l.

n
1...onsommanon oe carouranvnrandstotverbruik/Krsltstoffverbrauch
V'
Consommatlon d'6nergie 61ectrlque/elektrlclteltsverbruik/Stromverbrauch

1. Tous Systemes de propulslon hors vehlcules electriques pursl

Alle aandrljflljnen behalve geheel elektrische voertulgen/ � SKODA
Alle Antriebsalten außerreinen Elektrofahrzeugen
consommatlon de carburant/ CE-Certificat de Conformite
Brandstofverbrulk/ Kraftstoffv&rbrauch
V100km - m•/100km EG-Certificaat van Overeenstemming
-u rbaln/stadscyclus/lnnef'Ms 344 14.4 EG-Übereinstimmungsbescheinigung
- extra-urbaln/bulten de stad/Au/)errxts 182 7.8
- mlxte/geeomblneerd/kombln/ert 237 10.2 CQßlllete vehicles.
- ponder6, mixte/gewogen,
gecomblneerd/Gewfchlel, kombiniert Le sousslgn610ndergetekende I DerUnterze/chl)6( Dr. -Ing. Pavel Vokal. Head Type Approval Tests
certlfle par la presente que le v6hlcule I verklaart dat het voertulg I best4tlgt hiermit, daß des unten bezeichnete Fahrzeug
2. V6hlcules 61ectrtques purs et v6hlcules 61ectrlques hybrides chargeables de l'extMeur I
Oeheel elektrische voenulgen en extern oplaadbare hybride elektrische voertulgen/ 0.1 Marque/Merk/Fabrikmarke SKOOA
Reine Elek1!ofahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge
0.2 Type/Type/Typ 3T
• Consommatlon d'6nergle 61ectrlque (ponder6e, conditions mlxtes)I Wh/km Variante/Variant/Variante ACCDVAXll
Elektrlclteltsverbrulk (gewogen, gecomblneerd)/ Version/Ultvoerlng/Vers/on EQ06AD62E079W
Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert)
0.2.1 Nom commerclal I Handelsbenamlng I SUPERS
-Autonomie en mode 61ectrique/Elektrlsche actleradlus/Eleklrische Reichweite km Handelsbezeichnung

51 V6hlcules • usage sp6clal I Voor voertulgen voor speclale doelelnden/

0.4 Cat6gorie de v6hlcule/Voertulgcategorle/Fahrzeugk/asse Ml
Bel Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung 0.5 Nom et adresse du constructaur/ SKODA AUTO a. s. Tr. Vac1 a
Naam en adres van de fabrlkant/ va Kl ementa 869 293 60 Ml
52. Remarques/Opmerklngen/Amerkungen Name undAnschrift des Herstellers ada Bo1es1av cz

#NO 16.1.: minus 25 kg with coupl .devi ce##NO 30.: max 1517 rrm#=#max 1545 rrm##NO 3 0.6 Emplacement et m6thode de flxatlon des plaques r6glementalres/ on the left opt. ri ght B - pi 1
5.: 225/45 Rl7 94W#7Jx17 ET49:##225/45 R17 94W#7.5Jx17 ET49:##205/50 R17 93H M+S Plaats en wljze van bevestlglng van de voorgeschreven platen/ l ar. pasted
#6Jxl7 ET45##NO 5.: max 4937 rrm## Anbringungsstelle und Anbrlngungsart der vorgeschriebenen Schilder

Emplacement du num6ro d'identiflcatlon du v6hlcule/

on the right side of engine eo
Plaats van het voertulgldentlflcatlenummer I
mpartment
Anbringungsste//e derFahrzeug-ldantifizl&rungsnummer

0.10 Num6ro d1dentiflcation du vehlcule/Voertulgldentlflcatlenummer/Fahneug-ldentifivanmgsnummer

Est conforme ä tous 6gards au type d6crit dans la r6ceptlon /In alle opzlchten In overeenstemmlng ls met het type als
beschreven In goedkeurlng I mit dem In der erteilten Genehmigung beschriebenen Typ In ed j er Hinsicht übereinstimmt

elJ..*20011116*0326*13 d611vr6e le / d i e verleend ls op l ausgestallt am 2010-05-11

!es Euts membres dans lesquels la conduite cst a droite et
et pcut ctrc immatricule il titrc permanent dans
qui utiliseot lcs unites m�qucs pour l'indicatcur de vitesseJ
tn permanent mac worden cerqlstrettd In lldstaten met rttbtsrljdtnd vtrkeer die metrische

• 'J eenbeden voor de snelheldsmeter &ebrulktnJ

06rogaUons/Ultzonderlngen/Ausnahmen
� ruu!zwfortwährenden Teilnahme am Strajle1werke/1r In Mllgleldstaaten mit RechlSllerlcdrr, In denen metrlscl1e Einlrellt11
jiir das GeschwindigMltsmes�lf"rät verwendt:J werden, z11gefassen werden kann.

