INSTALLATION

GUIDE

08/2006

SuperDrive v5.70
0899.4715 /6
Contents

1 WHAT IS SUPERDRIVE.................................................................................................................................. 3

2 MAIN FEATURES ........................................................................................................................................... 3

3 BEFORE INSTALLING SUPERDRIVE ............................................................................................................ 3

4 HARDWARE AND SYSTEM REQUIREMENT ................................................................................................. 3

5 COMPATIBILITY BETWEEN VERSIONS ........................................................................................................ 5

6 PACKAGE CONTENT..................................................................................................................................... 6
6.1 CD CONTENT............................................................................................................................................. 6
7 SUPERDRIVE KITS ........................................................................................................................................ 7

8 INSTALL......................................................................................................................................................... 8

9 UNINSTALL.................................................................................................................................................. 10

10 CONFIGURATION OF THE SERIAL COMMUNICATION OF THE SUPERDRIVE ...................................... 12

11 DRIVE PARAMETRIZATION FOR SERIAL COMMUNICATION WITH SUPERDRIVE ................................ 12

12 RS-232 SERIAL INTERFACE.................................................................................................................... 13

12.1 CONNECTION ........................................................................................................................................... 13
12.2 RS-232 PC/WEG DRIVE SERIAL INTERFACE ............................................................................................... 14
13 RS-485 SERIAL INTERFACE.................................................................................................................... 14
13.1 CONNECTION ........................................................................................................................................... 15
13.2 RS-232/RS-485 CONVERTER.................................................................................................................... 16
13.3 RS-232 SERIAL CABLE FOR PC/ADAM-4520 CONNECTION............................................................................. 16
13.4 ADAM-4520 JUMPERS ............................................................................................................................. 16
13.5 RS-232 SERIAL CABLE TO CONNECT THE MIW-02 TO THE DRIVE ..................................................................... 16
13.6 INTERFACE MODULE FOR RS-232/RS-485 COMMUNICATION - MIW-02............................................................ 17
14 USB/SERIAL CONVERTER ...................................................................................................................... 18

15 PCMCIA-RS-232 SERIAL ADAPTER ........................................................................................................ 18

16 PC-HMI INTERFACE................................................................................................................................. 19

17 MODEM .................................................................................................................................................... 20
17.1 DIRECT MODEM CABLE (PIN-TO-PIN) WHEN USING EXTERNAL MODEM ................................................................ 20
17.2 WEG DRIVE/PC RS-232 SERIAL CABLE (SUPERDRIVE STANDARD CABLE) ....................................................... 21
17.3 NULL MODEM CABLE (CROSSOVER CABLE) .................................................................................................. 21
17.4 RS-232 SUPERDRIVE MODEM SERIAL CABLE (UNIQUE CABLE) ....................................................................... 21
17.5 CONNECTORS PINOUT ............................................................................................................................... 22
17.6 USING SUPERDRIVE WITH THE MODEM......................................................................................................... 22
17.7 RECOMMENDED MODEMS .......................................................................................................................... 23
17.8 HOW TO INSTALL A STANDARD MODEM ON W INDOWS ...................................................................................... 24
18 RUNNING SUPERDRIVE .......................................................................................................................... 25

19 IF SUPERDRIVE DOES NOT COMMUNICATE WITH THE DRIVE............................................................. 25

20 SUPERDRIVE – WEB VERSION ............................................................................................................... 27

2
1 WHAT IS SUPERDRIVE

SuperDrive is a Software for Windows environment, allowing parameter setting, command and monitoring
of WEG drives (frequency inverters, soft-starters, servo-converters and AC/DC drives).

2 MAIN FEATURES

The Main features are:

• Parameter transfer from PC to the drive.
• Parameter transfer from drive to the PC (it enables the backup of the drive parameters).
• Offline edition of the parameter that have been saved in the PC.
• Drive parameters monitoring (visualization and change).
• Monitoring of the drive status and control operations (motor stop/run, jog, inverter direction of rotation,
local/remote, etc).
• Remote monitoring by using modem.
• Parameters acquisition for graph creation.
• Serial communication in RS-232 point-to-point.
• Serial communication in RS-485 with up to 30 drives.
• Online help.

3 BEFORE INSTALLING SUPERDRIVE

Before SuperDrive is installed, make the following checks:

• Check if the microcomputer meets the hardware and system requirements (See Hardware and
System Requirements).
• Check if the SuperDrive Version is compatible with the model and firmware version of your Drive (See
Compatibility between Versions).
• If the firmware version of the drive you are using is a special firmware version (custom version), then it
is necessary to use a special communication driver in order to SuperDrive works. Request updated
driver for WEG.

4 HARDWARE AND SYSTEM REQUIREMENT

In order to use SuperDrive the following minimum requirements are necessary:

• Computer/Processor:
PC with minimum 90 MHz Pentium processor, 500 MHz Pentium III processor recommended.
• Operating System:
Windows 95, Windows 98/SE, Windows ME, Windows NT Workstation 4.0 SP6, Windows 2000
Professional SP4, Windows XP SP1 or later operational system.
• For Windows NT, 2000 and XP: you must have Administrator privileges to be able to do the installing.
• Memory:
For Windows 95, 98/SE or ME: 16 MB minimum of RAM, 32 MB or more recommended.
For Windows NT v4.0 SP6: 32 MB minimum of RAM, 64 MB or more recommended.
For Windows 2000 Professional SP4: 64 MB minimum of RAM, 128 MB or more recommended.
For Windows XP SP1: 128 MB minimum of RAM, 256 MB or more recommended.
• Monitor:
Super VGA Monitor 800x600 pixels High Color resolution.
• Disk space:
30 MB of free disk space.

3
• CD-ROM or DVD-ROM drives.
• RS-232 Serial Interface.
• Mouse or compatible pointing device.

4
5 COMPATIBILITY BETWEEN VERSIONS

* from version 2.11 and on.

** from version 1.41 and on.

5
6 PACKAGE CONTENT

Package contains following items:

• SuperDrive in CD in cardboard cover.
• RS-232 Serial Cable for PC/WEG Drive communication, length of 3 meters.

WEG Part Number: 417102505.

6.1 CD Content

The following files are included on the CD:

Readme.txt – readme file.

InstallationGuide.pdf – SuperDrive installation guide (this guide is available only on CD and on WEG website).

AcrobatReader
Contain the installation files of acrobatReader for different Windows versions and languages.
Config
wegrun.exe – file for SuperDrive package installation
Product Manuals
ArqPDF – folder/directory with WEG products manuals in pdf format
SuperDrive v5.70 Desktop
Installer
Contain the files for running SuperDrive.
setup.exe – SuperDrive v5.70 Desktop installation file
SuperDrive v5.40 Web
Tools
The following tools are indispensable to be used with SuperDrive (depend on t he Windows version installed on your PC).
Read the HELP files before installing these tools.
Component Checker Tool
cc.exe
The Component Checker helps you determine installed version information and diagnose installation
issues with the Microsoft Data Access Components (MDAC). It works on all Windows versions.
MDAC v2.6
Mdac_typ26.exe
Install this tool only if it is not already installed on your PC. We recommend using the last version
available (MDAC v2.6 or higher), observing the minimum system r equirements according to Microsoft
instructions. It works on all Windows versions.
PWS Windows 95 98 ME
The PWS Windows 95 98 ME is a tool that allows you to easily publish your personal web pages for
Windows 95, Windows 98 e Windows ME.
PWS Windows NT 4 Server
The PWS Windwos NT 4 Server is a tool that allows you to easily publish your personal web pages for
Windows NT 4.0 Server.
PWS Windows NT 4 Workstation
PWS Windwos NT 4 Workstation is a tool that allows you to easily publish your personal web p ages
for Windows NT 4.0 W orkstation.
Installer
Contain the files for running SuperDrive. The "Microsoft Tools" are not included on the installer.
setup.exe – SuperDrive v5.40 WEB installation file

6
7 SUPERDRIVE KITS

Item Description
417102505 SuperDrive Software
417102029 SuperDrive Software + USB/Serial
417118207 KSD-CFW08
417102503 KSD-CFW09
417102040 PHI-CFW09 (110V)
417102044 PHI-CFW09 (220V)
417102506 Kit RS-485 for PC
417102054 KSDPalm-CFW09

7
8 INSTALL

1. To prevent possible error during the install process, close all windows and end all programs that may be
running, before starting Install.

2. Insert the disk with SuperDrive into your CD-ROM drive. The installation process will start automatically.

3. If the installer does not start automatically, double click the CD ROM drive in "My Computer" and run
“[CDdrive]:\config\WEGRun.exe” from the CD.

4. On the main installation window select SuperDrive v5.70 Desktop and click on [Install].

5. SuperDrive displays a dialog Box, asking for closing any applications that may be running. Close any
applications and press [OK].

6. On this window you can select the installation folder for SuperDrive. We recommend keeping the

default installation folder. Click on the button in order to start installing SuperDrive.

8
7. Press [Continue] to keep “WEG” folder.

8. The installation process evolution will be presented. Wait for the installer to complete the installation.
This operation may take several minutes.

9. Setup concluded. A message informs when setup was completed successfully. Press [OK] to close
installer.

10. To close WEGRun program, press [Exit].

11. Restart computer.

12. SuperDrive is ready to run.

9
9 UNINSTALL

1. Go to [Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs].

2. Select SuperDrive v5.70 from the list and click on [Remove] in order to uninstall SuperDrive.

10
3. If complete program remove is desired, confirm by clicking on “Yes”.

4. In some cases, uninstaller may ask you if remove of shared file is desired (this means that the file is
also used by other applications). Select “Remove All” when you are sure that this file is not shared with
other programs, otherwise click [Keep].

5. You must confirm by clicking [OK] to remove all file(s) that are not longer in use.

6. Uninstaller confirms that application has been removed. Click [OK] to close the window.

11
10 CONFIGURATION OF THE SERIAL COMMUNICATION OF THE SUPERDRIVE

Below the configurations of the serial communication of the SuperDrive are indicated.

Configuration of the Serial Communication of the Superdrive

Serial Protocol WEGBUS.
Baud Rate 9600 Bauds (bits/s)
Start Bits 1
Data Bits 7
Parity Even
Stop Bits 1

11 DRIVE PARAMETRIZATION FOR SERIAL COMMUNICATION WITH

SUPERDRIVE

The necessary configurations in the parameters related with the serial communication and operation via
WEGBUS protocol of each drive for use of the SuperDrive will be described below.

Drive Parameter Description Setting

CFW-05 307 Serial Bit Rate (bit/s) 6 = 9600
308 Drive Address according to your application*
CFW-07 308 Drive Address according to your application*
CFW-08 308 Drive Address according to your application*
312 Serial Communication Protocol 0 = WEGBUS
CFW-09 308 Drive Address according to your application*
309 Fieldbus 0 = Disable
312 Serial Communication Protocol 0 = WEGBUS
CTW-04** 65 DI Function (XC1:37) 1 = operation via serial
(WEGBUS) or DI
83 Serial WEGBUS 1 = 9600 bps
84 Drive Address according to your application*
85 FieldBus 0 = Inactive
SCA-04 55 Drive Address according to your application*
48 Serial Communication Protocol 0 = 7 bits + 1 parity bit
SCA-05 308 Drive Address according to your application*
310 Serial Bit Rate 1 = 9600 bits/s
311*** Data Bits, Parity, stop bits 7=7bits, even parity, 1 stop bit
312*** Serial Communication Protocol 0 = WEGBUS
SSW-03 62 Drive Address according to your application*
SSW-04 62 Drive Address according to your application*
SSW-05 308 Drive Address according to your application*
MVW-01 308 Drive Address according to your application*
309 Fieldbus 0 = Disable
312 Serial Communication Protocol 0 = WEGBUS
* The network can be connected up to 30 drives. Each drive should have a different address (1 to 30).
** The general blocking DI (XC1:27) must be with 24 V (General enabled) to allow the communication to
occur.
*** Different from the factory standard parameter. The changes made at these parameters will be valid
only after pressing the key "reset" (HMI).

12
12 RS-232 SERIAL INTERFACE

If running of only one drive is desired, using SuperDrive, and this drive is located at a distance shorter that
10 m from the PC, the connection between the computer and the drive may be performed directly, as
shown in figure below.

This connection if made with RS-232 PC/WEG Drive serial cable, supplied in the SuperDrive kit.

If the distance between the PC and the drive is longer than 10 meters, see RS-485 serial Interface.

12.1 Connection

Figure below shows how to connect PC and Drive via RS-232 (point-to-point).

(1) PC with SuperDrive software.

(2) DB9 Male connector.
(3) RS-232 serial cable for PC/WEG Drive connection.
(4) Drive.
(5) RJ11 connector.

Drive Board Connector Jumper

CFW-05 CEC5/MEC5 XC7 XJ3=1-2
CFW-07 CEC8 XC3 -
CFW-08 MCW-01 (COS1) XC8 -
CFW-09 RS-232 Serial Interface XC7 -
SSW-03 CCS1 XC2 -
SSW-04 CCS4 X3 -
SSW-05 CCS50, CCS51 Serial Port RS-232 -
SCA-04 CCA-1 X4 -
SCA-05 CCA-5 X4 -
CTW-04 CCW4 XC3 -
MVW-01 MVC2 XC7 -

The DB9 connector should be connected to one on serial ports of the microcomputer. Use one the 16
serial ports (COM1 to COM16), since this information will be requested later by the SuperDrive during
operation.

13
12.2 RS-232 PC/WEG Drive Serial Interface

Figure below shows the cable parts for the connection via RS-232 (point-to-point).

(1) Connected to the PC.

(2) DB9 female connector.
(3) RJ11 connector.
(4) Connected to the Drive.

