(/%(1&+0$5.,1*&203(7,7,92(/3(5),/&203(7,7,92
3DEOR'tD]GH%DVXUWR8UDJD(UQHVWR&LOOHUXHOR&DUUDVFR,ERQ=DPDQLOOR(OJXH]DEDO)UDQFLVFR6iQFKH]
)XHQWHV
(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGH%LOEDR2HSGLXUS#ELHKXHV
(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGH%LOEDR2HSGLXUS#ELHKXHV
(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGH%LOEDR2HSGLXUS#ELHKXHV
(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGH%LOEDR2HSGLXUS#ELHKXHV

5(680(1

(V UHODWLYDPHQWH KDELWXDO TXH GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV JHQHUDOPHQWH SHUWHQHFLHQWHV DO VHFWRU
S~EOLFREXVTXHQODFUHDFLyQGHXQDEDVHGHGDWRVDFWXDOL]DGDGHODVHPSUHVDVGHVXHQWRUQRR
VHFWRU SDUD HQ SULPHU OXJDU FRPSDUDUVH HQWUH HOODV \ HQ VHJXQGR OXJDU KDFHUOR FRQ RWUDV
HPSUHVDV GH RWURV iPELWRV JHRJUiILFRV R VHFWRULDOHV GH ODV TXH VH GLVSRQH GH GDWRV PHUFHG D
DFXHUGRVGHLQWHUFDPELR

3RGUtDPRV GHFLU TXH HVWH WLSR GH %HQFKPDUNLQJ H[WHUQR UHVSRQGH D DVSHFWRV IXQFLRQDOHV R
JHQpULFRV\TXHODVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHVYDQDFRPSDUDUVHDYHFHVVHFWRULDOPHQWHGHQWURGHO
PLVPRiUHDJHRJUiILFDRPXQGLDOPHQWH

/DV YHQWDMDV TXH HVWH WLSR GH %HQFKPDUNLQJUHSRUWD VL VHDOFDQ]DXQDFLHUWDPDVDFUtWLFDVRQ

FODUDV VHxDODU ~QLFDPHQWH OD HFRQRPtD GH WLHPSR TXH VXSRQH HO DOWR JUDGR YHUDFLGDG TXH
FRPSRUWD\ODDPSOLWXGGHGDWRV

1XHVWUD LQWHQFLyQ HV DEXQGDU HQ HVWH WLSR GH %HQFKPDUNLQJ GHGLFDQGR XQDV OtQHDV DO WLSR GH
SODQWHDPLHQWRWDQWRVHDIXQFLRQDOFRPRJHQpULFRDWUDYpVGHO3HUILOFRPSHWLWLYR

 ,QWURGXFFLyQ

(O SUR\HFWR %HQFKPDUW,QGH[HV XQ SUR\HFWR ILQDQFLDGR SRUOD8QLyQ(XURSHDHQHOFXDO

SDUWLFLSDQDGHPiVGHOD635,RFKRHQWLGDGHVGHRWURVWDQWRVSDtVHVGHOD 8QLyQ(XURSHD(VWH
SUR\HFWRVHGHVDUUROODDWUDYpVGHOGHQRPLQDGR3HUILO&RPSHWLWLYR

$ WUDYpV GHO 3HUILO &RPSHWLWLYR VH SUHWHQGH H[WHQGHU D ODV 3\PHV XQ UHFXUVR GH 9DORU
$xDGLGR SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV UHIRU]DQGR HO FRQFHSWR GH DSUHQGL]DMH %HQFKPDUNLQJ
SDUDPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDO

6H SUHWHQGH FUHDU XQD UHG GH QRGRV D QLYHO HXURSHR FXDOLILFDQGR ODV KHUUDPLHQWDV GH
FRQVXOWRUtD\OOHJDQGRDWUHVPLOHPSUHVDVHXURSHDV

 &XHVWLRQDULRGHHYDOXDFLyQ

(O FXHVWLRQDULR KD VLGR GLVHxDGR SDUD D\XGDU D ODV HPSUHVDV D HYDOXDU VX SRVLFLyQ
FRPSHWLWLYD6HEDVDHQXQDHVWUXFWXUDGHRUJDQL]DFLRQHVHYDOXDGRUDVSUREDGDV\JDUDQWL]DGD
GHPDQHUDFRPSOHWD

(O FXHVWLRQDULR VH FHQWUD HQ XQ Q~PHUR GH PHGLGDV GH DFWXDFLyQ TXH YDQ GHVGH ODV iUHDV
ILQDQFLHUDV \ RSHUDWLYDV KDVWD ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV FRP~QPHQWH DFHSWDGRV SDUD PHGLU OD
H[FHOHQFLDHPSUHVDULDO
 

x /LGHUD]JR
x 3ROtWLFD\(VWUDWHJLD
x *HVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV
x *HVWLyQGH5HFXUVRV
x 3URFHVRV
x 6DWLVIDFFLyQGHO&OLHQWH
x 6DWLVIDFFLyQGHO3HUVRQDO
x ,PSDFWRHQOD6RFLHGDG
x 5HVXOWDGRV(PSUHVDULDOHV

(OSURFHVRGHUHFRJLGDGHGDWRVLQYROXFUDWDQWRDODVPHGLGDVFXDOLWDWLYDVFRPRFXDQWLWDWLYDV
GDQGRXQFRPSOHWRDQiOLVLVLQLFLDOGHODVLWXDFLyQGHODHPSUHVD

$OFRPSOHWDUHOFXHVWLRQDULRFRQVHJXLUi ORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRVSRU

x D\XGDU D ODVHPSUHVDV D LGHQWLILFDUVXSRVLFLyQDFWXDO\GHWHUPLQDUODVPHMRUHVIXWXUDV

GLUHFFLRQHV\SULRULGDGHV
x SHUPLWLUFRPSDUDFLRQHVFRQORVORJURVGHRWUDVHPSUHVDV
x DQLPDUDODVHPSUHVDVDPRQLWRUL]DUVXSURJUHVRVREUHXQDEDVHVLVWHPiWLFD

3DUDFRPSOHWDUHOFXHVWLRQDULRHVLPSRUWDQWHVHUKRQHVWR\REMHWLYR

(OSURSyVLWRQRHVKDFHUTXHODHPSUHVDSDUH]FDPHMRUGHORTXHHVUHDOPHQWHVLQRUHJLVWUDU
XQD YLVLyQ REMHWLYD \ GHVDSDVLRQDGD TXH SXHGD VHU DSR\DGD HQ HYLGHQFLDV WDQJLEOHV VL HV
QHFHVDULR 5HVSXHVWDV LQH[DFWDV FRQGXFHQ D UHVXOWDGRV HUUyQHRV \ OLPLWDUiQ HO YDORU TXH HO
DQiOLVLVWLHQHQSDUDVXHPSUHVD

 6HFFLyQ 'DWRV)LQDQFLHURV

&RPSOHWDUWDQWRFRPRVHDSRVLEOHODWDEODVLJXLHQWH$OOtGRQGHORVGDWRVQRHVWpQGLVSRQLEOHV
RVHDQGHVFRQRFLGRVSRUIDYRUHVFULED1$HQHOHVSDFLRTXHFRUUHVSRQGD

3RUIDYRULQGLTXHXQDSpUGLGDFRQXQJXLyQSRUHMHPSOR

6L OD HPSUHVD OOHYD PiV GH  PHVHV GHO SUHVHQWH DxR ILQDQFLHUR SXHGH VHU PiV DSURSLDGR
XWLOL]DU ORV GDWRV GH XQD HVWLPDFLyQ GHO DxR FRPSOHWR PDV TXH ORV GH ODV ~OWLPDV FXHQWDV
DXGLWDGDV

&RVWHVH,QJUHVRV)LQDQFLHURV
ÒOWLPRDxRDXGLWDGR$xRDQWHULRU&RPHQWDULRV
 9ROXPHQGH1HJRFLR1DFLRQDOPLOHVSWDV
 9ROXPHQGH1HJRFLR([SRUWDFLyQPLOHVSWDV
 %ž GHH[SORWDFLyQDQWHVGHLPSXHVWRVPLOHVSWDV
 'RWDFLyQSDUD$PRUWL]DFLRQHVGH,QPRYLOL]DGRPLOHVSWDV
 9DORUGHFRPSUDHQPDWHULDOHVPLOHVSWDV
 6XHOGRV\6DODULRVPLOHVSWDV
 *DVWRVGHO'PLOHVSWDV
 *DVWRVHQ)RUPDFLyQPLOHVSWDV
 3XEOLFLGDG3URSDJDQGD\0DUNHWLQJPLOHVSWDV
*DVWRV)LQDQFLHURVPLOHVSWDV
 

&DSLWDO)LQDQFLHUR
ÒOWLPRDxRDXGLWDGR$xRDQWHULRU&RPHQWDULRV
 $FWLYR)LMR1HWRPLOHVSWDV
 ,QYHUVLyQ$QXDOHQ$FWLYR)LMRPLOHVSWDV
 ([LVWHQFLDVPLOHVSWDV
 'HXGRUHVPLOHVSWDV
 7HVRUHUtDPLOHVSWDV
 $FWLYR7RWDOPLOHVSWDV
 $FUHHGRUHVPLOHVSWDV
 3UpVWDPRVDFRUWRSOD]RPLOHVSWDV
 2WURSDVLYRDFRUWRSOD]RPLOHVSWDV
 3UpVWDPRVDODUJR SOD]RPLOHVSWDV
 2WURSDVLYRDODUJRSOD]RPLOHVSWDV
 )RQGRV3URSLRVPLOHVSWDV

 6HFFLyQ 'DWRVGH*HVWLyQ

127$ &XDQGR SURFHGD GLIHUHQFLDU HQ OD FHOGD GH FRPHQWDULR HQWUH 'DWR QR GLVSRQLEOH
1XORy1RDSOLFDEOH

3RUIDYRUGpVHFXHQWDGHTXHHO~OWLPRDxRVHUHILHUHDO~OWLPRDxRDXGLWDGRRVLODHPSUHVD
HVWi D PiV GH  PHVHV GHQWUR GHO SUHVHQWH HMHUFLFLR SXHGH VHU PiV FRQYHQLHQWH TXH Gp ORV
GDWRVGHODHVWLPDFLyQDQXDO

6DWLVIDFFLyQGHO&OLHQWH
ÒOWLPRDxR &RPHQWDULRV
 1ž GH&OLHQWHV
 1ž GH3HGLGRVUHFLELGRV
 1ž GH3HGLGRVHQWUHJDGRVIXHUDGHSOD]R
 1žGHTXHMDVGHFOLHQWHV
 9DORUGHORVSHGLGRVDIHFWDGRVSRUTXHMDVGHFOLHQWHVPLOHVSWDV
 3HGLGRVUHFKD]DGRVDQWHVGHODHQWUHJD
 3HGLGRVUHFKD]DGRVHQSHULRGRGHJDUDQWtD

