1
00:00:02,000 → 00:00:04,000
It means you can see non-human beings
2
00:00:05,000 → 00:00:07,000
Why were you looking for me?
3
00:00:07,500 → 00:00:09,000
I would have a request from you
4
00:00:10,000 → 00:00:11,000
Tell me your terms
5
00:00:11,000 → 00:00:16,000
A Korean Odyssey (or 화유기 - Hwayugi) is a South Korean fantastic television series
6
00:00:17,000 → 00:00:24,000
Starring Lee Seung-Gi as Son Oh-Gong, Cha Seung-Won as Woo Ma-Wang, Oh Yeon-Seo as
Jin Seon-Mi and Lee Hong-Gi as Jeo Pal-Gye
7
00:00:27,000 → 00:00:34,000
Written by the Hong sisters, the drama is a modern spin-off of the Chinese classic
sixteenth century novel, Journey to the West
8
00:00:34,000 → 00:00:39,000
Until that man whose destiny is to protect you comes, Seon Mi has to live bravely.
9
00:00:44,000 → 00:00:47,000
Did you come to protect me?
10
00:00:49,000 → 00:00:55,000
Let's renew our contract. Let's forget the old contract 25 years ago and prepare a
new one
11
00:00:57,000 → 00:01:00,000
Did you think I was a child 25 years ago?
12
00:01:01,000 → 00:01:02,000
You idiot maniac!
13
00:01:02,000 → 00:01:04,000
Don't approach me! Don't come near me!
14
00:01:06,000 → 00:01:07,000
You stupid man!
15
00:01:08,000 → 00:01:09,760
It is indeed an annoying prey.
16
00:01:10,000 → 00:01:14,000
Yeah, of course. Why did you show up after fooling me?
17
00:01:14,230 → 00:01:17,500
I did not have the opportunity to face it. Because you never said my name.
18
00:01:21.000 → 00:01:23,840
Let me introduce myself to you. I'm a damn bad guy.
19
00:01:24,000 → 00:01:27,530
We cannot break the contracts we have with people, even if I don't like it.
20
00:01:28,000 → 00:01:32,000
Whenever you call me I have to protect you.
21
00:01:35,000 → 00:01:39,000
Jin Seon Mi, do you remember my name?
22
00:01:39,000 → 00:01:42,000
Of course, your name is ...
23
00:01:45,000 → 00:01:47,000
Your name ... What was your name?
24
00:01:48,000 → 00:01:52,000
You won't be able to remember my name. Because I took it from your mind.
25
00:02:00,000 → 00:02:01,000
What?
26
00:02:01,000 → 00:02:04,000
By consent. I have a lot of work. I'm going ahead.
27
00:02:08,000 → 00:02:15,000
Jin Seon Mi is a human of noble blood and she is Samjang, who was sent from heaven
to protect people from a future catastrophe
28
00:02:17,000 → 00:02:24,000
Her childhood was unhappy because she could see ghosts and had no one to show love
to her, other than her grandmother
29
00:02:26,000 → 00:02:32,000
She meets Son Oh-Gong as a result of an incident, when she was a child and gets him
out of jail and contract with him
30
00:02:34,000 → 00:02:36,000
But Son Oh-Gong breaks the contract and escapes
31
00:02:38,000 → 00:02:47,000
After her grandmother's death, Seon Mi is left alone. But using her ability of see
ghosts, she starts her real estate business and becomes rich.
32
00:02:49,000 → 00:02:52,000
Twenty-five years later, she sees Son Oh-Gong
33
00:02:53,000 → 00:02:57,000
Will Son Oh-Gong protect her? Why was Samjang sent from heaven to the world?
34
00:02:58,000 → 00:03:02,000
For the answers to all these questions, you can watch this fantastic series.
35
00:03:19,000 → 00:03:21,000
What are they doing here?
36
00:03:22,000 → 00:03:25,000
The item we are looking for must be here
37
00:03:25,400 → 00:03:27,000
They call it Geumganggo
38
00:03:28,000 → 00:03:34,000
Geumganggo finally got where it needed to go. It will be whatever is supposed to
be.
39
00:03:35,000 → 00:03:36,500
Where are you coming from?
40
00:03:40,000 → 00:03:42,000
Close your eyes
41
00:03:42,400 → 00:03:44,000
Do you want me to die now?
42
00:03:44,300 → 00:03:51,000
No, just close your eyes. You have to close your eyes so I will say "ta ta ta tamm"
43
00:03:52,000 → 00:03:53,000
What?
44
00:03:53,300 → 00:03:56,000
I will be mad. I can't contain myself.
45
00:03:56,300 → 00:03:57,000
Because I love you.
46
00:03:58,000 → 00:04:00,000
I've always wanted to order from the family menu
47
00:04:01,000 → 00:04:04,400
Let's eat like a family. Should I be your oppa or would you be noona?
48
00:04:05,000 → 00:04:09,000
The Great Sage has also found Samjang.
49
00:04:10,000 → 00:04:10,500
I should have a bite of Samjang.
50
00:04:10,600 → 00:04:11,800
Really?
51
00:04:16,000 → 00:04:16,6000
Brother!
52
00:04:17,000 → 00:04:19,000
Oh! You designed a nice phone
53
00:04:20,000 → 00:04:25,000
In order for Samjang to come out alive, she must wear the Geumganggo on him
54
00:04:27,000 → 00:04:30,000
Son Oh-Gong!