Part number: 0307.5460.

Length: 3 meters.
Maximum cable length: 10 meters.

Figure below pin location. Only pins 2, 3 and 5 of the DB9 female connector are used.

13 RS-485 SERIAL INTERFACE

The RS-485 serial interface is used when the distance between PC and the drive is longer than 10 meters
or when using a network of drives (up to 30 drives). The maximum distance between the PC and the
drives is of 1000 meters.

Some drives (CFW-05, CFW-08, CFW-09 and MVW -01) may be connected directly to the RS-485 serial
interface by using an expansion board (optional board).

Other drives (CFW-07, CFW-08, SSW-03, SSW-04, SSW-05, SCA-04, SCA-05 and CTW-04) require the
use of the MIW-02 module.

The use of a RS-232 converter is required for the RS-485 between the microcomputer and the RS-485
network.

14
 13.1 Connection

(1) PC with SuperDrive software installed.

(2) DB9 male connector (COM1...COM16).
(3) RS-232 serial cable for PC / RS-232/RS-485 converter connection.
(4) DB9 female connector.
(5) RS-232/RS-485 converter.
(6) RS-232 serial cable for MIW-02/WEG Drive connection.
(7) CEF2 board (optional).
(8) RS-232 serial Interface optional board.
(9) EBA optional board (XC4 connector) or EBB (XC5 connector).
(10) Use a terminating resistor when it is the last drive.
EBA board = terminating resistor S3, S3.1=ON and S3.2=ON.
EBB board = terminating resistor S7, S7.1=ON and S7.2=ON.
(11) Use a terminating resistor when it is the last drive.
Terminating resistor S28, S28.1=ON e S28.2=ON.
(12) RS-485 Communication Module and Keypad
Figure below show how to connect the RS-485 serial interface between the PC and the Drives.

(13) Drives.

P.S: the figure above can be found at folder [Drive]:\WEG\SuperDrive v5.70\Help\.

15
13.2 RS-232/RS-485 Converter

For a good system performance, WEG recommends the use of following RS-232/RS-485 converters:

• Opto-isolated RS-232/RS-485 converter from Advantech Co., Ltd, model Adam-4520

• Opto-isolated RS-232/RS-485 converter from Black Box Corporation, model IC109A

For RS-485/RS-232 conversion, the option is to use the MIW-02 module, manufactured by WEG. For
further information about this product contact WEG Automação.

WEG Part Number for ADAM-4520: 0305.5566.

13.3 RS-232 serial cable for PC/ADAM-4520 connection

A RS-232 serial cable should be used for the connection of the RS-232/RS-485 converter to the PC.
Figure below shows how to make this connection.

(1) Connected to PC
(2) DB9 female connector
(3) DB9 male connector
(4) Connected to ADAM-4520

Part number: 0307.5753

Length: 3 meters.
A cable with maximum length of 10 meters can also be used.

The cable pinout is shown in the following figure:

13.4 ADAM-4520 Jumpers

SW1 SW2
1 = On 1 = Off
2 = Off 2 = Off
3 = Off
4 = Off
5 = On
6 = Off
7 = Off
8 = Off
9 = Off
10 = Off

16
13.5 RS-232 Serial Cable to connect the MIW-02 to the Drive

For the MIW-02 to Drive connection, use a RS-232 serial cable. Figure below show how to make this
connection.

(1) Connected to MIW-02.

(2) RJ11.
(3) RJ11.
(4) Drive.

Table below shows the several cable lengths.

Length Part Number

RS-232 serial cable with 0,17m 0307.4790
RS-232 serial cable with 0,23m 0307.4803
RS-232 serial cable with 0,32m 0307.4811
RS-232 serial cable with 1m 0307.4820
RS-232 serial cable with 2m 0307.4838
RS-232 serial cable with 3m 0307.4846

13.6 Interface Module for RS-232/RS-485 Communication - MIW-02

Figure below shows MIW-02 connections.

(1) LEDs
(2) Terminating Resistor

For further information see MIW-02 Interface Module Manual

17
14 USB/SERIAL CONVERTER

The USB/SERIAL converter is the best solution for the connection of serial equipment (RS-232) to USB
ports, i. e., for connecting computer USB output to a RS-232 serial equipment. This is a low cost solution
and meets the install requirements of new computer serial ports that have busy bus bars or equipments
(notebooks) that are not fitted with RS-232 ports. The USB/Serial converter allows the plug & play
connection with you computer, thus maintaining free the existing serial port.

Purchase suggestions in Brazil:

• Manufacturer: Leadership Comércio e Importação Ltda – part number 8430.

• Manufacturer: Clone – part number 05087.
• Manufacturer: GoldShip Computer Accessories – Part number 0470.

For further information about product installation, please consult USB/SERIAL converter user manual.

15 PCMCIA-RS-232 SERIAL ADAPTER

PCMCIA serial boards are flexible interfaces of low cost for notebook and laptops connections, since they
allow PCMCIA plug-in and where the connection of serial peripheral equipment is required.

Purchase suggestions:

• Manufacturer: Socket Communications, Inc. (http://www.socketcom.com/)

Serial I/O PC Card.
Product Number: SL0700-004.

• Manufacturer: Socket Communications, Inc. (http://www.socketcom.com/)

Dual Serial I/O PC Card.
Product Number: SL0703-081.

For further information about product installation, please consult PCMCIA serial adapter user manual.
18
16 PC-HMI INTERFACE

The PC-HMI Interface is used for:

• Parameter transfer from the HMI to the SuperDrive.
• Parameter transfer from the SuperDrive to the HMI.

After parameter transfer from the HMI to the SuperDrive, they can be displayed or edited by using the
offline editor.

Important!
• This resource if valid only for the CFW-09 v1.92, v2.1x, v2.4x, v2.6x, v3.1x and v3.7x.
• It is not possible to generate in the SuperDrive a totally new parameter set and then transfer it to the
HMI. It is required to transfer first the parameters from the HMI to the SuperDrive and then make the
required parameter changes.

There are two kit versions due to the input power supply:
• PHI CFW09 220 - Code 417102044
• PHI CFW09 110 - Code 417102040

For more details, see enclosed manual in the PC-HMI Interface kit.

19
17 MODEM

It is possible to remotely monitor a drive by using the phone line. In one side we have SuperDrive
connected to a modem (internal or external). On the other side of the phone line we have another modem
with auto-answer feature, which is connected to a drive. SuperDrive dials the modem with auto-answer
feature, the modems establish the communication with each other, and then it is possible to monitor the
drive. Figure below illustrates the application.

(1) PC with SuperDrive Software.

(2) Internal or external Modem.
(3) External Modem with auto-answer feature.
(4) Drive.
(5) Direct Modem cable (pin-to-pin) when modem is external.
(6) Telephone Line.
(7) Modem Null Cable (crossover cable).
(8) RS-232 PC/ WEG Drive serial cable (SuperDrive standard cable).

17.1 Direct Modem Cable (pin-to-pin) when using external modem

This pin-to-pin cable is used to connect the microcomputer to the modem and perform the dialing. This
pin-to-pin characteristic means that the same signal from one cable end must be connected to the other
cable end.

Example 1: in case of using a cable with two DB9 connectors, pin 1 of the connector will be connected to
the pin 1 of the other connector, pin 2 connected to pin 2, and so on.
Example 2: when a DB25 connector cable is connected to a DB9 connector, the pin 8 of the connector
DB25 must be connected to the pin 1 of the DB9 connector, and pin 3 of the connector DB25 must be
connected to pin 2 of the connector DB9 and so forth,

Table below shows the pin location of this cable.

Modem PC
Signal name DB25 DB9 DB9 DB25 Signal name
CD (Carrier Detect) 8 1 1 8 CD
RD (Receive Data) 3 2 2 3 RD
TD (Transmit Data) 2 3 3 2 TD
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 4 20 DTR
SG (Signal Ground) 7 5 5 7 SG
DSR (Data Set Ready) 6 6 6 6 DSR
RTS (Request To Send) 4 7 7 4 RTS
CTS (Clear To Send) 5 8 8 5 CTS
RI (Ring Indicator) 22 9 9 22 RI
FG (Frame Ground) 1 - - 1 FG
20
17.2 WEG Drive/PC RS-232 serial cable (SuperDrive Standard Cable)

WEG Drive/PC RS-232 serial Cable is the standard cable, WEG Part-No. 0307.5460.

17.3 Null Modem Cable (Crossover Cable)

The cable used to connect the modem to the SuperDrive standard cable is named as null modem or
crossover cable.

The Null Modem cable allows two DTE RS-232 devices to communicate with each other. In order to do
that, the TD signal from one device shall be connected to the RD input of the other device (and vice
versa).

The following table indicates the pins connection when using a null modem cable.

Connector Side A Connector Side B

Signal Name DB25 DB9 DB9 DB25 Signal Name
FG (Frame Ground) 1 - - 1 FG
TD (Transmit Data) 2 3 2 3 RD
RD (Receive Data) 3 2 3 2 TD
RTS (Request To Send) 4 7 8 5 CTS
CTS (Clear To Send) 5 8 7 4 RTS
SG (Signal Ground) 7 5 5 7 SG
DSR (Data Set Ready) 6 6 4 20 DTR
CD (Carrier Detect) 8 1 4 20 DTR
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 1 8 CD
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 6 6 DSR

For this application only signals RD, TD and GND are used..

17.4 RS-232 SuperDrive Modem Serial Cable (Unique Cable)

It is also possible to use an only cable to connect the modem to the drive. This cable replaces the modem
null cable + SuperDrive standard cable.

In general the RS232 serial port of the modem is DB9 female or DB25 female.

Figure below shows the cable parts used for connection via RS-232 (point-to-point).

(1) Connected to the modem.

(2) DB9 male connector
(3) RJ11 connector.
(4) Connected to the Drive

21
WEG Part No.: 0307.8011.
Length: 3 meters.
Maximum cable length: 10 meters.

The following figure shows cable pinout. Only pins 2, 3 and 5 of the DB9 Female Connector are used. In
this figure we are considering that the modem has a DB9 female serial port, therefore, the modem cable
connector is a male DB9.

Table below shows the cable pin location. You can use DB25 male connector or DB9 male connector.

Modem Drive
Signal Name DB25 DB9 RJ11
TD (Transmit Data) 2 3 6
RD (Receive Data) 3 2 4
SG (Signal Ground) 7 5 5

Only the signal RD, TD and GND are used.

17.5 Connectors Pinout

The following figures show the pinout of various connectors and aim to help on cable verification.

17.6 Using SuperDrive with the Modem

1. Start SuperDrive.

2. Create project, by clicking [Project > New].

3. Identify connected Drive, clicking [Online > Identify Drives].

4. Click [No] for the message “Drive connected?”

22
5. Follow the menu and manually select the address, drive model, and firmware version. It is not
necessary to indicate the rated voltage and current. It is import to adjust on menu the same firmware
version of the drive. If you do not find the correct option, please, contact WEG. SuperDrive will not
properly work if you choose a version that is different of the drive version.

6. Click on INSERT in order to add the drive.

7. Click on FINISH when there is no more drives to add.

8. Click on [Online > Communication Setup] and select:

• Serial Port where the modem is connected.
• Number of trials to retransmit a telegram through serial port after an error is detected. Standard is 5
telegrams.
• Waiting time to receive a telegram. Default is 100 ms.
• Modem delay time. Default is 5000 ms.

9. Click on [Online > Monitor Parameters using Modem].

10. Under Modem window specify:

• Modem command for dialing, the suggested standard is ATDT.
• Phone Number (when using an extension line, add a comma in order to insert an one-second pause).
• Example 1: Phone number 0,33724000. It is a local call.
• Example 2: Phone number 0,0XX4733724000. It is a long distance call, where XX is the phone
company code and the area code is 47.

11. Click [Dial] and wait for the CD signal become high level (green color).

12. After the phone call is established, click on [Start monitoring].

13. SuperDrive is now monitoring the drive through the phone line.

For more details, see online help, accessing [Help > Topics].

17.7 Recommended Modems

• Manufacturer ATMC – Automação e Comunicação Ltda.

http://www.atmc.com.br
Model MV34.

To display the commands, use the commands “ATE1”.

E1 = Eco enabled, ecoa commands to the computer to display what is entered via keypad.

To operate the auto-answer, the manufacturer suggests to apply following commands:

“AT&F&D0&T5X3&K0S2=128S0=2”.
AT = informs the modem that an AT command is coming.
&F = loads factory setting.
&D0 = ignores DTR signal.
&T5 = disables the remote digital loop recognition.
&X3 = enables dialing without tone recognition
&K0 = disables the local flow control.
&S2=128 = ignores escape sequence.
&S0=2 = answers after 2nd ringing (auto answer)

The user must save the configuration in NVRAM by using “AT&W&W1”.

&W = saves active profile in profile 0.
&W1 = saves active profile in profile 1.
23
 To display what has being saved, enter “AT&V”.
&V = shows the current configuration and the saved profile.

To implement these commands correctly, check the modem manual or contact the ATMC
Technical Support.

Jumpers of the Modem MV34:

S1=2-3
S2=-
S3=2-3

• Manufacturer Encore Eletronics Inc.

http://www.encore-usa.com/product.php?id=30
Model ENF656-EV-CIPR external modem.

To display the commands, use the commands “ATE1”.

E1 = Eco enabled, ecoa commands to the computer to display what is entered via keypad.

To operate the auto-answer, the manufacturer suggests to apply following commands:

“AT&F&D0X3&K0S2=128S0=2”.
AT = informs the modem that a AT command is coming.
&F = loads factory setting.
&D0 = ignores DTR signal.
.&X3 = enables dialing without tone recognition
&K0 = disables the local flow control.
&S2=128 = ignores escape sequence.
&S0=2 = answers after 2nd ringing (auto answer)

The user must save the configuration in NVRAM by using “AT&W&W1”.