,QQRYDFLyQGH3URGXFWR\R6HUYLFLR
ÒOWLPRDxR &RPHQWDULRV
 9HQWDVHQQXHYRVSURGXFWRVVHUYLFLRVPLOHVSWDV
 9WDVHQQXHYRVVHJPHQWRVGHPHUFDGRPLOHVSWDV
 9WDVGHQXHYRVPHUFDGRVJHRJUiILFRVPLOHVSWDV
 1ž GHQXHYRVFOLHQWHV

3URYHHGRUHV
ÒOWLPRDxR &RPHQWDULRV
 1žGHSURYHHGRUHV
 9DORUGHVXPLQLVWURVHQWUHJDGRVDWLHPSR
 9DORUGHVXPLQLVWURVUHFKD]DGRVHQHOHQYtR

*HVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV
ÒOWLPRDxR &RPHQWDULRV
 

 1ž GHGLUHFWLYRV
 1ž GHQLYHOHVGHJHVWLyQ
 1ž WRWDOGHGtDVGHIRUPDFLyQSRUDxR
 1ž GHQXHYRVHPSOHDGRV
 1ž GHJUDGXDGRV
 (PSOHDGRVGLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGRVHQODSURYLVLyQGHOVHUYLFLRSURGXFWR

6DWLVIDFFLyQGHO3HUVRQDO
ÒOWLPRDxR &RPHQWDULRV
 1ž GHEDMDVYROXQWDULDV
 1ž GHEDMDVYROXQWDULDVHQORVSULPHURVPHVHV
 5DWLRGHDEVHQWLVPRQžGHGtDV
 1ž GHDFFLGHQWHVLQFLGHQWHV

 6HFFLyQ 'DWRV,QGXVWULDOHV

3RU IDYRU REVHUYH TXH HO ~OWLPR DxR VH UHILHUH DO ~OWLPR DxR DXGLWDGR R VL OD HPSUHVD VH
HQFXHQWUDHQPiVGHPHVHVGHQWURGHOQXHYRDxRILVFDOSXHGHVHUPiVDGHFXDGRXWLOL]DUORV
GDWRVGHHVWHDxRFRQXQDHVWLPDFLyQGHWRGRHODxR

6L QR HVWi VHJXUR GH OD LQIRUPDFLyQ TXH OH HVWi VLHQGR VROLFLWDGD SRU IDYRU YD\D D ODV
GHILQLFLRQHVTXHVHRIUHFHQ HQODSiJLQDFRQWUDULDDOFXHVWLRQDULR6LQHFHVLWDD\XGDFRQWDFWH
FRQVXDVHVRU

'HVFULEDVXSULQFLSDOSURFHVRGHSURGXFFLyQPDUTXHVyORXQR

… ,QWHUPHGLR 4 3URGXFFLyQSRUORWHV … &RQWLQXR

0yGXOR,QGXVWULD,
ÒOWLPRDxR &RPHQWDULRV
 &XPSOLPLHQWRGHO3URJUDPDGH3URGXFFLyQ
 7LHPSRGHSXHVWDDSXQWRHQWUHVHULHVFDSDFLGDG
 7LHPSRGHSXHVWDDSXQWRHQWUHVHULHVGHFRPSRQHQWHVPLP
 7LHPSRGHSXHVWDDSXQWRHQWUHVHULHVGHFRQMXQWRVPLP
 'HIHFWLYR
 7LHPSRGHUHSURFHVR FDSDFLGDG
 1~PHURGH1XHYRV3URGXFWRV
 /DQ]DPLHQWRGHXQ1XHYR3URGXFWRPHVHV
 1~PHURGH3URGXFWRV([LVWHQWHV
 6XPLQLVWURVHQSOD]R
 &RVWHVGH(QHUJtDPLOHVSWDV
 &RVWHVGHO$JXDPLOHVSWDV
 $PRUWL]DFLyQDQXDOPLOHVSWDV
 9DORUVWRFNGHSURGXFWRWHUPLQDGRPLOHVSWDV
 9DORUVWRFNGHSURGXFWRHQFXUVRPLOHVSWDV
 9DORUVWRFNGHPDWHULDVSULPDVPLOHVSWDV

 6HFFLyQ 0RGHORGH([FHOHQFLD(PSUHVDULDO

 

3DUD WRGDV ODV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV GH ([FHOHQFLD (PSUHVDULDO HV QHFHDVULR OHHU HO WH[WR
LQWURGXFWRULR \ GHVSXpV OHHU ODV DILUPDFLRQHV VLJXLHQWHV &DGD DILUPDFLyQ WLHQH  RSFLRQHV
SDUDHOHJLUGHOD$DOD'3RUIDYRUVHGHEHKDFHUXQFtUFXORHQDTXHOODUHVSXHVWDTXHPiVVH
DFHUFD D OR TXH RFXUUH HQ VX HPSUHVD 'HEH HVWDU SUHSDUDGR SDUD YDOLGDU IRUPDOPHQWH VXV
UHVSXHVWDVDFDGDSUHJXQWDDVtTXHVHGHEHQXWLOL]DUHYLGHQFLDVWDQJLEOHVGRQGHVHDSRVLEOH

3XHGH UHVXOWDU ~WLO TXH YDULRV UHSUHVHQWDQWHV GH OD HPSUHVD FRQWHVWHQ SRU VHSDUDGR DO
FXHVWLRQDULRDQWHVGHOOHJDUDXQDYLVLyQFRQVHQVXDGD8QLFDPHQWHSRGHPRVDFHSWDUXQSXQWR
GHYLVWDSDUDFDGDDILUPDFLyQ

 /LGHUD]JR

(VWD VHFFLyQ FXEUH HO SDSHO TXH OD DOWD GLUHFFLyQ MXHJD HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD HPSUHVD D
WUDYpV GH VXV YDORUHV PLVLyQ YLVLyQ \ FRPSRUWDPLHQWR (O FRPSRUWDPLHQWR DFWXDO \ HO
FRPSURPLVR GH OD DOWD GLUHFFLyQ GHEHQ VHU LGHQWLILFDGRV DQWHV TXH DILUPDFLRQHV \ SROtWLFDV
(VWR VH H[WLHQGH D TXH ORV GLUHFWRUHV GHPXHVWUHQ VX FRPSURPLVR FRQ HO FOLHQWH \ FRQ ORV
HVWiQGDUHVGHFDOLGDGGHODHPSUHVD

 1XHVWUDDOWDGLUHFFLyQWUDEDMDXQLGDFRPRXQHTXLSR
D QXQFD
E RFDVLRQDOPHQWH
F IUHFXHQWHPHQWH
G VLHPSUH

 /DDOWDGLUHFFLyQGHPXHVWUDVXFRPSURPLVRFRQODPHMRUDGHODFDOLGDGSRUODIRUPDHQ
TXHVHFRPSRUWDQ
D QXQFD
E RFDVLRQDOPHQWH
F IUHFXHQWHPHQWH
G VLHPSUH

 1XHVWUD DOWD GLUHFFLyQ VH UH~QH FRQ FOLHQWHVSURYHHGRUHV SDUD GLVFXWLU OD FDOLGDG GHO
VHUYLFLR
D QXQFD
E RFDVLRQDOPHQWH
F FDVLIUHFXHQWHPHQWH
G PX\IUHFXHQWHPHQWH

 /DPHGLDGHWLHPSRGHJHVWLyQXWLOL]DGRHQDFWLYLGDGHVGHPHMRUDHV
D 0HQRVGHGtDSRUPHV
E 6REUHGtDVSRUPHV
F 6REUHGtDVSRUPHV
G 0iVGHGtDVSRUPHV

 3ROtWLFD\(VWUDWHJLD

(VWDVHFFLyQEXVFDLGHQWLILFDUODH[LVWHQFLDGHGHFODUDFLRQHVVREUHSROtWLFD\HVWUDWHJLD0LUD
FyPRVHSODQLILFDQODV DFWLYLGDGHVWRPDQGRHQFXHQWDODVSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVGHODHPSUHVD
7DPELpQ H[DPLQD FyPR OD HPSUHVD XQH VX DFWLYLGDG D ORV REMHWLYRV \ HVWUDWHJLDV GH OD
HPSUHVD
 

 /DVGHFODUDFLRQHVVREUHSROtWLFD\HVWUDWHJLD
D VRQYLUWXDOPHQWHLQH[LVWHQWHV
E KDQVLGRGLVFXWLGDVSHURQRHVWiQGHILQLGDVGHPDQHUDIRUPDO
F KDQVLGRIRUPDOPHQWHGRFXPHQWDGDV
G KDQVLGRIRUPDOPHQWHGRFXPHQWDGDV\KDQVLGRFRPXQLFDGDVDWRGRVORVHPSOHDGRV

 /DVGHFODUDFLRQHVVREUHSROtWLFD\HVWUDWHJLDWLHQHQHQFXHQWDD
D DFFLRQLVWDV
E DFFLRQLVWDV\FOLHQWHV
F DFFLRQLVWDVFOLHQWHV\HPSOHDGRV
G DFFLRQLVWDV FOLHQWHV \ HPSOHDGRV DGHPiV GH LQIRUPDFLyQ VREUH FRPSHWLGRUHV \ GHO
EHVWLQFODVV
1RWDDFFLRQLVWDV SURSLHWDUtRV

 /RVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHILQLGRVHQQXHVWUDHVWUDWHJLDHVWiQ
D QRIRUPDOPHQWHLGHQWLILFDGRV
E LGHQWLILFDGRVHQJHQHUDOSHUILODGRV
F LGHQWLILFDGRVFRQDOJXQDSURIXQGLGDGSRUDTXHOORVUHVSRQVDEOHVGHVXGHVDUUROOR
G LGHQWLILFDGRV FRQ DOJXQD SURIXQGLGDG SRU DTXHOORV UHVSRQVDEOHV GH VX GHVDUUROOR \
HVWiQLQFOXLGRVHQQXHVWUR3ODQGH1HJRFLR

 *HVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV

(VWDVHFFLyQPLUDFyPRODRUJDQL]DFLyQFRQWHPSODHOGHVDUUROORGHVXVHPSOHDGRV7DPELpQ
H[DPLQDHOPRGRHQTXHVHHVWDEOHFHHOGHVHPSHxR\IRUPDFLyQLQGLYLGXDO\ODIRUPDHQTXH
VH UHODFLRQDQ FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV GHO QHJRFLR 7DPELpQ VRQ DQDOL]DGRV HO
JUDGRGHDXWRULGDGGHOHPSOHDGR\HODOFDQFHGHODFRPXQLFDFLyQLQWHUQD

 8QDYDORUDFLyQDFWXDOL]DGDGHKDELOLGDGHV
D QRH[LVWH
E H[LVWHSHURVyORFXEUHODVKDELOLGDGHVGHORVGLUHFWLYRV
F FXEUH ODVKDELOLGDGHVGH ORV HPSOHDGRV \ ODVQHFHVLGDGHVDFWXDOHV GH OD HPSUHVD \VH
XWLOL]DSDUDSODQLILFDUORVPRYLPLHQWRVGHODVSHUVRQDV
G LJXDOTXHFSHURWDPELpQFXEUHODVQHFHVLGDGHVIXWXUDV

