Word Formation
Word Formation
net/publication/344943534
CITATIONS READS
0 2,292
1 author:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Sanel Hadziahmetovic Jurida on 28 October 2020.
UDK 811.111'373.611
Pregledni rad
Review paper
Within the broad field of word formation in English, the paper outlines particular available
means for production of new meanings in established forms of words in the English language.
More specifically, the paper presents two major types of production of complex forms (derivation
and compounding), with accompanying definitions and generalisations which are substantiated
with relevant examples which are further discussed and analysed.
1. introduCtion
English appears to abound in mechanisms that help enlarge its lexis. This paper aims
at outlining a number of different available means of getting new meanings of words
in established forms in English by discussing possible ways to get new meanings.
The purpose of this paper, however, is not to provide an exhaustive survey of
English word formation, as this has already been done by many authors. The intention,
in fact, is to provide an outline of particular types of word formation in English,
focusing on derivation and compounding, which closely relate to new meanings of
words in the forms that have already been established. More particularly, the paper
presents derivation and compounding as two major types of production of complex
forms (Bauer, 1983).
157
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
Most examples representing the corpus in this study have been taken from Hudson
(2000). Crystal (2002), Adams (1973), KÖvecses (2002) and Bauer (1983) have also
proven invaluable as sources of a significant portion of examples in the study.
The paper provides an overview of the theoretical preliminaries in the field of
word formation, including the definition, and it continues with the problems suggested
by various authors, as there are several problems suggested by leading researchers in
the field: the status and definition of word, establishment of rules, the morphology
and the lexicon, the process of lexicalization, which are followed by the analysis and
discussion on examples selected for the corpus in this study in the Analysis and
Discussion section of the paper, with the focus on derivation and compounding.
2. tHEorEtiCal prEliminariES
158
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
Questions that still cause difficulties have been asked by scholars for centuries.
Furthermore, word formation has been considered by various linguists from different points
of view: from a phonological point of view (Halle, 1973); from a syntactic point of view
(Jackendoff, 1975); and from a semantic point of view (Leech, 1974; Lyons, 1977).
According to Bauer, there appears to be no doctrine on the subject which attracts
many new researchers precisely because of the nature of word formation.
Bauer (1983: 30) gives the following definition of the term word formation:
159
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
Both Adams (1973: 7) and Bauer (1983: 8) agree that, regardless of the difficulties
the notion word may carry, it has a certain psychological validity, and that there are
good reasons for operating with such a notion. To illustrate this, they claim that
speakers of a language, even illiterate speakers, (must) have a feeling for what is, or
is not, a word. Sapir (1921: 34) reports that speakers of languages that have never
been written have no difficulty whatsoever in determining words, although they have
some difficulty in learning to break up a word into its constituent sounds. Repeating
the sentences, “word for word”, therefore, is not a problem for such speakers. As an
exception to this rule, there are words in English that divide English speakers into
those who claim that they should write all right as opposed to those who opt for
alright, but in general terms this holds true.
Bauer concludes that, obviously, the rules that must be established for forming
words depend on what counts as a word in any given language. There are words that
are formed by rules of syntax, whereas formation of words may be considered as
being explained not by syntactic rules but by rules that depend on syntactic factors.
‘Word-formation’ is a traditional label, and one which is useful, but it does not
generally cover all possible ways of forming everything that can be called a ‘word’.
2.2 Lexicalisation
There are several stages a lexeme goes through, ranging from the so-called nonce
formation, through institutionalisation to, finally, lexicalisation. On its path, a lexeme
may start as a new complex word-form designed by a speaker simply to meet some
immediate need, the next stage emerging when the nonce formation starts to be
accepted by other speakers as a known lexical item. Quite typical of this stage, Bauer
argues (1983: 48), is
“…that the potential ambiguity is ignored, and only some of the possible
meanings of the form are used (sometimes only one). Thus, for example, there
is nothing in the form telephone box to prevent it from meaning a box shaped
like a telephone, a box which is located at/by a telephone, a box which
functions as a telephone, and so on.”
160
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
As it appears, it is only because the item is familiar that the speaker-listener knows
that it is synonymous with telephone kiosk, in the usual meaning of telephone kiosk
(institutionalisation).
Bauer (1983: 48) concludes that the lexeme enters its final stage when it takes on
a form which it could not have if it had arisen by the application of productive rules.
This is the stage when the lexeme is lexicalised.