&W = saves active profile in profile 0.
&W1 = saves active profile in profile 1.

To display what has being saved, enter “AT&V”.

&V = shows the current configuration and the saved profile.

To implement these commands correctly, check the modem manual or contact the ATMC
Technical Support.

17.8 How to install a standard modem on Windows

1. Go to the Start Menu/ Configuration / Control Panel -> Modem and telephone options -> Modems.
2. Press the button Add.
3. Select: “Do not detect the modem. It will be selected from a list” and press Next.
4. Select “(standard Modem types)” and “33600 bps standard Modem” and press Next. Obs.: in the
model section the model must be selected according to modem manufacturer specification.
5. Select the serial port where the modem will be connected and press Next. Obs.: This information will
be necessary to configure the serial communication of the SuperDrive when on the “Online” menu the
“Monitoring using modem” option is used.
6. Press Finish.
7. The modem has been created and it appears on the Modem and telephone Options
8. It is possible to visualize the properties of the modem by clicking on the Properties button.

24
18 RUNNING SUPERDRIVE

1. Check if the drives require some optional module to make ready the RS-232 or RS-485 serial interface.
Please refer to User’s manual of the drive.

2. If you are using RS-232 communication (one drive), connect the PC serial cable to the drive. The drive
shall be turned off. For more details read “RS-232 Serial Interface” section.

3. If you are using RS-485 communication (network of drives), connect the cable on the RS-232/RS-485
converter. For more details read “RS-485 Serial Interface” section.

4. Turn on the drive(s).

5. Run SuperDrive.

6. Create a project by clicking [Project > New].

7. Set the drive address in the drive according to your application.

8. Identify connected drive by clicking [Online > Identify Drives].

9. Click [Yes] for the message “Drive connected ?”.

10. Click [Yes] for the message “Scan drives automatically ?”. Wait for operation ending.

11. If message “No Drive was found”, check connections. For more details, refer to “If SuperDrive does
not communicate with the Drive”.

12. Click [Yes] for the message “All files will be deleted and no one cannot be restored. Are you sure you
would like to update the network configuration?”.

13. The Drive network window shows the Drive model, firmware version, rated current and rated voltage.
Some models may not show the rated voltage and current.

14. Follow the instructions on your screen.

15. The project is configured with the drive(s). Click on the desired function and good work!

For more details, see help online, accessing [Help > Topics].

19 IF SUPERDRIVE DOES NOT COMMUNICATE WITH THE DRIVE

1. Check if the serial cable is properly working and if you are using the correct cable model. Check if there
is no disconnected wire on the cable, if the cable pinout is correct or if the cable is well connected. For
more detail see RS-232 Serial Interface and RS-485 Serial Interface sections.

2. Check if you are using the correct drive address and if the project on SuperDrive indicates the same
address. Also check if the drive communication protocol is correct.

3. Check if the drive communication protocol is WEGBUS.

4. Check equipment jumpers: see drive Manual; in SuperDrive online Help read “Serial Communication •
RS-232 • RS-232 Serial Interface”.

25
5. Check if the PC serial port (COM1...COM16) selected in the SuperDrive is the same where the cable is
connected.

6. Turned off drive; disconnect and connect the cable again; turn on the drive again.

7. Interrupt request of Windows for the serial ports (COMxx) not correctly configured: check on control
panel the item [Device Manager > Ports]; if possible, use default configurations. The window must show
that there is no conflict with other devices.

COM1 Serial Port:

Interrupt request 04
Input/Output Range 03F8-03FF

COM2 Serial Port:

Interrupt request 03
Input/Output range 02F8-02FF

COM3 Serial Port:

Interrupt request 04
Input/Output range 03E8-03EF

COM4 Serial Port:

Interrupt request 03
Input/Output range 02E8-02EF

8. Several computers may have serial communication problems when COM2 is used. When COM2 is
used, check if this port is operating properly.

9. Check if the serial port is in conflict with some other device that uses the same serial port. Serial ports
of laptops may generate conflict with other devices, mainly with optical devices.

10. Do not use the COM3 port if there is a serial mouse or any other device connected to COM1 port.
Usually, COM1 and COM3 ports share the same IRQ and cannot be used simultaneously. It is also true
for COM2 and COM4 ports. If possible, assign a different IRQ for COM3 and COM4 ports in order to solve
the conflict.

26
20 SUPERDRIVE – WEB VERSION

SuperDrive has a Web version.

This version permits parameter setting of drives remotely via Internet. This version allows displaying and
changing the parameter content, monitoring the content and status of the drive, as well as sending
commands (such as run/stop, changing of direction of rotation, etc.). For this version may be used the RS-
232 serial interface (point-to-point) or the RS-485 serial interface (drive network).
The used protocol is WEGBUS.

Web Version uses a browser as interface to establish the communication with the drive. A second remote
computer may be used via web for monitoring the drive.

Only the communication with CFW-09 is available.

For additional information, please, consult the SuperDrive Web manual available at WEG website.

27
GUÍA DE
INSTALACIÓN

08/2006

SuperDrive v5.70
0899.4715 /6
Índice

1 LO QUE ES EL SUPERDRIVE ........................................................................................................................ 3

2 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS............................................................................................................... 3

3 ANTES DE INSTALAR EL SUPERDRIVE ....................................................................................................... 3

4 REQUISITOS DE HARDWARE Y DE SISTEMA .............................................................................................. 3

5 COMPATIBILIDADE DE VERSIONES............................................................................................................. 5

6 CONTENIDO DEL EMBALAJE ....................................................................................................................... 6

6.1 CONTENIDO DEL CD.................................................................................................................................... 6
7 KITS SUPERDRIVE ........................................................................................................................................ 7

8 INSTALACIÓN................................................................................................................................................ 8

9 DESINSTALACIÓN....................................................................................................................................... 10

10 CONFIGURACIÓN DE LA COMUNICACIÓN SERIAL DEL SUPERDRIVE ................................................ 12

11 PARAMETRIZACIÓN DE LOS DRIVES PARA LA COMUNICACIÓN SERIAL CON SUPERDRIVE ........... 12

12 INTERFACE SERIE RS-232 ...................................................................................................................... 13

12.1 CONEXIÓN ............................................................................................................................................... 13
12.2 CABLE SERIE RS-232 PC/DRIVE WEG ....................................................................................................... 14
13 INTERFACE SERIE RS-485 ...................................................................................................................... 14
13.1 CONEXIÓN ............................................................................................................................................... 15
13.2 CONVERTIDOR RS-232/RS-485................................................................................................................. 16
13.3 CABLE SERIE RS-232 PARA CONEXIÓN PC/ADAM-4520 ............................................................................... 16
13.4 JUMPERS ADAM-4520 ............................................................................................................................. 16
13.5 CABLE SERIE RS-232 PARA CONEXIÓN MIW-02/DRIVE WEG......................................................................... 16
13.6 MÓDULO DE INTERFACE PARA COMUNICACIÓN RS-232/RS-485 - MIW-02 ....................................................... 17
14 CONVERSOR USB/SERIE ........................................................................................................................ 18

15 ADAPTADOR SERIE PCMCIA-RS-232 ..................................................................................................... 18

16 PC-HMI INTERFACE................................................................................................................................. 19

17 MODEM .................................................................................................................................................... 20
17.1 CABLE DE MODEM DIRECTO (PINO-A-PINO) CUANDO EL MODEM FUERA EXTERNO . ................................................. 20
17.2 CABLE SERIAL RS-232 PC/DRIVE WEG (CABLE STANDARD DEL SÚPER DRIVE) ................................................ 21
17.3 CABLE NULL MODEM (CABLE CROSSOVER) .................................................................................................. 21
17.4 CABLE SERIAL RS-232 SUPERDRIVE MODEM (CABLE ÚNICO)......................................................................... 21
17.5 INDICACIÓN DE LOS PINOS DE LOS CONECTORES ............................................................................................ 22
17.6 USANDO EL SUPERDRIVE CON EL MODEM..................................................................................................... 22
17.7 SUGESTIONES PARA MODEMS ..................................................................................................................... 23
17.8 COMO INSTALAR UN MODEM STANDARD EN EL W INDOWS ................................................................................. 24
18 INICIANDO EL SUPERDRIVE ................................................................................................................... 26

19 SI EL SUPERDRIVE NO SE COMUNICA CON EL DRIVE ......................................................................... 26

20 SUPERDRIVE VERSION WEB .................................................................................................................. 28

2
1 LO QUE ES EL SUPERDRIVE

SuperDrive es un software para ambiente Windows que permite parametrización, comando e

monitoración de drives WEG (invertidores de frecuencia, soft-starters, servo-conversores y convertidores
de corriente continua).

2 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Las principales características incluyen:

• Transferencia de los parámetros del PC para o drive.
• Transferencia de los parámetros del drive para el PC (possibilita mantener backup de los parámetros
do drive).
• Edición offline de los parámetros almacenados no PC.
• Monitoración (visualización y alteración) de los parámetros del drive.
• Monitoración do status do drive e operaciones de control (parar/girar motor, jog, invertir sentido de
giro, local/remoto, etc).
• Monitoración remota usando modem.
• Aquisición del contenido de los parámetros para criación de gráficos.
• Comunicación serie en RS-232 ponto-a-ponto.
• Comunicación serie en RS-485 con hasta 30 drives.
• Ayuda on line.

3 ANTES DE INSTALAR EL SUPERDRIVE

Verifique los siguientes itens antes de instalar el SuperDrive:

• Verifique se el microcomputador atiende a los requisitos de hardware del sistema (vea ítem
Requisitos de Hardware y de Sistema).
• Verifique se la versión del SuperDrive es compatible con el modelo y versión de firmware de su drive
(vea ítem Compatibilidad de Versiones).
• Si la versión de firmware del drive fuera una versión especial, o sea, costomizada para el cliente, es
necesario un driver de comunicación especial para el SuperDrive funcionar. Usted debe solicitar
esta actualización a WEG.

4 REQUISITOS DE HARDWARE Y DE SISTEMA

Para utilizar el SuperDrive usted precisa de la configuración descrita a seguir:

• Computadora/Procesador:
PC con procesador Pentium 90 MHz, recomendable procesador Pentium III 500 MHz o superior.
• Sistema Operativo:
Windows 95, Windows 98/SE, Windows ME, Windows NT Workstation 4.0 SP6, Windows 2000
Professional SP4, Windows XP SP1 o sistema operativo posterior.
• Para Windows NT, 2000 y XP: usted debe tener privilegios de administrador para poder instalar el
software correctamente.
• Memoria:
Para Windows 95, 98/SE o ME: mínimo 16 MB de RAM, recomendable 32 MB o más.
Para Windows NT v4.0 SP6: mínimo 32 MB de RAM, recomendable 64 MB o más.
Para Windows 2000 Professional SP4: mínimo 64 MB de RAM, recomendable 128 MB o más.
Para Windows XP SP1: mínimo 128 MB de RAM, recomendable 256 MB o más.
• Monitor:

3
 Monitor Super VGA con resolución 800x600 pixels High Color.
• Espacio en Disco:
30 Mbytes de espacio disponible en el Disco Rígido.
• Drive CD-ROM o DVD-ROM.
• Interface Serie RS-232.
• Mouse o dispositivo indicador compatible.

4
5 COMPATIBILIDADE DE VERSIONES

* a partir da versión 2.11.

** a partir da versión 1.41.

5
6 CONTENIDO DEL EMBALAJE

Os siguientes itens están incluidos:

• CD en capa de papelón con software SuperDrive.
• Cable serial para RS-232 para comunicación del PC con Drive, largo 3 metros.

Item de estoque WEG: 417102505.

6.1 Contenido del CD

Los siguientes archivos están incluídos en el CD:

Readme.txt – archivo leiame.

InstallationGuide.pdf – guía de instalación del superdrive (este guía está disponible solamente en CD y en el site de WEG).

AcrobatReader
Contiene los archivos de instalación del acrobatReader para las diferentes versiones del windows y idiomas.
Config
wegrun.exe – archivo de instalación del paquete superdrive
Manuais de los Produtos
ArqPDF – sobre con os manuales de los productos weg en formato pdf
SuperDrive v5.70 Desktop
Instalador
Contiene todos los archivos necesarios para rodar el SuperDrive.
setup.exe – archivo de instalación del SuperDrive v5.70 Desktop
SuperDrive v5.40 Web
Herramientas
Herramientas necesarias para rodar el SuperDrive, dependen da versión del Windows instalado. Lea los archivos de
ayuda antes de instalar estas Herramientas.
Component Checker Tool
cc.exe
El Component Checker es una herramienta que ayuda a determinar la versión instalada y el
diagnóstico de la instalación del MDAC. Funciona en todas las versiones del Windows.
MDAC v2.6
Mdac_typ26.exe
Instale solamente si su microcomputador todavía no obtuviera esto componente instalado.
Recomendamos utilizar la última versión disponible (MDAC v2.6 o superior), observando la
configuración mínima soportada conforme instrucciones de la Microsoft. Funciona en todas las
versioness del Windows.
PWS Windows 95 98 ME
Herramienta de administración de páginas personales, solamente para Windows 95, Windows 98 y
Windows ME.
PWS Windows NT 4 Server
Herramienta de administración de páginas personales, solamente para Windows NT 4.0 Server.
PWS Windows NT 4 Workstation
Herramienta de administración de páginas personales, solamente para Windows NT 4.0
Workstation.
Instalador
Contiene todos los archivos necesarios para rodar el SuperDrive. Las "Herramientas Microsoft" no están incluídas en el
instalador.
setup.exe – archivo de instalación del SuperDrive v5.40 WEB

6
7 KITS SUPERDRIVE

Item Descripción
417102505 SuperDrive Software
417102029 SuperDrive Software + USB/Serial
417118207 KSD-CFW08
417102503 KSD-CFW09
417102040 PHI-CFW09 (110V)
417102044 PHI-CFW09 (220V)
417102506 Kit RS-485 para PC
417102054 KSDPalm-CFW09

7
8 INSTALACIÓN

1. Antes de iniciar la instalación, cierre todas las ventanas e finalice todos los programas que puedan
estar rodando para evitar posibles errores durante la instalación.

