PpAKTEps, HomsyoTeH Take Te, NoTOPLIE GLAM AMEN evoGostE
nn exo60na KOTOpAN Giana OrpannMcH & cAMSH © HOOPyKeNEAH
'ouneTaNn. 970 aka, a AOMaaHUETEMNe DKeNEBERHE MPO
FoORONM! aATEAKN PACLNpHLIN KPYT A, HANOAAIINEH NOL a
uro mexayaposore npaaa
3. Bo Bropow
onontrTenbHow nporoxane noawepsineteTen, 70
nanitlt «TlporoRan we MpHMeiercR x cAy¥aHW HOPyuNEHAR BA
Petmero nopaaxa H sosmxuogeuua OScranoakn niyzpene Nap
-meiNoeTH, ~ TaRIM, KK Becnopsak, OTREAKiNe W enopamiecKNe
art ACHR HE axeN akTOrHAHOTO XaparTepa, HoCKOAEKY
raxonie He aunnorex woopy enti Konan
IV. 1A distnetion must be made between international armed
conflicts and non-international armed confliets. This distinction is
taken into consideration in two protocols additional to the Geneva
Conventions of 1949 adopted atthe Diplomatic Conference in Genev
in March-June 1977
2. The first additional Protocol applies not only to wats between
Siates, but also t0 "armed conflicts in which peoples are fighting
against colonial domination and alien occupation and against racist
regimes inthe exercise oftheir ight to sel. determination
3. The first additional Protacl cancers the protection of victims
‘of inernational armed conflicts (Prtoeol I). The second additional
Protocol regulates the protection of victims of nowinerational
armed confit (Protocol
LIST OF REFERENCE BOOKS
+ Abby Lingvo v 12.0ML
+ Basic facts about the United Nations, New York, 1988
+ Blac’ law dictionary Sixth Bditon
‘Cambridge International Ditionary of English. 1995
‘+ Encyclopedia Britannica On Line 2003
+ nerational Law, Fifth edition, Maleolm N. Shaw QC
‘Cambridge University Press|
+ Inertiona lw: textbook Ed, by. G..Tunki, — ML: Pro=
ress, 1986, —S46p.
+ Anrao-pyeevut annaosarivecra exonaph: OX. $0 000 e108
ve camaocoueranni loa pve. B.C. Ullax-Hataposol, HO. Boacoaoi
KB. Kypaninsa, — 3 ona, erepearin. ~ M.: PYCCO, 1999 ~
8400
+ Jloxono# B11, Fanos B.A, Pyuanuen O.P: Mesayne
ppostioe npavo: Caos. -enpae Toa o6ut, pea. BH, Tpogunrona
M.:Hippa~M, 1997, ~ 368~ International humanitarian law covers two areas
the protection of those who are not, oF no longer, taking part in
Fehtings restrictions om the means (in paticular weapoas) and the
methods of warfare, such as military acti,
Hiro vagoe «eamuran?
International humanitarian law protects those who do not take
par in the fighting, such as civilians and medical and wetigious mi
"ary personnel. It also protects those who have ceased la take part,
Such as wounded, shipwrecked and sick combatants, and prisoners of
These categories are ented to respect for their ives and for their
Physical and mena integriy, They also enjoy legal gurantes, They
‘must be protected and treated humanely in all circumstances, with oo
adverse distinction.
More specifically: itis forbidden to kil or wound an enemy who
surrenders or is unable to fh; the sick and wounded must be cl.
lected and cared for by the partyin whose power they ind thew
selves. Medical personnel, supplies, hospitals and ambulances must
all be protected.
Kakne orpanriennm yeramasaweaer Mestynaposnoe ty~
auurapuoe upano ® otnoutennm cpescra m weronoe nexena
International humanitarian law prohibits all means and methods
of warfare which: fal to discriminate between those taking par inthe
fighting and those, suchas civilians, who are not the purpose being
{© protect the civilian population, individual civilians and civilian
Property: cause superfluous injury oF unnecessary suffering; cause
severe of long-term damage tothe environment. Hursanitarian law
has therefore banned the
of many weapons, including exploding
bullets, chemical and biological weapons, blinding laser weapons and
ant-personel mines
= Hacxoanko aperrunno meatynapoimoe rywanrapnioe
spavo?
Sadly, there are countless examples of violation of international
‘humanitarian law. Increasingly, the victims of war ae civilians, How
ver, there are important cases where intemational humanitarian tae
has made a difference in protecting civilians, prisoners, the sich and
‘he wounded, and in restricting the use of barbaric weapons,
~ Kax ofecnewrs suinoanene ops sexaymapoaoro ry-
rapuoro opus?
‘Measures ius be taken to ensure respect for intematonal hu
Ianitarian law. States have an obligation to tach its ules to their
armed frees andthe general public. They must prevent violations of
Punish them if these nevertheless occur. In particular, they must enact
|aws to punish the most serious violations of the Geneva Conventions
nd Additional Protocols, which are regarded as wat crimes,
——_ test —_____
1. 1, prohibits; 2. outbreak; 3. are suspended; 4. mercenaries;
5. nineteenth; 6. are entitled; 7 surendes; 8. exploding, aniperson.
nel 9. coercion; 10. enjoy: 11. captivity; 12. combatant, prisoner
13. leave; M. aniversl 15. alien
1.1. up: 2 in; 3 ins 4. on; 5. of; 6. of, to; 7. under 8. agains; 9,
‘om 10. pon; 11. on; 12. on 13. For, 14 or 15. during,
IL. |, Bo Bropos aonontiensiow npotoxo.e caxepacreca ye
Daime Ha To, 70 ON pMeHserea KO aceM oOPYAKEHHANE OMe
Fini, He nosmanaiow nom aelicrane Tlepnoro aonosmitreasnore
"poroxoua x 2Ketenexas KoMBeHUHAKE H TpoNXOaaAN Ha Tepe
Topu axoi-nnGo BucoKof Joronapussionien Croponts sereey
{5 BoOpYCHN HMM H alTHNAMTEALerBEHHNEN aOOpyaRe
‘0H cia HLH ApyrHNNE opramOsONANEN ROOPYOerIeNN
‘Bynna4, KoTopIe, HaNOsReE Noa OTRETETHENHAN KONHOBANeN,
‘eyuteeransor KoHpon. naa Sacto ce Teppitopi,Hosnocaoul
1 npovoxes nenpepuisnise cornacosaiinte aera punenty
acrosuu Tporoxo,
2. B Tiporoxone I! rotoputes, 10 HoxpoBiTeMGeTHOM ‘aKoKO8
btiaes Hof © KoMpmuirax, He Hocau
Mexsymapoanoro nae24. 1) to harm the enomies; 2) surface and submarine Mees;
3) naval aviation; 4) the rule of the inadmissbility of bombardment
5)the high seas; 6)tertril waters; 7) intemal maritime waters
S) vulnerable object; 9) trade relations; 10) suffoating, poisonous
gases and substances; 11) treacherous kiling or wounding ofeivil-
ians and military personnel; 12) crue! treatment of non-combatant
population; 13) disparagement of human dignity; 14) taking of hos=
tages; 15) the use of torture; 16) to prohibit military operations;
17) civilian population; 18) unprotected objects; 19) means of mass
estrction; 20)t0 pursue a racial policy; 21) enemys resistance;
22) prohibit the threat and use of teror; 23) methods and means of
‘warfare; 24) naval forces; 25) the rules of naval warfare; 26) the rules
‘of land warfare; 27) to cause widespread, long-term and severe dam-
‘age 10 the natural environment; 28) explosive bullets or shes,
28) development, production, stockpiling of bacteriological and toxin
‘weapons 30) biological agents and toxins.
25,1. F. The rule of air warfare laid dow in 1923 at the Hague
have nor become treaty norms. 2.F, The Hague Convention of 1907
prohibits the bombardment by naval forees of undefended ports,
towns, villages, dellings or buildings. 3.4, F. The Geneva Proto
‘cal of lune 17,1925 prohibits he ate én wor of wusfecaing, poisonous
‘or other similar waves and subsiances, and also the use of bactrio
logical weapons” 5.'. 6. T. 7. F. The Convention on the Profibition
ofthe Development, Production, Stockpiling of Bacteriological (Bio
logical) and Toxin Weapons and Their Destrction was signed on 10
April 1972. 8.1. 9. T. 10. . The aim of naval warfare isnot only to
init the greatest possible damage on the naval forces, the port and
coastal areas of the enemy, an not any fo preserve or achieve mili
tary advantage at sea, but also fo prevent the enemy sustaining trade
relations with other countries va sea roues.
».
‘io rakoe meazynaposoe rysaustrapsioe upano?
Interational humanitarian law i @ St ofrles which seek, for
humanitarian reasons, to limit the effects of armed confit It pr:
tects persons who are not oF are no longer participating inthe host
ties and restiets the means and methods of warfare. International hu
‘manitarian la i also known athe law of war or the law of armed
confit,
= SInawerca an stexcxynaposwoe FyMauwrapnoe mpano
cern exayaposoo npas?
Tncernational humanitarian Taw’ is a part of international tam,
which is the body of rules governing relations between States Iter
haional law is contained in agreements between States ~ treaties of
Conventions -, in customary rules, which consist of State practise
‘considered by them as legally binding, and in genera principles.
TK wen nocxoanr sextyaposnoe rysamurapuoe upano?
= Intemational humanitarian lw is rooted in the rules of ancient
civilizations and religions ~ warfare has always been subject to ce.
tain principles and customs.
= Kora uaastace neeoSinan Koaudpuxauns METI?
Universal codification of international humanitarian law began in
the nineteenth century. Since then, States have agreed (0a series of
practical rules, based on the biter experience of modem warfare
These rules strike a careful balance between humanitarian concerns
and the military requirements of tates
Kaxonus euonmute nerowx MPT?
'A major part of international humanitarian law is contained in
the four Geneva Conventions of 1949, Nearly ever’ State in the world
has agreed to be bound by them, The Conventions have been devel
‘oped and supplemented by the Additional Prowcols of 1977 . Other
‘agreements prohibit the use of certain weapons and military tactics
‘and protect certain categories of people and goods
Kent apmtenie Meaiyaponnioe Fywairapabe npavo?
International humanitarian law applies ony to armed confit
does not caver internal tensions or disturbances suchas isolated acts
of violence. The law applies only once a confit has begun, and then
sally to all sides regardless of who started the Fighting
‘Kaxwe ofaacta oxnavateaer sexctynapoamoe syMauurap-
pao?) patie ~ the wounded: 2) avnar sanoaanon - taking of
hostages: 3) yooute ~ mutilation 4) ectoxoe ofpamcine — cruel
‘ueatment; 5) nua — torture; 6) spyGoe nape HenoReHecKOro
socrownictoa~ outrage upon personal dignity: 7) rpnmmars 80a
saute ~ 0 take into consideration; 8) syonnanate npecryanena —
‘monstrous crimes; 9) npowoaety Guonorweekie omirat~ to cary
‘ut biological experiments; 10) acrannart Koro-na Ges Mes
«exol aosoutn ~t0 leave smb without medial aid or help; 11) ryt
oe, wenopexioe oGpanee ~ humane treatment; 12) yexpauienne —
intimidation; 13) ockopGncine = insult; 14) eacromine s2opoe
state of health; 15) nporbecenontaiian weanupxauu ~ professional
skill; 16) noennan oxiynatam — military occupation; 17) noene-
oennas oxxynaui — post-war cecupation; 18) orsercr¥eHoctt
(axasanie) 9 arpeccino ~ a penalty for aggression; 19) Taarexan
oven © 3aKoHEX 1 oBuIaRX ejxONYTHON posi — the Hague
Convention conceming the Laws and Customs of War on Land;
20) oSecnewnears ofuecruewsnit opasox ~ to ensure public order
21) epencrea oSopoun ~ means of defense; 22) npn
hocrt nenpusreabexolt aepsease to take oaths of loyalty to an en-
femy power: 23) awets npano wa yeaxcnne ceMeinn pas m pea
‘anu y6exaenull~ to have the right to enjoy respect forth
family rights and religious convitions; 24) sanyraanite 1 o°k0
ne — intimidation and insulis; 25) wopaaioe w Qnaneeckoe pH
ayenne~ physial or moral eoerion
20. 1) armed or auxiliary forces, 10 exert pressure on them, oF 10
engage in propaganda to persuade them join the enemy army. 2) Ge
nova Conventions of 1949. 3) sex, race, nationality, religion and po
eal convictions 4) espoct For their family rights and religious con-
Vietions. 5) amy’ oF means of defence, of to take oaths of lyalty to an
‘enemy power, 6) killing or destraying them, subjecting them fo tor-
ture, carrying out biological experiments on them, deliberately leaving
them without medial aid or help, and deliberately cresting eonditions
intended to lead to thee infection. 7) itis actually placed under the
20
authority ofthe hostile army. 8) penalty for agression, 9) prisoners of
‘war, 10) armed forces of another.