 8QSURJUDPDGHIRUPDFLyQ
D QRH[LVWHGHPDQHUDIRUPDO
E VHJXtDSRUODGHPDQGDQRSRUKDEHULGHQWLILFDGRODVQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD
F FXEUH D GLUHFWLYRV \ HPSOHDGRV HVWi EDVDGR HQ ODV QHFHVLGDGHV GH
QHJRFLRHVWDWXWDULDV
G LJXDO TXHFHLQFOX\HXQDUXWLQDGHYDORUDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODIRUPDFLyQ

 /DVQHFHVLGDGHVGHGHVDUUROORGHODVSHUVRQDVHVWiQLGHQWLILFDGDV
D QRIUHFXHQWHPHQWHRVyORFXDQGRKD\XQSUREOHPD
E SRUORVGLUHFWLYRV~QLFDPHQWHVLQLQYROXFUDFLyQGHORVHPSOHDGRV
F SRUWRGRVORVHPSOHDGRV UHJXODUPHQWH VRQ LQFOXLGDVDFWXDOL]DGDV HQ HO SURJUDPD GH
IRUPDFLyQ
G LJXDOTXHF\VHXWLOL]DQHQODGHWHUPLQDFLyQGHOGHVDUUROORGHFDUUHUDV
 

 /RVREMHWLYRVGHGHVHPSHxRVRQLGHQWLILFDGDV
D VyORSRUJUXSRV GHWUDEDMR
E SRUJUXSRVGHWUDEDMRHLQGLYLGXRVVLQVXFRPSURPLVR
F SRUORVREMHWLYRVGHQHJRFLRSDUDHTXLSRVHLQGLYLGXRVFRQVXFRPSURPLVR
G LJXDO TXH F DGHPiV HO GHVHPSHxR HVWi DXWRPRQLWRUL]DGR ORV GLUHFWLYRV UHYLVDQ HO
SURJUHVR

 /DVFRPXQLFDFLRQHVGHQWURGHODHPSUHVDVRQ
D VyORKDFLDDEDMR
E KDFLDDUULED\KDFLDDEDMRODHIHFWLYLGDGHVYDULDEOH
F KDFLDDUULED\KDFLDDEDMRDELHUWD\HIHFWLYD
G LJXDOTXHF\DWUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQ

 *HVWLyQGH5HFXUVRV

(VWDVHFFLyQPLUDHOPRGRHQTXHODLQIRUPDFLyQFODYHSDUDHOQHJRFLRHVWiRUJDQL]DGD\VH
FRPXQLFDDWUDYpVGHODHPSUHVD/DFRUUHVSRQGHQFLDGHUHFXUVRVWDOHVFRPRORVILQDQFLHURV\
ODVQXHYDVWHFQRORJtDVFRQODVPHWDV\REMHWLYRVGHODHPSUHVDWDPELpQVRQUHYLVDGRV

 /RVDFWLYRVILMRVHVWiQEDMRDUHVSRQVDELOLGDGGH
D QLQJXQRRGHXQ~QLFRGHSDUWDPHQWR
E ORVGHSDUWDPHQWRVXVXDULRVTXHVRQDGHPiVUHVSRQVDEOHVGHODVHJXULGDG
F ORVLQGLYLGXRVTXHVRQUHVSRQVDEOHVWDPELpQGHVXVHJXULGDG\XWLOL]DFLyQHIHFWLYD
G LJXDO TXH F \ DGHPiV OD HIHFWLYLGDG GH OD XWLOL]DFLyQ HV UHYLVDGD DO PHQRV
DQXDOPHQWH

 /DLQIRUPDFLyQFODYHVREUHODViUHDVGHOQHJRFLRHVWiGLVSRQLEOHSDUD
D ORVGLUHFWLYRVGHGHSDUWDPHQWRVUHOHYDQWHV
E WRGRVORVGLUHFWLYRVGHIRUPDUHJXODU
F WRGRVORVHPSOHDGRVTXHSXHGHQXWLOL]DUODFRPR\FXDQGRQHFHVLWHQ
G LJXDOTXHF\DGHPiVODHIHFWLYLGDGGHODXWLOL]DFLyQHVUHYLVDGD

 /DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQODHPSUHVD
D HVSULQFLSDOPHQWHQXPpULFD\QRHQWHQGLEOHIiFLOPHQWH
E HVSULQFLSDOPHQWH QXPpULFD\HQWHQGLEOHIiFLOPHQWH
F XWLOL]D RWUDV WpFQLFDV PiV TXH ODV SXUDPHQWH QXPpULFDV SRU HMHPSOR JUiILFRV
FXDGURV
G XWLOL]DXQDPSOLRUDQJRGHWpFQLFDVDGHFXDGDVDORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHHPSOHDGRV

 3URFHVRV

(QHVWDVHFFLyQVHLGHQWLILFDORVSURFHVRVFODYHGHODRUJDQL]DFLyQ7DPELpQFXEUHORVPHGLRV
PHGLDQWH ORV TXH VH JHVWLRQDQ \ FRQWURODQ (O FDPELR HQ ORV SURFHVRV \ ODV DFWLYLGDGHV GH
PHMRUD\FyPRVRQFRPXQLFDGDV\UHDOL]DGDVWDPELpQVRQUHYLVDGDV

 /RVSURFHVRVFUtWLFRVSDUDHOp[LWRGHOQHJRFLRWLHQHQ
D QLQJ~QUHVSRQVDEOH
E UHVSRQVDEOHV GH ORV SURFHVRV TXLHQHV VRQ DVLPLVPR HQFDUJDGRV GHO GHVDUUROOR \
FRQWUROGHODVSUHVWDFLRQHVGHORVPLVPRV
F ORVHVWiQGDUHVGHSURGXFWR\SURFHVRVHHVWDEOHFHQVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHQHJRFLR
 

G LJXDO TXH F SHUR FRQ PHMRUD FRQWLQXD D WUDYpV GH UHYLVLRQHV UHJXODUHV GH ODV
SUHVWDFLRQHV

 &XDQGRXQSURFHVRHVFDPELDGRORVHPSOHDGRVGLUHFWDPHQWHDIHFWDGRV
D VRQLQIRUPDGRVSDUDFRQWLQXDUFRQpOFRPRPHMRUSXHGDQ
E VRQLQIRUPDGRVGHORVFDPELRVDQWHVGHVHULPSOHPHQWDGRV
F VRQSOHQDPHQWHIRUPDGRVFRQWLHPSRVXILFLHQWH
G LJXDOTXHF\VRQDQLPDGRVDFKHTXHDUTXHORVFDPELRVIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH

 'HVSXpVGHFDPELRVVLJQLILFDWLYRVUHDOL]DGRVHQORVSURFHVRVQRVRWURV
D QRFKHTXHDPRVSDUDFRQILUPDUTXHODPHMRUDVHKDORJUDGR
E DOJXQDVYHFHVFKHTXHDPRVTXHODPHMRUDKDVLGRKHFKD
F UXWLQDULDPHQWHFKHTXHDPRVTXHODPHMRUDKDVLGRKHFKD
G LJXDOTXHF\FKHTXHDPRVTXHVHPDQWLHQHGXUDQWHXQFLHUWRSHULRGRGHWLHPSR

 1XHVWUDHPSUHVDJHVWLRQDOD&DOLGDG
D VLQVLVWHPD
E HOVLVWHPDH[LVWHSHURQRVLJXHXQHVWiQGDUIRUPDO
F FRQ XQ VLVWHPD TXH H[LJHOD FHUWLILFDFLyQ 6 RHVWiQGDUHVGHFHUWLILFDFLyQGHO
FOLHQWH
G LJXDOTXHFSHURWDPELpQDFRPSDxDGRGHO6LVWHPDGH&DOLGDG7RWDO

 6DWLVIDFFLyQGHO&OLHQWH

(VWDVHFFLyQFXEUHHOWLSRGHUHODFLyQTXHODHPSUHVDPDQWLHQHFRQVXVFOLHQWHV6HSUHJXQWD
VREUHODSHUFHSFLyQGHOFOLHQWH\ODPLGHEXVFDQGRFyPRXWLOL]DUGLFKDPHGLFLyQ

 7UDEDMDPRVFRQORVFOLHQWHV
D FXDQGR ORVSHGLGRVWLHQHQOXJDU
E FXDQGRUHTXLHUHQQXHVWURLQSXW
F SDUDXQDUHYLVLyQUHJXODUGHOGHVHPSHxR
G FRPRVRFLRV WUDEDMDPRVPX\FHUFDSDUDFRQRFHUODVQHFHVLGDGHVPXWXDVGHQHJRFLR

 1XHVWUDPHGLFLyQGHODVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWHHVWiEDVDGDHQ
D ORTXHQXHVWURVGLUHFWLYRVFUHHQTXHORVFOLHQWHVSLHQVDQVREUHQRVRWURV
E XQIHHGEDFNIRUPDOGHOGHSDUWDPHQWRGHYHQWDV
F HVWXGLRVSHULyGLFRVVREUHFOLHQWHV
F IHHGEDFNUHJXODU\IRUPDOTXHFXEUHWRGRVORVDVSHFWRVGHODUHODFLyQ

 8WLOL]DPRVODV PHGLGDVGHVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWH
D UDUDPHQWH
E SDUDLGHQWLILFDUiUHDVFODYHSDUDPHMRUDUVyORHOFRQRFLPLHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRV
H[LJLGRVSRUHOFOLHQWH
F LJXDOTXHE\FRQRFHUUHVXOWDGRVFRPSDUDEOHVFRQODFRPSHWHQFLD
G LJXDOTXHF\PHMRUDUQXHVWUDDFWXDFLyQUHVSHFWRDOEHVWLQFODVV

 (QORV~OWLPRVDxRVQXHVWUDFXRWDGHPHUFDGRKD
D GHFUHFLGR
E PDQWHQLGRPiVRPHQRVLJXDO
F FUHFLGRPHQRVGHO
 

G FUHFLGRPiVGHO

 6DWLVIDFFLyQGHO3HUVRQDO

(VWDVHFFLyQFXEUHHO PpWRGRGHPHGLFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODVDWLVIDFFLyQGHOHPSOHDGR\
FyPRHVRVQLYHOHVVRQXWLOL]DGRVFRQILQHVFRPSDUDWLYRV

 5HVSHFWRD6DOXG\6HJXULGDGQRVRWURV
D 5HXQLPRVORVUHTXHULPLHQWRVOHJDOHV
E LJXDOTXHD\GLULJLPRVXQSURJUDPDIRUPDWLYR
F LJXDO TXH E DGHPiV GH FRPSOHWDU XQ DQiOLVLV GHULHVJRV SDUD DOJXQDV DFWLYLGDGHV
HVWiQLPSOHPHQWDGRVFRQWUROHV
G LJXDOTXHF3HURSDUDWRGDVODVDFWLYLGDGHV

 0HGLPRVFXiOHVHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHQXHVWURVHPSOHDGRV
D VyORGHVSXHVGHTXHDIORUHQORVSUREOHPDVRUDUDPHQWH
E SUHJXQWDQGRDQXHVWURVGLUHFWLYRVVXVRSLQLRQHV
F XWLOL]DQGRXQFXHVWLRQDULRHVFULWRFRQILGHQFLDO
G LJXDOTXHFSHURIRUPDOPHQWHDOPHQRVFDGDDxR