Mlada Boleslav le,/ Mlada Boleslav,/ M/ada Boleslav den 08. 06.2010

Dr. Franz.Joseph Paefpen, vorstandsvorsltzend er

...

Page/bladlSe/te 4
Pagelblad/Selte 1

562269 c 09415 Ml
3. Essleux moteurs/Aangedreven assen/Antrlebsachsen
35. Pneumatlques/Banden/Bere/fung Roues/Wlelen/und Räder
NombrelAantal/Anzahl 2
Essieu/As/Achse 1 225/40 Rl8 92Y 7 .5Jxl8 ET46
Axle 1/2
Emplacement/Plaats/Lage
Essleu/As/Achse 2 225/40 Rl8 92Y 7.5Jxl8 ET46
Crabotage d'un autre essleu I onderllnge verblndlngen I
front-rear axle gear
gegenseitige Verbindung box-cardan shaft 36. Connexlons pour le frelnage de la remorque I Remverblndlngen not exist
aanhangwagen I Anhänger-Bremsanschlüsse
4. Empattement/Wlelbasls/Redstand mm 2758
38. Code de la carrosserie/Carrosserlecode/Code des Aufbaus AC
4.1 Ecartement des essleUJCIAfstand tussen de essen/Achsabstände mm 2758
40. Couleur du v6hlcule/Kleur van het voertulg/Farbe des Fahrzeugs brown rosso metallic
5 Longueur/Lengte/Unge mm 4838
41. Nombre et configuration des portes/
6 Largeur/Breedte/Brelte mm 1817 Aantal en conflgura tle van de deuren/ 4: 2 left: 2 right
7. Hauteur/Hoogte/Hllhe 1495 Anzahlund Anordn ung der Türen
mm
42 Nombre de place . s asslses (y compr1s celle du conducteur)/
13 Masse du v6hlcule en etat de marche/Musa van het voertulg In 1736
Aantal zltplaatsenen(lncluslef bestuurderszltplaats) I
rljklare Toestand/Masse des fahrbereiten Fahrzeugs kg 5
Anzahl der Sitzplätze (elnschl/eßl/ch FahrersitZ)
16 Masse maximale technlqem
u e
nt admlsslblelTechnlsch toelaatbare
42.1 Nombre de p laces asslses conc;ue s pour 6tre utlllsees unlquement lorsque le vehlcule
maxlmummassa's/Techn/sch zultJsslge H(jc;hS'1nasSftn
est ä l'arr6t /Zltplaatsen d ie ula
t l ultend zljn beatemd voor gebrulk blJ atllataand
16.1 Masse en charge maximale technlquement admlssible/Technlsch toelaatbare voertulg I Sitze, die nur zur V91WfJndung bei steh&ndem Fahrzeugbesti mmtsind
maxlmummassa In beladen toestand/Technlsch zulässige Gesamtmasse 2297
42.3 Nombre de places accesslbles par des utlllsateurs en fauteull roulant I
In beladenem Zustand kg
Aantal voor rolstoel gebrulkers toeg ankallJke plaatsen I
16.2 Masse technlquement admlsslble sur chaque essieu /Technisch Anzahl der ür
f Roll stuhlfahrerzugtJngl
lchen Sltzplll tza
toelaatbare maxlmummasaa op ladere as /Technisch zulässige
kg 1200 / 1250 46. Niveau sonore/Geluldsnlveau/Genluschpege/
max/male Masse je Achse
16.4 Masse maximale technlquement admlsslble de l'ensemble/Technlsch ä l'arr6tl db(A) ä un "glme de Tours/mln
Stationair draaiende motor blj een toerental van 73.00 / 3750 1/mln
toelaatbare maxlmummuaa van de v oertulgcomblnatle/Techn/sch
Standgeräusch bei Motordrehzahl 1/mln
zultJsslge Gesamtmasse der Fahneugkomblnatlon 4297
en marche /Tljdens voorbljrljdend/Fahrgeräusch 71. 00 db(A)
18. Masse tractable maximale technlquement admlsslble en cas de:
Technisch toelaatbare getrokken maxlmummassa In geval van: 47. Niveau des emlsslons d'echappement /Ultlaatemlsalenlveau /Abgasnorm : Euro EURO 5 A