21.1) inthe event of occupation; 2) private property; 3) damage
‘or destroy: 4) an oocupying power 5) military operations; 6) drafted
tnd signed: 7) in the event of armed coat; 8) cultural property; 9)
‘origin; 10) architectural and historical monuments; 11) works of at
manuscript, books and also scientific collections; 12) buildings,
‘whose primary and actual purpose isto preserve or exhibit movable
objects of cultural value; 13) The protection of cultural propery
14) prohibit the use of cultural property; 15) to prohibit, prevent and
terminate any ats of stealing, looting; 16) to prohibit the requis
ing and reftain from any repressive measures against cultural prop-
ety; 17) prohibits any ats of hostility; 18) cultural or spiritual heri-
tage of peoples
23, 1, violate; 2. killings 3 torture; 4, inhuman; 5. deportation;
‘.eapon; 7 civilian; 8. warfare; 9. injury 10. pillage
ae fe Ie =|] [i fe
alt [et fe > fe fe fe fe |
elt fe [a fw viel jel
rele fe fe tele ti [a
oft [ee [a = fale [efi
ete fe [~ [e v TE fe [ef
tla [a [a fe Reh
afc fee fo m [a |p fi [a
afe fete |e teil
Urey i ® le lm [eleWarring State 9)10 take ap arms 10) inhabitants of « non-accupied
territory 11) to comply with the conditions 12) outbreak of war 13) 0
be assigned to a neural State 14)t0 be waged among the armed
forces 15) to be directed against civilian populations,
12,1) k 2) 4 3) (@) 4) 05) sl) 6) 67) 8) 29) 1 ( 10) 1)
tye 12)€ 13) WIS)
13.
1. Modern international lw prohibit any unleashing of agers
sive wars whether with or without the declaration of war
AA declaration ofa state of war between two States produces
Specific legal consequences inthe relations between them,
3. The prteston ofthe interests of warring State and ofits no
tional i usually assigned ta neutral State, which maintains diples
aie relations wth both warring partes.
4, Varios limitations are applied to nationals ofa warring Sate
who are on the territory ofan enemy State, They may be obliged to
reside forthe duration ofthe warn a specie region, o else ney bo
interned,
The outbreak of war seriously affects the international treaties
of warring States. Bilateral political weaies (conceming noe
‘aggression, neutrality) concluded before the war either lose their force
‘Fare suspended. Treaties concluded inthe event of war ae viewed
8s coming in foes, and withthe beginning of military operations nex
ute particular importance (weties relating t0 the fules of waging
‘war, demilitarized zone, et),
6. According to the Geneva Convention of 1949 relative to the
Treatment of Prisoners of War, the inhabitants ofa non-accupied tee
ritory who on the approach ofthe enemy spontaneously take up arms
to resist the invading fores, without having had time fo fonn there
Selves into regula armed units, provided they carry arm openly and
respect the laws and customs of war, also enjoy the rights of combat
ants (Art (6),
7. All categories of combatants are viewed as legitimate com
batants if they comply with the following conditions lai down by te
Conventions
sas
1) they are commanded by a person responsible fr his subord
2) they havea fied distinctive sign recognizable ata distance;
3) they cary sems openly
4) they conduct ther operations in accordance withthe laws and
customs of war
8. The concept of "volunter units” also extends to persons who
have expressed their desie to lewve their county and participate in
military operations onthe side of the people ofa foreign State strug
ling for freedom and independence
9. The regular naval forces include warships of any type and
designation, auxiliary warships providing supplies 10 naval forces in
the form of ammunition, combat materiel or troop transport, an also
special landing ships and former merchant ship reequipped as war,
ships. In air warfare the crews of military aircraft are the combatants,
10, The Geneva Conference of 197 does not recognize meree-
nares as legitimate combatants
15.NCHAB
16.1. from: 2 in; 3 of 10:4 against; 5. under of 6 of on; 7
for: 8.0n; 9 rom; of to; 10. to; 11. ans; 12. in: 13. on, 14 rom,
15.10
r
The mur Torte Gay — Torre [6 io reat wean
(otro) to execute ~ excetion (0);
fo murder: murde (a); ~ meer | exceed (a,
(murders) 8) imitation
3) 10 mite ~ milton; - ma | 9) mst isl).
ited
410 ourage: our (0); outa
5)40 uit: riiation (nn
nian), ee ee
18.1); 2)€: 34) a5 5) 5,6) b: 7): 8) 8:9) f 1)
1010 coerce ~ everion (n:
coersibe (a)test —_
1. commercial; 2) wilzation; 3) global; regional; 4) principles
5) pollutants; 6) deterioration; 7) Hos; 8) celeia. 9} contamination,
10) substances
M1) on; of; 2) at: of 3) with 4 by: 5) in 6) in; 7) on of 8) fr
9) out: 10) by: 11) of for: 12) in 13) of, 14) 0; 15) of ito
UL 1. Jorosapneaiomees Croponts, yur nosis Opa:
som coornercrayoutve axras 1 npoGewsy, bupanaior peunocey
oxpais wenoweKa oxpyatouyo ero epeay or 3arPein oo
[yta m Gyayr crpewirica orpanmninaTe Ht HacKOMEKO a70 noone
i, noerenetmo copa rpeaora
Te aarpanenne Bouay%s,
‘eo¥ag ero tpaterpanmnoe sarpeaenne na Gonstite paccrosts
2. Konpeiu 0 Meaziynaposnoi Toproane enaanit sxc ay.
‘mu opus, Haxontuues nox yrpo3O Heseswomenta, 1973 rove
anaraerorpatinscin w neon KOKTpOM aa MexayapoaNOH top.
Toaneit sumparouiM xuBornaiu H pacreHNAnAl ncpeacrvens
uTewt nanopmie-xenoprunx paspetenmt. Llean Kone
peaoTepari spexsepHyIo oRENAyarAMIHO HeYENaONNE HILtOD
ayn, up
3. Konnemnn 06 oxpave aceamporo KyasrypHOrO i pupoatoe
Fo nncacnns 1972 rosa uproeava, @ wacruocin, coanars sperms
ye eneTeMy KosmeKraBHOM oxpans nasATinicoe npinpont
‘an MpHpOAIMAX KOMIHIEKEOR, pafonon OGwraKHA HesesaonIL
‘otpovix w pacrenni wn.)
IV. 1. The protection of those species of wild animals tha, in the
course of ther natural eyele, constantly exoss the borders of States
covered by the 1979 Convention on the Conservation of Migrtory
Species of Wild Animals signed in Bonn,
2, This Convention establishes general norms forthe behaviour of|
States in relation to wild animals migrating through thee tertoris,
‘Annexes to the Convention contain lists of migrating species that are
6
threatened by extinction, and also of those species that willbe the ob
Jest of special agreements by interested States
3. The 1972 Convention for the Prevention of Maine Pllation by
Dumping of Wastes and Other Mater, totally prohibits the dumping
in the sea of radioactive waste and provides for rigorous con
UNIT 10. INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW
Lb 2)b3)adesb
a es Sse] eel mm
satan — a
= =
Ne
5.1)42)13)14)h5)26)b7)a8)j9e
6.162)h3)a4)25)b6)d7) Fe
7. 1) nations, peoples and individuals.2) violence soa to init the
suffering which is its inevitable consequence. 3) conduct in war
4) disarmed and wounded enemy fighters. 5) civilians and the vars
4uished. 6) rues of intcrnational law protecting the vitims of con.
Mic, 7) 16 States in 1864.8) the two Protocols ditional to the Ge-
neva Conventions of 1949, 9) the conduct of holies in modern
ars 10) universal in their pplication,
8.1, combatants; 2. war, 3. warship; 4 military arcraf;S. volun
10. unaggressive war; legal consequences; unoffic
lannccessary assistance; non-oceupied tetitory
legitimate combatants
relations;
lnnegulr aemed units;
1. 1)t0 fight im an armed conflict 2) to enter into war 3) customs
‘of war 4) on the se ofthe warcng States 5) declaration of war 6)
Prisoner of war 7 participate im military operations 8) request of 4
3713.1 atthe globat level or the regional level; 2) the serious pollue
tion of the marine environment in many areas of the World Oveat
3) the pollation of the marine environment; 4) petroleum and peta
leumewater mixtures from ships; 5) in 1983; 6) pollution ofthe ma.
Fine environment by any substances, including petroleum, liquid pot
Sonous substances, waste waters and garbage discharged into the sea
from ships: 7) not be buried at all; 8) raw and fact petroleum, heavy
diesel fue! and ol, highly radioactive waste product, mercury and
‘mereury compounds, stable plastics, and also materials produced for
biological and chemical warfare; 9) measures ofa global character are
complemented by regional cooperation anong States, 10) earying out
this task
14,1) legal regime; 2) navigation; 3) are utilized; 4) water re
sourees ofthese rivers S) pollution and depletion; 6) an integra nati
ral complex; 7) coity the principles and norms 8) special intema
‘ional agreements; 9) riparian States; 10) equal and equitable water
siliztion; 11) riparian State; 12) refain from damaging; 13) ul
Zation and protection; 14) watercourse or a water sym; 15) water
utilization on border rivers
18.1)-F2)-83)-j 4)-15) 6,6) )-b; 8): 9)—
1o)-8
1.
= ve “rom verb
TY fodifenion | modi pretction 1) protest
2) deterioration | deteriorate | Geruction |) estoy
3) achievement | achive | damage 3) damage
42) precipitation | precptare | transformation | 8) easter
5) regulation | regulate | treat 5) treten
5) exploration | expiore | peneraion | 6) penta
1 comainaion | comaminate | cantrtuion | 7) ante
8) enviroment | emsiron | recognition’ | 8) recopnas
9) inadation | iraduce | exience 5) exit
X seduce | signee
es _
20.42.j3-h4—
24.1) 0:2)a: 3) w 4) BS) v5 6) 8:7) 8) 6; 9).¥: 10) 11) 4; 12)
13) x14) 6 15) 16) 17) 18) 19, 20) 21) 1 22) p23) ms
24), 25) q,26)
5-16-e7-i8-e
2 10-b
sm one a 18201)
congas rpipns etm nt aor ean Ter
wenn peryaupyor rae
* pactennh (Mexayuaposvian Konnena 06 oxpane pacrenih
1951 r, Cornausente 06 oxpate pacrarenstoro wpa persona YOro-
Bocroaoll Asn w Tuxoro oxean 1956 r., Cornantehne 0 eorpyi
tueecr¥e 8 oGnacrt Kapaa W sau paren OF ppeaeesei H
Sonesnei 1959, saeoveoe paso coluancTivecxnx erp),1) natural environment: 2) species of animals: 3) productive
forces; 4) intensive utilization; 5) ecological crisis, 6) rational ulinn
tion; 7) urgent global problem; §) modem spe: 9) regional lace
10) play the leading roe; 11) iving resources: 12) Eats an’
Phere; 13) circum terest; 14) our space:18) radioactive commny
ation; 16 legal protection; 17) intemaional custom, 18) multinanas
nal iver; 19)improvement ofthe plantar envionment 2) protester of
the waters,
1) oaperation; 2) utilization; 3) lgat protection; 4) ake;
‘nial; 6) welk-being 7) teats; §) advantage; 9) nahensble
1O)diposs; 11) respec; 12)incing: 13) customary: 14) recogetion
15) ensue; 16) jurisdiction: 17) probit,
7.1) The frst treaties conceming the protection ofthe natural ene
Vironment tad aleady appeared atthe turn of the centuns 3) tee
‘evolution in science ad technology and the rapid development the
Productive forces of society have intensified the impact ef mens cone
amie activites onthe natal environment, and have conidesby
Jridened the sphere of his intervention in natual processes. 4) The
intensive utilization of natural resources and the pollution ot the
Planets biosphere have brought the human rae tothe brink of «sere
‘ous ecological isis. 4) The international lezal protection of the ence
ronment is a relatively new but rapidly developing port of meds
intentional law. $) lteratonal estom also plays ar inporiae cae
in the protection of the environment. 6) An inipotan olen te ee
velopment of the international legal protection ofthe environment fe
Played by resolutions adopted by international organizations ond
above all by the United Nations and its specialized agencies 9) tea
{esi principles of ntermational aw also apply to cooperation sone
States in the conservation and ulation ofthe natral envircon ee
and its resources 8) They are: the principle of protecting the enn
ronments the principle of inalienable sovereignly over satwel na
sous and the principle of nt inflicting damage onthe ensneona
beyond national state jurisdiction) This principle means that ccc
State has the sovercign right to dispose feely ofits own resouccs
accordance with its policy onthe environment, and ebligster sth
Siats to respect that righ. 10) Yes, States have the dy to coopers
ith one another in environmental conservation and in balanced uti
zation of natural resources. Such cooperation is effected iv acces
dance with weaties onthe basis of equality and mutual advantage
9-1)-62)-13)-64)-£5)-g6)-b7)-©8)-j9)~h 10)—a
11. 1) regional cooperation; 2) dangerous substances and materi
as 3) liquid poisonous substances; 4) an effective instruments s) eve
and fuel petroleum; 6) intensive shipping, 7) extraction ef mine
‘resources; 8) International Convention for the Prevention of Pollen
from Ships; 9) utilization of the seas: 10) discharging and’ tying
industrial and household waste products; 1) to take urgent menses
12) waste waters; 13) joint action by States; 14) marine envnsenene,
18)t0 discharge’ of petroleum and petroleum-wvater mixtures row,
ships: 16)at the global level; 17)heavy diesel fuel and oil
18) prevention ofthe pollation; 19) land-based sources: 20) europe,
21) the seabed and ofits subsoil, 22) London Convention forthe Pe,
‘eation of Polltion ofthe Sea by Oil 23) to impose on States spe.