 /D PRWLYDFLyQ GH ORV HPSOHDGRV FXDQGR VH FRPSDUD FRQ HPSUHVDV GH VLPLODU WDPDxR \
VHFWRUHV
D PX\EDMD
E VLPLODUDRWUDVHPSUHVDV
F PHMRUTXHRWUDVHPSUHVDV
G PX\DOWD

 /DURWDFLyQGHODSODQWLOODFXDQGRVHFRPSDUDFRQHPSUHVDVGHVLPLODUWDPDxR\VHFWRUHV
D PX\DOWD
E VLPLODUDRWUDVHPSUHVDV
F PHMRUTXHRWUDVHPSUHVDV
G PX\EDMD

 ,PSDFWRHQOD6RFLHGDG

(VWDVHFFLyQREVHUYDHOFRPSURPLVRGHODHPSUHVDFRQODFRPXQLGDGHQODTXHRSHUDPiVDOOi
GH OD UHVSRQVDELOLGDG OHJDO 7DPELpQ PLUD FyPR VRQ LGHQWLILFDGRV \ FRPXQLFDGRV WHPDV GH
HVWiQGDUHVpWLFRV

 8QDSROtWLFDSDUDLQFUHPHQWDUHOXVRGHPDWHULDOHVUHFLFODGRV
D QRVHXWLOL]D
E VHXWLOL]DSHURVXHIHFWLYLGDGHVOLPLWDGD
F VHXWLOL]DSHURVXHIHFWLYLGDGHVDOWD
G LJXDOTXHF\KDWUDtGREHQHILFLRVLGHQWLILFDEOHV

 1XHVWUDHPSUHVDRSHUDHQXQ6LVWHPDGH*HVWLyQ0HGLRDPELHQWDOTXH
D QRHVWiGRFXPHQWDGR
E HVWiGRFXPHQWDGRSHURQRIRUPDOPHQWH
F HVWiUHJLVWUDGRVHJ~Q6%6RXQHVWiQGDUGHILQLGRSRUHOFOLHQWH
G LJXDOTXHFSHURLQWHJUDGRHQHOSODQGHQHJRFLR
 

 /RVHPSOHDGRVVRQDQLPDGRVDFRQWULEXLUHQODFRPXQLGDGORFDO
D PX\UDUDPHQWHRQXQFD
E VLRQDOPHQWH
F FXDQGRVXUJHODQHFHVLGDG
G LJXDOTXHF\VLHPSUHTXHIXHUDQHFHVDULR

 5HVXOWDGRVGHO1HJRFLR

(VWDVHFFLyQFXEUHODPHGLGDGHODHILFDFLDHILFLHQFLDHQODJHVWLyQILQDQFLHUD\QRILQDQFLHUD
,JXDOPHQWH REVHUYD ODV GLYHUVDV PHGLGDV \ FRPSDUDFLRQHV GH ODV DFFLRQHV TXH OD HPSUHVD
GHVDUUROOD

 /RVREMHWLYRVILQDQFLHURVGHODHPSUHVDVRQHVWDEOHFLGRVDQXDOPHQWH
D SHURIUHFXHQWHPHQWHQRVHORJUDQ
E \VRQORJUDGRVHQVXPD\RUtD
F \ VH KDQ FXPSOLPHQWDGR  PHGLFLRQHV LQFOX\HQGR 5HWRUQR GH ,QYHUVLRQHV HQ ORV
~OWLPRVDxRV
G LJXDOTXHFSHURHQDxRV

 /RVREMHWLYRVQRILQDQFLHURVGHODHPSUHVDVHFRQRFHQ
D VyORRFDVLRQDOPHQWHRQXQFD
E UHJXODUPHQWH
F LJXDOTXHE\FHQWUDGRVHQODVQHFHVLGDGHVGHORVDFFLRQLVWDVFOLHQWHVHPSOHDGRV\
FRPXQLGDG
G LJXDOTXHF\KDQVXSHUDGRORVREMHWLYRVGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV

 /DVWpFQLFDVGHEHQFKPDUNLQJDSOLFDGDVHQQXHVWUDHPSUHVD
D QRKDQVLGRHQWHQGLGDVRQRKDQVLGRXWLOL]DGDV
E KDQLGHQWLILFDGRVLJQLILFDWLYDVRSRUWXQLGDGHVGHPHMRUDGHQHJRFLR
F KDQGDGROXJDUDSRFDVDFFLRQHVGHPHMRUDHQiUHDVGHOQHJRFLR
G KDQOOHJDGRDVHUUXWLQDHQQXHVWURVLQGLFDGRUHVGHREMHWLYRVGHGHVHPSHxR

 (QORV~OWLPRVDxRVQXHVWUDDFWXDFLyQFRPSDUDGDFRQHPSUHVDVGHQXHVWURVHFWRUKD
D LGRSHRU
E VHKDPDQWHQLGRPiVRPHQRVLJXDO
F LGRXQSRFRPHMRU
G LGRPXFKRPHMRU

 ,QIRUPHSDUDOD(PSUHVD

 ,GHQWLILFDFLyQGHOD&RPSDxtD

1RPEUHGHODHPSUHVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HUVRQDGH&RQWDFWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUJR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)DFWXUDFLyQ0LOHV3WV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1žGH(PSOHDGRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 

6,&&RGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$FWLYLGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 &ULWHULRSDUDODVHOHFFLyQGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD

;; (PSOHDGRV ;;;
;;; )DFWXUDFLyQ003WV ;;;;
7LSRGHLQGXVWULD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6,&&RGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HJLyQHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 3UHVHQWDFLyQ

/D ILQDOLGDG GH HVWH LQIRUPH HV PRVWUDU ORV UHVXOWDGRV GHO HMHUFLFLR GH FRPSDUDFLyQ
EHQFKPDUNLQJ6HPXHVWUDJUiILFDPHQWHODSRVLFLyQREWHQLGDSRUODHPSUHVDHQUHODFLyQFRQ
ODVRWUDVHPSUHVDVGHOVHFWRUFRQODVTXHHOLJLyFRPSDUDUVHEHQFKPDUN/DVVHFFLRQHVFX\RV
FXHVWLRQDULRVQRKD\DQVLGRFRQWHVWDGRVDSDUHFHUiQVLQQLQJ~QGDWR

/RV JUiILFRV PXHVWUDQ OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH OD HPSUHVD HQ FDGD XQR GH ORV IDFWRUHV
FRPSDUDGRVFRQHOJUXSR
&XDQWRPiVHOHYDGDVHDODSXQWXDFLyQHQHOJUiILFRPHMRUVHUiODSRVLFLyQ
/DV WDEODV PXHVWUDQ ORV GDWRV EUXWRV GH OD HPSUHVD \ GHO JUXSR GLVWULEXLGRV HQ FLQFR
SHUFHQWLOHV

(VLPSRUWDQWHFRPSUHQGHUTXHORVJUiILFRVKDQVLGRGLVHxDGRVSDUDPRVWUDUOREXHQDTXHHVOD
HPSUHVD HQ UHODFLyQ FRQ HO JUXSR 'H XQ YLVWD]R VH SXHGH YHU FXiO HV OD VLWXDFLyQ 8QD
SXQWXDFLyQGHVLJQLILFDTXHXVWHGHVODPHMRUGHOJUXSRHQHVHIDFWRUGHWHUPLQDGR

(Q HO FDVR GH DOJXQRV IDFWRUHV FRPR SRU HMHPSOR HO DEVHQWLVPR XQD SXQWXDFLyQ EDMD HV
PHMRUTXHXQDDOWDHVGHFLUSHUGHUPHQRVGtDVHVPHMRUTXHSHUGHUPXFKRV

6LQ HPEDUJR SDUD PDQWHQHU OD FRQVLVWHQFLD VH KDQ LQYHUWLGR ORV GDWRV \ DVt XQD SXQWXDFLyQ
DOWD HQ HO JUiILFR VLJQLILFD TXH HV OD TXH PHQRV GtDV WLHQH /DV SXQWXDFLRQHV LQYHUWLGDV
DSDUHFHQHQODGHILQLFLyQGHORVWpUPLQRV

/DWDEODGHUHVXOWDGRVPXHVWUDGHIRUPDQXPpULFDODVSXQWXDFLRQHVUHDOHV\ODVSXQWXDFLRQHV
UHODWLYDV

'H HVWD IRUPD VH SXHGH YHU QR VyOR FXiO HV OD SRVLFLyQ DEVROXWD VLQR OR TXH HV PiV
LPSRUWDQWHFXiOHVODSRVLFLyQHQFRPSDUDFLyQFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHV

 *ORVDULRGH7pUPLQRV

3RVLFLyQVLWXDFLyQGH ODHPSUHVDGHOFOLHQWHFX\RVGDWRVVHKDQUHFRJLGRUHVSHFWRDOJUXSR
GHUHIHUHQFLD

*UXSR GH UHIHUHQFLD ODV HPSUHVDV TXH VH KDQ HOHJLGR XWLOL]DQGR FULWHULRV GH VHOHFFLyQ
FRPREDVHSDUDFRPSDUDUORVGDWRVGHVX(PSUHVD

 *UiILFRV
 

7RGRVORVJUiILFRVGHOLQIRUPHPXHVWUDQ'DWRV0HGLGRV\'DWRV5HODWLYRV/RVFiOFXORVGHOD
SRVLFLyQUHODWLYDVHKDQUHDOL]DGRGHIRUPDTXHHQWRGRVORVFDVRVXQDEDUUDSHTXHxDVLJQLILFD
TXHODSRVLFLyQGHODHPSUHVDHVGpELOHQFRPSDUDFLyQFRQHOJUXSRGHUHIHUHQFLDHOHJLGR\
XQDEDUUDJUDQGHVLJQLILFDTXHVXSRVLFLyQHVPHMRU

 ,QIRUPDFLyQ7DEXODU

,QGLFDGRU XQD YDULDEOH HPSUHVDULDO H[WUDtGD GLUHFWDPHQWH R FDOFXODGD D SDUWLU GH ORV GDWRV
GHOFXHVWLRQDULRGHHYDOXDFLyQSDUDODFXDOVHFRPSDUDQORVYDORUHVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD\
VXHPSUHVD8QYDORUPD\RUVLJQLILFDXQDPHMRUSRVLFLyQGHODHPSUHVDH[FHSWRVLVHWUDWDGH
XQLQGLFDGRULQYHUVR

5HODWLYR3RVLFLyQUHODWLYD(VXQSHUFHQWLOTXHLQGLFDODSRVLFLyQGHVXHPSUHVDGHVGH2

KDVWDUHVSHFWRDOJUXSR GHHPSUHVDVGHUHIHUHQFLDSDUDHOLQGLFDGRUFRUUHVSRQGLHQWH

9DORUUHDOHVHOYDORUUHDOGHODVHPSUHVDVHQHOLQGLFDGRUFRUUHVSRQGLHQWHH[SUHVDGDFRPR
XQ SRUFHQWDMH  XQ Q~PHUR  R HQ OLEUDV HVWHUOLQDV [  3WV VHJ~Q HO WLSR GH
LQGLFDGRU

