MINISTERIO DE TURISMO & CORSATUR

• Suchitoto: Barrio El Centro, Calle San Martín No.2, Suchitoto, Cuscatlán. Teléfono / Telephone / Fax: (503) 2335-1739
Nahuizalco, Sonsonate. Teléfono / Telephone / Fax: (503) 2453-1082
• Ruta de las Flores: Lotificación San Fernando, Caserío El Cerrito, Km 70 carretera CA-8,
Teléfono / Telephone / Fax: (503) 2346-1898
• Puerto de La Libertad: Km 34, Carretera del Litoral, Puerto de La Libertad, La Libertad.
Teléfono / Telephone: (503) 2243-7835 ext. 165 y 166
• San Salvador: Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo, Pasaje y Edificio Carbonell No.2 , Colonia Roma.
LA LIBERTAD BEACH
PUERTO DE LA LIBERTAD / Oficinas de Información Turística CORSATUR/ Tourist Information Offices:
• Migración / Migration: (503) 2221-2111
• Aeropuerto de El Salvador / Airport El Salvador: (503) 2339-9455
• Cruz Roja Salvadoreña / Salvadorean Red Cross: (503) 2222-5155
• Bomberos / Fire department: (503) 2271-1244
• Policía de Turismo / Tourism Patrol: (503) 2264-4767
• Emergencias / Emergency: 911
Teléfonos Importantes / Important Telephones:
• Hotel Paraíso de Meanguera, call: (503) 2648-0145
• Hotel Joya del Golfo, call: (503) 2648-00 72
For lodging:
ones belong to El Salvador.
Conchagüita, Punta Zacate (or Zacatillo), Martín Pérez and other minor
Nicaragua. Finally the islands of Meanguera, Meanguerita (or Pirigallo),
There is also Rocas Desnudas, Aislas and Los Farallones, which belong to
Zacate Grande, El Tigre, Güegüensi, and Exposición, which belong to Honduras.
In the heart of the Gulf there is a volcanic archipelago, whose main islands are
Ocean forms Fonseca Gulf, discovered in 1522 by pilot major Gil González de Ávila.
At the crossroads of the borders of Honduras, El Salvador and Nicaragua, the Pacific
FONSECA GULF
• Hotel Torola, call: (503) 2681-5435 or 2681-5528
• Hotel Tropitamarindo, call: (503) 2661-1800 or 2661-1802
For lodging:
take a tour of the Fonseca Gulf islands.
waters. There are tour services, and the visitor can enjoy a cruise along the eastern Salvadorean seaboard, or
El Tamarindo is a beautiful beach, which resembles an estuary: characteristically low swell and not very deep
you can enjoy bathing in this type of natural setting.
Las Tunas and Playas Negras Beaches are black sand beaches, where rock formations create small pools where
LAS TUNAS, TOROLA, PLAYAS NEGRAS AND EL TAMARINDO BEACHES
• Hotel Miraflores Cuco, call: (503) 2314-0989 or 7890-4754
visitors who enjoy practicing this sport:
Las Flores Beach is excellent for going surfing. International tournaments also take place here. There is a nice hotel for
LAS FLORES BEACH
• Hotel-Club for surfers, offering boat-cruises, call: (503) 2619-9065 or 2236-0025
For lodging:
Here, the visitor finds excellent tourist services, such as hotels and diners that offer traditional seafood dishes.
A beautiful, black-sand beach, with gentle swell, makes it ideal for swimming, fishing or long, relaxing walks along the shore.
EL CUCO BEACH
PLAYAS DE EL SALVADOR
El Salvador ofrece a sus visitantes más de 300 Km. de hermosas playas tropicales. Entre ellas, dos de las mejores playas
del mundo para la práctica del surf: playas El Sunzal y La Paz.
Desde el occidente hasta el oriente del país existen más de 45 playas, con coloridos paisajes, donde se puede disfrutar
de aguas cálidas, sol intenso e impresionantes olas que atraen a surfistas de todo el mundo.