Life obligations: 24) mercury and mercury compounds; 25) dichetes
‘of waste products fom ships; 26) pollution ofthe marine emsiromnesa
by any substances; 27) petroleum; 24) deliberate Burial 29) Commenting
‘on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Weetas .0
Other Matter; 30) materials produced for biological and chencal
warfare;
a
5 2
| [ B poisntn)— to poson- poner tay [ io wane — wae Th
poisonous (2d) —wastble ap
2)10 dump — dumping) damp @) | 7) resource t= Teme
fesoured (ad) — resourcefe
(ad) ~ resoureflly (ad) — re
sourcefunes (a)
3 16 pale — pola (a) — pol | 8) to impose, pasion ay
5 [Hate potaton tn) = potted a
{ [9 eneronnest (a) — snvionnentt | 35 pee RAGES GA)
(2a environment (ads) ~ ev | pret) preventive Ca)
mata amore [eRe
Di didarge tae
(aa dh asters | nome15) to ponish pracy. on the open sea waparuiaxaninsr. 3
prexoe selicrma worxplerom nope
16) maritime piraey nopexoe nparere0
17) eaten slaves padoroprosas
18) ict trafic of narotic drugs uesaxonnaa ropronaa napKo-
"ccna epeernani
19) tracker mao, sanaontccca vesaKoH
ora; roprovet iesakonuit roaapa
20) extradition crime npeerynene, aa Koropoe eHow noe
neuer suane apyrowy rocyanpcray
21) extraitable crime mpecrynacune, 28 conepmienne xaroporo
osmanaa maa npecryriixa apyroMy roeyaaperay
22) commonly deplored crimes eeu ocyAAeNe BHA pe
23) crime against peace npecrynenne nporne wpa
24) crime against humanity / mankind upeeryietne nporue He
25) traffic in arms roproass opycnest
ropronrel nap
Test
1. 1) crimes; 2) units; 3) substances; 4) Piracy; 5) Extradition
6) wastes; 7) international character; 8) High Seas; 9) treaties
10) domestic
TL 1) against; 2) 3) with; 4) on; 5) out; 6) on; 7) to; 8) from;
9) for; 10) into; 11) From; 12) for, 13) 05 14) as 15)
|. Tocyaapereo-yxicrink, a TeppITOpHH KOTOpOrO Mpes
Homaraewutt npecryniun nonsepracren yrosonHoMy’ npecaeAoKe
‘0, CooSuaer 8 cooreercraun co cROii sKoKoAaTEAtCTBOM 06
oxoutTensnu pexynsrarax parGuparenersa Fenepannosy cox
Perape Opramaanu OGseunenni Haiti xoropaitnanpaniser
ory muopaaunno apyrus aniTepeconaiin roeyaaperaa W 3
80
TepeconaiMun MEARAPAPORAM MEKpAMITEAC THEN opr
2, Ja,» omen KoropUx HMEIOTEN AOKABATEANETEA 0 6
epic nih wosimniex npeeryneiil we peerymt porn
Cori» yee HpHrHRHNU HX BHMORANH, HaKaTANO, KaK OGIEe
panveo,m erpanex, xe eu conepmuunt a4 apecrynenin. B coor
netermat © aris roeyaapetaa oeyuieraasiar comp
3. Focyaapcta0-y
cron sannavenni pe
oropute ouo curract caecooGpaus sux oSaerenion
KO AaROARNE, APA ACE MEPL
Aclcraus, w cogrsereruyionie cate, ero orsetty Hose
IV. 1 Persons charged with genocide shall be tried by a compe
tent riounal of the State inthe tertory of which the act was com
ted, or by such
emational penal tribunal as may have jurisdiction
with respect to those Contracting Patiss which shall have accepted ts
juisdtion,
2. very State has the right to ry its own nationals for war eres
3. War crimes and crimes against humanity, wherever they
committe, shall be subject to investigation and the persons against
whom there is evidence that they hae commited such eines shall be
subject t tracing, arrest, trial and, if found guilty, to punishment
UNIT 9. INTERNATIONAL LEGAL
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
Lybaesjadesyb
4D with,
2) with; 3 oF; 4) in: 5) in 6 within, of18 1NfHHHj|HaHiqdHegHdHe lhe
19.1) F2)h3)a4)g5)b6)d Nese
1) competent court; 2)
To erlopa yrpoxare noxaepxannio MeaZyHapoaNOTo nnpa H Gero.
naenocr,Jho6o xen OOH worker aonect 0 TaKOM chope 10 Eke
ent Conera Besonacvocrit vam Fenepansio Accantnen
Can a State that isnot @ member ofthe United Nations inform
‘the General Assembly and the Secwiy Cowell of any dispute?
He mnamoutcecs wewoxe OOH rocyaapere0 Take MOMET 10
necro enews 379 opraoe 060i Hop, B KOTOPOM OHO AB
{rCH cToponol, ecaM np aT0M npuser Ha cobs oGunaremerEA, Ce
savse © apna paspeuienness enopos no Yerasy OOH (er:35).
Cover Fesonaevoctt supave sen pexoMeHiaiit € Ueno MAH
+0 paspeurenns seGoro enopa, re, He cowtaonterD yrpo%s Mp,
fe1iH ee cTopowi 06 arom npocar. Coser Besonactierw Mone
rorpeSonar. or eropow Panpetienie cnopa pH noMOU Maple
{penern no Hx BBopy ANGo pexOMHORIT HM HaAAEKAILYNO APO
hexypy.
|
}
Jn what caves may’ the Security Council take legally binding de
TOpusiveexs oGmarentise peuenite Comer Beronacnocen
pase npnnuiane uw enysae yrponw Mp, Hpy sen wpa
faxron arpeccim, Coser Besonsenoern zona yemusat, 40 Er
opuauvecKoro xapatepa #Ka¥ecTHe O6utero ipaeina NONE KaT
nepenave croponauit » Mesaynapoani Cy.
‘Has the system for the peaceful settlement of dsputes yielded
positive results?
= Hecworps wa cnoxsoers wexaysapoanoi oGcTaHOBK pny
Morpennan Veranoxt OOH evecreva snipnoro yperyiiponaiins eno
os xia nosoxireniue pesynurarit. Bee vanosee cepwccnnie
{nop KKH: TAK WK sa¥E OGeyacaaaHeh B OOM. Henkin
Takxe Hetoouemeans W poss OOH » npesorapaenn aexaan
enopon 1 Konimcron
19. Regional Organizations
The importance of regional organizations in the peaceful set
slement of disputes is growing, Their role in resolving questions bear.
ing on the maintenance of peace "as are appropriate for regional ac.
tion” is set forth in Art. 52 of the UN Chatter. The necessary ond
tion forthe lawful existence of regional organizations is that thet
charters and activites be compatible with the purposes and principles
ofthe United Nations. This also relates to thir activities to secure the
Peaceful settlement of disputes, whic is viewed by the UN Charter as
one of thee fundamental tsk.
‘Tho UN Charter imposes on Sates the duty to make every effort
{© achieve peaceful settlement of loal disputes withthe help ofr
sional bodies before submitting these disputes to the Security Couns
«il, The later must encourage efforts to achieve the peace settee
ment of local disputes by regional bodies, both atthe initiative of in
terested States and atthe intiatve of the Security Council the
Sense in which the UN Charter uses the term "local dispute” it means
‘any dispute among States ofa given region, wit the exception of11.1) Direct negotiation is 8 principal means of the peaceful set.
tlement of disputes among States2) The negotiation conse in ad
‘rect contact beoween the opposing sides in order to clarify each
‘other's position, and the actual cireumstances involved, and 40
‘achieve an agreement3) The advantage of negotiation les in that it
‘establishes direct contact Benween the partis tothe dispute ana limit
‘the possibilty of inerfrence by olher States. Negotiation is also
characterized by simplicity of organization and furctloning. 4) Dive
‘negotiations are those in which only those who are parties toa dis-
‘pute paricipate, regardless of their number. 5) Dire\ negotiations
‘may be carried out though normal diplomatic channels or at specially
convened conferences, 6) The results of negotiations are embodied in
inteational documents which may be ony politcal of else political
legal in character, 7)aving entered into negotiations, the partisi-
Pants are obliged fo reain from actions that could impede the sett
‘ment ofthe dispute. 8) The principal types of interational concli
tion are: good offices, mediation, commissions of ingurs, and com
missions of conciliation. 9) Good offices consist in providing assis
tance to partes to the dispute in establishing direct contact and org
img direct negotiations. 10) Mediation refers to the active
participation by a mediator dn negotiations, including the submission
Of proposals concerning individual aspects of the isue. or ese
concerning the dispute as a whole.11) Good offices and mediation
may be provided by a State that is nora party 10 the disput, by cnt
international official or by private persons. 1210 onder that these
functions may be eatried out, the consent ofthe parties to the dispute
‘must be given. 13) Commissions of Inquiry and Conciliation have as
their objective to assist the setlement of a dispute through diret
agreement between the panies. 14) Commissions of Inquiry and
Conciliation may be formed, on the basis of party, from an equal
‘number of represenatves of both partis: representatives of other
Sates as members or chairmen imay be included. 15)'The task of
‘commissions of inguiy isto establish the factual circumstances of the
disput
13, Suggested answers
300
{
|
'
1. The Origin of the International Court ; 2. The Intemational
Court of Justice is a principal organ of the Unites Nations: 3. The
Structure ofthe 1C14, Jurisdiction: . Procedure; 6. Judgment
15.1)e2j3aHi Hho I)e IDA
16.1)£2)i3)b4)a8)j6)e7)d8)e9)g10)h
1) advisory opinions; 2) integral part; 3) ipso facto; 4) personal
‘apocty, 5)t0 the measures; 6) cmpulsory jursicton, 7) pemanent
body, 8) make recommendations; 9) memaional dips; 10) judicial or
ean
17. 1) implies; 2) applicable; 3) od; 4) umpire: 5) arbitrator,
consist: 7) designate; 8) nationals; 9) umpire; 10) compromise
11) Statute; 12) adopted; 13) consideration; 14) aw; 18) regional
18, — What isthe rol of iremationa organisations in the pacific
Setemen of disputes?
Per sea pos wexayapoantax opran¥sunl aHORiE ste
even 8 exeTeny cpeteTs mpsioro petits enopos Mex: Tory
AapcTaaNH. Mupvoe yperynyporanie pexiornaci W enopon ne
xoamMU aneMEMT MexxyHAPONNIOD cOmPYANHHCCTHS, pRIBErNe
‘oToporo xnancres sa1a¥el oprairato,Hpoucaypa peer eno
Pos MeaayHapoaitim opraniaaivinn, ® oranse or eyte6no Ho.
‘ir pensyitecreenno romrwveckitxapeKrep. Onkako a7 He 00
aser npriioneni pos wexaympannore pasa, Ha OcHOBe KOTO.
oro aomaio ocyutecranzTicx se60e MupHioe ypery pena
= Whois the role ofthe UN in this process?
~ Opranumauia OGseamew Haut — cevossod|oprantco-
“pyamisecrea rocyaapers no aceMpiiom acute. auanerca
{pow coppestenno cucrewta sup epezere paspeurenns ehopon,
Yeran OOH sear ynop na witepecisnowepaann MeAynapon
Horo supa w GevonacnoeT mp pestis enopon. Onva Wa ena
lueneHi OOH coerour # paspeuie
Ne meaKHe cnopOH 8 TEX. KOTO
ue woryr cowtsme yrpesy py wn npuieerH x Hapytcino Mpa,
3615.1) b: 2) 3) hs 4) 5) g; 6); 7): 8) £9) ds 10) 4
1) good afices; 2) constatory procedure; 3) principal role; 4) jus
Aicial settlement; 5) dint negotiation; 6) international, dispute
7) peaceful settlement; 8) legal means, 9) to eause harm; 10) vials
important
6.1) Yes in diplomatic practice the term “international dispute’
refers to the most diverse eoaflictsituations among States 2) The UN
Charter distinguishes the following types of disputes: «) disputes
whose continuation could threten the maintenance of international
Peace and security; b) other disputes, 3) The Security Counel has the
Fight to econmend an appropriate procedure or methods for resol
ing the dispute. 4) Ves, any dispute causes harm 1 peaceful relations
‘and to cooperation among States. 5) Yes, in international relations
Politics and law are very closely intertwined. 6) An analysis of the
Practice oF international courts and courts of arbitration indicates that
isputes that are associated with vitally important state interests are
‘not submitted to them. 7) According to Art. 36 of the Statute ofthe
International Court of Justice, legal disputes are primarily those that
relate to the interpretation of teatics, questions of imterationl law,
the existence of any fact constituting a breach of international abla.
ions, and compensation due forthe breach of international oblig
tions. 8) They are: direct negotiation, conciliation, mediation, arbitra.
tion, judicial settlement, the setlement of disputes through interna.
ional organizations
8.1) enewansio coxaese copewanin~ specially convened
sonferenees; 2) axtieckne oGcromremerea— face! crcune
Stances; 3) enoepeacruemnize neperonops! ~ direct negotiation,
4) o6ueN oxywenrawm~ exchange of documentation; 3) peumenne
‘ope tyres! nenoepexcTeeimoro coraauieunn Mexty cropenasan
the settlement of a dispute through diest agreement between the par
ties: 6) neperosopianznents secriee aoGpoconccrio negotiations
must be carted out in good faith; 7)npn nowouie neperonopoe
a8
through negotiation; 8) neperosopis Ha wuicutew yposve — negotia:
tions atthe summit level; 9) coanecrue KoMAMOHNKE W SeaRaeNiin
pint communiqués oF declarations; 10) pexonenosare upoek? pe
utewsn enopa to recommend a draft solution to. dispute; 11) no.