'DWRV GHO JUXSR GH UHIHUHQFLD FLQFR YDORUHV H[SOLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ SDUD FDGD
LQGLFDGRUTXHGDQXQDLGHDGHODGLVWULEXFLyQGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD

0HQRUHVWDFLIUDUHSUHVHQWDHOSHUFHQWLOGHOJUXSRGHUHIHUHQFLDQRVHPXHVWUDQORVYDORUHV
PiV H[WUHPRV(VGHFLUHOYDORUGHOLQGLFDGRUSRUGHEDMRGHOFXDOVHVLW~DHOFLQFRSRUFLHQWR
GHODVHPSUHVDVFRPSDUDGDV3RUWDQWRVXHPSUHVDSXHGHWHQHUXQYDORULQIHULRUDEDMRSHUR
XQDSRVLFLyQUHODWLYDPD\RUTXHFHUR

&XDUWLOLQIHULRUUHSUHVHQWDHOSHUFHQWLOYDORUGHOLQGLFDGRUSRUGHEDMRGHOFXDOVHVLW~DQ
HOGHODVHPSUHVDVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD

0HGLR UHSUHVHQWD HO SHUFHQWLO  FRQRFLGR WDPELpQFRPROD0HGLDQDGHODVHPSUHVDVGHO

JUXSRGHUHIHUHQFLD

&XDUWLOVXSHULRUUHSUHVHQWDHOSHUFHQWLOGHODVHPSUHVDVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD

0D\RU HVWD FLIUD UHSUHVHQWD HO SHUFHQWLO  GHO JUXSR GH UHIHUHQFLD QR VH PXHVWUDQ ORV
YDORUHVPiVH[WUHPRV(VGHFLUHOYDORUGHOLQGLFDGRUSRUHQFLPDGHOFXDOVHVLW~DHOFLQFR
SRU FLHQWR  GH ODV HPSUHVDV FRPSDUDGDV 3RU WDQWR VX HPSUHVD SXHGH WHQHU XQD SXQWXDFLyQ
UHDOTXHVHDPD\RUTXHDOWRSHURXQDSRVLFLyQUHODWLYDPHQRUGH

0XHVWUD SDUD FDGD LQGLFDGRU UHSUHVHQWD HO Q~PHUR GH HPSUHVDV GH ODV TXH VH HVWiQ
XWLOL]DQGRGDWRVSDUDODFRPSDUDFLyQ

 2WURV

,QGLFDGRUHV ,QYHUVRV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HV PHMRU WHQHU XQ YDORU UHDO DOWR (M (V
SUHIHULEOHXQPDUJHQGHEHQHILFLRVDOWRDXQREDMR6LQHPEDUJRHQDOJXQRVFDVRVVXHOHVHU
PHMRU XQ YDORU PiV EDMR (M $EVHQWLVPR 6RQ HVWRV LQGLFDGRUHV ORV TXH GHQRPLQDPRV
,QGLFDGRUHV,QYHUVRV
 

&XDQGRVHFDOFXODODSRVLFLyQUHODWLYDSDUDORVLQGLFDGRUHVLQYHUVRVDXWRPiWLFDPHQWHVHWLHQH
HVWR HQ FXHQWD SDUD TXH FXDQGR VH UHDOLFHQ ORV JUiILFRV XQD EDUUD PiV JUDQGH VLJQLILTXH
VLHPSUH XQPHMRUUHQGLPLHQWR

 5HQWDELOLGDGILJXUDWDEOD\

x 0DUJHQGH%HQHILFLRV 0DUJHQ(FRQyPLFR(VFRQVLGHUDEOHPHQWH EDMR(VQHFHVDULR

DXPHQWDUHO%$,GHORVHMHUFLFLRVVXFHVLYRV
x 5HQGLPLHQWR GHO &DSLWDO (PSOHDGR ,JXDOPHQWH EDMR FRQ UHVSHFWR D ORV &DSLWDOHV
3HUPDQHQWHV&RUURERUDHOLQGLFDGRUDQWHULRU
x 5HQGLPLHQWR GHO $FWLYR1HWR (O %$, REWHQLGR FRQ UHVSHFWR DO$FWLYR1HWRHVHQHVWH
FDVRVDWLVIDFWRULR/DJHVWLyQVREUHORV$FWLYRV1HWRVSDUHFHFRUUHFWD

(V QHFHVDULR FRQVWDWDU VL HVWH EXHQ UHVXOWDGR VH GHEH D OD )$/7$ '( 18(9$6
,19(56,21(66LHVWRIXHUDDVtVHUtDXQHOHPHQWRDOWDPHQWHQHJDWLYRREVROHVFHQFLDVDOWDV
LQYHUVLRQHVGHUHQRYDFLyQIXWXUDVHWF

x 5HQGLPLHQWR GHO $FWLYR 7RWDO (VWH LQGLFDGRU VH PXHVWUD EDMR FRQILUPDQGR HQ SDUWH
QXHVWUR WHPRU DQWHULRUPHQWH UHIOHMDGR (O SHVR GHO $FWLYR &LUFXODQWH VREUH HO $FWLYR
7RWDOHVH[FHVLYR
x 9DORU$xDGLGR³JHQHUDGR´ 6HVLW~DHQODPHGLDGHOVHFWRU
x 9DORU$xDGLGR  $FWLYR1HWR (V XQ YDORU DOWR 1RV FRQILUPD HOEDMRYDORUGHO$FWLYR
1HWR
x )DFWXUDFLyQ3HGLGRV &RPR \D FRPHQWDPRV HQ HO DSDUWDGR GHO ³&RQWH[WR GH OD
(PSUHVD´HOYDORUSURPHGLRGHORVSHGLGRVHV EDMR(VWRVHGHEHDODHVWUXFWXUDGHOD
&DUWHUDGH&OLHQWHV

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

%$,%žDQWHVGH,PSXHVWRV)DFWXU

5HQGLPLHQWRVREUH&DSLWDO(PSOHDGR

5HQGLPLHQWRVREUH$FWLYR1HWR

5HQGLPLHQWRVREUH$FWLYR7RWDO

9DORU$xDGLGR;3WV

9DORU$xDGLGR$FWLYR1HWR

)DFWXUDFLyQ1žGH3HGLGRV;3WV
WDEOD
 

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
%$,%žDQWHVGH,PSXHVWRV)DFWXU        
5HQGLPLHQWRVREUH&DSLWDO(PSOHDGR        
5HQGLPLHQWRVREUH$FWLYR1HWR        
5HQGLPLHQWRVREUH$FWLYR7RWDO        
9DORU$xDGLGR;3WV        
9DORU$xDGLGR$FWLYR1HWR        
)DFWXUDFLyQ1žGH3HGLGRV;3WV        
WDEOD

 *HVWLyQ)LQDQFLHUDILJXUDWDEOD\

x $FWLYR &LUFXODQWH  3DVLYR &LUFXODQWH 6H SXHGH FRQVLGHUDU FRUUHFWR HQ WpUPLQRV
DEVROXWRV
x $SDODQFDPLHQWR %UXWR )RQGRV $MHQRV  )RQGRV 3URSLRV /RV )RQGRV $MHQRV GH OD
HPSUHVD VRQ QXORV &HUR ,QLFLDOPHQWH HV XQ GDWR SRVLWLYR DXQTXH SXHGH RFXUULU TXH
QHFHVLWHUHHVWUXFWXUDUVXHVWUXFWXUDILQDQFLHUD3UpVWDPRVD/DUJR\R&RUWR3OD]R
x $SDODQFDPLHQWR1HWR (VQHJDWLYR\DTXHORV)RQGRV$MHQRVVRQQXORV
x 'HXGD&RUWR'HXGD/DUJR $PEDVLQH[LVWHQWHV
x %$,*DVWRV)LQDQFLHURV $XQVLHQGRORV*DVWRV)LQDQFLHURVPX\ EDMRVSUiFWLFDPHQWH
ORVGHULYDGRVGHOD1HJRFLDFLyQGH(IHFWRV&RPHUFLDOHVHOLQGLFDGRUHVEDMR\DTXHHO
%$,HVEDMRUHVSHFWRDOVHFWRU
x 3HULRGR0HGLRGH3DJR GtDV(VFRUUHFWR VHSRGUtDDXPHQWDUDXQTXHVHUiGLItFLO
x 3HULRGR0HGLRGH&REUR  GtDV&RQYHQGUtDUHGXFLUOR
x 5RWDFLyQ GH ([LVWHQFLDV (V QHFHVDULR DXPHQWDU HO Q~PHUR GH URWDFLRQHV (Q OD
DFWXDOLGDGHVEDMD
x 7HVRUHUtD  )DFWXUDFLyQ 7HVRUHUtD LQH[LVWHQWH (V QHFHVDULR FRUUHJLU HVWD VLWXDFLyQ
LQPHGLDWDPHQWH
x )DFWXUDFLyQ  &DSLWDO &LUFXODQWH 6H GHEH PHMRUDU PHGLDQWH XQD PHMRU JHVWLyQ GHO
&DSLWDO&LUFXODQWH
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

$FWLYR&LUFXODQWH3DVLYR&LUFXODQWH

$SDODQFDPLHQWR%UXWR 

$SDODQFDPLHQWR1HWR 

'HXGDD&RUWR'HXGDD/DUJR 

%$,%žDQWGH,PSXHVWRV*WV)LQDQF

3HUtRGRPHGLRGH3DJRGtDV

3HUtRGRPHGLRGH&REURGtDV 

5RWDFLyQGH([LVWHQFLDV

7HVRUHUtD)DFWXUDFLyQ

)DFWXUDFLyQ&DSLWDO&LUFXODQWH
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
$FWLYR&LUFXODQWH3DVLYR&LUFXODQWH        
$SDODQFDPLHQWR%UXWR         
$SDODQFDPLHQWR1HWR         
'HXGDD&RUWR'HXGDD/DUJR       
%$,%žDQWGH,PSXHVW*WV)LQDQF        
3HUtRGRPHGLRGH3DJRGtD V        
3HUtRGRPHGLRGH&REURGtDV         
5RWDFLyQGH([LVWHQFLDV        
7HVRUHUtD)DFWXUDFLyQ      
)DFWXUDFLyQ&DSLWDO&L UFXODQWH        
WDEOD

 3URGXFWLYLGDGILJXUDWDEOD\

x )DFWXUDFLyQ  &RVWHV ,QGLUHFWRV ([FHVLYDPHQWH EDMR 6H KDFH QHFHVDULR GLVPLQXLU ORV
FRVWHVLQGLUHFWRVDXPHQWDQGRDVXYH]ODIDFWXUDFLyQ
x )DFWXUDFLyQ SRU (PSOHDGR $XPHQWDU OD IDFWXUDFLyQ PHMRUDQGR OD XWLOL]DFLyQ GH ORV
5HFXUVRV+XPDQRV
x 9$JHQHUDGRSRUHPSOHDGR (VWHLQGLFDGRUHVSRVLWLYR
$WHQFLyQ(VQHFHVDULRLQWHUSUHWDUORDGHFXDGDPHQWH\DTXHODIDFWXUDFLyQSURGXFFLyQDQXDO
DSUHFLRGHYHQWDLQFOX\HWDPELpQODVH[LVWHQFLDVHVGHFLUODSURGXFFLyQ³QRYHQGLGD´
x %$,  1~PHUR GH (PSOHDGRV (V QHFHVDULR \D VH KD FRPHQWDGR UHLWHUDGDPHQWH
DXPHQWDU HO%$,
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