2. Insira el CD del SuperDrive en el drive CD-ROM. Aguarde hasta el instalador aparecer.

3. Si el instalador no abrir automaticamente, rode el archivo “[DriveCD]:\config\WEGRun.exe”. “DriveCD”

representa la letra del drive asociada al drive CD-ROM.

4. En la ventana principal del instalador selecione SuperDrive v5.70 Desktop y clique en [Instalar].

5. SuperDrive presenta una caja de diálogo solicitando para cerrar todos los aplicativos que puedan estar
rodando. Cierre todos los aplicativos y presione [OK].

6. En esta ventana es presentado el directório donde va ser instalado. Se Recomienda mantener la

instalación en el diretório original. Clique en el botón para iniciar la instalación.

8
7. Presione [Continue] para mantener el grupo “WEG”.

8. El instalador presentará la evolución de la instalación. Aguarde, pues esto puede demorar algunos
minutos.

9. Concluida la instalación, una mensaje informa que la instalación fue realizada con suceso. Presione
[OK] para cerrar el instalador.

10. Para cerrar el programa WEG Run presione [Salir].

11. Re inicialice el microcomputador.

12. SuperDrive esta listo para rodar.

9
9 DESINSTALACIÓN

1. Va para [Iniciar > Configuraciones > Painel de Controle > Adicionar/Remover Programas].

2. Selecione SuperDrive v5.70 en la ventana Adicionar o Remover Programas y clique [Remover].

10
3. Usted debe confirmar que desea remover completamente el programa clicando en [yes]”.

4. En algunos casos, el desinstalador puede preguntar se usted desea remover un archivo compartillado
(significa que el archivo es usado por otros programas también). Seleccione [Remove All] se usted estas
seguro que el archivo no es usado por otros programas, se no presione [Keep].

5. Usted debe confirmar para remover lo(s) archivo(s) que no están mas en uso clicando en [OK].

6. El desinstalador confirma que la aplicación fue removida, presione [OK] para cerrar a ventana.

11
10 CONFIGURACIÓN DE LA COMUNICACIÓN SERIAL DEL SUPERDRIVE

Las configuraciones de la comunicación serial del SuperDrive se indican abajo.

Configuración de la Comunicación Serial del SuperDrive

Protocolo de Comunicación WEGBUS.
Tasa de Transmisión 9600 Bauds (bits/s)
Start Bits 1
Bits de Datos 7
Paridad Par
Stop Bits 1

11 PARAMETRIZACIÓN DE LOS DRIVES PARA LA COMUNICACIÓN SERIAL CON

SUPERDRIVE

Las configuraciones necesarias en los parámetros relacionados con la comunicación serial y la operación
via protocolo WEGBUS de cada drive para el uso del SuperDrive se describen a seguir.

Drive Parámetro Descripción Ajuste

CFW-05 307 Bit Rate Serial (bit/s) 6 = 9600
308 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
CFW-07 308 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
CFW-08 308 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
312 Protocolo de Comunicación Serial 0 = WEGBUS
CFW-09 308 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
309 Fieldbus 0 = Fieldbus Inativo
312 Protocolo de Comunicación Serial 0 = WEGBUS
CTW-04** 65 Función de la DI (XC1:37) 1 = operación via serial
(WEGBUS) o DI
83 Serial WEGBUS 1 = 9600 bps
84 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
85 FieldBus 0 = Inactivo
SCA-04 55 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
48 Protocolo de Comunicación Serial 0 = 7 bits + 1 bit de paridad
SCA-05 308 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
310 Bit Rate Serial 1 = 9600 bits/s
311*** Bits de datos, Paridad, stop bits 7=7bits, parid. par, 1 stop bit
312*** Seleção do protocolo de comunicação serial 0 = WEGBUS
SSW-03 62 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
SSW-04 62 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
SSW-05 308 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
MVW-01 308 Dirección del Drive Conforme su aplicación*
309 Fieldbus 0 = Fieldbus Inativo
312 Protocolo de Comunicación Serial 0 = WEGBUS
* La rede puede poseer hasta 30 drives conectados. Cada drive debe poseer una dirección diferente (1 a
30).
** A DI bloqueo general (XC1:27) debe estar con 24 V (habilita general) para que la comunicación pueda
ser realizada.
*** Diferente del standard de fábrica del parámetro. Los cambios hechos en este parámetro pasan a
vigorar solamente después de aprietar la tecla "reset" (HMI).

12
12 INTERFACE SERIE RS-232

Caso fuera deseado operar solamente un único drive, utilizando el SuperDrive, y este está localizado en
una distancia menor que 10 metros do PC, esta conexión puede ser hecha directamente entre o
computador y el drive, conforme indicado en la figura a seguir.

Esta conexión es realizada con el cable serie RS-232 PC/Drive WEG, que es suministrado juntamente
con el kit SuperDrive.

Si la distancia entre el PC y el drive es superior a los 10 metros, vea item Interface Serial RS-485.

12.1 Conexión

La figura abajo muestra como debe ser hecha la a ligación en RS-232 (punto-a-punto) entre el PC y el
drive.

(1) PC con software SuperDrive

(2) Conector DB9 Macho
(3) Cable serie RS-232 para conexión PC/Drive WEG
(4) Drive
(5) Conector RJ11

Drive Tarjeta Conector Jumper

CFW-05 CEC5/MEC5 XC7 XJ3=1-2
CFW-07 CEC8 XC3 -
CFW-08 MCW-01 (COS1) XC8 -
CFW-09 RS-232 Serial Interface XC7 -
SSW-03 CCS1 XC2 -
SSW-04 CCS4 X3 -
SSW-05 CCS50, CCS51 Serial Port RS-232 -
SCA-04 CCA-1 X4 -
SCA-05 CCA-5 X4 -
CTW-04 CCW4 XC3 -
MVW-01 MVC2 XC7 -

El conector DB9 debe ser conectado en una de las puertas series del microcomputador. Utilice una das
16 puertas serie (COM1 hasta COM16), pues esta información será solicitada posteriormente por el
SuperDrive durante su operación.

13
12.2 Cable Serie RS-232 PC/Drive WEG

La figura abajo identifica las partes del cable utilizado para conexión vía RS-232
(punto-a-ponto).

(1) Se Conecta al PC.

(2) Conector DB9 hembra
(3) Conector RJ11
(4) Se Conecta al Drive.

Iten de estoque WEG: 0307.5460.

Largo: 3 metros.
Largo máximo permitido para el cable: 10 metros.

La figura abajo presenta los pinos del cable. Solamente los pinos 2, 3 e 5 del conector DB9 hembra son
usados.

13 INTERFACE SERIE RS-485

La interface serial RS-485 es utilizada cuando la distancia entre o PC y el drive es superior a los 10
metros o cuando se desea una red de hasta 30 drives. La distancia máxima entre el PC y los drives es
de 1000 metros.

Algunos drives (CFW-05, CFW-08, CFW-09 e MVW-01) pueden ser ligados directamente en RS-485 con
auxilio de una tarjeta de expansión (tarjeta opcional).

Otros drives (CFW-07, CFW-08, SSW-03, SSW-04, SSW-05, SCA-04, SCA-05 e CTW-04) necesitan del
MIW-02.

Es necesario utilizar un convertidor RS-232 para RS-485 entre la microcomputadora y la red RS-485.

14
 13.1 Conexión

(1) PC con software SuperDrive.

(2) Conector DB9 Macho (COM1...COM16).
(3) Cable serie para conexión del PC al convertidor RS-232/RS-485.
(4) Conector DB9 hembra.
(5) Convertidor RS-232/RS-485.
(6) Cable serie RS-232 MIW-02/Drive WEG.
(7) Tarjeta opcional CEF2.
(8) Tarjeta opcional Serie Interface RS-232.
(9) Tarjeta opcional EBA (conector XC4) ou EBB (conector XC5).
(10) Utilizar resistor de terminación cuando fuera último drive.
Tarjeta EBA = resistor de terminación S3, S3.1=ON e S3.2=ON.
Tarjeta EBB = resistor de terminación S7, S7.1=ON e S7.2=ON.
(11) Utilizar resistor de terminación cuando fuera último drive.
Resistor de terminación S28, S28.1=ON e S28.2=ON.
(12) Módulo de comunicación serial RS-485 e IHM.
La figura abajo muestra como debe ser hecha la conexión en RS-485 entre el PC y los drives.

(13) Drives
OBS: La figura arriba puede ser encontrada en el directório [Drive]:\WEG\SuperDrive v5.70\Help\.

15
13.2 Convertidor RS-232/RS-485

Para un bueno desempeño del sistema, la WEG sugiere a utilización de los siguientes conversores RS-
232/RS-485:

• Conversor RS-232/RS-485 Opto-aislado de la Advantech Co., Ltd, modelo Adam-4520

• Conversor RS-232/RS-485 Opto-aislado de la Black Box Corporation, modelo IC109A

Para la conversión RS-485/RS-232, la opción sugerida es la utilización del módulo MIW-02, fabricado
por WEG. Más informaciones sobre estos productos pueden ser obtenidas junto a WEG Automación.
Item de estoque WEG del ADAM-4520: 0305.5566.

13.3 Cable Serie RS-232 para conexión PC/ADAM-4520

O usuario debe utilizar un cable para conectar el convertidor RS-232/RS-485 ao PC. A figura abajo ilustra
simplificadamente el cable.

(1) Se Conecta al PC.

(2) Conector DB9 hembra.
(3) Conector DB9 Macho.
(4) Se Conecta al ADAM-4520.

Iten de estoque WEG: 0307.5753

Largo: 3 metros.
Podrá ser utilizado otro cable con Largo máximo de 10 metros.

La disposición de los plugues del cable puede ser visualizada en la figura abajo.

13.4 Jumpers ADAM-4520

SW1 SW2
1 = On 1 = Off
2 = Off 2 = Off
3 = Off
4 = Off
5 = On
6 = Off
7 = Off
8 = Off
9 = Off
10 = Off

16
13.5 Cable Serie RS-232 para conexión MIW-02/Drive WEG

O usuario debe utilizar un cable para conectar MIW-02 ao Drive. A figura abajo ilustra simplificadamente
el cable.

(1) Se Conecta al MIW-02.

(2) RJ11
(3) RJ11
(4) Drive

La tabla a seguir presenta el cable en diversos tamaños.

largo Iten de stock WEG

Cabo serie RS-232 con 0,17m 0307.4790
Cabo serie RS-232 con 0,23m 0307.4803
Cabo serie RS-232 con 0,32m 0307.4811
Cabo serie RS-232 con 1m 0307.4820
Cabo serie RS-232 con 2m 0307.4838
Cabo serie RS-232 con 3m 0307.4846

13.6 Módulo de Interface para Comunicación RS-232/RS-485 - MIW-02

La figura abajo ilustra simplificadamente o MIW-02.

(3) Leds indicadores.

(4) Resistor de terminación.

Más informaciones ver Manual del Módulo de Interface MIW-02.

17
14 CONVERSOR USB/SERIE

El convertidor USB/Serie es una solución para que desea conectar equipamientos serie (RS-232) en
puertas USB, esto es, conecta la salida USB de la computadora a un equipo serie RS-232. Es una
solución de bajo costo que resolve la necesidad de instalar nuevas puertas serie en microcomputadoras
que poseen todos los barramientos ocupados o en equipos (notebooks) que no poseen puertas RS-232.
el convertidor USB/Serie permite a conexión plug & play con su computadora, dejando libre la puerta
serie existente.

Sugestiones para compra en Brasil:

• Fabricante Leadership Comercio y Importación Ltda – código del producto 8430.

• Fabricante Clone – código do producto 05087.
• Fabricante GoldShip Computer Accessories – código del producto 0470.

Para más informaciones referente la instalación consulte el manual del conversor USB/SERIAL que
acompaña el producto.

15 ADAPTADOR SERIE PCMCIA-RS-232

Las tarjetas serie PCMCIA son interfaces flexibles y de bajo costo para notebooks y laptops que poseen
encaje PCMCIA y que necesiten utilizar periféricos serie.

Sugestiones:
• Fabricante: Socket Communications, Inc. (http://www.socketcom.com/)
Serial I/O PC Card
Product Number: SL0700-004

• Fabricante: Socket Communications, Inc. (http://www.socketcom.com/)

Dual Serial I/O PC Card
Product Number: SL0703-081

Para más informaciones referentes a la instalación consulte el manual de la targeta serial PCMCIA que
acompaña el producto.
18
16 PC-HMI INTERFACE

O kit PC-HMI Interface es utilizado para:

• Transferencia de los parámetros de la HMI para el SuperDrive.
• Transferencia de los parámetros del SuperDrive para la HMI.

Después de la transferencia dos parámetros de la HMI para el SuperDrive es possble visualizar y editar
los parámetros utilizando el editor off line.

Importante
• Este recurso es válido solamente para el CFW-09 v1.92, v2.1x, v2.4x, v2.6x, v3.1x y v3.7x.
• No es posible generar un conjunto de parámetros totalmente nuevo en el SuperDrive y transferir para
la HMI. Es necesario antes transferir los parámetros de la HMI para el SuperDrive y después hacer
las alteraciones necesarias en los parámetros.