Technisch zu/tJsslge max/male AnhtJngemasse bei BefOrderung eines: 'l 48. Emissions d'echappement/Ultlaatemlsslas/Abgasvarhalten
18.1 Remorque A tlmon d'attelagel Aanhangwagen/ Deichselanhängers kg l No de l'acte reglementalre de base et du dernler acte r{!glementalre modlflcatif applicable I
18.3 Remorque ä essleu centraV Mlddenasaanhangwagen/ 2000 Nr van de baslsregel evlng en de recentsta wtjzlglngsregelgevlng die van
g 715/2007*692/2008A
Zentralachsanhängers kg toepasslng zljn / Nr des Basisrechtsakts und des letzten gOltlgen AnderungsrechtsaktS'
18.4 Remorque non frelneel Nlet-beremde aanhangwagen/ 1.1 Procedure d'essal /Tastprocedure/PrOfverfahren: Type/Type/Typ 1 I ESC
Ungebremsten Anhängers kg 750 CO:
19 Masse vertlcale statlque maxlmale technlquement admisslble au polnt d'attelagel 80 HC:
Technisch toelaatbare maximale statische vertlcale belasüng van het NO,.:
koppellngapunt /Technisch zultJsslge Stützlast am Kupplungspunkt kg
HC+ NO,:
20. Constructeur du moteur/Motorfabt'lkant/Hersle//erder Antriebsmachine Volkswagen Aß Partlcules/Deeltjas/Partlke/
21. Code du rnoteur lnS<:r11 sur le moteur/Motorcode, zoals vermeid o p de motor/ *CDV??????* Opacite de la Fum6e/RookopaclteVRauchgastrl/bung (ELR)(m-1)
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor 1.2 Procedure d'essal ITastprocadure/PrOfverfahl&n : Type/Type/ Typ 1 (Euro 5 / 6)
22. Princlpe de fonctlonnement/Werklngsprtnclpe/Arbeitsverlahren positive ignition/ 4-stroke CO:
549.4
23 Electrique pur I Geheel elektrisch/ReinerElektro8ntrieb THC: 79.7
no NMHC:
23.1 V6hlcu le (61ectr1Que) h;tride/Hybrlde (elektrisch) voertulg I •
66.5
Hybrld·(clektro-)Fafirzeug no NO.: 46.0
24. Nombre et dlsposltlon des C'J'tlndres/Aantal en opstelllng van de clllnders I 6: V-shaped THC+ NO,.:
Anzahl und Anordnung der Zylinder Masse de particules/Deeltjesmuaa/Parlfke/masse 2.73
Capac:lt6 du rnoteur/Clllnderlnhoud/Hubrllum 3597 Nombre de partlcules/Deeltjesaantal/P81t/kelzah/
25. cm'
Exposant nombre de pa rtlcules/Ex po nan t
26. CarburanVBrandstof/KnlnstoJY petrol
deeltjesaantal/Exponant partlkelzahl
26.1 Monocarburant/blcarburant/carburant modulable /Monobrandstof/ 2 Procedure d'essal /Testprocadure/Prllfverfahren: ETC
blbrandstof/ftaxbrandstof/ Fahneug mit Einstoffbetrieb/Fahrzeug mit mono fuel vehicle
CO:
Zwelstoffbetrleb/F/exfuel-Fahrzeug
NO,:
27. Pulssance nette maxlmale/Nettomaxlmumvermogen/ 6 tourslmln
191.00 blj/bel 6000 NMHC:
Nennleistung kW 1/mln
THC:
Ou pulssance nominale contlnue maximale mo (
t eur l!lectrlque)/
CH4:
(
of nomlnaal contlnu maxlmumvermogen elektrische motor)/

)
kW
oder maximale Nanndauerlelstung {Elektromotor) Particules/Deeltjes/Part/kel

29.
30.
Vltesse maximale 1 Maxlmum1nelheld/ Höchstgeschwindigkeit
Vole des essleux I Spoorbreedte van de aasen I Spurweite
km/h
mm
247
1535 / 1507
48.1 Furl100s (valeur corrlgee du coefficlent d'absorptlon) I
Rook (gecorrlgeerde absorptlecoifflclint) I
j
Rauch (korrigierter Werl des AbsorptlonskoefflzJenten)
l'l
Page/blad/Seite 2
Pagelblad/Seite 3
Ml