)DFWXUDFLyQ&RVWHV,QGLUHFWRV

)DFWXUDFLyQSRU(PSOHDGR;3WV

9DORU$xDGLGR1ž(PSOHDG;3WV

%$,%ž$GH,1žGH(PSO;3WV

WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
)DFWXUDFLyQ&RVWHV,QGLUHFWRV        
)DFWXUDFLyQSRU(PSOHDGR;3WV        
9DORU$xDGLGR1ž(PSO;3WV        
%$,%ž$QWHVGH,PSXHVWRV1žGH        
(PSOHDGRV;3WV
WDEOD

 ,QYHUVLyQILJXUDWDEOD\

x ,QYHUVLyQHQ&DSLWDO)DFWXUDFLyQ $GHFXDGR SDUDHVWHQLYHODFWXDOGH)DFWXUDFLyQ(V

QHFHVDULRYHUORVSUy[LPRVLQGLFDGRUHV
x ,QYHUVLyQ HQ &DSLWDO  $PRUWL]DFLyQ (V EDMR &RPR VRVSHFKDPRV ORV QLYHOHV GH
LQYHUVLyQHQ$FWLYRV)LMRVHVWiQSRUGHEDMRGHOVHFWRU
x *DVWRV &RPHUFLDOL]DFLyQ  )DFWXUDFLyQ 6HUtD DFRQVHMDEOH DXPHQWDU OD IDFWXUDFLyQ
PDQWHQLHQGRORVJDVWRVFRPHUFLDOHV
x *DWRV,')DFWXUDFLyQ (VWDHPSUHVDGHVWLQDXQDGHVXIDFWXUDFLyQDOD,'\
VLQHPEDUJRVXVLWXDFLyQUHVSHFWRDOVHFWRUHV FRUUHFWD(OVHFWRUHQ JHQHUDOQRGHVWLQD
PXFKRVUHFXUVRVDOD,'
x *DVWRVGH)RUPDFLyQ)DFWXUDFLyQ (VPX\EDMD HQWpUPLQRVDEVROXWRV\UHODWLYRV
x *DVWRVGH,'%$,(VDOWR SRUTXHHO%$,HVEDMR
x ,QYHUVLyQHQ&DSLWDO%$, (VDOWR SRUTXHHO%$,HVEDMR
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

,QYHUVLRQHVGH&DSLWDO)DFWXUDFLyQ

,QYHUVLRQHVGH&DSLWDO$PRUWL]DFLyQ

*WVGH&RPHUFLDOL]DFLyQ)DFWXUDFLyQ

*DVWRV,')DFWXUDFLyQ

*DVWRVGH)RUPDFLyQ)DFWXUDFLyQ

*DVWRV,'%$,

,QYHUVLRQHVGH&DSLWDO%$,
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
,QYHUVLRQHVGH&DSLWDO)DFWXUDFLyQ         
,QYHUVLRQHVGH&DSLWDO$PRUWL]DFLyQ        
*WVGH&RPHUFLDOL]DF)DFWXUDFLyQ        
*DVWRV,')DFWXUDFLyQ        
*DVWRVGH)RUPDFLyQ)DFWXUDFLyQ        
*DVWRV,'%$,        
,QYHUVLRQHVGH&DSLWDO%$,        
WDEOD

 &UHFLPLHQWRILJXUDWDEOD\

x $XPHQWR)DFWXUDFLyQ (VEDMR
x $XPHQWR%$,)DFWXUDFLyQ 3RFR DXPHQWRGHO%$,\GHODIDFWXUDFLyQ
x 5HQGLPLHQWRGHO$FWLYR1HWR (VDOWRSXHVHOLQFUHPHQWRGHO$FWLYR1HWRHVEDMR
x 5HQGLPLHQWR GHO &DSLWDO (PSOHDGR 6H GHEHDXPHQWDU HO%$,PDQWHQLHQGRHOPLVPR
QLYHOGHFDSLWDO
x ,QYHUVLyQGH&DSLWDO)DFWXUDFLyQ %DMR QLYHOGHLQYHUVLyQHQ$FWLYRV)LMRV
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

,QFUHPHQWRGH)DFWVDxRDQWHULRU

,QFUHPHQWRGH%$,V)DFW

,QFUGH5HQGLPV$FWLYR1HWR

,QFUGH5HQGLPV&DSLWDO(PSOHDGR

,QFUGH,QYHUVGH&DSLWDOV)DFW
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
,QFUHPHQWRGH)DFWVDxRDQWHULRU        
,QFUHPHQWRGH%$,V)DFW        
,QFUGH5HQGLPV$FWLYR1HWR        
,QFUGH5HQGLPV&DSLWDO(PSOHDGR        
,QFUGH,QYHUVGH&DSLWDOV)DFW        
WDEOD 

 6DWLVIDFFLyQGHO&OLHQWHILJXUDWDEOD\

x 1~PHURGH4XHMDV1~PHUR3HGLGRV 1LYHOFRUUHFWR
x 1~PHURGHTXHMDV1~PHUR&OLHQWHV 1LYHOFRUUHFWR
x 9DORU SHGLGRV FRQ TXHMDV  )DFWXUDFLyQ /DV DILUPDFLRQHV DQWHULRUHV VH YHQ
³QHJDWLYDPHQWH´PRGLILFDGDVFRQHVWHLQGLFDGRU
x 3HGLGRVQRHQWUHJDGRVDWLHPSR3HGLGRV )DOORV HQHOFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGH
HQWUHJD
x 3HGLGRVUHFKD]DGRVHQJDUDQWtDH[WHUQRV3HGLGRV (VHOHYDGR(VXQLQGLFDGRUTXH
QHFHVLWD GH XQD PHMRUD ³LQPHGLDWD´ SRU OD LQFLGHQFLD TXH WLHQH HQ ORV FOLHQWHV \ OD
SRVLELOLGDGGHTXHpVWRVGHFLGHQFRPSUDUDRWURVSURYHHGRUHV
x 3HGLGRUHFKD]DGRVDQWHVGHOHQYtRLQWHUQRV3HGLGRV 1RHVWDQDOWRFRPRHODQWHULRU
\ VLHQGR FODUDPHQWH PHMRUDEOH DO PHQRV QR GDxD OD LPDJHQ GH OD HPSUHVD HQ HO
PHUFDGR
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

1ž4XHMDV1ž3HGLGRV 

1ž4XHMDV1ž&OLHQWHV 

9DORUGHSHGLGRVFTXHMDV)DFW 

1ž3HGQRHQWUHJDWLHPS1ž3HG 

3HG5HFKD]HQJDUDQWtD1ž3HG 

3HGFUHFKDQWHVGHOHQYtR1ž3HG 
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
1ž4XHMDV1ž3HGLGRV         
1ž4XHMDV1ž&OLHQWHV         
9DORUGHSHGLGRVFTXHMDV)DFW         
1ž3HGQRHQWUHJDWLHPS1ž3HG         
3HG5HFKD]HQJDUDQWtD1ž3HG         
3HGFUHFKDQWGHOHQYtR1ž3HG         
WDEOD

 ,QQRYDFLyQILJXUDWDEOD\

6DOYRHO SULPHULQGLFDGRU 1XHYRV 0HUFDGRV*HRJUiILFRVTXHWLHQHQXQYDORUH[FHOHQWHOR

FXDO SUREDEOHPHQWH VH GHEH D TXH HV HO SULPHU HMHUFLFLR HQ HO TXH VH KD SURGXFLGR
H[SRUWDFLRQHVORVGHPiVGHEHQVHREMHWLYRGH³PHMRUDSULRULWDULD´

1XHYRVSURGXFWRVFOLHQWH\PHUFDGRVGHEHUiQGHLQFOXLUVHHQORVREMHWLYRVDDOFDQ]DU

(VWHIDFWRU³,1129$&,21´HVXQHOHPHQWRFODYHHQODHVWUDWHJLDIXWXUDGHODHPSUHVD
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

9HQWDVQXHYRVPHUFDGRVJHRJUiILFRV
)DFWXUDFLyQ

9HQWDVQXHYRVVHJPHQWRVGH0HUFDGR
)DFWXUDFLyQ

9HQWDVQXHYRV3URGXFWRV
)DFWXUDFLyQ

1ž1XHYRV&OLHQWHV
7RWDO&OLHQWHV

9HQWDV1XHYRV3URGXFWRV\&OLHQWHV
)DFWXUDFLyQ
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
9HQWDVQXHYRVPHUFDGRVJHRJUiILFRV        
)DFWXUDFLyQ
9HQWDVQXHYRVVHJPHQWRVGH0HUFDGR        
)DFWXUDFLyQ
9HQWDVQXHYRV3URGXFWRV        
)DFWXUDFLyQ
1ž1XHYRV&OLHQWHV        
7RWDO&OLHQWHV
9HQWDV1XHYRV3URGXFWRV\&OLHQWHV        
)DFWXUDFLyQ
WDEOD

 3URYHHGRUHVILJXUDWDEOD\

6HKDFHQHFHVDULRPHMRUDUODFDOLGDGGHORVSURYHHGRUHVUHGXFLUHOQ~PHURGHORVPLVPRV\
DXPHQWDUHOYROXPHQGHFRPSUDVSRUSURYHHGRU(QGHILQLWLYDLPSODQWDU18(926,67(0$
'(*(67,21'(&2035$6<$3529,6,21$0,(1726
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

9DORU6XPLQLVWURVUHFKD]DGRV
9DORU6XPLQLVWURV 

6XPLQLVWURVHQWUHJDGRVDWLHPSR
9DORU6XPLQLVWURV 

)DFWXUDFLyQ
1žGH3URYHHGRUHV;3WV

&RPSUDV
1žGH3URYHHGRUHV;3WV
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
9DORU6XPLQLVWURVUHFKD]DGRV        
9DORU6XPLQLVWURV 
6XPLQLVWURVHQWUHJDGRVDWLHPSR        
9DORU6XPLQLVWURV 
)DFWXUDFLyQ        
1žGH3URYHHGRUHV;3WV
&RPSUDV        
1žGH3URYHHGRUHV;3WV
WDEOD

 *HVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRVILJXUDWDEOD\

x $XPHQWDUHOQ~PHURGHHPSOHDGRVGLUHFWRVHQUHODFLyQDORVLQGLUHFWRV
x 0HMRUDUODUHODFLyQ(PSOHDGRV'LUHFWLYRV
x (VWDEOHFHU 81 3/$1 '( )250$&,21 FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH GRWDFLyQ
SUHVXSXHVWDULD
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