Existen dos versiones del kit debido la fuente de alimentación:

• PHI CFW09 220 - Iten de stock WEG 417102044
• PHI CFW09 110 - Iten de stock WEG 417102040

Para mayores detalles consulte el manual que acompaña el Kit PC-HMI Interface.

19
17 MODEM

Es posible monitorar remotamente un drive utilizando una linea telefónica. Por un lado esta el SuperDrive
conectado a un modem (interno o externo). Por otro lado da línea telefónica está otro modem con
atendimento automático (auto answer), que por su vez está conectado a un drive. El SuperDrive llama al
modem con atendimiento automático, los modems establecen la comunicación entre ellos, y en siguida
es posible monitorar el drive. La figura a seguir ilustra la aplicación.

(1) PC con Software SuperDrive.

(2) Modem interno o externo.
(3) Modem externo con auto-atendimento.
(4) Drive.
(5) Cable de modem directo (pino-a-pino) cuando el modem fuera externo.
(6) Línea de teléfono.
(7) Cable Null Modem (cable crossover).
(8) Cable Serial RS-232 PC/Drive WEG (cable standard del SuperDrive).

17.1 Cable de modem directo (pino-a-pino) cuando el modem fuera externo.

Esto cable es utilizado para conectar el microcomputador al modem y realizar la digitación, es un cable
pino-a-pino. Esta caracteristica pino-a-pino significa que los mismos señales de una punta del cable hasta
otra deben estar conectados.

Exemplo 1: En el caso de un cable con dos conectores DB9, el pino 1 del conector será conectado al pino
1 del conector da outra punta del cable, el pino 2 con el 2 y así por adelante.

Ejemplo 2: en el caso de un cable con conector DB25 y conector DB9, entonces el pino 8 del DB25 debe
estar conectado al pino 1 del DB9, el pino 3 del DB25 debe estar conectado al pino 2 do DB9, y así por
adelante.

La tabla siguiente presenta la denominación de los pinos de este cable.

Modem PC
Nombre del Señal DB25 DB9 DB9 DB25 Nombre del Señal
CD (Carrier Detect) 8 1 1 8 CD
RD (Receive Data) 3 2 2 3 RD
TD (Transmit Data) 2 3 3 2 TD
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 4 20 DTR
SG (Signal Ground) 7 5 5 7 SG
DSR (Data Set Ready) 6 6 6 6 DSR
RTS (Request To Send) 4 7 7 4 RTS
CTS (Clear To Send) 5 8 8 5 CTS
20
RI (Ring Indicator) 22 9 9 22 RI
FG (Frame Ground) 1 - - 1 FG

17.2 Cable Serial RS-232 PC/Drive WEG (Cable standard del Súper Drive)

El cable serial RS-232 PC/Drive WEG es el cable standard, ítem de estock WEG 0307.5460.

17.3 Cable Null Modem (Cable Crossover)

El cable utilizado para conectar el modem al cable standard del SuperDrive es llamado de null modem o
cable crossover.

La finalidad del cable Null Modem es permitir que dos dispositivos DTE RS-232 se comunique. Para
logras esto, el o señal TD de un aparato debe ser conectado a la entrada RD del otro aparato (y vice-
versa).

La tabla a seguir indica la conexión de los pinos para um cable null modem.

Conector lado A Conector lado B

Nombre del Señal DB25 DB9 DB9 DB25 Nombre del Señal
FG (Frame Ground) 1 - - 1 FG
TD (Transmit Data) 2 3 2 3 RD
RD (Receive Data) 3 2 3 2 TD
RTS (Request To Send) 4 7 8 5 CTS
CTS (Clear To Send) 5 8 7 4 RTS
SG (Signal Ground) 7 5 5 7 SG
DSR (Data Set Ready) 6 6 4 20 DTR
CD (Carrier Detect) 8 1 4 20 DTR
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 1 8 CD
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 6 6 DSR

Solamente los señales RD, TD y GND son utilizados en esta aplicación.

17.4 Cable Serial RS-232 SuperDrive Modem (Cable Único)

Es posible también utilizar un cable único para conectar el modem al drive. Esto cable sustitui el cable
null modem + cable standard del SuperDrive.

Normalmente la puerta serial RS232 del modem es DB9 hembra (¿) o DB25 hembra.

La figura abajo identifica las partes del cable utilizado para conexión vía RS-232 (punto-a-punto).

(1) Se Conecta al modem.

(2) Conector DB9 Macho.
(3) Conector RJ11.
(4) Se Conecta al Drive.

21
Ítem de estoque WEG: 0307.8011.
Largo: 3 metros.
Largo máximo permitido para el cable: 10 metros.

La figura abajo presenta la disposición de los plugues del cable. Solamente los plugues 2, 3 e 5 del
conector DB9 hembra son usados. En esta figura estamos considerando que el modem posee una puerta
serial DB9 hembra, por lo tanto el conector del cable para conectar en el modem es DB9 macho.

La tabla abajo indica la conexión del cable. Se puede utilizar o conector DB25 macho o DB9 macho.

Modem WEG Drive

Nombre del Señal DB25 DB9 RJ11
TD (Transmit Data) 2 3 6
RD (Receive Data) 3 2 4
SG (Signal Ground) 7 5 5

Solamente los señales RD, TD e GND son utilizados.

17.5 Indicación de los pinos de los Conectores

Las figuras abajo presentan la numeración de los plugues de vários conectores y tienen como objetivo
auxiliar en la verificación de los cables.

17.6 Usando el SuperDrive con el Modem

1. Inicie el SuperDrive.

2. Críe uno proyecto clicando en [Proyecto > Nuevo].

3. Identifique o drive conectado clicando en [Online > Identificar Drives].

4. Clique [No] para el mensaje “¿Drive conectado?”.

22
5. Siga los menus y seleccione la dirrección, modelo del drive y versión de firmware manualmente. No es
necesario indicar la tensión y la corriente nominal. Es importante que sea ajustado en el menu la versión
de firmware igual la versión del drive. Caso el menu no posee la opción correcta, entre en contacto con
WEG. El SuperDrive no funcionará correctamente si fuera escojida una versión diferente del drive.

6. Clique en Inserir para adiccionar el drive.

7. Clique en concluir cuando no quiere más adicionar drives.

8. Clique en [Online > Ajustes de Comunicación] y seleccione:

• Puerta serie donde está conectado el modem.
• Número de tentativas para retransmitir un telegrama por la puerta serie cuando ocurrió error,
standard 5 telegramas.
• Tiempo de espera para recibir telegrama, standard 100 ms.
• Tiempo de atraso para modem, standard 5000 ms.

9. Clique en [Online > Monitorar Parámetros usando Modem].

10. En la ventana Modem especifique:

• Comando del modem para marcar, el standard sugerido es ATDT.
• Numero del teléfono (si fuera utilizado extensión use coma para aguardar un segundo para prender
línea).
• Ejemplo 1: Numero del teléfono 0,33724000. es una llamada local.
• Ejemplo 2: Número del teléfono 0,0XX4733724000. Es un interurbano, donde el código de la
operadora es XX y el código de área é 47.

11. Clique en [Discar] y aguarde lo señal CD quedar en nível alto (cor verde).

12. Depués de la conexión telefonica tener sido establecida, clique en [Iniciar la monitoración].

13. En este momento el SuperDrive estará monitorando el drive por la linha telefónica.

Para mayores informaciones consulte o help on line, accesando [Ayuda > Tópicos].

17.7 Sugestiones para Modems

• Fabricante ATMC – Automación y Comunicación Ltda.

http://www.atmc.com.br
Modelo MV34.

Para visualizar los mandos utilice los mandos “ATE1”.

E1 = Eco calificado, ecoa mandos para la computadora de forma a visualizar lo que se esta
marcando.

Para funcionar e auto-atendimiento, el fabricante sugiere que los siguientes mandos deban ser
aplicados:
“AT&F&D0&T5X3&K0S2=128S0=2”.
AT = avisa al modem que un mando AT viene a seguir.
&F = carga standard de fábrica.
&D0 = ignora señal DTR.
&T5 = deshabilita el reconocimiento de loop digital remoto.
&X3 = habilita marcación ciega (ignora el tono de marcación).
&K0 = deshabilita control de flujo local.
&S2=128 = ignora secuencia de escape.
&S0=2 = atiende al 2° toque (auto-atendimiento).
23
 El usuario debe en seguida almacenar la configuración en la NVRAM usando “AT&W&W1”.
&W = almacena perfil activo en el perfil 0.
&W1 = almacena perfil activo en perfil 1.

Para visualizar lo que está almacenado haga “AT&V”.

&V = Muestra la configuración actual y el perfil almacenado.

Leya en el manual del modem o entre en contacto con el soporte técnico de la empresa ATMC
para implementar estos mandos correctamente.

Jumpers del Modem MV34:

S1=2-3
S2=-
S3=2-3

• Fabricante Encore Eletronics Inc.

http://www.encore-usa.com/product.php?id=30
Modelo ENF656-EV-CIPR external modem.

Para visualizar los mandos utilice los mandos “ATE1”.

E1 = Eco habilitado, ecoa mandos para la computadora de forma a visualizar lo que se marca.

Para funcionar el auto-atendimiento, el fabricante sugiere que los siguientes mandos debán ser
aplicados:
“AT&F&D0X3&K0S2=128S0=2”.
AT = avisa al modem que un mando AT viene a seguir.
&F = carga standard de fábrica.
&D0 = ignora señal DTR.
&X3 = habilita macación ciega (ignora el tono de marcación).
&K0 = desabilita control de flujo local.
&S2=128 = ignora secuencia de escape.
&S0=2 = atiende al 2° toque (auto-atendimento).

El usuário debe en siguida almacenar la configuración en la NVRAM usando “AT&W&W1”.

&W = alazena perfil activo en el perfil 0.
&W1 = almcena perfil activo en el perfil 1.

Para visualizar lo que esta almacenado haga “AT&V”.

&V = Muestra la configuración actual y el perfil almacenado.

Lea em el manual del modem o entre en contacto con el soporte técnico de la empresa Encore
para implementar estos mandos correctamente.

17.8 Como instalar un modem standard en el Windows

1. Va para Menú Iniciar/ Configuraciones / Panel de control -> Opciones de teléfono y modem ->
Modems.
2. Presione el botón Adiciona.r
3. Seleccione: “No detectar el modem. Iré selecciónalo en una lista” e presione Avanzar.
4. Seleccione “(Tipos de Modem standard)” y “Modem standard de 33600 bps” e presione Avanzar.
Obs.: en la selección del modelo debe ser seleccionado el modelo conforme especificación del
fabricante del modem.
5. Seleccione a porta serial donde será conectado el modem y presione Avanzar. Obs.: Esta
información será necesaria para a configuración da comunicación serial del SuperDrive cuando fuera
utilizada la opción de “monito ración utilizando modem” en el menú “Online”.
24
6. Presione Concluir.
7. El modem fue criado y aparece en la ventana de Opciones de Teléfono e Modem.
8. Es posible visualizar as propiedades del modem presionando el botón Propiedades.

25
18 INICIANDO EL SUPERDRIVE

1. Verifique se el drive necesita de alguno módulo opcional para disponibilizar la interface serie RS-232 o
RS-485. Consulte el manual del usuario do drive.

2. Se fuera comunicación en RS-232 (un drive), conecte el cable serial del microcomputador hasta el
drive. El drive debe estar desconectado. Para más detalles lea el item “Interface Serial RS-232” de este
guia.

3. Si fuera comunicación en RS-485 (rede de drives), conecte el cable en el conversor RS-232/RS-485.

Para más detalles lea el ítem “Interface Serial RS-485” de esto guia.

4. Ligue o(s) drive(s).

5. Inicie o SuperDrive.

6. Críe un proyecto clicando en [Proyecto > Novo].

7. En el drive ajuste la dirección del drive conforme su aplicación.

8. Identifique el drive conectado clicando en [Online > Identificar Drives].

9. Clique [Si] para el mensaje “¿Drive conectado?”.

10. Clique [Si] para el mensaje “¿Buscar automáticamente los drives?”. Aguarde hasta concluir a
operación.

11. Se aparecer el mensaje “¡Ningún drive fue encontrado!”, verifique las ligaiones. Consulte el ítem “Se
el SuperDrive no se comunica con el drive” para mayores detalles.

12. Clique [Si] para el mensaje “Todos los archivos serán apagados y no podrán ser recuperados. ¿Tiene
certeza que desea actualizar la configuración da la red?”.

13. En la ventana Red de Drives aparecerá el modelo del Drive, versión de firmware, tensión nominal y
corriente nominal. Algunos modelos pueden no presentar la tensión y corriente nominal.

14. Siga el menú até salir.

15. El proyecto está configurado con lo(s) drive(s). Clique en la función que desea utilizar y bueno trabajo!

Para mayores informaciones consulte o help online, accesando [Ayuda > Tópicos].

19 SI EL SUPERDRIVE NO SE COMUNICA CON EL DRIVE

1. Verifique si el cable serial está en perfecto funcionamiento y si es del modelo correcto. Verifique si hay
alguno cable desconectado, malo contacto o si la disposición de los plugues del cable está correcta.
Para más detalles consulte item Interface Serial RS-232 o Interface Serial RS-485.

2. Verifique si la dirrección del drive es la dirrección deseado y si el proyecto creado en el SuperDrive

indica la misma dirrección caso ya tenga sido configurado anteriormente, y verifique el protocolo de
comunicación del drive.

3. Verificar se lo protocolo del drive é WEGBUS.

26
4. Verifique el jumper de los equipamientos: vea el manual de hardware del producto; no help do
SuperDrive en el ítem Comunicación Serie • RS-232 • Interface Serie RS-232.