{seus pentenmio enopa to impede the settlement of the dispute
12)na napwerunn tavarax on the bass of parity; 13) cormen
Termite xowHccHn~ commissions of conciliation; 1) ya ochone
Pasvioro yawns saKoHX npas HiTepEco® RceX y¥scTMKON
‘on the basis of equal respect forthe legitimate rights and interests of
ail the participants; 15) sepes oS anmuowarieckite waa
trough normal diplomatic channels; 16) neers aeperonope — 1 con
duct negotiations; 17) enencrucimie Kowncci~ commissions of
inquiry: 18) nocpesmscere0~ mediation; 19) nocrwrarn corte
tia ~to achieve an agreement: 20) scrynare m aeperowopsl~ to enter
into negotiations: 21) miecenne apenaoacnait— submission of pro.
Posals: 22) wnponse noswoxenocr - considerable opportuni
23) ao6pute yenyr— good offices; 24) wpe cpenere panpeisenin
eaapmapoaiin cnopor™ peaceful sctlement of Uigptes
25) acntepnimaric or accra em ations
9.1)62)3)H}45)16}67} eve 04
0
[a rn > wei
3 fom rednry
3) Wo negotiate “negotiable
bo [resets ——T sate
3)-dagate ip puke ————]
[6 werteracs ———T wots
7 oles Treg
[2 auiny ioingure[nguring
[oy consonr a consenmial ——_—]1) consular affairs ~ xoueyanexas aerrensioers; 2) consular
nexne arenterEs; 3) establishment of @ consulate
general yapeactenie revepanaoro roneyanere, 4) consular
archives — woneyanexse apxus; 5) bilateral consular convention
nyeroponien KONeynieka KoveHui; 6) consular corps — Kot
yaa pane; 7)conslar dst ~ koncyancnil onpyr 8) consular
UACIMET HORMOWTE HEN OMENIETE OpiawHeeKoR seleTeKE onpeae
neu OHORCHIL ATOBOpA B HX FIPHNEHEHIAN K AaHHOMY Poy:
apersy
2) wlleroaop» omawaer wexaynapostoe cormauiente, sak
semoe Mexaty FocyAapereawitm MenweNnIoR ops H peryauye
oe wexynapoamin pawn, HemHiensa Gr TOF, cOAePTER 3m
vaxoe comanienno 8 qos AOK) Meee, BAY a HeCKENEKAK eb
pervoro nanwevonanin,
3) Cornaecne rocyaaperoa wa oGraaremnoers 4 Hero Aoronopa
woRer Guth pupaxen noxmcanew soroRopa, OBMeHON oKYMeN
‘aw, o6pasyrougns orosop, paruirxaiyel AOroBOpa, ero Np
‘et, yroepaenves, mpucoesuNeWeN KeMy HAN OGM apy
{enocoGon, 0 KeTOpOM yenoBtAC.
1V. 1) “Pull powers” meas a document emanating from the
competent authority of a State designating @ person or persons to rep
resent the State for negotiating, adopting of authentcaing the text of
2 treaty, for expressing the consent of the State to be bound by
tweaty, o fr accomplishing anyother act with respect 0a treaty.
ae
2) “Negotiating State means a State which took part in the
drawing up and adoption ofthe tex ofthe treaty
3) The adoption of the text of teaty at an international confer-
ence takes place by the vote of twouthitds of the States present and
‘otng, unless by the same majority they shall decide to apply’ dif
ferent rile
UNIT 5. DIPLOMATIC AND CONSULAR LAW
DIPLOMATIC LAW
b:2)6:3)a54) b:S)a
4.1) diplomatic. immoniy
3) privileges and immunities of inter-governmental organizations
{the Vienna Convention on Diplomatic Relations; 5) permanent,
Aliplomatic missions; 6) legal postion; 7) activities of state organs of
‘external relations; 8) customary norms; 9) Convention on the Preven
tion and Punishment of Crimes Against Intemationally Protected Per
sons, Including Diplomatic Agents; 10) bilateral convention.
2) branch of international law
the Protocol ofthe Cony
the 1961 Vien ion on Diplomatic Relations;
the 1963 Vienna Convention on Consular Relations;
the 1969 Convention on Special Missions
+ the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of
(Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplo
rate Agents
+ the 1975 Vienna Convention on the Representation of States
in Their Relations with Intemational Organizations of a Universal
Character
* the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the
United Nations;
ess of Vienna of 1815;
Conve
52,
1) Isa treaty terminated only in accordance with the norms of ia-
termational law? Yes, a treaty is terminated only in accordance with
the norms of international ae
2) What are the most widely employed grounds forthe termine
tion of a treaty? The most widely employed grounds for the termina
tion ofa treaty are the expiry ofthe perio of vali, o flfment of
its objectives.
5) What does denunciation mean? Demunclation means the le
timate unilateral termination of given treaty on terms that are
provided for within i
“4) What docs annulment mean? The term anmulment refers tothe
milter legitimate termination ofa treaty in accordance with terms
that ae not contained i the tea
'5)- According to international law i is permitted to refer to radi-
cal changes in eireumstanee as a basis fr annallng a treaty, isn i?
No, according to international law iis usualy not permite to refer
to radical ehanges in eircumstances as a basis for anmlling a wear:
16). What frees the signatories from the obligation? The termina
tion ofa treaty frees ts signatories from the obligation to comply with
7) What does the suspension ofa treaty constitute? The suspen
sion ofa treaty temporary fees the signatories from their obligation
to exceute i, but it doesnot influence the righ and obligations that
‘they have acquired ders terms
8) Must signatories refrain ffom acts that would make the
‘weaty's enovation impossible? Signatories must refrain from acts that
vould make the ireay's renovation impossible,
31.1); 2) provisions, 3) sates 4) outbreak; 5) in 6 implementing:
7) erminated; 8) radical: 9) fr; 10) grounds; 11) refer; 12) violations;
3) voi 4) restore; 15) in 16) orweon; 17) on; 18) invalid; 19) apply
20) contingency; 21) weapons, 2) to, 3) free; 24) with; 25) terminated
M6
32. 1) 22) 3): 4) m5) 6) x7) €8) wd 1O)y L1)h 1295 1):
)KI5)116)u 17)0 18)p419}020) p21) 9 22)¢23)slq 24) F25)e
1a basic meaty ~ ecnosononaratoutlt xoronop; 2) 10 withdraw
fiom a treaty — nur x roronopat) a demarcation treaty — noro#0p
‘© aevepaiin rpani; 4) a pon-aggression treaty ~ aoroaop 0 Hens
rage, 5). volte a treaty ~ vapyane aorowop; 6) a peace treaty —
npn xoronop: 7) Strategie Offensive Aems Limitation Treaty —
_0F080p 5 orpanmieni eparerHvecnsN HACFYMATEALINAX Boop
‘zennit (OCB) 8) treaty’ of alliance ~ cornu xoronop 9) a treaty
‘of cession ~ arosop o uecenm 10) treaty of friendship, cooperation
and mutual assistance ~ aorosop o apyseGe corpyanmsecrae w 30
oft nowouut; 11) treaty of mutual security ~aoroeop 0 mano
Seronacnoct 12) treaty of limited duration - Geeeposi Aro
op; 13) breach of an intemational testy ~ napycne Geceposoro
_zoroaopa: 4) prolongation ofa treaty — npoaree cpoxa meters
‘aoroaopa 15) 10 sign a treaty —noanncars norovop 16) 0 accede to a
‘weaty ~ npneoenmurries x xorosopy 17) 0 adhere to a treaty ~ np
_epaaimarscn iorovopa: 18) to codclade a treaty ~ aaemowre n0r0
0p 19)t0 denounce a treaty ~nenoienponart oroRop 20) 0 enter
imo a toaty ~ aaxnowrs soronop; 21) 10 extend the validity of a
treaty ~ npoanirseficrane aoronopa 22)10 observe a treaty ~ co
Savousars oroaop: 23) 0 prolong the validity ofa treaty ~ posi
aoronopa; 24)t0 ratify a treaty ~ parnnuiponers
‘aoronop: 25) o renounce a treaty ~ orxasartes or soro8opa
33. 1) a weaty of friendship, cooperation and mutual assistance
oron0p 0 apyaSe CompNAWNCTHE H RHMHOH MONON; 2) NOH
‘aggression treaty noroaop 0 wevanaenint; 3)t0 conclude a treaty
‘axioms. xor0wap: 4) breach ofan international treaty apy
Geceponnore aorovaps; $) 0 adhere to 8 teal NpiLaepaaace 20
Fowopa: 6) 0 renounce a teaty orkasartea oF aoroBapa: 7) 9 with
ras from a treaty arn 9 aorowops: 8) t0 violate a treaty apy
tures oro8op; 9) t0 accede to a treaty pncoeamierace x aoroRCpys
10) breach of an international treaty napyauenne Gecepostoro nor0-
ropa4. 1
eee
coat can apg [ape
a fsaaia —fooe
15.1) acceptance: 2) approval; 3) express one’s consent; 4) come
into force; 5) fll powers 6) servation; 7) definitive consent; 8) the
law of treaties; 9) an addtional opportunity; 10) to signa treaty.
16. 1) ratified; 2) weary; 3) fll powers: 4) approval 5) bilateral;
ulated; 6) provisions; 7 consent 8) sin; 9 conchson; 10) adopted
17, 1, ~T: 2.~F (The conclusion of an intemational treaty con
sists of two stages): 3.—T; 4.—T; 5. ~ F (Accession the process by
which a state which was nota signatory ofthe treaty may nevertheless
become a party to the weaty and be bound to its terms. Entry into
force is the actual implementation ofthe tretys tems and inthe Vi
‘enna Convention is governed by article 24)
18.1) bring a teaty into fore. 2) through sigatut, the exchange
of instruments, acceptance, approval, ratification, and “any other
means if so agreed” 3) and obligations ofthe parties, 4) the formal
act signifying thatthe form and content ofthe treaty have been agreed
‘upon. 5) th prtiamentany/egislive branch of government. 6 become a
party tothe treaty and be bound to its terms. 7) nom-binding prior
Signatur, 8) lid out in the treaty have been met
21, Across: 1. representative; 3.ccerion, 4 consequence; 6 frau
1. termination; 9. invalid; 10, comuption
‘Down: 2, prohibition; Secor 8 ental
22.1) ¢:2)a3) 54); 5)b;6) 6: Di 8) d: 9) g 1O)T
23,1) bs 2) 3) a4): 5): 6) 7): 8) w:9)e5 LO)
26.1) b2)¢:3)a;4)j:5)h; 6), 5:8) 9d 1)
n
To eins einai)
To suspend supa) ~apenson
__| tn) Suspender (a) sunpending a)
To whan —witdrwal (a) —[ 1odenuncie~denanciton (i)
‘to anu. annulment (a) ~ as [wnat violation)
| nut ag
io natty notetion (a) nat | to eanadia ~ conadiaion (com
fable (a) tractor (a) ~ contradictions (a)
28,1) to contradict the treaty’ principles and aims; 2) termination
of a treaty; 3) © implement a treaty; 4) withdrawal from a teat:
5) radical changes in circumstance, 6) eytimate unilateral termine
tion; 7 illegitimate actions; 8) denunciation; 9) on the basis of the
general norms of international la; 10) notification; 11) annulment
12) violation ofthe treaty by other signatories; 13) he creation of
‘new imperative nom; 14) o refer to; 5) suspension ofa treaty;UNIT 4. THE LAW OF TREATIES
La 2e53.64.955.6
5 1)6:2)e 39} 4)6 5) 6 67) 8)959) 45 10)
64.2)8 3h) HF NGNLY DE
7. 1) What is the most common ttle of an international agree
‘ment? "Treaty" is the mast common title ofan international agrees
‘ment but the following are also uted: convention, act. general
protocol, agreement. modus vivendi, concordance. charter. declara:
‘ion, and compromise 2)Do treaties comprise 3 parts? Treaties gen-
erally comprise fow parts: the ttle the preamble, the main body nd
the final part. 3) Which par ofa treaty sets forth the right and obliga
tions ofthe parties? Main body sts forth the rights and obligations of
‘the parties. 4) What languages are used in treaties? There i no uni
versal rule as to what language or whut number of languages mut be
ized for the txt ofthe treay. Rather the language ofthe treat is
selected by the contracting parties, When a trey is published tn
more than one language, he treaty itself should clarify which tex
10 be the authentic and authoritative one. 5) When did the Viewna
Convention on the Law of Treaties enter into free? The 1969 Vienna
Convention on the Law of Treaties, emered into force on 27 January
1980.6) Has the Vienna Convention onthe Law of Treaties between
Sates and International Organizations of between Intemational Or
ganizations entered into force? The 1986 Vienna Convention on the
Law of Treaties between States and International Organizations oF
benween International Organisations, has still not entered into force
7) Does the Vienna Convention nthe Law of Treaties set forth ba
sie definition fora teat? Yes, she Vienna Convention om the Lan of
Treaties ses forth a basic definition fora treaty. 8) Give the deini=
tion of treaty”. Treaty i an inermational agreement concluded be
‘ween States in writen form and governed by international low
3a
}
Whether embodied ina singe insrument, oF in two oF more related
instruments and whatever is particular designation.
8. 1) convention, set, general act, protocol, agreement, modus
Vivendi, concordance, charter, declaration, and compromise. 2) usally
have titles. 3) be utilized for the text of the tea. 4) basicaly the
same rules to all of these instruments. 5) treaties with intemtional
‘organizations as parties. 6) the rights and obligations of the partes.