'LUHFWRV,QGLUHFWRV

(PSOHDGRV'LUHFWLYRV

1ž*UDGXDGRV(PSOHDGRV

1ž1LYHOHVGH*HVWLyQ 

1ž7RWDO'tDVGH)RUPDF1ž(PSO

*WVHQ)RUPDF1ž(PSO;3WV
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
'LUHFWRV,QGLUHFWRV        
(PSOHDGRV'LUHFWLYRV        
1ž*UDGXDGRV(PSOHDGRV        
1ž1LYHOHVGH*HVWLyQ         
1ž7RWDO'tDVGH)RUPDF1ž(PSO        
*WVHQ)RUPDF1ž(PSO;3WV        
WDEOD

 6DWLVIDFFLyQGHO3HUVRQDOILJXUDWDEOD\

0HMRUDVXVWDQFLDOGHODEVHQWLVPR

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

7RWDO'tDVGH$EVHQWLVPR1ž(PSOHDGRV 

1ž$FFLGHQWHV(PSOHDGRV 

0DUFKDV$QWLFLSDGDV(PSOHDGRV 

1ž1XHYRV(PSOHDGRV1ž(PSOHDGRV 

1ž7RWDOGH0DUFKDV1ž(PSOHDGRV 
WDEOD
 

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
7RWDO'tDVGH$EVHQWLVPR1ž(PSO         
1ž$FFLGHQWHV(PSOHDGRV         
0DUFKDV$QWLFLSDGDV(PSOHDGRV         
1ž1XHYRV(PSO1ž(PSOHDGRV         
1ž7RWDOGH0DUFKDV1ž(PSO         
WDEOD

 5DWLRV,QGXVWULDOHV

x 0HMRUDUHO&XPSOLPLHQWRGHO3URJUDPDGH)DEULFDFLyQ
x 5HGXFLUORVWLHPSRVGHFDPELR
x 0HMRUDUODVSXHVWDVDSXQWR
x 0HMRUDUHOWLHPSRGHODQ]DPLHQWRGH1XHYRV3URGXFWRV+D\PX\SRFRV
x 0HMRUDUHOVXPLQLVWURGHSURYHHGRUHV\DYLVWR
x 0HMRUDUOD*(67,21'((;,67(1&,$6HQJHQHUDO
x (VWDEOHFHUXQ3/$1'(,19(56,21(6

 5DWLRV,QGXVWULDOHVILJXUDWDEOD\

,QGLFDXQUDWLRLQYHUVR
'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

&XPSOLPLHQWRGHO3URJUDPDGH3URGXFFLyQ

7LHPSRGHGLFDGRDFDPELRVGH6HULH 

7LHPSRPHGLRGHFDPELRGH6HULHHQ
&RPSRQHQWHVPLQV 

7LHPSRPHGLRGHFDPELR6HULHHQ0RQWDMH
PLQV 

'HIHFWLYR 

7LHPSR GHGLFDGRD5HWURFHVRV 

7LHPSRHPSOHDGRHQODQ]DUQXHYRVSURGXFWRV
PHVHV 

1žGHSURGXFWRVQXHYRV ([LVWHQWHV

6XPLQLVWURVHQ3OD]RV
WDEOD
 

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWU
&XPSOLPLHQWRGHO3URJUDPDGH3URG        
7LHPGHGLFDGRDFDPELRVGH6HULH         
7LHPSRPHGLRGHFDPELRGH        
6HULHHQFRPSRQHQWHVPLQV 
7LHPSRPHGLRGHFDPELR6HULHHQ0RQWDMH      
PLQV 
'HIHFWLYR         
7LHPSRGHGLFDGRD5HWURFHVRV         
7LHPSRHPSOHDGRHQODQ]DU        
QXHYRVSURGXFWRVPHVHV 
1žGHSURGXFWRVQXHYRV([LVWHQWHV        
6XPLQLVWURVHQ3OD]RV        
WDEOD

 5DWLRV,QGXVWULDOHVILJXUDWDEOD\

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

&RVWHDQXDO(QHUJtD)DFW 

&RVWHDQXDO$JXD)DFW 

([LVW3URG7HUP7RWDO([LVW 

([LVW3URGHQ&XUVR7RWDO([LVW 

([LVWGH0DW3ULPD7RWDO([LVW 

,QYHUVGH&DSLWDO$PRUW]$FXP
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
&RVWHDQXDO(QHUJtD)DFW         
&RVWHDQXDO$JXD)DFW         
([LVW3URG7HUP7RWDO([LVW         
([LVW3URGHQ&XUVR7RWDO([LVW         
([LVWGH0DW3ULPD7RWDO([LVW         
,QYHUVGH&DSLWDO$PRUW]$FXP        
WDEOD

 ([FHOHQFLD(PSUHVDULDOILJXUDWDEOD\

x 0HMRUDUHQOD*HVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV
x 0HMRUDUOD&RPXQLFDFLyQ,QWHUQDHLPSODQWDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV
x 'HILQLFLyQGH3ROtWLFDV\(VWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHV
x 0HMRUDUODVDWLVIDFFLyQGHO3HUVRQDO
 

'HELOLGDG )RUWDOH]D

ILJXUD

          

/LGHUD]JR

*HVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV

3ROtWLFD\(VWUDWHJLD

*HVWLyQGH5HFXUVRV

3URFHVRV

6DWLVIDFFLyQGHO&OLHQWH

6DWLVIDFFLyQGHO3HUVRQDO

,PSDFWRHQOD6RFLHGDG

5HVXOWDGRVGH1HJRFLR
WDEOD

6XSRVLFLyQ 'DWRVGHOJUXSRGHUHIHUHQFLD
5HODWLYR 9DORU 0HQRU &,QI 0HGLD &6XS 0D\RU 0XHVWUD
/LGHUD]JR        
*HVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV        
3ROtWLFD\(VWUDWHJLD        
*HVWLyQGH5HFXUVRV        
3URFHVRV        
6DWLVIDFFLyQGHO&OLHQWH        
6DWLVIDFFLyQGHO3HUVRQDO        
,PSDFWRHQOD6RFLHGDG        
5HVXOWDGRVGH1HJRFLR        
WDEOD

 ,GHQWLILFDU$UHDV2SRUWXQLGDGHVGH0HMRUD

8WLOL]DQGRODLQWRUPDFLyQREWHQLGDKDVWDDKRUDVHLQWHQWDUiDYHULJXDUTXpWLSRGHDFFLRQHVVH
GHEHQHPSOHDUSDUDODLPSODQWDFLyQGHODVPHMRUHVSUiFWLFDVUHDOHVLGHQWLILFDGDVHQODIDVH
DQWHULRU

3RU HMHPSOR VL D OR ODUJR GHO SURFHVR GH DQiOLVLV GH GDWRV VH OOHJDUD D OD FRQFOXVLyQ GH TXH
WRGDV ODV FRPSDxtDV HQ ODV TXH HO HOHPHQWR GH FRPSDUDFLyQ WLHQH XQ PHMRU UHQGLPLHQWR
XWLOL]DQXQVRIWZDUHFRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVHQWUHVtSHURPX\GLVWLQWDVDODVGHVX
HPSUHVDXQDDFFLyQFRUUHFWLYDVHUiYDORUDUODSRVLELOLGDGGHFRQVHJXLUHVWHVRIWZDUHRWURGH
FDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVRDFRPHWHUXQSUR\HFWRGHGHVDUUROORDPHGLGD GHXQVLVWHPDTXHVH
DMXVWHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHPSUHVD

(VQHFHVDULRHODERUDUXQDOLVWDGHWRGDVODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVTXHFRQGX]FDQDODHPSUHVD
DO SXQWR HQ HO TXH TXLHUD HVWDU HQ HO IXWXUR 3DUD HOOR OR SULPHUR TXH KDEUi TXH KDFHU HV
 

REVHUYDUWRGDVODVFDXVDVTXHKDFHQTXHH[LVWDQHVDVGLIHUHQFLDVRJDSVHQWUHODHPSUHVD\
ODVPHMRUHVSUiFWLFDVHVWXGLDGDV

6HSXHGHQUHYLVDUORVJUiILFRV\ODVWDEODVTXHVHKD\DQFRQVWUXLGRODVEDVHVGHGDWRVRODV
H[SOLFDFLRQHVUHVXOWDQWHVGHODVUHXQLRQHVSRVWHULRUHVDODVYLVLWDV\DODVHQFXHVWDV

(V LPSRUWDQWH DQDOL]DU ELHQ ODV SRVLEOHV DFFLRQHV GH FRUUHFFLyQ SXHV SXHGH TXH QR VHDQ
FRPSDWLEOHVFRQORVPHGLRVRFRQORVSURFHVRVGHODHPSUHVD&RQODOLVWDGHODVFDXVDV\OD
DSUREDFLyQGHODVSRVLEOHVDFFLRQHVFRUUHFWRUDVVHHODERUDUiHOSODQRPRGHORTXHGLULMDDOD
HPSUHVDDXQDVHULHGHGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVSDUDHOIXWXURGHODVFXDOHVVHGHEHUiHOHJLUXQD
ODTXHVHFRQVLGHUHFRPRVLWXDFLyQySWLPDHQHOIXWXUR

(VWHPRGHORVHUiSUHVHQWDGRDOD'LUHFFLyQTXLHQORDSUREDUiRQRGHSHQGLHQGRGHXQDVHULH
GHIDFWRUHVFRPRHOFRVWHHOULHVJR\HOIXWXUREHQHILFLRGHODHPSUHVD

 3ODQHVGH$FFLyQ

3DUDHOGHVDUUROORGHOSODQGHHMHFXFLyQGHODPHMRUDGHUHQGLPLHQWRVHFRQVWLWXLUiXQHTXLSR
UHVSRQVDEOHHQFDUJDGRWDQWRGHODSUHSDUDFLyQGHSODQFRPRGHOGHVDUUROORGHOPLVPR

(VWHJUXSRHVWDUiIRUPDGRSRUHOOtGHUGHOHTXLSRGHEHQFKPDUNLQJ\SRURWURVFRPSRQHQWHV
GHGLIHUHQWHVGHSDUWDPHQWRVLQIRUPiWLFRVLQJHQLHURVFRQVXOWRUHVHWF

(O GHVDUUROOR GHO SODQ GH HMHFXFLyQ XQD YH]VH KD\D FRQILJXUDGRHO HTXLSR FRQVWDUi GH WUHV
SDUWHV D SUHSDUDU OD HMHFXFLyQ OD JHVWLyQ GH FDPELRV RUJDQL]DWLYRV \ XQ SUHVXSXHVWR D
SUHVHQWDU