5. Verifique se a puerta serie (COM1...COM16) do PC seleccionada en el SuperDrive es la misma donde

está conectado el cable .

6. Desligue el drive; desconecte y conecte el cable; ligue nuevamente el drive.

7. Interrupciones del Windows para las puertas serie (COMxx) no configuradas correctamente: verificar
en el panel de control el ítem Gerenciador de Dispositivos \ portas; usar de preferencia configuraciones
default. La Ventana debe indicar que no hay ninguno conflicto con otros dispositivos.

Puerta serie COM1:

Interrupt request 04
Input/Output Range 03F8-03FF

Puerta serie COM2:

Interrupt request 03
Input/Output range 02F8-02FF

Puerta serie COM3:

Interrupt request 04
Input/Output range 03E8-03EF

Puerta serie COM4:

Interrupt request 03
Input/Output range 02E8-02EF

8. Diversas microcomputadoras presentan problemas de comunicación serie cuando es utilizada a

COM2. Se usted estuviera utilizando la COM2, verifique se esta puerta serie está funcionando
adecuadamente.

9. Verifique se la puerta serie está en conflicto con alguno otro dispositivo que utiliza la misma puerta
serie. Puertas serie en los laptops pueden tener conflictos principalmente con dispositivos óticos.

10. No utilize la puerta COM3 si existir un mouse serial o otro aparato en la COM1. Generalmente, las
puertas COM1 y COM3 utilizan lo mismo IRQ y no pueden ser utilizadas simultaneamente en la mayor
parte de los computadores. Lo mismo es verdadero para las puertas COM2 y COM4. Si posible, altere las
puertas COM3 y COM4 para una definición de IRQ que no estea en conflito.

27
20 SUPERDRIVE VERSION WEB

El SuperDrive posee una versión para la Web.

Esta versión permite parametrizar los drives remotamente vía internet. Permite visualizar y alterar el
contenido de los parámetros, monitorear el contenido y status del drive y enviar comandos (girar/parar
motor, alterar sentido de giro, etc). Pode ser utilizada interface serie RS-232 (ponto-a-ponto) o RS-485
(rede de drives). El protocolo utilizado es el WEGBUS.

La versión web utiliza un navegador como interface para hacer la comunicación con el Drive, pudiendo
ser utilizado un otro microcomputador remoto vía web para monitorear o drive.

Actualmente solamente está disponible comunicación con o CFW-09.

Más informaciones ver manual del Superdrive versión Web disponble en lo site de WEG.

28
GUIA DE
INSTALAÇÃO

08/2006

SuperDrive v5.70
0899.4715 /6
Índice
1 O QUE É O SUPERDRIVE .............................................................................................................................. 3

2 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS .................................................................................................................. 3

3 ANTES DE INSTALAR O SUPERDRIVE ......................................................................................................... 3

4 REQUISITOS DE HARDWARE E DE SISTEMA .............................................................................................. 3

5 COMPATIBILIDADE DE VERSÕES ................................................................................................................ 5

6 CONTEÚDO DA EMBALAGEM....................................................................................................................... 6
6.1 CONTEÚDO DO CD ..................................................................................................................................... 6
7 KITS SUPERDRIVE ........................................................................................................................................ 7

8 INSTALAÇÃO................................................................................................................................................. 8

9 DESINSTALAÇÃO........................................................................................................................................ 10

10 CONFIGURAÇÃO DA COMUNICAÇÃO SERIAL DO SUPERDRIVE ......................................................... 12

11 PARAMETRIZAÇÃO DOS DRIVES PARA COMUNICAÇÃO SERIAL COM SUPERDRIVE........................ 12

12 INTERFACE SERIAL RS-232.................................................................................................................... 13

12.1 CONEXÃO ................................................................................................................................................ 13
12.2 CABO SERIAL RS-232 PC/DRIVE WEG....................................................................................................... 14
13 INTERFACE SERIAL RS-485.................................................................................................................... 14
13.1 CONEXÃO ................................................................................................................................................ 15
13.2 CONVERSOR RS-232/RS-485 ................................................................................................................... 16
13.3 CABO SERIAL RS-232 PARA CONEXÃO PC/ADAM-4520................................................................................ 16
13.4 JUMPERS ADAM-4520 ............................................................................................................................. 16
13.5 CABO SERIAL RS-232 PARA CONEXÃO MIW-02/DRIVE WEG ......................................................................... 17
13.6 MÓDULO DE INTERFACE PARA COMUNICAÇÃO RS-232/RS-485 - MIW-02 ........................................................ 17
14 CONVERSOR USB/SERIAL...................................................................................................................... 18

15 ADAPTADOR SERIAL PCMCIA-RS-232 ................................................................................................... 18

16 PC-HMI INTERFACE................................................................................................................................. 19

17 MODEM .................................................................................................................................................... 20
17.1 CABO DE MODEM DIRETO (PINO-A-PINO) QUANDO O MODEM FOR EXTERNO. ........................................................ 20
17.2 CABO SERIAL RS-232 PC/DRIVE WEG (CABO PADRÃO DO SUPER DRIVE) ....................................................... 21
17.3 CABO NULL MODEM (CABO CROSSOVER)..................................................................................................... 21
17.4 CABO SERIAL RS-232 SUPERDRIVE MODEM (CABO ÚNICO) ........................................................................... 21
17.5 PINAGEM DOS CONECTORES ...................................................................................................................... 22
17.6 UTILIZANDO O SUPERDRIVE COM O MODEM .................................................................................................. 22
17.7 SUGESTÕES PARA MODEMS ....................................................................................................................... 23
17.8 COMO INSTALAR UM MODEM PADRÃO NO W INDOWS ........................................................................................ 24
18 INICIANDO O SUPERDRIVE..................................................................................................................... 25

19 SE O SUPERDRIVE NÃO SE COMUNICA COM O DRIVE......................................................................... 25

20 SUPERDRIVE VERSÃO WEB................................................................................................................... 27

2
1 O QUE É O SUPERDRIVE

SuperDrive é um software para ambiente Windows que permite parametrização, comando e monitoração
de drives WEG (inversores de freqüência, soft-starters, servo-conversores e conversores CA/CC).

2 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

As principais características inclúem:

• Transferência dos parâmetros do PC para o drive.
• Transferência dos parâmetros do drive para o PC (possibilita manter backup dos parâmetros do
drive).
• Edição offline dos parâmetros armazenados no PC.
• Monitoração (visualização e alteração) dos parâmetros do drive.
• Monitoração do status do drive e operações de controle (parar/girar motor, jog, inverter sentido de
giro, local/remoto, etc).
• Monitoração remota usando modem.
• Aquisição do conteúdo dos parâmetros para criação de gráficos.
• Comunicação serial em RS-232 ponto-a-ponto.
• Comunicação serial em RS-485 com até 30 drives.
• Ajuda online.

3 ANTES DE INSTALAR O SUPERDRIVE

Verifique os seguintes itens antes de instalar o SuperDrive:

• Verifique se o microcomputador atende aos requisitos de hardware e de sistema (veja item
Requisitos de Hardware e de Sistema).
• Verifique se a versão do SuperDrive é compatível o modelo e versão de firmware do seu drive (veja
item Compatibilidade de Versões).
• Se a versão de firmware do drive for uma versão especial, ou seja, customizada para o cliente, é
necessário um driver de comunicação especial para o SuperDrive funcionar. Você deve solicitar esta
atualização a WEG.

4 REQUISITOS DE HARDWARE E DE SISTEMA

Para utilizar o SuperDrive você precisa da configuração descrita a seguir:

• Computador/processador:
PC com processador Pentium 90 MHz, recomendável processador Pentium III 500 MHz ou superior.
• Sistema Operacional:
Windows 95, Windows 98/SE, Windows ME, Windows NT Workstation 4.0 SP6, Windows 2000
Professional SP4, Windows XP SP1 ou sistema operacional posterior.
• Para Windows NT, 2000 e XP: você deve ter privilégios de administrador para poder instalar o
software corretamente.
• Memória:
Para Windows 95, 98/SE ou ME: mínimo 16 MB de RAM, recomendável 32 MB ou mais.
Para Windows NT v4.0 SP6: mínimo 32 MB de RAM, recomendável 64 MB ou mais.
Para Windows 2000 Professional SP4: mínimo 64 MB de RAM, recomendável 128 MB ou mais.
Para Windows XP SP1: mínimo 128 MB de RAM, recomendável 256 MB ou mais.
• Monitor:
Monitor Super VGA com resolução 800x600 pixels High Color.

3
• Espaço em Disco:
30 Mbytes de espaço disponível no Disco Rígido.
• Drive CD-ROM ou DVD-ROM.
• Interface Serial RS-232.
• Mouse ou dispositivo indicador compatível.

4
5 COMPATIBILIDADE DE VERSÕES

* a partir da versão 2.11.

** a partir da versão 1.41.

5
6 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Os seguintes itens estão incluídos:

• CD em capa de papelão com software SuperDrive.
• Cabo serial para RS-232 para comunicação do PC com Drive WEG, comprimento 3 metros.

Item de estoque WEG: 417102505.

6.1 Conteúdo do CD

Os seguintes arquivos são encontrados no CD:

Readme.txt – arquivo leiame.

InstallationGuide.pdf – guia de instalação do superdrive (este guia está disponível somente em CD e no site da WEG).

AcrobatReader
Contem os arquivos de instalação do acrobatReader para as diferentes versões do windows e idiomas.
Config
wegrun.exe – arquivo de instalação do pacote superdrive
Manuais dos Produtos
ArqPDF – pasta com os manuais dos produtos weg em formato pdf
SuperDrive v5.70 Desktop
Instalador
Contém todos os arquivos necessários para rodar o SuperDrive.
setup.exe – arquivo de instalação do SuperDrive v5.70 Desktop
SuperDrive v5.40 Web
Ferramentas
Ferramentas necessárias para rodar o SuperDrive, depend em da versão do Windows instalado. Leia os arquivos de ajuda
antes de instalar estas ferramentas.
Component Checker Tool
cc.exe
O Component Checker é uma ferramenta que o ajuda a determinar a versão instalada e o diagnóstico
da instalação do MDAC. Funciona em todas as versões do Windows.
MDAC v2.6
Mdac_typ26.exe
Instale somente se o seu microcomputador ainda não tiver este componente instalado.
Recomendamos utilizar a última versão disponível (MDAC v2.6 ou superior), observando a
configuração mínima suportada conforme instruções da Microsoft. Funciona em todas as versões do
Windows.
PWS Windows 95 98 ME
Ferramenta de administração de páginas pessoais, somente para Windows 95, Windows 98 e
Windows ME.
PWS Windows NT 4 Server
Ferramenta de administração de páginas pessoais, somente para Windows NT 4.0 Server.
PWS Windows NT 4 Workstation
Ferramenta de administração de páginas pessoais, somente para Windows NT 4.0 Workstation.
Instalador
Contém todos os arquivos necessários para rodar o SuperDrive. As "Ferramentas Microsoft" não estão incluídas no
instalador.
setup.exe – arquivo de instalação do SuperDrive v5.40 WEB

6
7 KITS SUPERDRIVE

Item Descrição
417102505 SuperDrive Software
417102029 SuperDrive Software + USB/Serial
417118207 KSD-CFW08
417102503 KSD-CFW09
417102040 PHI-CFW09 (110V)
417102044 PHI-CFW09 (220V)
417102506 Kit RS-485 para PC
417102054 KSDPalm-CFW09

7
8 INSTALAÇÃO

1. Antes de iniciar a instalação, feche todas as janelas e finalize todos os programas que possam estar
rodando para evitar possíveis erros durante a instalação.

2. Insira o CD do SuperDrive no drive CD-ROM. Aguarde até o instalador aparecer.

3. Se o instalador não abrir automaticamente, rode o arquivo “[DriveCD]:\config\WEGRun.exe”. “DriveCD”

representa a letra do drive associada ao drive CD-ROM.

4. Na janela principal do instalador selecione SuperDrive v5.70 Desktop e clique em [Instalar].

5. SuperDrive apresenta uma caixa de diálogo solicitando para fechar todos os aplicativos que possam
estar rodando. Feche todos os aplicativos e pressione [OK].

6. Nesta janela é apresentado o diretório onde vai ser instalado. Recomenda-se manter a instalação no

diretório original. Clique no botão para iniciar a instalação.

8
7. Pressione [Continue] para manter o grupo “WEG”.

8. O instalador apresentará a evolução da instalação. Aguarde, pois isto pode demorar alguns minutos.

9. Concluída a instalação, uma mensagem informa que a instalação foi realizada com sucesso. Pressione
[OK] para fechar o instalador.

10. Para fechar o programa WEGRun pressione [Sair].

11. Reinicialize o microcomputador.

12. SuperDrive está pronto para rodar.

9
9 DESINSTALAÇÃO

1. Vá para [Iniciar > Configurações > Painel de Controle > Adicionar/Remover Programas].

2. Selecione SuperDrive v5.70 na janela Adicionar ou Remover Programas e clique [Remover].

10
3. Você deve confirmar que deseja remover completamente o programa clicando em [Sim].

4. Em alguns casos, o desinstalador pode perguntar se você deseja remover um arquivo compartilhado
(significa que o arquivo é usado por outros programas também). Selecione [Remove All] se você tem
certeza que o arquivo não é usado por outros programas, senão pressione [Keep].

5. Você deve confirmar para remover o(s) arquivo(s) que não estão mais em uso clicando em [OK].

6. O desinstalador confirma que a aplicação foi removida, pressione [OK] para fechar a janela.

11
10 CONFIGURAÇÃO DA COMUNICAÇÃO SERIAL DO SUPERDRIVE

Abaixo são indicadas as configurações da comunicação serial do SuperDrive.