Both morphology and the lexicon are considered equally important ways of providing
words in a language. Aronoff and Anshen (1998) give arguments to substantiate this
claim:
“In fact, the two systems, i.e. morphology and the lexicon, do have a great a
great deal to do with one another, for two simple reasons…they both provide
words, and…they are independent…”
161
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
originating from the lexicon simply on account on their irregularity, and stored
accordingly into the individual’s mental lexicon, such as men or mice. The latter, on
the other hand, encompasses plural forms coming from the morphology in case they
are regular, like cups. A question arises here – how do speakers know not to say mans
but men? Why is it the case that if a word has an irregular plural stored in the lexicon,
there is no regular plural, the one coming from the morphology? There must be a
blocking power that prevents the morphology from producing a regular plural just in
case an irregular plural for the same word is in the lexicon already. The only possible
conclusion we can arrive at here is that both lexicon and morphology appear to
interact in making sure that only one form will be used.
Aronoff and Anshen (1998) explain this phenomenon by the centuries-long
linguistic tradition of languages having the tendency of avoiding synonyms. They
argue that most speakers will use a word from their lexicon (men) rather than resort
to morphological rules of producing a new word with the same meaning – the
phenomenon called blocking, i.e. “the non-occurrence of one form due to the simple
existence of another” (Aronoff 1976: 43).
In conclusion, morphology is clearly distinct from the lexicon, and depends on it,
bearing in mind that the production of morphologically complex words is done largely
by applying morphological rules to normally lexical entries which are stored in a
speaker’s mental lexicon.
3.1 Derivation
Hudson (2000: 255) defines derivation as the creation of new words by the use of
derivational affixes. Unlike inflectional affixes, which there are typically said to be
eight in English (all are suffixes), and have very customary use, the use of derivational
affixes is not obligatory. They tend to form words the meaning of which is somewhat
narrower than that of their parts. A good illustration in English are result nouns, such
as those ending in –ment, e.g. government, the result of governing.
An important aspect to look at when discussing derivational affixing is certainly
heads and modifiers. According to Hudson (2000: 256), “…some derivational affixes
seem to bring about changes of part of speech…”. One understanding that can be
162
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
given here is that derivational affixes are the heads of their words. However, prefixes,
which are also derivational affixes, do not function as heads, and are in fact hardly
ever word-class changing. It should be recalled that in a noun phrase, the head is a
noun, and in a verb phrase the head is the verb – the head is the essential element of
a phrase, towards which other elements are modifiers. Having said that, retirement
would have the structure at the left, and summarise would have the structure at the
right, below.
N V
Here, -ment is clearly a sort of N, which obligatorily combines with verbs, and as
the head of its phrase naturally yields a noun. If –ise is a verb, as head of its
construction with a noun the result is a verb.
Some English examples include (Hudson: 256):
a. geosynchronous (geo + syn + chron + ous) ‘ in time with the orbit of the earth’
(of communications satellites which stay over one point on the surface of the
earth). Geo- ‘earth’, -syn- ‘alike’, -chron- ‘time, -ous ‘suffix forming adjectives
from nouns’. Like typical derivations of new words in the technical fields, all
the morphemes have Greek or Latin origins.
b. Cabledom (cable + dom) ‘the cable television business and its sphere of
influence’. The suffix –dom is quite rare, probably most encountered in the
word kingdom.
c. Energiser (energ(y) + is + er) ‘which causes to have energy’. The suffix –ise
is added to nouns to form verbs with the meaning ‘cause to have the quality of
the noun’. –Er is added to verbs to make noun instruments or agents, causers
of the verb, as in walker ‘instrument to help walking’.
Hudson (2000: 257) concludes that derivation is perhaps the most common way
to express new meanings in English, especially when it comes to technical fields such
as computer science, medicine, and the physical and natural sciences, where new
163
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
discoveries, new technology, and new ways of thinking are regular occurrences which
necessitate a ready means of expression.
According to Beard (1998), unlike inflectional morphology, derivational
morphology or word formation is so named because it usually results in the derivation
of a new word with new meaning. They argue that derivation is purely lexical, as
opposed to inflection, which, on the other hand, is considered to be relevant only to
syntax. Therefore, the output of a derivation rule is inevitably a new word, to be
incorporated into the lexicon. Lexemes, or lexical entries, upon which derivational
rules operate, are considered to comprise three types of features: a phonological
matrix, a grammatical subcategorisation frame, and a semantic interpretation, all of
which mutually imply each other.