7) with which the representative is cloaked. 8) which text is tobe the
authentic and authoritative one. 9) rues for treaties concluded be-
{een States. 10) between the different designations ofthese inst
91) extradition ~ the surender of an alleged offender or fugitive
{© the state in whose territory the alleged offence was committed
2) tariff — a tax levied by @ government on imports or occasionally
exports for purposes of protection, support ofthe balance of pay
‘ments or the raising of revenue. 3) navigation ~ the skill or process of
Plotting route and directing. ship, aia, ete, along. it
4) ademark ~ a name ora symbol which is put on «predict to shovr
that itis made bya panicular producer, The product cannot be
made by any other producer, andthe name or symbol cannot be le
ally used by any other produce; 5) to implement ~ to cary out put
ito action; perform
10. 1) conduct of war; 2) politcal testy; 3) commercial teay:
4) isarmament agreement: 4) tariff, 5) ishing eight, 6) specialized
agencies; 7) criminal justice; 8) international crime; 9) provide for,
10) surender; 11) trademark; 12) copyright law; 13) conepaart. 10
embrace; 14) civil law; 15) navigation, 16) treaty in force 17) pacts
Sunt Serva; 18) to camry out in good Faith; 19) to prohibit abuses of
treaty rhs; 20) onthe bass of international aw
13, A. Stages in the Conclusion of Treaties: B. Adoption:
Signature; D. Ratification; E,Accestion; F. Acceptance; G. Approval
HL Entry into force
a8nai paniars Meput€ Heo nooAHT KONE TOMY Hh Ho
My Kongumery. a rakae Kora Kak ona Gyaer oro Remus
+ What i the UN doing to protect the envionment?
+ Opramoaine O6xe%
venniex Hawi conetctayer aka
"eum 2oroRopom Ho expaneoxpY:RAIOMKER epee, KOTOPIE, Hap
ep, uonsoniu 8 80-¢ronis Ha 60 npoueroe yxeunuinte apa
‘ne nei € cy: yNeubun:TPOHEKpatnHoe Marpnetie on
Pyxnoute peau w Cesepwoii AMepue m Expone; i pexparnry
powswoaer80 KaK B npoMbeHHo panei, Tak M paneHNaOHEN.
8 crpanex stor rason, paxpyuiaiouier oxoNoeut enoi. Co ape.
etm mposeaene nepwoi rowehepenunn Opranvaatuin OGvestuner
‘ax Hawt no oxpyacaoutetcpexe » 1972 roay npu conelcrans
pers nporpawnt Oprassoaiin OGnennnennx Hat Bx
1 saksoneHo Gonee 300 eaynapo;tieX noroBopOH M cortaine
i, wacatousten mut0n aoaorHAx w pacte, maxonatntc os
yoo nose
nema, sarpRsHEHIA MopeKO cpa, HeTOMEHE
‘ioHoR0r0 exlox, onachiax erxai06, GuonorwsccKore pasnovoparnn
even KaMaTS, onyeTuNaiony, puGaoBHOrO npoxea
hnpowuutewiane xituKarow n necTaUIOe
vest —___
1.1) Franklin D. Roosevelt; 2) was signed 3) Chapters; Articles;
4) si; 5) annual; 6) two-thirds majority; 7 settlement; 8) recommen
ations: 9) Security Council; 10) Chapter; 11) session; 12) General
Assembly; Security Council; 13) judicial, 14) Seeretry-Gencral, 13)
“decisions
ML. 1) Fors 2) om; 3) within; 4) to 5) on; in; of, 6) for of 7) ~ 8)
Jito: 9) among: 10) in; 11) to; 12) from; of, 13) out 14) 18)'n
tess Guan
MIL. 1) Fen pore xaxoro-mN6o “hen Opr
‘peanpura Cosctow Besonaeviocru aeierews npeneiraaioro som
pwnysurensnoro xapacrepa,Tenepuaiiaa AccaNtnex Heer npn,
0
io pexowensaiuiw Covera Beronacioer, npuocranananars eyune
raseiie npan rpms npinaitenanuts eny bax Hens Op
Faves, Ocytueermneine on npan w npureris omer Guth
soceravionewo Coneros esonacuocrn
2) B ucnax coxeficrms yeranoneino H nonaepsanne weeny
Maponvoro wpa v Gesonsenoers ¢ naHMemaunn oreaeeien Mir
BIE OREN HSKOMOMIECHAX pecypEON Lia ena oops
Cover Bewonactocrn necer eracrerseinery 12 gopmyzmposanie,
‘ps nowoups Boenno-tIraGuore Kowarers, yaasannoro 8 crave 47,
station consis cucrents peryampouani Boopyeittt avy ner
‘raneuin wx Una Opranvaain
3) Joo wien Oprannnan, woropui ne eoctot evox Com
teva Besonacnocra, wan mo6oe rocyaapervo, ne eocrontice “Lenox
Opramirauun, ect on smamoren eroponm & ehope, paccwarpn
sienon Coneron Besonacnoch, mpuraamaiores tpinizty yanctne,
{e npara rorioes,» oGeyxacnin, oTHOcAeMes k sroMy enwpy Co
Bet Besonacnoc crasirr rage Yeaowi ne ywacrua rocytapcrom,
Ne coerosutero evon Opranaiun
ante 01 Halla crpanena
IV. 1) All Memiers shall settle thei iterationa disputes by
Peaceful means in such a manner th
and justice, are not endangered,
international peace and security.
2) All Members shall refrain in thee intemational relations fiom
the threat or ase of force against the tertoril integrity oe political
independence of any state, or in ny other manner inconsistent with
the Purposes ofthe United Nations,
3) The United Nations shall place no restrictions onthe eligibility
‘of men and women to participate in any capacity and under conditions
‘of equality i is principal and subsidiary organs‘aor nee Gomutero wnexa goKyMeNTOB B OGnAETH MERI APOR
‘oro pana, Ta nyTeM ORBZaHN NOMOU wteaX panei
‘+ Whats the UN doing to prevent conflict?
+ Mpexorapautenne xowywron aeoaetes se Opravieauyun
‘OBnesnennins Haunt masse seneieos w KojTeNcTe ee ena
ho Nomaepaaino wpa, Taxaa Aerreasnoere manaeren aitoroa
‘ekTHOR: ova oxtsrinaer pases npexynpexcnne, sions,
Paropyakcime, upeneirusioe panneprinaiine ROU aF0 neaGro
20, HenontsosaNNe canKu, OvaKO npexe Beero aie Tuta
‘erTeNOCTE nO npeaorepauteinno KowebnTOR npesvionaract yer
Patenne daxropo8 erpycrypHoro xapaxrepa, w cua KoTOpL OBue
r80 0 oli Ham whol crpave okasuinseve® npenpscnooaectia
sonny. What isthe UN doing to fight temorism?
1 What isthe UN doing o fight terorism?
* Hlocne manaaen, xoropue Ginn cosepwsents 8 Coeaien:
‘ux Lfrarax 11 cetraGpn 2001 rona, Core Besonacnocrn etarpan
{0010 pom 8 pasrax 9TOR Hosol eaoGameoW Koanntn. 28 enreRS
Pr, coracno cooraerersyrousanasoaenim Yerana Opratiratinn
Obvesmennix Hawt, om nuns peromouo, npexyesarpnao
luyto upoxnit pyr step, naueneniuns ne Apeaorapaninite dma
{possi Teppoprsva, xeanndutuporsite pa epesers sem 31%
ueneh xavecrae yrososuisx npecrynaennil W Heraesvuerenunoe
canopsennanne dmmancoanx atmos rTeppopucron. Tox anaoi
Opranieau Obvenvmessnx Haunt upopominee neperosopa B
sowrexcre pespaGorcn 12 wexaynaponiine Komseruit no aahmot
npoGnewe, senovan Kounenmo © GoptGe © aaxbaToM sazomon
1979 roxa, Koumenunno 0 Gops6e © GonGosun rTeppopinwon 1997
ona n Kousentyno 0 Gops6e & diniaicnponannew reppopie 1999
ona, #9 MacroRu\Ge BpENA nposonTe paoTs MO MOArETONKE Ae
oGrenunomero orosopa o GopsGe © eppopINNON, KoTOPA Moa
Nr Yerpavums vee npoGeat, wweouDecH ® TexCrax npenayeiy
AoeysexT08. Oprameaive OSsesioiennesx Hani race nprnnete
le eps 9 eax yepenesna MexayiapaAHOTO peas, cur
€ opyatem maccoworo yinevToxeH, MPeKpauchie posse expe
a
es pe
o8oro opt Merocy/tpereens oGpasonaHiN, sukeiaawN
"poruvonexorinx wasewnsx snk, Yayo oxpans Aaepmue
uuecKUN OG eNTON H YeUEHHN KOHTPOA w CAH € seposaeN co
‘roponnr xuepreppopneros.
* What isthe UN doing to stop the spread of ems?
* Hponoansiie mpi noanepaske Opraonaioi OSsenincinix
Haunit siorocropomine neperonopss, Tanne, Kak neperovopes 6
ansxax Konbepenui no paopyseeniio, npiacai x saninonern
lunpoxoro KpyFa cot nameuni, axmowan jloroKop 0 Hepactpocrpe.
emt azepnoro opyaus, Joronop o necoGaewnoien sanpemerin
MepUN HemuranHi H ArOROPHH O GOAN AO, cBOGOAUMIL oF
Anepnoro opyaca, 38 nocaenves 2eearHserHe npn 2 miuinw
ta nero Guo yGnro, a5 wnanoHon pancho m Nome wovomeron ¢
pnenentiew erpenxoaoro opyacut wer BoOpyAeH, aka
esombnepts, asrowaral, xuNoweTs,pysnge paar nopeamontie
Paxeriie nyexoniie yeraHooxs
B pesynurare nesresinocrH we
EA HEN ToprOsUeR opyieM, ROppYMMpoMN
OmAHOETHEN sn, emMAUKATER No TOPrORAE MApROTHKANI,TeppoN
PHCTON WsIpyrHx EyGueKTON TaKOE OpyAE WO HEEM NPE HECET hoe
{22M CEPT it Yoeube NOHCIOAY — Ha YAMA, w MOAN W 8 Gots
sans ropouas. Opranoauna Sterner Haut npovone
DPAOory ® ueAM npeceveuNs HeraKOHHIOR roproRaH am enes
pyAHA, KoTOPKIMH MpeaTIONITAIGFnamLJoNRTEEH TeppopcTe, npe
eynir nesta Heperyagpitx opwupona
+ Why cant the United Nations impose peace?
* Opravisauin Odseswnewnux Haun ne pacnoneraer wos
Nontiocravit sum Toro, Obi OBecnesHTs sup € HoMOUItNO clas
Ona ne npeacrasaer coGot Hexoero wamposoro npanieneran,y
Nee Mer peryaspHot pian, paso xaK Hoch Teas H any,
lecras, Ora ne anansreN Meaytapoano Aoammel. xbexrn
ocr» Opraneauin OSvenimenmix Hatt sanicier oF native.
HOH Bon ee roeyzapersevioe, Koropte peuimor, Gyner am oprahis staff, and constitutes viewally an international civil service,
5) provisions of the Charter. 6) fies in onder to resolve oF contain
international crises. 7) have enabled him to increase the influence of
the organisation 8) bring tothe attention ofthe Security Couneil any
mater which he feels may strengthen the maintenance of international
peace and security, although this power has ot often been used
23, 1) konouuseckit coma coser ~ Beonomie and So
cial Council; 2) enewnamanponaniie yapenaenin — specialized
agencies; 3) koweynuruponarica © Henpantrenrecinue opr
yt ~ fo consult with non-governmental organizations; $) roro-
nee upoesta Konsenuu~to prepare draft conventions; S) cosa
sexrynapoae Konbepenunt ~ to call international conferences
6) oopamuuposers 2xoHoNeCKO H coWaAARIO RemTEAUHOET,
to coordinate the economic and socal work; 7) emits wenrpa
une Gopymon sum oBeyactenna MeaaynapoaNu >KoHOMMIEERI
coumasatsx npoSem ~ to serve as the central forum for discussing
international economic and social issoes; 8) austere pevoMena
at to make recommendations 9) nootipa yséneine codec
nas venovexa ~ 10 promote respect for, and observance of, human
Fights; 10) neupanureaseraenme oprauinauum ~ non-governmental
organizations,
25.1) cymesint — judicial 2) yperyanpyer ~setles 3) koneyat-
advisory opinions 4) aera suas ~ pri-
‘vate individuals 5) roneynerarusioe aaxstovenite- advisory opinion
6) roveyawraruanie a2e0enit ~ advisory opinions 7) 0p
lune ~ jurisdiction 8) aoronop ~ treaty 9) xobypaoren ~ lected
10) neaproe sacesaine — plenary session 11) exsronto — annually
12) yperyauposanme m eyne6now nopsase~ judicial settlement,
—-
Ween
BN EDK IN HILDE Sg IE Ws DE
13)4; 14); 15): 16); 17) 18)e; 1996; 20)p
30.
' How does the UN work for pease?