Configuração da Comunicação Serial do SuperDrive

Protocolo de Comunicação WEGBUS.
Taxa de Transmissão 9600 Bauds (bits/s)
Start Bits 1
Bits de Dados 7
Paridade Par
Stop Bits 1

11 PARAMETRIZAÇÃO DOS DRIVES PARA COMUNICAÇÃO SERIAL COM

SUPERDRIVE

A seguir serão descritas as configurações necessárias nos parâmetros relacionados com a comunicação
serial e operação via protocolo WEGBUS de cada drive para utilização do SuperDrive.

Drive Parâmetro Descrição Ajuste

CFW-05 307 Velocidade de transmissão (bit/ segundo) 6 = 9600
308 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
CFW-07 308 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
CFW-08 308 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
312 Protocolo de Comunicação Serial 0 = WEGBUS
CFW-09 308 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
309 Fieldbus 0 = Fieldbus Inativo
312 Protocolo de Comunicação Serial 0 = WEGBUS
CTW-04** 65 Função da DI (XC1:37) 1 = comandos via serial
(WEGBUS) ou DI
83 Serial WEGBUS 1 = Ativa em 9600 bps
84 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
85 FieldBus 0 = Inativo
SCA-04 55 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
48 Seleciona Protocolo de Comunicação Serial 0 = 7 bits + 1 bit de paridade
SCA-05 308 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
310 Taxa de comunicação do Servo-conversor 1 = 9600 bits/s
311*** Configuração da palavra de dados 7 = 7 bits de dados, paridade
par e 1 stop bit
312*** Seleção do protocolo de comunicação serial 0 = Protocolo WEGBUS
SSW-03 62 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
SSW-04 62 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
SSW-05 308 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
MVW-01 308 Endereço do Drive na Rede Conforme a aplicação*
309 Fieldbus 0 = Fieldbus Inativo
312 Protocolo de Comunicação Serial 0 = WEGBUS
* A rede pode possuir até 30 drives conectados. Cada drive deve possuir um endereço diferente (1 a 30).
** A DI bloqueio geral (XC1:27) deve estar com 24 V (Habilita Geral) para que a comunicação possa ser
realizada.
*** Diferente do padrão de fábrica do parâmetro. As alterações feitas neste parâmetro passam a vigorar
somente depois de apertar a tecla "reset" (IHM), ou ao reiniciar o Servoconversor.

12
12 INTERFACE SERIAL RS-232

Caso for desejado operar apenas um único drive, utilizando o SuperDrive, e este está localizado a uma
distância menor que 10 metros do PC, esta conexão pode ser feita diretamente entre o computador e o
drive, conforme indicado na figura a seguir.

Esta conexão é realizada com o cabo serial RS-232 PC/Drive WEG, que é fornecido juntamente com o kit
SuperDrive.

Se a distância entre o PC e o drive é superior à 10 metros, veja item Interface Serial RS-485.

12.1 Conexão

A figura abaixo mostra como deve ser feita a ligação em RS-232 (ponto-a-ponto) entre o PC e o drive.

(1) PC com software SuperDrive.

(2) Conector DB9 Macho.
(3) Cabo serial RS-232 para conexão PC/Drive WEG.
(4) Drive.
(5) Conector RJ11.

Drive Cartão Conector Jumper

CFW-05 CEC5/MEC5 XC7 XJ3=1-2
CFW-07 CEC8 XC3 -
CFW-08 MCW-01 (COS1) XC8 -
CFW-09 RS-232 Serial Interface XC7 -
SSW-03 CCS1 XC2 -
SSW-04 CCS4 X3 -
SSW-05 CCS50, CCS51 Serial Port RS-232 -
SCA-04 CCA-1 X4 -
SCA-05 CCA-5 X4 -
CTW-04 CCW4 XC3 -
MVW-01 MVC2 XC7 -

O conector DB9 deve ser conectado em uma das portas seriais do microcomputador. Utilize uma das 16
portas seriais (COM1 até COM16), pois esta informação será solicitada posteriormente pelo SuperDrive
durante sua operação.

13
12.2 Cabo Serial RS-232 PC/Drive WEG

A figura abaixo identifica as partes do cabo utilizado para conexão via RS-232 (ponto-a-ponto).

(1) Conecta-se ao PC.

(2) Conector DB9 Fêmea.
(3) Conector RJ11.
(4) Conecta-se ao Drive.

Item de estoque WEG: 0307.5460.

Comprimento: 3 metros.
Comprimento máximo permitido para o cabo: 10 metros.

A figura abaixo apresenta a pinagem do cabo. Somente os pinos 2, 3 e 5 do conector DB9 fêmea são
usados.

13 INTERFACE SERIAL RS-485

A interface serial RS-485 é utilizada quando a distância entre o PC e o drive é superior à 10 metros ou
quando se deseja uma rede de até 30 drives. A distância máxima entre o PC e os drives é de 1000
metros.

Alguns drives (CFW-05, CFW-08, CFW-09 e MVW-01) podem ser ligados diretamente em RS-485 com
auxílio de um cartão de expansão (cartão opcional).

Os outros drives (CFW-07, CFW-08, SSW-03, SSW-04, SSW-05, SCA-04, SCA-05 e CTW-04)
necessitam do MIW-02.

É necessário utilizar um conversor RS-232 para RS-485 entre o microcomputador e a rede RS-485.

14
 13.1 Conexão

(1) PC com software SuperDrive.

(2) Conector DB9 Macho (COM1...COM16).
(3) Cabo serial para conexão do PC ao conversor RS-232/RS-485.
(4) Conector DB9 fêmea.
(5) Conversor RS-232/RS-485.
(6) Cabo serial RS-232 MIW-02/Drive WEG.
(7) Cartão opcional CEF2.
(8) Cartão opcional Serial Interface RS-232.
(9) Cartão opcional EBA (conector XC4) ou EBB (conector XC5).
(10) Utilizar resistor de terminação quando for último drive.
Cartão EBA = resistor de terminação S3, S3.1=ON e S3.2=ON.
A figura abaixo mostra como deve ser feita a ligação em RS-485 entre o PC e o drives.

Cartão EBB = resistor de terminação S7, S7.1=ON e S7.2=ON.

(11) Utilizar resistor de terminação quando for último drive.
Resistor de terminação S28, S28.1=ON e S28.2=ON.
(12) Módulo de comunicação serial RS-485 e IHM.
(13) Drives.
OBS: a figura acima pode ser encontrada no diretório [Drive]:\WEG\SuperDrive v5.70\Help\.

15
13.2 Conversor RS-232/RS-485

Para um bom desempenho do sistema, a WEG sugere a utilização dos seguintes conversores RS-
232/RS-485:

• Conversor RS-232/RS-485 Opto-isolado da Advantech Co., Ltd, modelo Adam-4520.

• Conversor RS-232/RS-485 Opto-isolado da Black Box Corporation, modelo IC109A.

Já para a conversão RS-485/RS-232, a opção sugerida é a utilização do módulo MIW-02, fabricado pela
própria WEG. Maiores informações sobre estes produtos podem ser obtidas junto a WEG Automação.
Item de estoque WEG do ADAM-4520: 0305.5566.

13.3 Cabo Serial RS-232 para conexão PC/ADAM-4520

O usuário deve utilizar um cabo para conectar o conversor RS-232/RS-485 ao PC. A figura abaixo ilustra
simplificadamente o cabo.

(1) Conecta-se ao PC.

(2) Conector DB9 Fêmea.
(3) Conector DB9 Macho.
(4) Conecta-se ao ADAM-4520.

Item de estoque WEG: 0307.5753.

Comprimento: 3 metros.
Poderá ser utilizado outro cabo com comprimento máximo de 10 metros.

A pinagem do cabo pode ser visualizada na figura abaixo.

13.4 Jumpers ADAM-4520

SW1 SW2
1 = On 1 = Off
2 = Off 2 = Off
3 = Off
4 = Off
5 = On
6 = Off
7 = Off
8 = Off
9 = Off
10 = Off

16
13.5 Cabo Serial RS-232 para conexão MIW-02/Drive WEG

O usuário deve utilizar um cabo para conectar o MIW-02 ao Drive. A figura abaixo ilustra
simplificadamente o cabo.

(1) Conecta-se ao MIW-02.

(2) RJ11.
(3) RJ11.
(4) Drive.

A tabela a seguir apresenta o cabo em diversos tamanhos.

Comprimento Item de estoque WEG

Cabo serial RS-232 com 0,17m 0307.4790
Cabo serial RS-232 com 0,23m 0307.4803
Cabo serial RS-232 com 0,32m 0307.4811
Cabo serial RS-232 com 1m 0307.4820
Cabo serial RS-232 com 2m 0307.4838
Cabo serial RS-232 com 3m 0307.4846

13.6 Módulo de Interface para Comunicação RS-232/RS-485 - MIW-02

A figura abaixo ilustra simplificadamente o MIW-02.

(1) Leds indicadores.

(2) Resistor de terminação.

Mais informações ver Manual do Módulo de Interface MIW-02

17
14 CONVERSOR USB/SERIAL

O conversor USB/SERIAL é uma solução para quem deseja conectar equipamentos seriais (RS-232) em
portas USB, isto é, conecta a saída USB do computador a um equipamento serial RS-232. É uma
solução de baixo custo que resolve a necessidade de instalar novas portas seriais em
microcomputadores que possuam todos os barramentos ocupados ou em equipamentos (notebooks) que
não possuem portas RS-232. O conversor USB/SERIAL permite a conexão plug & play com seu
computador, deixando livre a porta serial existente.

Sugestões para compra no Brasil:

• Fabricante Leadership Comércio e Importação Ltda – código do produto 8430.

• Fabricante Clone – código do produto 05087.
• Fabricante GoldShip Computer Accessories – código do produto 0470.

Para maiores informações sobre a instalação consulte o manual do conversor USB/SERIAL que
acompanha o produto.

15 ADAPTADOR SERIAL PCMCIA-RS-232

Os cartões seriais PCMCIA são interfaces flexíveis e de baixo custo para notebooks e laptops que
possuam encaixe PCMCIA e que necessitem utilizar periféricos seriais.

Sugestões:
• Fabricante: Socket Communications, Inc. (http://www.socketcom.com/)
Serial I/O PC Card.
Product Number: SL0700-004.

• Fabricante: Socket Communications, Inc. (http://www.socketcom.com/)

Dual Serial I/O PC Card.
Product Number: SL0703-081.

Para maiores informações sobre a instalação consulte o manual do cartão serial PCMCIA que
acompanha o produto.
18
16 PC-HMI INTERFACE

O kit PC-HMI Interface é utilizado para:

• Transferência dos parâmetros da HMI para o SuperDrive.
• Transferência dos parâmetros do SuperDrive para a HMI.

Após a transferência dos parâmetros da HMI para o SuperDrive é possível visualizar e editar os
parâmetros utilizando o editor offline.

Importante
• Este recurso é válido somente para o CFW-09 v1.92, v2.1x, v2.4x, v2.6x, v3.1x e v3.7x.
• Não é possível gerar um conjunto de parâmetros totalmente novo no SuperDrive e transferir para a
HMI. É necessário antes transferir os parâmetros da HMI para o SuperDrive e depois fazer as
alterações necessárias nos parâmetros.

Existem duas versões do kit devido à fonte de alimentação:

• PHI CFW09 220 – item de estoque 417102044.
• PHI CFW09 110 – item de estoque 417102040.

Para maiores detalhes consulte o manual que acompanha o Kit PC-HMI Interface.

19
17 MODEM

É possível monitorar remotamente um drive utilizando uma linha telefônica. De um lado está o SuperDrive
conectado a um modem (interno ou externo). Do outro lado da linha telefônica está outro modem com
atendimento automático (auto answer), que por sua vez está ligado a um drive. O SuperDrive disca para
o modem com atendimento automático, os modems estabelecem a comunicação entre si, e em seguida é
possível monitorar o drive. A figura a seguir ilustra a aplicação.

(1) PC com Software SuperDrive.

(2) Modem interno ou externo.
(3) Modem externo com auto-atendimento.
(4) Drive.
(5) Cabo de modem direto (pino-a-pino) quando o modem for externo.
(6) Linha telefônica.
(7) Cabo Null Modem (cabo crossover).
(8) Cabo Serial RS-232 PC/Drive WEG (cabo padrão do SuperDrive).

17.1 Cabo de modem direto (pino-a-pino) quando o modem for externo.

Este cabo é utilizado para conectar o microcomputador ao modem e realizar a discagem, é um cabo pino-
a-pino. Essa característica pino-a-pino significa que os mesmos sinais de uma ponta do cabo à outra
devem estar conectados.

Exemplo 1: no caso de um cabo com dois conectores DB9, o pino 1 do conector será ligado ao pino 1 do
conector da outra ponta do cabo, o pino 2 com o 2 e assim por diante.

Exemplo 2: no caso de um cabo com conector DB25 e conector DB9, então o pino 8 do DB25 deve estar
conectado ao pino 1 do DB9, o pino 3 do DB25 deve estar conectado ao pino 2 do DB9, e assim por
diante.

A tabela a seguir apresenta a pinagem deste cabo.

Modem PC
Nome do Sinal DB25 DB9 DB9 DB25 Nome do Sinal
CD (Carrier Detect) 8 1 1 8 CD
RD (Receive Data) 3 2 2 3 RD
TD (Transmit Data) 2 3 3 2 TD
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 4 20 DTR
SG (Signal Ground) 7 5 5 7 SG
DSR (Data Set Ready) 6 6 6 6 DSR
RTS (Request To Send) 4 7 7 4 RTS
CTS (Clear To Send) 5 8 8 5 CTS
RI (Ring Indicator) 22 9 9 22 RI
FG (Frame Ground) 1 - - 1 FG
20
17.2 Cabo Serial RS-232 PC/Drive WEG (Cabo Padrão do SuperDrive)

O cabo serial RS-232 PC/Drive WEG é o cabo padrão, item de estoque WEG 0307.5460.