• ZONA OCCIDENTAL •
PLAYA DE LA BARRA DE SANTIAGO
Situada en el departamento de Ahuachapán, con una ubicación que permite el contacto con el océano y el estero.
Aquí los visitantes pueden disfrutar de frescos y variados frutos del mar, que se ofrecen en pequeños negocios.
Por el lado del estero, las aguas son ideales para practicar la natación, el kayaking, el velerismo y el ski acuático.
Además, cuando hay marea alta, se puede ir mar adentro a través de la bocana de El Zapote.
PLAYA METALÍO
La playa Metalío es un destino clásico, con arenas negras y aguas cálidas, donde los amantes de la fotografía
pueden capturar bellísimos atardeceres en cualquier época del año. Su proximidad con el Puerto de Acajutla
le da mucho dinamismo al comercio en esta zona. Acá los visitantes encontrarán una variedad de
pequeños restaurantes que ofrecen frescos productos del mar, para todos los gustos.
PLAYA LOS CÓBANOS
Es una hermosa playa de arrecifes rocosos y arena clara. Un excelente destino para los
aficionados al snorkeling y al buceo por su variedad de corales y fauna marina, dentro
de una formación rocosa de aproximadamente 160 Km. Los tours para bucear parten
del muelle de Acajutla.
En Los Cóbanos se puede encontrar una excelente oferta de servicios de alojamiento
que va desde hoteles de cadenas internacionales, complejos de villas,
alojamientos con campos de golf y hoteles con encanto como
“Cóbanos Village Lodge”. Mayor información:
• El Salvador Divers Tels.: (503) 2264-0961 / 2264-1843
Fax: 2264-1842 / email: [email protected]
web: www.elsalvadordivers.com
• Oceánica Tel.: (503) 2263-6931 / email. [email protected]
• Cóbanos Village Lodge Tels.: (503) 2420-5248 / 2260-5785 /
web: www.loscobanos.com / email: [email protected]
• ZONA CENTRAL •
PLAYA EL PALMARCITO
Excelente playa para practicar el surf o el body surfing. Además, para
los visitantes más exigentes, el Club es una excelente opción ya que
además del servicio de alimentación, ofrece alojamiento y cómodas
instalaciones que cuentan con piscinas artificiales, toboganes, piscinas
de agua salada contiguas al mar y miradores.
Asimismo, los aficionados a la pesca
PLAYA EL SUNZAL pueden rentar una lancha, donde un marinero
Considerada por los medios especializados y los surfeadores los llevará a lo largo de la costa, en un placentero
internacionales, como una de las 10 mejores playas del mundo para paseo. Desde el muelle de La Libertad, también pueden
practicar el surf. Además sus aguas resultan excelentes para el snorkeling contratarse lanchas para hacer diversos recorridos, que pasan por
y buceo a poca profundidad, especialmente en verano cuando se diferentes playas y duran desde 2 hasta 5 horas. Durante estos paseos
pueden observar especies marinas en su hábitat natural. pueden observarse diferentes especies marinas como delfines, marlins y atunes.
Entre los meses de noviembre y marzo, con suerte, se puede observar la migración
PLAYA EL TUNCO de ballenas que se dirigen hacia las aguas frías del territorio norteamericano.
La playa El Tunco está ubicada justo al lado de la playa El Sunzal. Acá
se encuentra una gran variedad de restaurantes que ofrecen frescas ESTERO DE JALTEPEQUE / PLAYA SAN DIEGO
delicias del mar y alojamiento. JALTEPEQUE ESTUARY Es una amplia playa con más de 7 kilómetros de extensión. Su oleaje suave la hace ideal para deportes
El hotel “Casa de Mar” ofrece cocina internacional y magníficas como jogging, volleyball, football de playa, así como para realizar caminatas o simplemente para tomar
instalaciones que satisfacen a los gustos más exigentes. Además cuenta el sol.
con un taller y renta de tablas de surf e instructores para este deporte.