In addition to suffixation, prefixation in English offers a vast number of options
for derivation of new words. According to Bauer, most prefixes in English are class-
maintaining. However, the majority of prefixes can be added to bases of more than
one form class. Some examples (Bauer, 1983: pp. 217-9) are:
a. arch-, used exclusively with a noun base, added particularly to human nouns
to denote an extreme or pre-eminent person, e.g. archmonetarist
b. de-, used exclusively with a verb base, not so frequent partly due to its being
in competition with dis- and un-, e.g. decapacitate, deboost
c. fore-, added to nouns and verbs, e.g. foretell, foreground, forelock
d. in-, added to nouns and adjectives, has a number of forms depending on the
initial segment of the base, e.g. inoperable, improbable, illegal
As it has been said, in its broadest sense, derivation refers to any process which
results in the creation of a new word. Beard argues argue that backformation could
also be discussed here, given that some types of derivation do not fit into derivational
lexical paradigms holding for many other bases, like the following:
164
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
They argue that the result of misanalysis of words when a phonological sequence
identical with that of an affix is misperceived as that particular affix is that a
previously non-existent underlying base is extracted and stored in the lexicon via
backformation (see section 3.7).
3.2 Zero-Derivation
3.3 Compounding
165
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
166
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
There are also other types of compounds found, such as synthetic (verbal)
compounds. In these, particular formal characteristics co-occur with particular
restrictions on interpretation. Fabb (1998) argues that the formal characteristic is that
a synthetic compound has as its head a derived word consisting of a verb plus one of
a set of affixes. Therefore, the following may be formally characterised as synthetic
compounds (Fabb):
• expert-test-ed
• checker-play-ing (as an adjective: a checker-playing king)
• window-clean-ing (as a noun)
• meat-eat-er
Some English examples of the so-called repetition compounds include words such
as higgledy-piggledy and hotchpotch, where there is reduplication of whole words.
Where compounds are composed of three (or more words), the compound can
sometimes be interpreted by breaking it down into subconstituents. According to Fabb
(1998), this is particularly true, for example, of chicken-leg-dinner, which is
interpreted by taking chicken-leg as a subcompound within the larger compound. On
the other hand, there my be ambiguity in some cases, for example, American history
teacher (a teacher of American history or a history teacher who is American).
This raises the question of whether such compounds might have a subconstituent
structure like a phrase [(b) or (c) below], rather than the flat structure (a):
(a)
(b)
American history teacher
167
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
(c)
American history teacher
4. ConCluSion
The preceding sections of this paper provide an outline of particular available means
for production of new meanings in established forms of words in the English
language. In order to present two major types of production of complex forms
(derivation and compounding), it was prerequisite to provide some definitions and
168
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
generalisations. In the focus of the theoretical part were word formation and related
topics as viewed by different authors. Following are the conclusions that can be
drawn:
Concerning the theoretical part of the paper, generally speaking, word formation
is a largely explored area. Many authors agree on the basic principles that motivate
and govern the process of word formation.
However, on the particular processes of word formation outlined in the paper, it
can be said that there are areas that are relatively productive (such as compounding)
given all the constraints the process of an established form of a word obtaining a new
meaning can pose. Not only is each particular type discussed in this paper present in
casual speech, rather it is employed quite frequently.
Overall, it can be concluded that there is definitely reason for studying language
and its lexis, as Chomsky puts it (1976: 4), “it is tempting to regard language, in the
traditional phrase, as a ‘mirror of mind’”, simply because language with its lexis is a
never-ending process, governed by principles that are universal by biological necessity.
The variety of mechanisms that English offers for the production of new words,
which have been presented in the paper, as well as the numerous corresponding
examples, have shown what qualifies English as a language medium which is
universally intelligible. English thus continues to occupy the position of the world’s
first language.
5. rEFErEnCES
169
Sanel Hadžiahmetović Jurida Word Formation in English:
Derivation and Compounding
DHS 2 (5) (2018), 157-170
Sažetak:
U okviru tvrobe riječi u engleskom jeziku, u ovom radu se daje pregled određenih mogućnosti za
stvaranje novih značenja već postojećih oblika riječi. Preciznije, u radu se predstavljaju dva glavna tipa
proizvodnje složenih oblika (izvedenice i složenice), uz prateće definicije i opća razmatranja
potkrijepljena relevantnim primjerima koji su dalje u radu analizirani i diskutirani.
Adresa autora
Authors’ address
Sanel Hadžiahmetović Jurida
Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli
[email protected]
170