17.3 Cabo Null Modem (Cabo Crossover)

O cabo utilizado para conectar o modem ao cabo padrão do SuperDrive é chamado de null modem ou
cabo crossover.

A finalidade do cabo Null Modem é permitir que dois dispositivos DTE RS-232 comuniquem-se. Para
conseguir isto, o sinal TD de um dispositivo deve ser conectado à entrada RD do outro dispositivo (e vice-
versa).

A tabela a seguir indica a conexão dos pinos para um cabo null modem.

Conector lado A Conector lado B

Nome do Sinal DB25 DB9 DB9 DB25 Nome do Sinal
FG (Frame Ground) 1 - - 1 FG
TD (Transmit Data) 2 3 2 3 RD
RD (Receive Data) 3 2 3 2 TD
RTS (Request To Send) 4 7 8 5 CTS
CTS (Clear To Send) 5 8 7 4 RTS
SG (Signal Ground) 7 5 5 7 SG
DSR (Data Set Ready) 6 6 4 20 DTR
CD (Carrier Detect) 8 1 4 20 DTR
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 1 8 CD
DTR (Data Terminal Ready) 20 4 6 6 DSR

Somente os sinais RD, TD e GND são utilizados nesta aplicação.

17.4 Cabo Serial RS-232 SuperDrive Modem (Cabo Único)

É possível também utilizar um cabo único para conectar o modem ao drive. Este cabo substitui o cabo
null modem + cabo padrão do SuperDrive.

Normalmente a porta serial RS232 do modem é DB9 fêmea ou DB25 fêmea.

A figura abaixo identifica as partes do cabo utilizado para conexão via RS-232 (ponto-a-ponto).

(1) Conecta-se ao modem.

(2) Conector DB9 Macho.
(3) Conector RJ11.
(4) Conecta-se ao Drive.

21
Item de estoque WEG: 0307.8011.
Comprimento: 3 metros.
Comprimento máximo permitido para o cabo: 10 metros.

A figura abaixo apresenta a pinagem do cabo. Somente os pinos 2, 3 e 5 do conector DB9 fêmea são
usados. Nesta figura estamos considerando que o modem possui uma porta serial DB9 fêmea, portanto o
conector do cabo para ligar no modem é DB9 macho.

A tabela abaixo indica a pinagem do cabo. Pode-se utilizar ou conector DB25 macho ou DB9 macho.

Modem WEG Drive

Nome do Sinal DB25 DB9 RJ11
TD (Transmit Data) 2 3 6
RD (Receive Data) 3 2 4
SG (Signal Ground) 7 5 5

Somente os sinais RD, TD e GND são utilizados.

17.5 Pinagem dos Conectores

As figuras abaixo apresentam a numeração dos pinos de vários conectores e visam auxiliar na verificação
dos cabos.

17.6 Utilizando o SuperDrive com o Modem

1. Inicie o SuperDrive.

2. Crie um projeto clicando em [Projeto > Novo].

3. Identifique o drive conectado clicando em [Online > Identificar Drives].

4. Clique [Não] para a mensagem “Drive conectado?”.

22
5. Siga os menus e selecione o endereço, modelo do drive e versão de firmware manualmente. Não é
necessário indicar a tensão e a corrente nominal. É importante que seja ajustado no menu a versão de
firmware igual à versão do drive. Caso o menu não possua a opção correta, entre em contato com a
WEG. O SuperDrive não funcionará corretamente se for escolhida uma versão diferente do drive.

6. Clique em Inserir para adicionar o drive.

7. Clique em concluir quando não quiser mais adicionar drives.

8. Clique em [Online > Ajustes de Comunicação] e selecione:
• Porta serial onde está conectado o modem.
• Número de tentativas para retransmitir um telegrama pela porta serial quando ocorreu erro, padrão 5
telegramas.
• Tempo de espera para receber telegrama, padrão 100 ms.
• Tempo de atraso para modem, padrão 5000 ms.

9. Clique em [Online > Monitorar Parâmetros usando Modem].

10. Na janela Modem especifique:

• Comando do modem para discar, o padrão sugerido é ATDT.
• Número do telefone (se for utilizado ramal use vírgula para aguardar um segundo para pegar linha).
• Exemplo 1: Número do telefone 0,33724000. É uma ligação local.
• Exemplo 2: Número do telefone 0,0XX4733724000. É um interurbano, onde o código da operadora é
XX e o código de área é 47.

11. Clique em [Discar] e aguarde o sinal CD ficar em nível alto (cor verde).

12. Após a ligação telefônica ter sido estabelecida, clique em [Iniciar a monitoração].

13. Neste momento o SuperDrive estará monitorando o drive pela linha telefônica.

Para maiores informações consulte o help online, acessando [Ajuda > Tópicos].

17.7 Sugestões para Modems

• Fabricante ATMC – Automação e Comunicação Ltda.

http://www.atmc.com.br
Modelo MV34.

Para visualizar os comandos utilize os comandos “ATE1”.

E1 = Eco habilitado, ecoa comandos para o computador de forma a visualizar o que se digita.

Para funcionar o auto-atendimento, o fabricante sugere que os seguintes comandos devam ser
aplicados:
“AT&F&D0&T5X3&K0S2=128S0=2”.
AT = Avisa ao modem que um comando AT vem em seguida.
&F = Carrega padrão de fábrica.
&D0 = Ignora sinal DTR.
&T5 = Desabilita o reconhecimento de loop digital remoto.
&X3 = Habilita discagem cega (ignora o tom de discagem).
&K0 = Desabilita controle de fluxo local.
&S2=128 = Ignora seqüência de escape.
&S0=2 = Atende ao 2° toque (auto-atendimento).

O usuário deve em seguida armazenar a configuração na NVRAM usando “AT&W&W1”.

&W = Armazena perfil ativo no perfil 0.
&W1 = Armazena perfil ativo no perfil 1.
23
 Para visualizar o que está armazenado faça “AT&V”.
&V = Mostra a configuração atual e o perfil armazenado.

Leia no manual do modem ou entre em contato com o suporte técnico da empresa ATMC para
implementar estes comandos corretamente.
Jumpers do Modem MV34:
S1=2-3
S2=-
S3=2-3

• Fabricante Encore Eletronics Inc.

http://www.encore-usa.com/product.php?id=30
Modelo ENF656-EV-CIPR external modem.

Para visualizar os comandos utilize os comandos “ATE1”.

E1 = Eco habilitado, ecoa comandos para o computador de forma a visualizar o que se digita.

Para funcionar o auto-atendimento, o fabricante sugere que os seguintes comandos devam ser
aplicados:
“AT&F&D0X3&K0S2=128S0=2”.
AT = Avisa ao modem que um comando AT vem em seguida.
&F = Carrega padrão de fábrica.
&D0 = Ignora sinal DTR.
&X3 = Habilita discagem cega (ignora o tom de discagem).
&K0 = Desabilita controle de fluxo local.
&S2=128 = Ignora seqüência de escape.
&S0=2 = Atende ao 2° toque (auto-atendimento).

O usuário deve em seguida armazenar a configuração na NVRAM usando “AT&W&W1”.

&W = Armazena perfil ativo no perfil 0.
&W1 = Armazena perfil ativo no perfil 1.

Para visualizar o que está armazenado faça “AT&V”.

&V = Mostra a configuração atual e o perfil armazenado.

Leia no manual do modem ou entre em contato com o suporte técnico da empresa Encore para
implementar estes comandos corretamente.

17.8 Como instalar um modem padrão no Windows

1. Vá para Menu Iniciar/ Configurações/ Painel de controle -> Opções de telefone e modem -> Modems.
2. Pressione o botão Adicionar.
3. Selecione: “Não detectar o modem. Vou selecioná-lo em uma lista” e pressione Avançar.
4. Selecione “(Tipos de Modem padrão)” e “Modem padrão de 33600 bps” e pressione Avançar. Obs.:
na seleção do modelo deve ser selecionado o modelo conforme especificação do fabricante do
modem.
5. Selecione a porta serial onde será conectado o modem e pressione Avançar. Obs.: Esta informação
será necessária para a configuração da comunicação serial do SuperDrive quando for utilizada a
opção de “monitoração utilizando modem” no menu “Online”.
6. Pressione Concluir.
7. O modem foi criado e aparece na janela de Opções de Telefone e Modem.
8. É possível visualizar as propriedades do modem clicando o botão Propriedades.

24
18 INICIANDO O SUPERDRIVE

1. Verifique se o drive necessita de algum módulo opcional para disponibilizar a interface serial RS-232
ou RS-485. Consulte o manual do usuário do drive.

2. Se for comunicação em RS-232 (um drive), conecte o cabo serial do microcomputador até o drive. O
drive deve estar desligado. Para maiores detalhes leia o item “Interface Serial RS-232” deste guia.

3. Se for comunicação em RS-485 (rede de drives), conecte o cabo no conversor RS-232/RS-485. Para
maiores detalhes leia o item “Interface Serial RS-485” deste guia.

4. Ligue o(s) drive(s).

5. Inicie o SuperDrive.

6. Crie um projeto clicando em [Projeto > Novo].

7. No drive ajuste o endereço do drive conforme sua aplicação.

8. Identifique o drive conectado clicando em [Online > Identificar Drives].

9. Clique [Sim] para a mensagem “Drive conectado?”.

10. Clique [Sim] para a mensagem “Procurar automaticamente os drives?”. Aguarde até concluir a
operação.

11. Se aparecer a mensagem “Nenhum Drive foi encontrado”, verifique as ligações. Consulte o item “Se o
SuperDrive não se comunica com o drive” para maiores detalhes.

12. Clique [Sim] para a mensagem “Todos os arquivos serão apagados e não poderão ser recuperados.
Tem certeza que deseja atualizar a configuração da rede?”.

13. Na janela Rede de Drives aparecerá o modelo do Drive, versão de firmware, tensão nominal e
corrente nominal. Alguns modelos podem não apresentar a tensão e corrente nominal.

14. Siga o menu até sair.

15. O projeto está configurado com o(s) drive(s). Clique na função que deseja utilizar e bom trabalho!

Para maiores informações consulte o help online, acessando [Ajuda > Tópicos].

19 SE O SUPERDRIVE NÃO SE COMUNICA COM O DRIVE

1. Verifique se o cabo serial está em perfeito funcionamento e se é do modelo correto. Verifique se há

algum fio desconectado, mau contato ou se a pinagem do cabo está correta. Para maiores detalhes
consulte item Interface Serial RS-232 ou Interface Serial RS-485.

2. Verifique se o endereço do drive é o endereço desejado e se o projeto criado no SuperDrive indica o

mesmo endereço caso já tenha sido configurado anteriormente, e verifique o protocolo de comunicação
do drive.

3. Verifique se o protocolo do drive é WEGBUS.

25
4. Verifique o jumper dos equipamentos: veja o manual de hardware do produto; no help do SuperDrive
no item Comunicação Serial • RS-232 • Interface Serial RS-232.

5. Verifique se a porta serial (COM1...COM16) do PC selecionada no SuperDrive é a mesma onde está

conectado o cabo.

6. Desligue o drive; desconecte e conecte o cabo; ligue novamente o drive.

7. Requisição de interrupções do Windows para as portas seriais (COMxx) não configuradas

corretamente: verificar no painel de controle o item [Gerenciador de Dispositivos > Portas]; usar de
preferência configurações default. A janela deve indicar que não há nenhum conflito com outros
dispositivos.

Porta serial COM1:

Interrupt request 04
Input/Output Range 03F8-03FF

Porta serial COM2:

Interrupt request 03
Input/Output range 02F8-02FF

Porta serial COM3:

Interrupt request 04
Input/Output range 03E8-03EF

Porta serial COM4:

Interrupt request 03
Input/Output range 02E8-02EF

8. Diversos microcomputadores apresentam problemas de comunicação serial quando é utilizada a

COM2. Se você estiver utilizando a COM2, verifique se esta porta serial está funcionando
adequadamente.

9. Verifique se a porta serial está em conflito com algum outro dispositivo que utiliza a mesma porta
serial. Portas seriais nos laptops podem ter conflitos principalmente com dispositivos óticos.

10. Não utilize a porta COM3 se existir um mouse serial ou outro dispositivo na COM1. Geralmente, as
portas COM1 e COM3 utilizam o mesmo IRQ e não podem ser utilizadas simultaneamente na maior parte
dos computadores. O mesmo é verdadeiro para as portas COM2 e COM4. Se possível, altere as portas
COM3 e COM4 para uma definição de IRQ que não esteja em conflito.

26
20 SUPERDRIVE VERSÃO WEB

O SuperDrive possui uma versão para a Web.

Esta versão permite parametrizar os drives remotamente via internet. Permite visualizar e alterar o
conteúdo dos parâmetros, monitorar o conteúdo e status do drive e enviar comandos (girar/parar motor,
alterar sentido de giro, etc). Pode ser utilizada interface serial RS-232 (ponto-a-ponto) ou RS-485 (rede
de drives). O protocolo utilizado é o WEGBUS.

A versão web utiliza um navegador como interface para fazer a comunicação com o Drive, podendo ser
utilizado um outro microcomputador remoto via web para monitorar o drive.

Atualmente só está disponível comunicação com o CFW-09.

Maiores informações ver manual do Superdrive versão Web disponível no site da WEG.

27