 Interlock 0 : Active 1 : Inactive
12 Current 0 : Active 1 : Inactive
11 Pulse 0 : Active 1 : Inactive
10
9
8

■ Output information
Bit Items Description
7 ALM2 0 : Active 1 : Inactive
6 ALM1 0 : Active 1 : Inactive
5
4
3
2
1
0

Status 9
 ■ Calibration
Bit Items Description
long Calibration 0-nnnnn (mL × 0.01) *A decimal point is not shown.

■ Error
Bit Items Description
15 Leak 0 : Active 1 : Inactive
14 Over Load 0 : Active 1 : Inactive
13 Driver 0 : Active 1 : Inactive
12 - 0

■ Others
Bit Items Description
15 0 : 100% 1 : 75%
Suction speed
14 2 : 50% 3 : 25%
13 0 : 1 msec 1 : 2 msec
Anti-chattering
12 2 : 5 msec
11
10
9
8

■ Accumulated number of operating hours

Bit Items Description
Accumulated number of
long 0 - 999999 hours
operating hours

■ Accumulated total flow

Bit Items Description
long Accumulated total flow 0 - 99999999 liter

■ Operating hours
Bit Items Description
Accumulated number of
long 0 - 999999 hours
operating hours

■ Number of turning on power

Bit Items Description
Number of turning on
long 0 - 999999 times
power

10 Status
■ Controller type
Bit Items Description
char Controller type

■ Software version
Bit Items Description
short Software version 000-999 *A decimal point is not shown.

Outline
From a master (user's PLC) to a slave (pump)
■ Operation
Bit Items Description
15 Operation 0 : Stop 1 : Start
14 0 : Manual 1 : Analogue
13 Operation mode 2 : Pulse 3 : Batch
12 4 : Interval batch
11
10 0 : OFF 1 : MAX IN
Diaphragm replacement
9 2 : MAX OUT
8-0

■ Manual operation
Bit Items Description
long Manual C150 : 0-150000 (L/H × 0.001) *A decimal point is not shown.
*Always check pump spec. Do not set a flow rate over the maximum rate.

■ Analogue operation
Bit Items Description
15 0 : 4-20 1 : 20-4
Analogue
14 2 : 0-20 3 : 20-0
13 - 0

■ Pulse
Bit Items Description
long Unit 00001560-30000000 (ml × 0.00001)

Status 11
 ■ Batch
Bit Items Description
long Unit 00001560-30000000 (mL × 0.00001)

■ Interval batch control period

Bit Items Description
short Date 0-9
Hour 0 - 23
Minute 0 - 59
0-14399 (min)

■ Interval Batch control behaviour

Bit Items Description
long Unit 00001560-30000000 (ml × 0.00001)

■ External input
Bit Items Description
15 STOP 0 : OFF 1 : ON
14 PreSTOP 0 : OFF 1 : ON
13 Interlock 0 : OFF 1 : ON
12 Leak 0 : OFF 1 : ON
11
10
9
8

■ Others
Bit Items Description
7 0 : 100% 1 : 75%
Suction speed
6 2 : 50% 3 : 25%
5 0 : 1msec 1 : 2msec
Anti-chattering
4 2 : 5msec
3
2
1
0

12 Status
■ ALM1
Bit Items Description
15 STOP 0 : OFF 1 : ON
14 PreSTOP 0 : OFF 1 : ON
13 Interlock 0 : OFF 1 : ON
12 Leak 0 : OFF 1 : ON
11 Motor Over Load 0 : OFF 1 : ON
10
9

Outline
8

■ ALM2
Bit Items Description
15 STOP 0 : OFF 1 : ON
14 PreSTOP 0 : OFF 1 : ON
13 Interlock 0 : OFF 1 : ON
12 Leak 0 : OFF 1 : ON
11 Motor Over Load 0 : OFF 1 : ON
10
9
8

■ External input (AUX)

Bit Items Description
long C150 : 0-150000 (L/H × 0.001) *A decimal point is not shown.