PLAYA COSTA DEL SOL Y ESTERO DE JALTEPEQUE
PLAYA LA PAZ Ideal para practicar el jogging, el football y el voleyball, o simplemente tomar el sol, es la playa más extensa de
Esta playa resultará especialmente excitante para los aficionados El Salvador, con cerca de 15 kms. de extensión.
al surfing. Aquí se desarrollan importantes campeonatos a nivel Al final del boulevard Costa del Sol hay un acceso al estero de Jaltepeque, donde se puede navegar por sus canales y apreciar
latinoamericano. Además el visitante encontrará abundante diversas especies de aves como garzas, patos y gaviotas, que se refugian entre los manglares.
y variada oferta de servicios turísticos como restaurantes, Desde el estero de Jaltepeque se puede tomar una lancha para ir por la bocana del Río Lempa y llegar hasta la playa Los Negros,
alojamiento e instructores de surfing y kayaking. una apacible playa, todavía virgen. También se puede hacer un recorrido visitando la Isla Montecristo.
PLAYA LAS TUNAS /
LAS TUNAS BEACH
 Lugares de alojamiento:
• Isla Montecristo Tel.: (503) 2632-2069
• Bahía del Sol Tel.: (503) 2257-9464 / Fax. 2338-0017 METALÍO BEACH
• Hotel Joya del Pacífico Tel.: (503) 2338-0225 / Fax. 2338-0227 Metalío beach is a classic destination spot, with black beaches and warm waters, where lovers of photography can capture
• Pacific Paradise Tel.: (503) 2338-0156 / Fax. 2338-0160 beautiful sunsets year round. Its proximity to Acajutla Port makes this an area of a lot of dynamic commerce. Here, visitors un &
•Comfort Inn Bahía Dorada Tel.: (503) 2244-5480 will find a variety of small diners that offer fresh seafood, to suit all tastes.

PLAYA EL ZONTE LOS CÓBANOS BEACH

Esta es una de las playas favoritas de los surfeadores, pues además de que This beautiful beach has rocky reefs and clear sand. It is an excellent destination for snorkeling and diving enthusiasts for its
es reconocida internacionalmente, en ella se realizan las pruebas para el variety of coral and marine fauna, all in 160 km rock formation. Diving tours leave from Acajutla pier.
ranking nacional. También se encuentra una escuela de surf que es dirigida At Los Cóbanos you can find an excellent selection of lodging services that go from international hotel chains, villa complexes,
lodging with golf courses, and charming hotels like “Los Cóbanos Village Lodge”.
Beaches
por los deportistas del lugar, quienes participan constantemente en campeonatos
internacionales. For more information:
• El Salvador Divers, call: (503) 2264-0961 / 2264-1843 / Fax. 2264-1842
email: [email protected] / web: www.elsalvadordivers.com
• ZONA ORIENTAL • • Oceánica, call: (503) 2263-6931 / email. [email protected]
• Cóbanos Village Lodge, call: (503) 2420-5248 / 2260-5785
BAHÍA DE JIQUILISCO
web: www.loscobanos.com / email: [email protected]
La Bahía de Jiquilisco es un área de manglares y bosques salados, refugio de aves como garzas y gaviotas. Las aguas de la bahía
también son ideales para practicar deportes como ski, snorkeling, kayaking, windsurfing, navegación y pesca.
La Bahía de Jiquilisco es un destino muy apreciado tanto para la observación de aves como para la práctica del eco-turismo. Es un • THE CENTRAL ZONE •
área protegida de categoría internacional, un sitio Ramsar de suma importancia para la biodiversidad y el eco-sistema. Se recomienda EL PALMARCITO BEACH
visitar Chahuantique, en donde puede apreciarse el curioso mono araña, (especie en peligro de extinción) y la mariposa Big Blue. Asimismo, There are excellent beaches for surfing and body surfing. Also, for the most demanding visitors, “El Club” is an excellent option, as it offers dining, overnight
pueden visitarse los nacimientos de agua y los estanques de crianza de camarón y tilapia. stay and comfortable lodging with artificial pools, slides, seaside salt-water pools and lookout sites.