+ Opraninaiis OGnemennnix Haunt coxeiernyer o6ecne ve
to napa, wa paso, Tak ROCHeNIO, HENDRY eaNe PHOO6-
Danie ny. B Tex cxyvasy, NOraM pews WIET O ROHON WH HDPE
‘utes xougawere, Oprambanier OSverunentt Haut nenon=
ayer cause panooGpannie epeacrea: oF nocpeasiecTaa 20 a
Depmanain cic no nowlepaaHNHO Mpa. JemTeasiCeTe Opranioa-
twin OSreauneni Haul no mperorepantcxmo Koug.unsroR Hn
tueseva va yorpavonse 1x np coupanisio-2eoHOMIHECKOrO
pairepa, koropie ney kwone. Byayyn uevrpansstin opy¥ow,
awrax KoTopor® npeanpiniinawnres sunnowarWieeKNe Yount Mm
ponoarren oScyaaciie, Opranisaun OGveanneunnx Haut 28
renanunacr ocionts am pro yPeryawponaiA en0po8, HT No:
aoaaer monsuposers ronpunncruw sapoauue. Kora pes Wer 0
‘esyuapostow epuDice, 01a pact poms KOopAHINANOHOTO Ue
‘ps, xoropat pono paGory # uexex earns HanpaDcenHOocTH
ss navan neperosopes. Kpone 2roro, Opranoauit
1x Hail conelcrayer oGecneveno wpa rest pas
waco arus
eee
pe — er — toe
12.1)b:2)4:3) he) a5) 26) 4 NE:BEH|IOT
13.1) 52)43) 424) 5) 64; 76,8) 9)| LO)
15.1) responsibility; 2) membor: 3) accept: 4) headed; 5) perme
nent; 6) elected, 7) vole; 8) affimative, 9) substantive: 10) cast
11) power; 12) right; 13) abstain: H) decisions; 15) obligated 16)
state, 17) peaceful 18) threat 19) break off 20) military
6.
«© maintaining interational peace and security — noanepaaniie
Mexaynaponnoro spa
+ LO exer pressure on —oxaaire aBNeNHe Ha
+ partes to confit — cropow 8 komare
+ mediation missions -nocpeasireckie scm
{warring parties ~nporusooperepoue cropouts
‘ord opinion —spoace o6iner¥e
{diplomatic efforts and initiatives ~ammowarivecxne yeu
+ amend to fightin
truce isin place —sakrnoware nepempae
npexpatene Boon acieTo
1 pescekespin operations ones 0 nO AREpAaHENO sp
+ to impose economic sanctions ~ weeacie axoHoumHeCKIE.
* todeclare a trade embargo — oGeanenne roprosoro aNGapro:
* to establish international tribunals — ypencaare newaynn
Ponse-rpuSyuns
20, Down: t) staf2) inegrity:3) untimely: 4) office 5) occupant
6) contain: 7) provoke
H
atone my roeyaaperea, XOTN NO NINN cAyNARK oKAHINAET
‘onpenenennoe sosselicrane eper Hauvonaoe mpano 2TH roey-
sapers,
JV. 1) States possess power, including military power, create
nox of international lw trough agreements, an the funetioning of
the international system and of intemational law depends on ther e-
2) The subjects of international Iw are primarily sovereign States
‘over whieh there is no power, and also nations and peoples strugling
to create independent Stats, interstate organizations and certain state
Tike formations
3) Inthe formation of international legal norms States appear as
sovereign and equal subjects
UNIT 2. INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
1.1) a2)b:3)b DesS)e
3
ro wits —| [ees [a
[saben enabiah |] [bole ———[aborsh |24,1) subsidiary means; 2)norm-creating proces; 3) lx specials.
Aerogat general (a special law nllfies a general law; 4) intematie
nal legal nocms; 5) international conventions 6) Intemational custom,
7) lex posteriori derogat prov (alter law nullifies an earlier one)
8) contesting States; 9) the general principles of law: 10) clined
tations; 11) judicial decisions and the teachings of the mast highly
qualified publicists of the various nations; 12) nemo plus juris trans,
Ferre potest quam ipse habet (no man can transfer to another more
Fights than he himself possesses); 13) overwhelming, majority
'4) mutilateral weaties;15)t0 recognize the custom as legally bind
ing, opinio juris 18)10 play the leading role; 17)4 concordance of
wills of subjects oF intematonal law; 18)t0. sign treaty
9) ratification 20)t0 deposit instruments of ratification, 21) the
United Nations Charter, 22) Members of the United Nations
23) under the present Charter; 24) maritime communications; 25) 2
epresenttive ofthe Ministry of Foreign Affairs
25.1. international conventions, international custom, the general
Principles of law recognized by civilized nations; judicial decisions
and the teachings ofthe most highly qualified publicists ofthe various
2 national legal systems and intemational law
3. mandatory fo all memberstates,
4- righ and obligations they accept as legally binding.
5. over other international treaties,
‘means forthe determination of rues of lw,
the pratve of intemational relations
treaties among States.
‘on the one hand, thre isan increasing recognition that the cus-
‘om i legally binding (opinio juris); and onthe other hand, a growing
!taumberof States recognize the custom as a norm of international law
10. the norm-ereating proces.
ae
26, Benosccamensiie epedemaa de onpedenemun nopm mexee
ynapoenoce npava
Pewenun Memdyrapoduoea Cyl OOH
we PIII pewenHil Mexsysapostoro Cyta He om
tawowo, Peuteins, oTopie cooreretmjor MemsDHaponOMy ip:
2% NpHoGpenH aHawiTEAuNA ce, Ha HIN Nepeaxe coscoree,
Peete a, kovopie orpceaor osocropotne naainy epaeren
‘Ne NORMHRAH ua paniTHe MEAEyRapORNOrO pERe H Mexsnpon
oi npauni,
Foxmpuva wendyreposnoso npoca
‘Cramis 38 Craryra Mencynaposvioro Cyan npeayevarpuoaer,
sro CYA np peweiiae AX MOET npinchary take usoeipmne
MawGonee ksannunpossionsx cnewranneroe no nyCaktnony hee
Ay Panniunsx Hani » Kavecrne nenomorateaunoro penton tog
upenencii npasouux Hope, CaedosaTemsto, noutpmne mena,
apeavoro npasa odynucaneso nputana kak Benoworaresenay
Tostunk Meacynapoanoro npees,
Oswaxo no wepe Toro Kak npaxtin rocypers cranoumren ce
Gonee acerymo 8 pexyasrare onyGauKoBsiie pEnniwere pose
aunaowarirsecni u pyri roeyaaperasiinsx Aoxyaterion, reeves
Peulennit Mesaynopomtisx opranunauitl H wexaynaponiea cones
ore 2okrpiidw NECTEEcpetT¥a YeTanORAeHIA Hop Mex
Poutoro npara m ix TonRoeaiie snewttenno yuernmeey
Pesomou-pexouendauuy Mend yapodvess opeanusoqud
B wexctyaponviof npakrise npw yeranoRNeHMN wm YosKoNa
huss opm NesyHapomHoro npass recyaaperea ace wame co
62 va exnowoitFenepassiol AecaMbieh OOH. a nnoraa nm pe
s0mou'n ADYTUX NeRAyapotuX opraimaaiu. Tomowy cere hee
ccvosaiiin yrocpaaare, ‘Ton sacromee peut power
Pevowenaaunit eveparnvoit AccauGnen OOH (n' uevinnel sone,
¥ Pesomounm apyrux wexaynaponx oprainaaiul) ne renay
319sovereign subjects. 7)
ences, 8)
sconomic, social, politcal or other differ
Will and not predetermined by
ny Intemational act or
sovereignty
recopnition. 9)
_grecments by sovereign States. 10)
18.1) 652) 6 3) ah 4); 5), 6); 7) 6:8) 4:9); 10)
[subject
49.1 independent; 2) rations; 3) possess; 4) status; 5) established;
©) aches; 7) drives; 8) supreme: 9) maintains, 10): M1) agree
‘ments; 12) status; 15) participant; 14) member, 18) permanent,
20.1) Subjects of international law may be defined a independ
at entities that are not subordinated in ther intentional relations to
ny political power, and tat possess a legal capacity to cary out ie
dependently the rights and obligations defined by international low
2) No, the clasitieation of subjects of international law divides
them into two categories, namely, sovereign subjects (primary) and
non-soverein (secondary, dervaive),
3) Vex sovereign subjects ae Sates and also nations and peoples
straggling for independence
4) Yes they belong to the category of non-sovercign subjects
5) Yes, tae sovereignty refers tothe supremacy of a State over
6) They are: a) the right to enter into relations with other States
and other sbjets of iuerationa aw; b) the right to ensnge indi.
tematic and consular relations with other States and to have repose
tatves at ternational organizations in which they pasicipats ) the
‘ight to conclude iteration treaties of participate in other ways fa
316
the creation of international legal norms; d) the right to be members
of international intergovernmental organizations and to perticizte tn
imemational conferences; ) the right o protect their lea! personality,
‘8 well aso apply sanctions to violators of international legal norms
1) Al States possess identical legal personalities,
8) An objective prerequisite for an independent intemational
status of nations and peoples is their strugele against colonial regimes
in asserting independence
8) The Declaration on the Granting of Independence to Colonial
Countries and Peoples was adopted! by the United Nations General
Assembly on 14 December 1960,
10) Yes, international organizations possess sovereignty
11) No, they don’t posses tritory and a population en
‘xeresetersitrial supremacy
12) An international organization cannot be a party to an issue
laid before the UN International Court of Justice,
13) They have the right to conclude teatis,
14) Yes, it maintains diplomatic relations with many States, pe
ly those in which the influence of Catholicism is substani
15) The Vatican maintains diplomatic relations with State, ithas
Fight o conclude teats, it sa member of several international intr
{govermnental organizations and has a permanent observer at the
United Nations and so on
23.1) convention; 2) custom; 3) concordance: 4) conse
‘ment; 6) sign; 7) bind; 8) obligation; 9 nullify; 10) imerpret
5) instr,UNIT 1. THE CONCEPT OF INTERNATIONAL LAW
1)a:2)6,3)b/4)a; Spb
aly vale vai
aero ade aches
onisneot [pans puniabe
iron shoul bia
appteion [ply rents
a ree
winding [etait
[i -deveopmen [ae
eatin [et
5. 1) 4; 2) 0:3) m; 4); 5); 6) k; Te: 8) 9) F, 10) alas 1
1213) bs Hi: 3)
‘
s B= la lols EP Deore
E ett)
= slo fam) ate
: : =] va
8 monica
binding
eli @ u
ope (ater
tle |v [b [a
a[s [elt fe
7-1) 7,2) F (Law is that element.) 3) Ps 4) Ts 5) F (Public in
femational law covers...); 6)T; 7) F (Private intemational law
deals.)
9.1) to outlaw coli to unleash and conduct aggressive
ars; 3) the peaceful copxstence of States; 4) the riht of a State 10
wage war; 5) the rights of vietors; 6 eriminally responsible; 7) the
Principle of the non-use of force or theeat of force in international
relations; 8) the institutions of conquest and war indemnities; 9)t0
resolve disputes only through peacefol means; 10) historical types of
law; 11) to be imposed on a State without its consent, 12) the occupa
‘ion of the aggressor State 13) the equality and self- determination of|
nations and peoples; 14) respect for human rights; 15) the responsibil
ity of States for aguresion; 16) he principle ofthe sovereign equality
‘of Sites; 17) interatonal criminal responsibilty of sates
18) crimes against humanity; 19) the principle of non-interference
into domestic affairs; 20) to comply with international obligations in
00d fit,
1, Suggested answers
1. The Concept ofa Subject 2. Types of Subjects; 3. States asthe
Basie Subjects of International Law; 4, The Legal Personality of
Sates; 5, The Intemational Legal Personality of Nations and Peoples
Struggling for Independence.
12.1)5,2)6;3) 4) 8:5) 6)h; Nd: 8) fe; 1O)a;
13.1) into; 2) to, of, 3) of over; 4) in; 5) ino, with; 6) in; 7),
of 8), of 9) in, with
MDELAEUHE LHS De
15.1)... independent entities that ar nt subordinated in thei in
ternational relations to any politcal power, and that possess legal
‘capacity o cary out independently the rights and obligations defined
by international law. 2)... imerationa relations. 3)... the basic
‘rincipes of international law. 4)... States and also nations and peo.
les strugting for independence. 5)... sel-determination. 6)... nomanion, HENAN poms “noveniue" ArpAIoT W 8 npoxeyoKeHNH
eaovitxwrTepecos Pocei w npeeTaunachnn sa expen
Ho cnonam Buocropa Jlonarutkons,# Havane 90x FoRO® nower-
OHGynM ROIHMAAMEE HE cTOMKO MpORRIIAEHEN. muepecon
‘ntocrpanitssroeysapers 3 Pein, exon sopwnporahien no
Tenor mea npencranaReMof nan expat
‘wPATeTBO
Tpareroo ~ nenpasonepnatt ar naciss, sane nan
raGexca 8 OnEpHTOM MOpe HH 8 MECTE, HAXOAMIIEME Bite opm,
Avan KaKoro-nH60 rocyaapersa, conepudewtl ¢ mest ens
i okunexen Hh maccpaut acmoN
saemseexoro cyan Han
‘eTareauioro annapaTa W nanpaKnentit pore. era not ne
Tareasworo annapara, nporus sua Han nMyneerea, tase ten
‘x Gopry. Thiparetao saaseres npectymaeneN seacynaponnore
apaxrepa (er. 100 ~ 103 Kouncituan OOH to wopexony pany,
Tupareene seRicraue woestoro kopaGns, rocynaperseniore. eyes
§aM sevaTensnoro annapara, una KOTOpuN HORAN MATE, up
PwinmeaioTex x neiicranny, covepiieniiny sgcrHontactensiecue
yatons How nerarenuawew annaparos. Cysno HAM screrenu net a
‘apar ory coxpatirscBowo HauwonsannocTs, HecMoRpA ha ro aro
‘on eran rnparcxnnan, Coxpavenite nam yrpara nauonacnsveri
"aks cnyaax onpeaeaeren sexoNanaTenicraoM reeyaaperas, ape
aoerannsiero iauwonanocTs. BerepioM wope Hal n mobo sp
ECT ae sopricamKiyHKaKOrO Gu TO HM BuO FOCyataperna moe
FoKonorwecKin notre
(nepo0e npnposooxpanice cornaienne non arunol EDK Glen ae
raoweuo ente #1958 r)panmns; 2) xanee roeyaapeTBa HONKAyETEX Mpasaan,apeysunn
romonty eysepennery; 3) kaxktoe roeyaaper#o oGmANO YeuKaTS
pasoeyénexriocrs APYTHK Focyaapers; 4) TeppITOpHAILNAR UeI0-
Chere nonivecxaa NeSaMNCHMOCTs FOCyzapeTEN HepHKOLHO-
ent, §) ancaoe Fosysaperw0 Hacer paso caoGoaHO BGHpaTE
Domina ow nONMTICCRHE, COLDDTNIE, OKOHOMIFESKIHE. 1
pumypaue cwerens; 6) xaxoe FOSYABPETHO AOAHO HAINOATATE
mero oGpocosecTH ckoM MEATyHapoN BE OGRATeNECTaA
eons © Mipe appr roeysapereas”.