■ Error deletion
Bit Items Description
15 Leak 0 : Cancel 1 : Clear
14 Over Load 0 : Cancel 1 : Clear
13 Driver 0 : Cancel 1 : Clear
12 - 0

Status 13
 ■ Data log deletion
Bit Items Description
Accumulated number of
15 0 : Cancel 1 : Clear
operating hours
14 Accumulated total flow 0 : Cancel 1 : Clear
13 Operating hours 0 : Cancel 1 : Clear
Number of turning on
12 0 : Cancel 1 : Clear
power
11 - 0

14 Status
 Word
See below for detail info about word for operating conditions.

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Outline
Spare

Diaphragm replacement
Bit No. Binary digit Description

0 0 0 OFF
1 0 1 MAX IN
2 1 0 MAX OUT

Control mode
Bit No. Binary digit Description

0 0 0 0 Manual
1 0 0 1 Analogue
2 0 1 0 Pulse
3 0 1 1 Batch
4 1 0 0 Interval batch

Operating mode
Bit No. Binary digit Description
0 0 Stop
1 1 Start

Word 15
 Installation
This section describes the installation of the pump, piping and wiring. Read through
this section before work.

Points to be observed
Observe the following points when installing the product.
• Be sure to turn off power to stop the pump and related devices before work.
• Upon sensing abnormality or danger, stop work immediately. Remove problems before
resuming work.
• Do not place dangerous or flammable goods near this product for your safety.
• Risk of an electrical leak or shock. Do not use a damaged pump.

Before installation
Select an installation location and mount the PROFIBUS converter.

Necessary tools
• Four M4 Phillips screws (fixing screws)

1 Select a suitable place.

Always fix this product on a flat floor free of vibrations. See page 6 for detail.

NOTE
Keep a wide working area for wiring.

2 Open the cover.

Unscrew the cover by a flathead screw driver.

3 Anchor this product by four M4 screws.

Fit the converter on a mounting plate through 79
four M4 screw holes located on its back face. 4×ø5
Replace the cover after wiring in the convert-
er has been completed.
79

(225)

16 Before installation
 Wiring
Connect signal cables.

Points to be observed
Observe the following points during wiring work.
• Electrical work should be performed by a qualified operator. Always observe applicable
codes or regulations.
• Observe the rated voltage range. Otherwise, an electrical circuit may break.
• Do not perform wiring work while the power is on. Otherwise, an electrical shock or
short circuit may result. Be sure to turn off power before wiring work.
• Be careful for the power not to be turned on during work.

Signal cable connection with the pump

See the following diagram for detail.

Installation
End terminals of the IX

Communication terminal

5m DIN connector cable (Purchase separately)

PROFIBUS converter

See next page for connection

with the PROFIBUS converter.

NOTE
• Use E04SR401938 split type ferrite cores (SEIWA ELECTRIC MFG. Co., Ltd.), RFC-20 Sleeve Ferrite
Clamps (KITAGAWA INDUSTRIES CO.,LTD), or equivalent devices for the purpose of providing electromag-
netic compatibility (EMC).
• Pass the 5m DIN connector cable and a PROFIBUS compliant cable separately through different cores (or
clamps) twice. The cores (or the clams) should be positioned close to the PROFIBUS converter.

Wiring 17
 ■ DIN connector cable connection
See the following diagram for detail. Note screw clamps on the terminal block are closed at factory default.
First open the clamps. Then fasten screws to catch and secure cables.
PROFIBUS converter End terminal of the IX

2 4 1 3 5 1 1 : TxD
2 : COM
4
5 2 3 : RxD
4 : COM
3 5 : +5V

Terminal No. Cable colour

PROFIBUS converter Communication terminal (when using our option cable)
1 5 Green
2 3 Blue
3 1 Brown
4 4 Black
5 2 White

NOTE
Always replace the cover and tighten the cable gland after wiring work.

Applicable cables
Use an optional Phoenix Contact DIN connector cable (Purchase separately) for connec-
tion between the IX and the PROFIBUS converter. Or use a combination of a commer-
cially available cable and a Binder 713 series 5-pin DIN female plug (PN: 99-0436-10-05).
Note cable length must be 5m or shorter.