También se puede visitar la Isla “EL Espíritu Santo” donde se puede observar de cerca el proceso de extracción del aceite de coco.
Para recorridos: EL SUNZAL BEACH
• Papagayo Adventures Tel.: (503) 2273-3237 Specialized media and international surfers consider this one of the 10 best surfing beaches in the world. Its waters are also excellent for snorkeling and
• Visite www.elsalvador.travel diving, particularly in summer when marine species can be observed in their natural habitat.

PLAYA EL ESPINO EL TUNCO BEACH

Una bellísima playa y una de las más extensas de El Salvador, con más de 10 Km. de longitud, ésto la convierte en un lugar ideal para practicar El Tunco beach is located just to one side of El Sunzal beach. There is a great variety of restaurants offering fresh seafood and lodging.
deportes de playa como fútbol, volley ball o jogging, y otros que requieren de áreas amplias. Por sus apacibles aguas también es ideal para The “Casa del Mar” Hotel offers international cuisine and magnificent lodging to satisfy the most demanding tastes. There is also a workshop and
practicar la natación y la pesca. surfboard rental, as well as instructors to initiate you in this sport.
Para alojamientos:
• Hotel Arcos del Espino Tel.: (503) 2608-0686 LA PAZ BEACH
• Hotel La Estancia de Don Luis Tels.: (503) 2270-1851 y 2610-5745 This beach is particularly exciting for surfing fans. This is the site where important Latin-American surfing championships take place. Visitors will
also find abundant and varied tourist services such as restaurants, lodging, as well as surfing and kayaking instruction.
Also, fishing enthusiasts can hire boats, and the seamen will take you on a pleasant cruise along the coast.
PLAYA EL CUCO From the Libertad Pier, boats can be hired to take diverse cruises, going to different beaches, for anywhere from 2 to 5 hours.
Hermosa playa de arena negra y gentil oleaje, ideal para nadar, pescar o para realizar largas y relajantes caminatas sobre la arena. Aquí el On these cruises, different species of marine life can be seen, like dolphins, marlins, and tunas. From November to March, with a little luck,
visitante puede encontrar excelentes ofertas de servicios turísticos como hoteles y restaurantes que ofrecen las tradicionales delicias del mar. migrating whales can be seen, on their way to the icy waters of the North American territory.
Para alojamientos:
• Hotel-Club de surfers que ofrece tours en lancha. Tels.: (503) 2619-9065 y 2236-0025 SAN DIEGO BEACH
This is a large beach, spanning over 7 km. The soft swell makes it ideal for jogging, volleyball, beach soccer, as well as long walks or
PLAYA LAS FLORES simply tanning in the sun.
La playa Las Flores es excelente para la práctica del surfing. Aquí también se realizan torneos de clase
internacional. Se puede encontrar un lindo hotel para quienes practican este deporte. COSTA DEL SOL BEACH AND JALTEPEQUE ESTUARY
• Hotel Miraflores Cuco Tels.: (503) 2314-0989 y 7890-4754 Ideal for jogging, soccer and volleyball, or simply sitting in the sun, this is the longest beach in El Salvador, spanning almost 15 km.
At the end of Costa del Sol Boulevard, there is an accessway to Jaltepeque Estuary, where you can navigate the canals and see
PLAYA LAS TUNAS, TOROLA, PLAYAS NEGRAS Y EL TAMARINDO diverse species of birds, like herons, ducks and seagulls, that make their home among the mangrove.
Las Tunas y Playas Negras son playas de arena negra, con formaciones rocosas que forman pequeñas pozas, From Jaltepeque Estuary, you can take a boat out to sea by the Lempa River outlet to Los Negros Beach, a peaceful setting, still
donde se puede disfrutar de un placentero baño en esta especie de piscinas naturales. virgin. Another cruise can be taken out to visit Montecristo Island.