“Dopumnruno-opwansesxoe paweneTa0 TOKYAAPCTE He OMHaNact
“aetocr, 1 TERE
vx grseexoro pascneraa 8 oTHOWeHH,
Topltt, HNCACHHOGTH HACERENK, 9HOHOMINECKOIT H HoeHH MON,
ormmasiconero anv cHeTeMe MeAISpOvK HOARE.
TIPHRUN rOCYAAPCTBEAHOTO CYBEPENNTETA
Fpnsuin roeyaspersennoro cynepenirrera oxi 3 dewoRH
‘page compewenoro mexayiapomuoro pass. B coOTReTETaN
cons rocynapetba onpeneior cao fly pasHTHM, AHTHNEEASTO
Te axononoriecayio eTPYTYPY} ENpATENWO aMeute NOTIN
hounnooroueni © HEARIAM KOHSpETHLM FOCYAAPETBON 1 € MEA
ryapossnn cooGueeT#OM B HE0M,
Bo me aponn yrasainf pint He RRARETEN NpUSHAKOM OT
cyrerane manwoneertia H RNMeRABHEHMOCTH FOCyRAPETB, NO
hoy wt oxHo recysaperso we WONT cyMECTHORTY PAeMBETE
Cav mnoastnn oF acero Mipororo coobuecraa. itt pas
onnanaer rocynapeTay ocyutecransrs noGwe Aline, He pom
opewamne Yeraownist npybinnaM W #opMEM weaKayHApOHOTO
Tava, B enywae Xe HopYuletia Hi HeBuINONHEW rOCyAapeTBON
{nov oGINATEANETE, BLTEXAIONDE HB Hops MExAyHApOANOFO MAN,
tonne aaxoHowepHo WTACTBoNpOC 0 €FO OTRETETREHHOCTH NEPEH
foreman roey:tapeTsow WM MpomtN COOBUIECTBOM BLEROM,
296
B nactonutee apex» wexaytapostow mpane onpeneneH ders
oso ipo PYF TpaHcHAIMONNNGNN NpEcryTUIENM, To ecTE
hes, © Toi aM HO Crenem nockra]ONNE Ha MexEyMapoaKE
npanonopaxox. 3a co
tienen npecrynewit nonas eneaoaTs
forvererseinoer, Hakaaaine. Onbako @ EHX, Sonpocax 8 MEATY
posnos! npive ene Moro Heanpexeaemior0 1 enopHETD,
Tipexse acero, neoGxoaio ovwerit, ro ® pawax OOH oF
cyrernyer tanolinGo nocrommull aarocyzapertentiR annapar,
vcr nomowows npiatyaaars rocyapcTas Hat MA eyOReK
‘ro mearynapoanoranpasslpeoAoxesar onpesenentie HeGnaro=
Ipeernue nocaerertia, cemaniie © cOvepMIEHMEN eI, ApH
Ssianne posi cooSuecraow Kax npecrymnenns. BNecTe © Test
bro we omavaeT, To rocyAaperna-apyunrTesw OcTaWOTEN GewaKs-
Sanaa, Boxee Toro, # noeze-NN FOAM HMEIOTES NpeweseITs 0
Shonniouie rovopis o KAMECTHEHNOM HMENEHHN MEALIapOsHO
panonol orpereracunoct
PRSBOR
He cenper, #10 8 AiR HX eyRPYANEEKINS MAP OANERATAL HO
erynaet wowent, nora Bapyr eTaHOBITEN soHO: 0 1 ena, pa
fot newanyes. K toMy me eympyrn ya, apoue Ou, WaNynLTNC
[Ayr © apyrow HaeromeRO, 0 PACETaDRHNE KASTETCA NINO BANG
‘Oripanaeace va paanoa, cynpyraM eseayer mpuroToswTacn
copmeciin eeaiine HepeoD, ARE EE paHEOZATER OH No
Xinprion” Bex nepooe nemiranne ~ 270 cam rpouece. 210 eH nop
hexoTopue yin eumrnor, «ro HX ‘auava ~ sNOSe" erocoSaNtH
Ipnwupuer eynipyron H coxpaire cent. Ja STH eynpyTH w ea He
prrues, a tenvmice mpi! Sanaa cyaa 9 2voM caywae —
howe cyipyraw paerr, wyniecra (i SANTEE MeEpece Aer
Tocne paswoas neinSeno peienne MaTepHaNEHBO H IL
wax npoGres. Cries, xen aowoxessixa nocne paitona
inarceexn eran Gyacr munyaKaena weeaTe paBory. Haw eynpy-eau 20.30 ner vanan wenovexy, xeraoueMy Hier NpOUYO
snicoxoonaasuaenyio paSory, aocraro%o Guixo nonysire muctlee
panonaie, To Tenept HEOGKOAHMO 3KOHTUTE ACNMpAATYPY 4
tnonyare ar erepeye creme : :
TB nacromce apent Ha eMeit) np “o6pasonanie 1. we
sevans” npusoan pun "oSpasonaine Hepes Ber HL". aaa
fia yseSor saBezeHHi — Aas cTyaeNTy eimbHoe GanoRoe,
UGymanenransnoe o6pasonanie, xoTopee 8 zante
thy cavony covepIIENETHOWATE cROH MAH, pasoREETenlocoGHocTH
f eamoodpasoxanin, DKS pacerannter cvow axuetrat, Cerone
Q ary Momcer cutrarben
oneypertoctocoGinne np yenpolieree 1 pl
freunaner, oreeaoub, no spaliell pe, TpeM ocHOmENS Tpe
Gonanisx: ‘sucOKN MPOHPESSHONANIAN, KOMMEAOTEPHA PANT
oer, sae eacyapoanoro (aurnHckor0) aK
Benue aepaan ~rxyzaema, koopa Grnap ce
Src fe wh a Dee ean
Gre po (a0 38 soe 1911 CCCP), CA Benner
puna Kina Conpenc ame Benn ep ne
rope pny jeer pusicras rye pes
senayrapanot mn
Cont sGecmeres gos netsh va ran orc
7 Yuet Gesonacnocrn Coot
eunoetio 38 noaepxanite mupa 1 3ce00U
ereraeino HuTeKon” We 9T9R ovBercraeNtoerH OGsaNHOCTHS.
(nm wazeneti oG0SuN HpanoM, wonNOMEID » MpHHUATE exo
aacia Benmin aepaae, Bexoveue TaKoro apna » Yeran
0H obnaciaeTen Tex, wo Ges emer Jeera He woryt STs
Becnevenss sup H Gewnacnocrs waparos. Bostoaia ia Comer
Beronacnoer ramnyro oraererventicTs 38 NO;PIAHME Mpa
GesonscnocTH 1 sagesMB er> ccoStuMH noaHOwONHAN, ‘ipanoM
"ponars penton, oGwsaressiie UK weeX tenon OOH, 8.
Peurens © npuneeninn xonaetimniex npn Np
apyunmenen sesysapennoro wpa w GexonscHoens, roeyaaperae
suneuis OOH npunnor tex caain ocotoe smavenne noctoastts
‘evi Coseraesonacoers m oeyitecranenni ene rpuAnon
(OOH, 8 o6eene vei wexkaynpoanoro stp,
B nociesnoe apes anor
rocysapetea nominator sonpoc 06
oem ent snexa nocrosnnis vio Coneta Beronaetoctt OOF,
's vaersoers, 9a ever Fepsaniny, Mian, Bpanaun wa
‘NPHAWMM CYBEPEHHOTO PRBENCTBA TOCYAPCTE
TTpunwin eysepensoro pavencras rocyaapers ~ oButenpraane
‘ut npr mexcyHapoanoro npara, amasinouN, TO wee roxy
‘apcrea roprusuvecKt pasuit MERAY cOGollm KAYEETHE cyBepeHH,
NEIMBHCHMI YRCTINKOR MEAyHApONHOTO OGkieHR, LEON
omsyiores oxiwaxoatint npananin Heer paste oGRaHHOCTH
‘ecwonpa na pasmisne Hx aRoHOMINeCKIE, OMAR Hy MOAT
pm eyeepennioro pancieTea roeynapers copwnponarce &
Mexayeapontow npase a nepuon nepexoaa or feozaNa KAM
‘anon. Onuaxo oxousarerbnoe ero yraepictehite 8 cospenenion
ute npovsoun sus x cepenne X's, B er. 2 Yerasa OOH 25.
speriieno noaoxene, sro OOH ochoeain na npunuine eysepenso
Fo pasevetea acex ee urenos. B Jlekaapaivut onpuimax Mei
aponioro npass, xacaoupnce apyaecTeeNKis ornoweHt H co
TpyaMwsecr# wexay rocyaapcrEaN m cooreeTCTHHM © Yerasow
OOH, 1970 r. onpenenterex nonrzHe cyaepentioro puvenersa, KOTO
Poe mkmowaer cneayroue anewetmas: I) roeyaapersa jpiecktcorres mparerso, onpexenaaact WeKHONHTeNEHO HaKHOVANATAN
Tiparetia 610 npwrneneno x papany "MeACYHapoANL NPE
cxymenuit” Gnaronaps Tomy oBeroxTeAwETeY, TO OHO FOEYAay
roo. sanepomamuace npecrymina, Weer paso EF CYT, ENB
‘Sno or ero augionantuocrn W OT MecTa COBEPLUENN HM PECTS
venta, Jet Rowen, © HACTOAIEE BpENs yaHKCTNA HOA NANPA
ayenmepcantio! opreamsitie, npAMenEAEct RAK B cayeBe € YEH
fuuion, Tak o7HoWIAn CABIN BOEKIN PECTS TEENA
tapccryewn pari tenovestorT,
THopneprenit npouece onan cratye cmeWEAOTO p=
naa, couatvoro argon exparnoGesureaniant no Bropoit Mie
povol wane. Co peste Hiopieprecoro apoueeea OOH wats Ha
Eads nesytigio poe 8 comaanir MEKayMApO.AT HHETHETTOR, MP
Cran SerasowiTs. MIBHAYANIASIO YIOAORHYIO. OTRETETREE
cre, Menayuaponnuse yroaominic 1pi6yuan 10 Guaiel fro:
Chant Pyatae Gu costants Coscrow Gesonacnocrs OOH aa
pecreaouanet apynichint MexyapOAHOFO NPYES BO UPeS KOM
[fnera 6 1Oroctann w renouna # Pyanne w nemnnocrux ronax XX
(MERJ\VHAPOANBIE NEPEFOBOPEI
Tleperowopu snares Onin 1 sawonee apemne epeners
wexpnapoaoro obits, Coppenenioe Meactyaponsioe. mpAvo
Me coneponrskaxit-ano pani weenie Mexay¥aponnn nepero
opm ten, cocran yicr#nKO8, ypoxeMy pops W AP. Bonpocs
enewunn neperopopoe onpeacnaiores canny AMitTepeconaHNt
Fecpaapetaani 0 eGo © SHeTOM ake CyIECTAYIOWECAOIE-
lucien wexayioponvoi npaxrwkt. Buccre c Tew ocyUNecranen ne
pesyaurersneperemopos OTN AXOAMTECSW expOrOM COOTAETET-
Beare npinigmanie eyecpennora paveicrea rocypers, necpwMe-
oti et ae rps v0, HeRMNTEALCTEA HO HH YPENHIE 8
vroap. Senoponaaaraeun HOpAMN MERRVHpOAHOTO MPH, 2
penne, n aertoct,» Yerane OOH.