0XFKDV RUJDQL]DFLRQHV VRQ UHDFLDV D ORV FDPELRV TXH QR KD\DQ VLGR GLVHxDGRV SRU HOORV
PLVPRV /D FXOWXUD GHO FDPELR QR HVWi D~Q GHVDUUROODGD SRU OR TXH FXHVWD FRQYHQFHU D ORV
HPSOHDGRVGHODQHFHVLGDGGHFDPELDU\GHKDFHUOHVFUHHUHQHVDVLWXDFLyQySWLPDGHIXWXUR
3RUHOORHODSR\RWRWDOSRUSDUWHGHODGLUHFFLyQUHVXOWDYLWDOSDUDKDFHUYHUDORVWUDEDMDGRUHV
TXHHOFDPELRHVQHFHVDULR/D'LUHFFLyQKDGHLQFXOFDUXQDFXOWXUDGHFDPELR

x $QiOLVLVFRVWHEHQHILFLR

(VQHFHVDULRTXHHOHTXLSRGHHMHFXFLyQKDJDXQSUHVXSXHVWRGHOFRVWHGHLPSODQWDFLyQGHORV
FDPELRV(QHOSUHVXSXHVWRLQFOXLUiQORVFRVWHVWtSLFRVGHXQFDPELRGHSURFHVRWDOHVFRPR
 &RVWHGHDGTXLVLFLyQGHKDUGZDUH\VRIWZDUH
 &RVWHGHLPSODQWDFLyQUHFXUVRVHVWLPDGRVFRVWHVPHGLRVGHPDQRGHREUD
 &RVWHGHIRUPDFLyQ
 6HUYLFLRVGH&RQVXOWRUtD

(QODYDORUDFLyQGHFRVWHVKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDODVGLVWLQWDVDOWHUQDWLYDVTXHVHSUHVHQWDQ
DODRUJDQL]DFLyQHQODUHDOL]DFLyQGHORVSUR\HFWRVGHPHMRUDWHQLHQGRHQFXHQWDVXVLWXDFLyQ
DFWXDO\ODFDSDFLGDGWHFQROyJLFD\RUJDQL]DWLYDH[LVWHQWH

$VLPLVPR VH YDORUDUiQ ORV EHQHILFLRV HVSHUDGRV GH ODV DFFLRQHV WDQWR FXDOLWDWLYDV FRPR
FXDQWLWDWLYDV

(MHFXFLyQ\VHJXLPLHQWRGHOSODQ
 

/D HMHFXFLyQ GHO SODQ VHUi OOHYDGD D FDER SRU XQ HTXLSR GH GHVDUUROOR TXLHQ XOWLPDUi ORV
GHWDOOHVGHOSODQ\UHDOL]DUiSDVRSRUSDVRWRGRVORVFDPELRV

(O SODQ FRQWHQGUi HO FRQMXQWR GH DFFLRQHV D GHVDUUROODU D OR ODUJR GHO WLHPSR HVSHFLOLFDQGR
HQWUH
 2SRUWXQLGDGHVGHPHMRUDLQPHGLDWDXQPHV
 2SRUWXQLGDGHVDPHGLRSOD]RWUHVRFXDWURPHVHV
 3ODQHVDODUJRSOD]RPiVGHFXDWURPHVHV

(QHOSODQVHHVSHFLILFDUiQ
 5HVSRQVDEOHGHODVDFFLRQHV
 3ODQHVSOD]RV
 5HVXOWDGRVDREWHQHUHQFDGDXQD
 5HXQLRQHV\DFFLRQHVGHVHJXLPLHQWR
 3ODQHVGHFRQWLQJHQFLDHQFDVRGHQRFXPSOLPLHQWRGHOSODQ

 5HYLVLyQGH$YDQFHV

8Q HVWH PRPHQWR VH FRPSDUDUiQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ ORV UHVXOWDGRV TXH VH KDEtDQ
SXHVWRFRPRREMHWLYR

6HREVHUYDUiQODVGLIHUHQFLDVDQDOL]DQGRODVUD]RQHV\ORVHUURUHVFRPHWLGRVGHPDQHUDTXHVH
SXHGDYROYHUDPHMRUDU\UHLQLFLDUHOFLFORGHPHMRUDFRQWLQXDVLPEROL]DGRSRUODILJXUD3ODQ
'R&KHFN$FW

(QFDGDXQDGHODVIDVHVGHOFLFORVHHIHFWXDUiFRPRUHJODJHQHUDO

3/$1
 (VWXGLDUODRUJDQL]DFLyQ
 'RFXPHQWDU\HVWDQGDUL]DUODVPHMRUHVSUiFWLFDV
 5HFRJHUGDWRV
 3ODQLILFDUDFFLRQHVGHPHMRUDHQiUHDVFRQFUHWDV

'2
 ,PSODQWDUHOSODQ
 5HFRJHUGDWRVVREUHDFFLRQHVGHPHMRUD

&+(&.
 (YDOXDUORVGDWRVUHFRJLGRVVREUHODVDFFLRQHVGHLPSODQWDFLyQ
 9DORUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVRULJLQDOHVSHUVHJXLGRV

$&7
 ,QVWLWXFLRQDOL]DU PHGLGDV HQ IXQFLyQ GHO p[LWR DOFDQ]DGR \ H[WHQGHUODV D WRGD OD
RUJDQL]DFLyQ

2WUDVIRUPDVGHSUHPLDUDOJUXSRVXHOHQVHUODVSUHVHQWDFLRQHVGHOp[LWRDQWHORVGLUHFWLYRV\
HOUHFRQRFLPLHQWRSHUVRQDOGHpVWRVKDFHUVDEHUDOUHVWRGHOD HPSUHVDHOp[LWRGHOHTXLSR\
RWUDVIRUPDVGHPRVWUDUHOORJURGHOHTXLSRDQWHODRUJDQL]DFLyQ
 

 ,PSDFWRHQOD&DGHQDGH9DORUGHOD(PSUHVD\9HQWDMDVTXH$SRUWD

$WUDYpVGHOEHQFKPDUNLQJVHSXHGHQPHMRUDULPSRUWDQWHVDVSHFWRVGHODHPSUHVD

x ,QIRUPDFLyQ 6H SXHGHQ FXDQWLILFDU ORV GLIHUHQFLDOHV HQ UHODFLyQ FRQ TXLHQ PHMRU OR
KDFH 3XHGH VHU GLIHUHQFLD DEVROXWD R UHODWLYD $PSOtD HO PDUFR GH UHIHUHQFLD GH OD
FRPSDxtDHQODE~VTXHGDSRUGHVFXEULUODVPHMRUHVSUiFWLFDV

x 0RWLYDFLyQ 'HPXHVWUD UHVXOWDGRV WDQJLEOHV \ UHDOHV SRU OR TXH SHUPLWH HVWDEOHFHU
REMHWLYRV DOFDQ]DEOHV 3URPXHYH HO WUDEDMR HQ HTXLSR \ SURSRUFLRQD XQD UHIHUHQFLD
H[WHUQD\PHGLEOH

x ,QQRYDFLyQ (YLWD HO HVWDQFDPLHQWR SURSRUFLRQDQGR SLVWDV SDUD PHMRUDU 2IUHFH

PHMRUDVUDGLFDOHVDWUDYpVGHOGHVFXEULPLHQWRGHQXHYDVIRUPDVGHKDFHU\GHHVWLPXODU
HOFDPELRFXOWXUDO

x &RQFHQWUDFLyQ ,GHQWLILFD RSRUWXQLGDGHV SULRULWDULDV GH PHMRUD SDUD FRQFHQWUDU OD

DFFLyQHQiUHDVFRQFUHWDV

9HQWDMDV

(OEHQFKPDUNLQJDSRUWDXQJUDQQ~PHURGHYHQWDMDVDODHPSUHVDGHFDUDDOFOLHQWHGHFDUDD
FRVWHVGHSURGXFFLyQRGHWUDQVSRUWH\HPEDODMHGHFDUDDOSUHVWLJLRGHODILUPDHWF

/DVYHQWDMDVPiVLPSRUWDQWHVVRQODVVLJXLHQWHV

 5HGXFFLyQGHFRVWHV
 3URSRUFLRQDUQLYHOHVFRPSHWLWLYRVGHVDWLVIDFFLyQDOFOLHQWHSRUVHJPHQWRVGHPHUFDGR
 0RGHUQL]DUODVLQVWDODFLRQHV\ORVVLVWHPDVHTXLSRVGHHQWUHJDGHPDWHULDO\VLVWHPDV
GHFRQWUROEDVDGRVHQFyGLJRVGHEDUUDV\VFDQQHUVGHGDWRV
 0HMRUDUHOVHUYLFLR

 )DFWRUHV&UtWLFRVGHe[LWR

3DUD TXH XQ SUR\HFWR GH EHQFKPDUNLQJ VHD H[LWRVR KDFH IDOWD TXH VH FXPSOD XQD VHULH GH
IDFWRUHV

 6HQFLOOH]
 3OHQDFRPSUHVLyQGHORVSURFHVRV
 &RQILGHQFLDOLGDG
 5HDOL]DU XQD SURIXQGD LQYHVWLJDFLyQ LQWHUQD DQWHV GH UHDOL]DU YLVLWDV \ GHWHUPLQDU
FODUDPHQWHTXpVHTXLHUHFDPELDU
 6HUOLGHUDGRGHVGHODDOWD'LUHFFLyQ
 6HUUHDOL]DGRSRUORVUHVSRQVDEOHV\XVXDULRVLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
 (VWDUFHQWUDGRHQODFRPSUHVLyQGHODVSUiFWLFDV\ORVSURFHVRVQRHQORVUHVXOWDGRV
 6HUXQSURFHVRFRQWLQXR
 3UHGLVSRVLFLyQDFRPSDUWLULQIRUPDFLyQ

(UURUHVIUHFXHQWHV¢3RUTXpIUDFDVDHOEHQFKPDUNLQJ"
 

$ FRQWLQXDFLyQ VH FRPHQWDQ ODV SULQFLSDOHV UD]RQHV SRU ODV TXH VXHOH IDOODU HO SURFHVR GH
%HQFKPDUNLQE

 )DOWDGHDSR\RGHODGLUHFFLyQ
 'HVHRGHDUUHJODUODVFRVDVUiSLGDPHQWH
 )DOWDGHUHFXUVRV
 ,QGLFDGRUHVLQDGHFXDGRV
 5HVLVWHQFLDDOFDPELR
 3ODQLILFDFLyQ\HMHFXFLyQGHILFLHQWHV

5HIHUHQFLDV

 9DOOV5RLJ$QWRQLR*XtDSUiFWLFDGHO%HQFKPDUNLQJ

 %HQGHOO7RQ\9HQWDMDVFRPSHWLWLYDVDWUDYpVGHO%HQFKPDUNLQJ

 )L]HQ]-DF%HQFKPDUNLQJVWDII9HQWDMDVFRPSHWLWLYDV\VHUYLFLRDOFOLHQWH

 )LQQLJDQ-HURPH3*XtDGH%HQFKPDUNLQJ(PSUHVDULDO

 %R[ZHOO5REHUW-%HQFKPDUNLQJSDUDFRPSHWLUFRQYHQWDMD

 :DWVRQ*UHJRU\+%HQFKPDUNLQJHVWUDWpJLFR

 +DUULQJWRQ + -DPHV  7KH FRPSOHWH %HQFKPDUNLQJ LPSOHPHQWDWLRQ JXLGH

7RWDO%HQFKPDUNLQJPDQDJHPHQW

 6RFLHGDG SDUD OD 3URPRFLyQ \ 5HFRQYHUVLyQ ,QGXVWULDO 635,  3UR\HFWR

%HQFKPDUN,QGH[

 (XURSD )RQGDWLRQ IRU 4XDOLW\ \ 0DQDJHPHQW  0RGHOR ()40 GH ([FHOHQFLD
%UXVHODV0DGULG