El Tamarindo es una preciosa playa con características de estero, con poco oleaje y poca profundidad. Lodging:
Se ofrecen servicios de tours, en los que el visitante puede disfrutar de un recorrido por el litoral oriente de • Montecristo Island, call: (503) 2632-2069
El Salvador, o de un paseo por las islas del Golfo de Fonseca. • Bahía del Sol, call: (503) 2257-9464 / Fax. 2338-0017
Para alojamientos: • Hotel Joya del Pacífico, call: (503) 2338-0225 / Fax. 2338-0227
• Hotel Tropitamarindo Tels.: (503) 2661-1800 y 2661-1802 • Pacific Paradise, call: (503) 2338-0156 / Fax. 2338-0160
• Hotel Torola Tels.: (503) 2681-5435 y 2681-5528 • Comfort Inn Bahía Dorada, call: (503) 2244-5480
• Hotel Playas Negras: 2649-5097
EL ZONTE BEACH
GOLFO DE FONSECA This is a surfer’s favorite. Aside from international recognition, national ranking tests take place here. There is also a
Entre las fronteras de Honduras, El Salvador y Nicaragua, el Océano Pacífico forma el Golfo de Fonseca, surfing school, run by local sportsmen, who are continually participating in the international competitions.
descubierto en 1522 por el piloto mayor Gil González de Ávila.
En el seno del Golfo, se aloja un archipiélago volcánico, cuyas principales islas son Zacate Grande, • THE EASTERN ZONE •
El Tigre, Güegüensi y Exposición, que pertenecen a Honduras; Rocas Desnudas, Aislas y Los Farallones, JIQUILISCO BAY
que pertenecen a Nicaragua; y las islas Meanguera, Meanguerita (Pirigallo), Conchagüita, Punta Zacate o Jiquilisco Bay is a mangrove and saltwater forest area. It is a refuge for birds such as herons and seagulls. Bay
Zacatillo, Martín Pérez y otras menores, que pertenecen a El Salvador. waters are also ideal for skiing, snorkeling, kayaking, windsurfing, sailing and fishing.
Para alojamientos: Jiquilisco Bay is appreciated as a destination for birdwatchers, and for eco-tourism. It has an international
• Hotel Joya del Golfo Tel.: (503) 2648-00 72 category as a protected area, a very important Ramsar site, due to its biodiversity and ecosystem. Visiting
• Hotel Paraíso de Meanguera Tel: (503) 2648-0145 Chahuantique is recommended, where you can see the curious spider monkey, an endangered species
in its natural habitat, as well as the butterfly known as Big Blue. Also, visit water springs and shrimp
BEACHES OF EL SALVADOR and fish farms.
El Salvador offers visitors over 300 km of beautiful tropical beaches. Among them, two of the best Also worthwhile is a visit to “El Espiritu Santo” Island, where you can watch up-close the process
in the world: “El Sunzal” and “La Paz” Beaches. for coconut oil extraction.
From west to east, across the country there are over 45 beaches, with colorful landscapes, where you can For cruises:
enjoy warm waters, the hot sun and impressive waves that attract surfers worldwide. • Papagayo Adventures, call: (503) 2273-3237
• Visit: www.elsalvador.travel
• THE WESTERN ZONE •
LA BARRA DE SANTIAGO BEACH EL ESPINO BEACH
It is located in the department of Ahuachapán. Its location permits for access to ocean and estuary waters. Visitors can enjoy fresh and varied A beautiful beach, and one of the longest in El Salvador, spanning over 10 km. This makes
seafood, obtainable at small businesses. On the estuary side, the water is ideal for swimming, kayaking, sailing and waterskiing. Also, during it an ideal spot for beach sports such as soccer, volley ball, or jogging, and others that
high-tide, you can go into the ocean by crossing “El Zapote” outlet. require wide spaces. Its peaceful waters make it ideal for swimming and fishing.
For lodging:
• Hotel Arcos del Espino, call: (503) 2608-0686
• Hotel Real Oasis del Espino, call: (503) 2222-5774
• Hotel La Estancia de Don Luis, call: (503) 2270-1851 or 2610-5745
LITORAL A SONSONATE /
SONSONATE SHORELINE
PLAYA LAS FLORES / LAS FLORES BEACH