Mensynaponne neperonopi oeytecrannores Ha nByeTopOH
vel w amorocrepone octone, Ort weayren Wa ypoate F248 Feey=
Dapets, apaairenscra, NOaHOMONHAX RpeacraniTeel FOE) APES
Sp. Peuouias posh apwsaancxar neperobopan a MUCWEM YPOBHE,
nose Kovopan oGeyHAAHoTeR KnOYERK BONPOEH BSAHMOOTIOIKE
fi, npymie wexaynaporviae npoGews. B azaveuMocrit OF uenel
1 cORPENeHION MeAAYHapAOM NpaBe E|OAHADCE ECKOADKD T
foe woxyaposmi neperonopon Jin cormaconaiin NonuNl o
oma sonpocast wexeiynapoavo KG, yerpARENTN onacHe
eignaporn cHTyalil, oBeyxcenm pasiooOpasunx npn
Dayeroponmin ormomenif, wanonienan oSmaarenet® NO HaKOMy
fanSo eorautenn wap. OcoGoe meer 2aKHNENCT nepETOHOPE WME
“nex yperynmponainis caopos. Ont eEsnoTex osm naGonee
DippextiHik pOKO NpHHNEHNKN cpe era mHpHOrO yperyANpO-
‘arn enopon, aperyeworpennix cr. 33 Yerana OOH. B srow rave
{ree oft LIpOKD MEHONLAVIOTER KACO AHYETOPOHIII, TOE H 10
snoroeropoutine coraauseni
‘KAR BhITb CHEWAANMCTY BH BEKE
CCesac, wa nopore Honoro TcRHeacri, Kpline axTyantHo oc-
enim. momtemryanine npoGremis panne oGpasonaiss, ero
trate na passe oSweeras, ocaenowaT® BsoH eG pasar
hu cIpyryp © npoGaenanse Qynaignonponaia npyTs see o6-
tnecrea. Cerone oGpasonaine — veya comnoreneri¥ecRii Me
amie paso cel une, OSperorshe — sane
‘baxrop oGecresesn KonKypettTocnocoGHOCTH aKOHOMMKH FOeYREP
rma, Rania, nOTopAit ovterpnpyeTeR pan roeysAPe TE
aan ynepacna wont reanazrteckOM tpocrpancree.
Sonoru nenoN” OG PAO, NEPORTHO, CneAYET SITET
spewena Jipemel pin, nora nee sais GME cocpenoFONeN
teexomcex nypeax, Cerone cinyauue npnMunabo HH, Won
fon or rona etanosiTer cnoaciee sux oBysarouxes. KonieerH9
teuopsiatyawanaseren xanaue 10 ner, 4 YueSHHKI He YeneRaKOTjeune Geenopne pana ropa pyasuoncryeret NESS
Pa aren rom, a7 same nina 070 crv # onpene:
ann nasesanonn orp Heron W EPEAT
we am secant w nove sO ETOH, CAL
aeaer en aos mpintiNe Mpaaws COCTARAAST MEAZYNAPOANOE
serarapnoe ano, » cenone HuTOROTO eT HNERCENE KO
casa yeacrnmxann Mevencn xowecnill xeamnorer 192
rocynapers,
recapmaposmndi xowrer Kpacworo Kpeete(MKKK) He
‘enmara meirpannwax opr. COFIBEH0 MANEBTY, NPSAOETAY
aay Menaytaponwony wownery Kpacuoro Kpecrs upon
te pon pywowancrayRC MpHATOM GEENPHETPHETHOCT
SPeamenan xaainaer nowou aN, COAEPAUOER NON SF
sere ons, panenbi W KpEARANCKHM SAM, TOTPANASUM &
wenrarenoopncnhx wonfansron. MKKK ie sR MEY
eer aan wexnpanvressersenwol opanimanich @ pHa
aarecne, Oanaxo npunnaiie ero # facet wenzgHINox
aoe reaper, ax, ka IKENEBEAHE KONBCHM, OMPEAEAT eFO
ma Araponnl erarye Maar, oBECTEAMBACT NPHENETHN HN
aon epntinauee Taxon 204 OOH Sr yeAOEHE a
aaeerepboneacine OT HaROrOR H TANGAEHNEX C6OPOS, NEMPKOS
se cre mown AOKyMENTOS M NITET CF cYEEHOFS
‘OYHMMH KONCHMDCRAN MPEAICTABMTESTBCTE
dyin xoneymenis apencrasurenire necat paHooSpa-
us ConmacnoKomenunn 0 woweyancxan enone 1963 rons
see earns 9 ayo eonpoceseftayiouce MexTyHApoRNC® HED,
amu yvntan RONEYANCRIN HpEsETABHTERDCTE OTHOERTER
4) oxpavea sais nirepecos cn0ero TOCH
a ef0 pat
vnteern nn, 2) ogupene Tron coneerave SDHTNE
eoaavraccan, stunk W Hayne cbHoC MERGTY ARMIN
20
rocynaperaauar 3) sionvenve AAMInMcrpaTHRANX H HOFAPN:
veax yun erHOulenh FpRADAH MPEACTARIRENOTD YOCY2APET-
aa fumoanene oGmnannocTell oTHoueNM! cYAGB MOPEROTO
Mougumora duvoroe cboel expan, a Taoxe 4 axtnaaey $)
amen 42 axonoweexoi, mpapoeoi onHTeCKOt HBO
uoero onpyra Hpopwaiyar NO ITH. HONPOCRN
Cxpansiy nen en0er0 FOCYAPETEA
Tip sunonvenne yn On aeerea PYROROAETEYIOTER PA
ow hocro roeyanperea, a Tanke MEAAyHapoAMUN NDARON, NPEAL
aaa cemcnaaposninn 2oroBopaNh cB0eTO TOCYAAPETAA © TORY
SEporaone npeuwanin koneybcrea Ip TOM KOHEYAKETAY PRO
sare cre eno He Togo © KONCAGERHDH KONBENLMANI, 1H 6
seremopanin © npanovol aoNOU, cornaesiMth © cuWaHon
2etmenenni © way, MOPEKIB W ApyTHt COOBIMEHIIN HF 2
Fenccnpenoy exo ronyaverea BunQssOT CBOH yHRLNH €YHETOM
fypaba roeyaaperea npeduinai
TKomepareraaWenoepeacTaenH© CHOEATEA TOMKO © MECTHIM
macnn cooero oxy, a € MEITPAANOY BARCTANHE RRCTANH
pyres oxpyron ~acpes aunujosarncxoro npeacrasuea cboc
emai
“eo KONEYAKEKHE HPeACTaBITEAKETHA HOANHMOTER Beno
cxny mgerpannan 2, A TOKKE ANMAOMATINEEKONY peHeTaARI
(MERAYHAPOAWOE VTOMOBHOE MPABOCYAAME
Mesatyiapoasoe npase-TpUIuHOHH ompEAENAROCD KAK PAB
penuampyoiiee epanwoonioenks Newsy Focyaapersan, MEA
reese rpnGyanu Xonroe ApewX CSIRETHORAM 2K YPETYAHDO
vam cnopon wekay roeyaapernan. OTACAwHAR ANNHOCTD,
pacenarpumarica Kak OOWERT MEAaIIApOAHOTO MPEBS Ht MEA
Peco, yronousoro poussca se onwoceno Heaaevo. lo
apneprewore npoucceaiWANONyaND OTBETETRENNOCTE 38 2
wearers ateayapon"nn MBSE), K HEAY KOTOPHN oTagainst the Libyan regime outside the Libyan embassy’ in London,
shots were fred from the building, killing an English policewoman
and wounding ten demonstrators.
British authorities cordoned off the building but did not enter it
Great Britain broke diplomatie relations with Libya over the incident,
‘ut allowed the embasy staf to leave the county. Those who fired
the shots escaped because the British government insisted on comply
ing with intemational lw concern diplomatic immunity. This ine
‘ent, along with others, has led some governments to consider revise
ing the whote concept.
‘The issues discussed by diplomats are far-reaching Nations nepo-
tiate with one another on 8 wide array of issues, ranging from serious
problems of war, peace, and disarmament tothe more ordinary mat
ters of boundary disputes, fishing righ, feeign ai, immigration
‘quotas, and international trade, The issues themselves have remained
fairly constant over the centres, bu the environment of diplomacy is,
quite different fom what it was before World War Il. Since 1945 six
Conditions emerged that bore heavily onthe conduct of diplomacy
1. Great improvements in communication and transportation have,
in effect, shrunk the sizeof the world, Events almost anywhere are
Known almost everywhere else virtually immediately, and reaction
time is therefore much shorter than it was formerly. An ambassador
can convey news to @ home goverament instantly and resivea policy
Alirootve without delay
2, The Cold War polarized the whole intematonal community be-
tswcen the United States snd the Soviet Union, Diplomacy everywhere
‘was exocuted under the shadow ofthis bipolarization. Even withthe
relaxation of this tension in the late 1980s and early 1990s and the
collapse ofthe Soviet Union, the loyalties of the world's nations re
mained divided to an extent.
208
3, There are many more nations i the world now dha there were
in 1945, The colonial empires have disappeared, and dozens of new
nation-states have emerged in Asia and AMfic. Each wishes to make
its voice heard in the interational forum. Many’of these counties ate
poor and underdeveloped, constituting what has been called the Third
‘World Their problems place a burden on the diplomacy ofthe indus
tcalzed nations; many ofthese counties have great natural resources,
‘but many alsa have unstable governments,
4. During the Cold War the possession of vast arsenals of nuclear
weapons by the United States and the Soviet Union created a balance
‘of terror, a situation in which world war was supposedly unthinkable,
“Theoretically, then, every nation in the world had a vital stake in
striving for peace
5. Although nuclear war is unthinkable, conventional war is not
There have been more than 40 conventional wars since 1985, The
contemporary world is saturated with hot spots, such as Central
‘America, the Middle Eas and South Afica
6. The sixth factor affecting diplomacy is the existence of the
United Nations and other international organizations. These organiza
tions have not replaced bilateral diplomacy, but they have erate lar
2 forums for the airing oF national points of view.
‘MERVHAPOAWLIA HOMMTET KPACHOTO KPECTA
Menaynaponiii Kowrer Kpacnoro Kpecta ~ rywavnrapuas
opransaus, oeyuecraumouas e801 AesTENEIOETE HO HEE Mie,
exoar v2 npumuina uelipanioera m Gecnpucrpacrioem#. Ova
penocran wer saivery H oxaDURLeT NOwOU oeTpARaRUHI B 20
yas ovina W Byrpees Gecmopaaiay,
Oprasunainsr ocwosana 8 1863 rosy wneiinapuew Kast Ant
Fhoanow. Mexayaposmsit xowuerer Kpacuoro Kpecta (MKKK)
Ion eno}0 sataNy w TOM, TON peROETARIATY MANU H OKEDK
are nowoue nocrpasasunne 8 eoopyAeunsn Kovspamkrax We Buy
am. 206 aesserious violations of human rights in the contemporary world and
‘must be combated by all available means
“Two World Conferences to Combat Ra
ration were held in Geneva in 1978 and 1985,
sm and Racial Discrimi-
The term “protocol is used for agreements less formal than those
entitled "wealy" or “convention". The term could be used to cover the
following kinds of instruments
{@) A Protocol of Signature isan instrument subsidiary toa treaty
and drawn up by the same partes. Such a Protocol deals with anc
lary matters such as the interpretation of particular clauses of the
treaty those formal clases not inserted in he teat, othe regulation
‘of technical matters. Ratification ofthe treaty will normaly ipso facto
involve ratification of such a Protocol
(8) An Optional Protocol toa Treaty ean instrument that estab
lises additional rights and obligations to a treaty. It is usually
adopted on the same day, but is of idependent character and subject
to independent ratification, Such protocols enable certain parties of
{he treaty (0 establish among themolves a framework of obligations
hich each further than the general weaty and to which not all partes
of the general treaty consent, creating a "wostier system”. The Op
tional Protocol to the Intemational Covenant on Civil and Political
Rights of 1966 i a well-known example,
(6) A Protocol based on a Framework Treaty ian instrument with
specific substantive obligations that implements the general objec:
lives ofa previous framework or umbrella convention. Such protosols
censure a more simplified and aceeleatedtraty-making prosess and
have been used panicularly inthe field of international environmental
law. An example isthe 1987 Montreal Protocol on Substances that
Deplete the Ozone Layer adopted on the basis of Aas.2 and 8 of the
1985 Vienna Convention forthe Protection ofthe Ozone
(2) A Protocol to amend isan instrument that contains provisions
that amend one or various former treaties, such as the Protocol of
1946 amending the Agreements, Conventions and Protocols on Nat=
cote Drugs.
(6) A Protocol a5 a supplementary testy isan instrument which
contains supplementary provisions to a previous treaty, eg the 1967
Protocol relating fo the Status of Refugees to the 1951 Convention
relating to the Status of Refugees,
(0) A Proces-Verba is an insirument that contains a record of ee
tain understandings arrived at by the contracting partis.
DIPLOMATIC IMMUNITY
‘According to the Vienna Convention on Diplomatic Relations of
1961, diplomats are immune from the jurisdiction of the nation in
Which they are living This means that they and their families are not
subject tothe criminal laws of the host sate, nor ~ with some excep
tions ~to the evi aw. When traveling from place to pce, their hoz~
gage may not be searched. Should they be guy of Nagrant violation
ofthe law orather unseemly behavioe, however, they may be expelled
from the host county
Foreign embassies are similarly protected, Under a principle
called extrateritoraity, an embassy and its grounds are considered
not to be within the tettory ofthe host state but within the teritory
‘of the state represented by the embassy. The embassy may’ not been
{ered by anyone without the permission of the head of the mission. I
for instance, a Chinese citizen who wishes to leave his country takes
‘refuge in the American embassy in Beijing, no officials of China are
permitted to follow and apprehend him. Because diplomat immunity
Js an arrangement between nations, most nations respect it. Some few
countries, however, have openly” violated this principle in recent
years. American embassies in Iran, Pakistan, Kuwait, and other ples
have been sacked
ow fragile the concept of diplomatic insmunity has become was