PROFIBUS cable connection

Provide the PROFIBUS converter with PROFIBUS compliant cables. See manufacturer's manual (MNR,
0083061-00/21.07.07) or http://www.profibus.com/ for wiring with Phoenix Contact connector. Always use a
combination of a PROFIBUS compliant cable and a Phoenix Contact connector.

NOTE
For the last BUS participant connected to a PROFIBUS
compliant cable, remove a cap and slide the switch to
"ON" position. Refit the cap afterwards.
Cap

Move to ON position

18 Wiring
 Operation
This section describes pump operation and programming.

PROFIBUS setting
Select "Profibus" through mode selection screen and enter an address. Turn on the IX and
then go with the procedure below.

MAN/EXT selection

or

Select "Program EXT".

Push the right key 4 times to move from "Analog" to

"Profibus".

Use the up and down keys and assign an address

Operation
between 1-126. Push the Enter key to secure setting.
Factory default setting is 50.

PROFIBUS setting 19
 Pump operation
Place the IX into a PROFIBUS communication mode.

Power ON
MAN/EXT selection

or Use keys. or

Manual operation Communication state

Operation

Push the ESC key when cancel-

ling communication. Note any
keys other than the ESC key is
disabled during communication.

PROFIBUS communication mode display

The following display will appear while the IX is in a PROFIBUS communication mode.

PROFIBUS

Communication state indicator.

It flashes when communication has failed
and stops flashing after communication has
recovered.

NOTE
The pump stops operation once communication has failed. The indicator will flashes in this case.

20 Pump operation
 Maintenance
This section describes troubleshooting, inspection, and specification.

Points to be observed
Observe the following points during maintenance work.
• Observe instructions in this manual for maintenance and inspection.
• Always wear protective clothing such as an eye protection, chemical resistant gloves, a
mask and a work cap during dismantlement, assembly or maintenance work.
• Turn off the pump and related devices before work. See below for detail.

Before unplugging the pump

Always stop the pump by key operation. And wait for three seconds before unplugging the
pump. Otherwise, the last key operation to stop the pump may not be put in memory. In
this case the pump unintentionally starts to run as powered on, discharging liquid.

NOTE
Contact us or your nearest distributor for repair or contact a manufacturer of the host machine which our prod-
uct is built in.

Troubleshooting
First check the following points. If the following measures do not help remove problems, con-
tact us or your nearest distributor.
States Possible causes Solutions
Communication failure Faulty wiring/Disconnection • Check connector connection. Refit as
(The indicator does not necessary.
stop flashing.) • Check D-sub connector wiring.
• Replace as necessary.
Address overlap • Check an address. Reorient as necessary.
The slide switch of the last BUS par- • Change it to "ON" position.
ticipant hasn't been changed to "ON"
position.
The pump doesn't Setting has been done in little endian. • Reset in big endian.
work as per setting.
Maintenance

Error messages
Follow steps as below when an error message appears on the pump screen. If the following
measures do not help remove problems, contact us or your nearest distributor.
Displays Possible causes Measures
An abnormal pressure is detected. Push the ESC key on the pump to cancel
communication. See the manual of the
A diaphragm has broken. pump and remove problems.
Cancel error recognition of a master before
A drive unit has failed. resuming communication.

*It ends up with recurrence of error if communication is resumed without solving problems.
*Cancel error recognition of a master related to a slave before resuming communication.

Troubleshooting 21
 Specification
Information in this section is subject to change without notice.
Communication protocol PROFIBUS-DP 0V compliant
International standard EN 50 170(IEC61158)
Physical layer electrical specification RS-485 compliant
Applicable devices Devices compliant to PROFIBUS-DP Master
Connection type Bus connection
Transmission speed and range 9.6k bps → Max 1200m
19.2k bps → Max 1200m
45.45k bps → Max 1200m
93.75k bps → Max 1200m
187.5k bps → Max 1000m
500k bps → Max 400m
1.5M bps → Max 200m
Transmission procedure Half duplex
Synchronous system Asynchronous
Communication control Polling/Selecting
Error correction Frame Check Sequence
Data form Start bit: 1bit
Data: 8bit
Parity check: 1bit (even)
Stop bit: 1bit
Wiring connection Terminal block (two wire system) Phoenix Contact connector
PROFIBUS cable Shielded twisted pair cable
Number of nodes A master and a slave
Maximum 126 nodes (with repeaters)
Maximum 32 nodes (with no repeater)
Communication speed setting Automatically determined by transmit data from a master

94 (106) 57
94

(225)

22 Specification
 Specification

Specification
 Safety instructions
Outline
IX PROFIBUS converter

Installation
Operation
Maintenance
IWAKI CO.,LTD. 6-6 Kanda-Sudacho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101-8558 Japan
TEL:(81)3 3254 2935 FAX:3 3252 8892
( )Country codes
Instruction manual
Australia IWAKI Pumps Australia Pty. Ltd. TEL : (61)2 9899 2411 FAX : 2 9899 2421 Italy IWAKI Italia S.R.L. TEL : (39)02 990 3931 FAX : 02 990 42888 Thank you for choosing our product.
Austria IWAKI (Austria) GmbH TEL : (43)2236 33469 FAX : 2236 33469 Korea IWAKI Korea Co.,Ltd. TEL : (82)2 2630 4800 FAX : 2 2630 4801
Belgium IWAKI Belgium n.v. TEL : (32)1367 0200 FAX : 1367 2030 Malaysia IWAKIm Sdn. Bhd. TEL : (60)3 7803 8807 FAX : 3 7803 4800
China IWAKI Pumps (Shanghai) Co., Ltd. TEL : (86)21 6272 7502 FAX : 21 6272 6929 Norway IWAKI Norge AS TEL : (47)66 81 16 60 FAX : 66 81 16 61 Please read through this instruction manual before use.
China IWAKI Pumps (Guandong) Co., Ltd. TEL : (86)750 3866228 FAX : 750 3866278 Singapore IWAKI Singapore Pte. Ltd. TEL : (65)6316 2028 FAX : 6316 3221
China
China
GFTZ IWAKI Engineering & Trading (Guangzhou)
GFTZ IWAKI Engineering & Trading (Beijing)
TEL : (86)20 8435 0603
TEL : (86)10 6442 7713
FAX : 20 8435 9181
FAX : 10 6442 7712
Spain
Sweden
IWAKI Iberica Pumps, S.A.
IWAKI Sverige AB
TEL : (34)943 630030
TEL : (46)8 511 72900
FAX : 943 628799
FAX : 8 511 72922
This instruction manual describes important precautions and instruc-
Denmark IWAKI Nordic A/S TEL : (45)48 24 2345 FAX : 48 24 2346 Switzerland IWAKI (Schweiz) AG TEL : (41)26 674 9300 FAX : 26 674 9302 tions for the product. Always keep it on hand for quick reference.
Finland IWAKI Suomi Oy TEL : (358)9 2745810 FAX : 9 2742715 Taiwan IWAKI Pumps Taiwan Co., Ltd. TEL : (886)2 8227 6900 FAX : 2 8227 6818
France IWAKI France S.A. TEL : (33)1 69 63 33 70 FAX : 1 64 49 92 73 Taiwan IWAKI Pumps Taiwan (Hsin-chu) Co., Ltd. TEL : (886)3 573 5797 FAX : (886)3 573 5798

Specification
Germany IWAKI EUROPE GmbH TEL : (49)2154 9254 0 FAX : 2154 9254 48 Thailand IWAKI (Thailand) Co.,Ltd. TEL : (66)2 322 2471 FAX : 2 322 2477
Holland IWAKI EUROPE NL Branch TEL : (31)547 293 160 FAX : 547 292 332 U.K. IWAKI Pumps (UK) LTD. TEL : (44)1743 231363 FAX : 1743 366507
Hong Kong IWAKI Pumps Co., Ltd. TEL : (852)2 607 1168 FAX : 2 607 1000 U.S.A. IWAKI AMERICA Inc. TEL : (1)508 429 1440 FAX : 508 429 1386
Indonesia IWAKI Singapore (Indonesia Branch) TEL : (62)21 690 6606 FAX : 21 690 6612 Vietnam IWAKI pumps Vietnam Co.,Ltd. TEL : (84)613 933456 FAX : 613 933399

©2010 IWAKI CO., LTD.

T741 '10/09