——— BOLEITN DSL_CIMAPE (CIRCULG MAGICO PENQUI STA)4 Como para minimizar en par- g te la géiida onda clim&tica los fuertes aguaceros que Gdevimos soportar los surefos el. dDasado mes de Julio, una serie de acontecimientos vi- no a darle color al acontecer mAgico Local. En primer lugar,el diecisi- eteavo aniversario de nuestro circulo,debidamente testejado con todas las de la ley. Por otra parte la visita de dos monstruos del estrellato mAgico internacional. Primero,directamente desde el congreso m&gico de la 1.B.M en nonoluit,bawaii,e1t maestro oriental oHIMAVA y su impresi- onante rutina manipulativa. giesos sash finalizando el »llegé desde Las Vegas el 3 tamdso NORM NIELSEN, acompafia- 3 do:desde luego,de su célebre violin. 3 Dos PERSONAJES,asi,con ma- yusceulas.Que han tonificado 3 los espiritus de los amantes a del bello arte. Y como es 16- gico han sido gratamente re- cibidos vor la comunidad m&- gica penquista. Ojal& sigan apareciendo en el horizonte artistico nacio- nal,saturado de “Iglesias"y &*Pumas§$luminarias de esta ca- tegoria m&gica. Ojal4 algin dia podamos dis. rutar de un movimiento com- able al de otras expresiones el arte. Ojala. Hasta el préximo mes. SLLELLELLLEE: Eee, | a : : ay SLeoee: suey epbaieeeterencrencecsesse © a SLELELE: £ P da ELESLLELLLLLESES SEL: » b EDITADO POR: CIMAPE (CIRCULO MAGICO PENQUISTA) VOLUMEN 1.-NUMERO 2 1983.- CORRESPONDENCIA A: AGOSTO; ANO CASILLA 1266-CONCEPCIoR COLABORAN EN ESTE NUMERO: HERNAN MUNOZ SEGOVIA. (J.SEGOVIA) RUBEN FU MARABOLI. (FU=YEN) HECTOR TORRES SAEZ. (SKORPIO) Dibujos: | LUCHO H.CERDA(GRINGO) ALVARADO (MONTANO) Cartomagia.. Juegos magic I cias migicas Grandes magos. Técnicas.... Soplos mapicos.. ‘ Humor m4gico....oa We MR. CHARLES Serfa poner en un aprieto,a nuestro mago invitado si le preguntaramos que es lo que prefiere,si la ma- gia o la ventriloquféa,puesto que los que lo conoce- mos sabemos que comparte por igual su carifio por am- bas aficiones. CARLOS SOTO RIQUELME,su verdadero nombre,vidéd la luz por véz primera el 9 de Enero del afio 1921 y po- driamos decir con propiedad que su aficién magica na- eié con 61. Desde muy pequefio fué constante espectador de los charlatanes de feria que pululaban por las calles de Santiago en aquella época y sus sentidos ge maravi- llaron con la cabeza parlante y los aparentes pro- a@igios obrados por las h&biles manos de estos perso- najes.Primeras magos profesionales que tuvo ocasién de ver Fueron RICHARDINI,WU LI CHANG y el célebre RI- CHARDI. Casado hace casi treinta afios com dofia BERTA CARREX RA ZARATE y padre de tres hijos,actualmente todos profesionales,MR,CHARLES es hombre de aficiones mui- tiples;tornero,hojalatero,carpintero,etc.Y por supu- esto se las hasipgeniddo para-enlazar estas h&bilida- des con el mundo de ia ficcién.zs asi,como de sus ma- nos han surgido infinidad de paravanes,cajas de desa-~ paricion ,veladores m4gicos,cajas sonantes,etc.,i mo pocos de sus colegas exniben un fino par de palitas © algtin otro novedoso aparato de micromagia prolija- mente conteccionado por él Su simp&tico mufieco CHICHAKRIiA es uma de sus crea ciones y juntos han recorrido una pnuena porcién de nuestro largo pais llevando su imcomparable humor pa- ra todas las edades. ~ Su estilo m&gico es sobrio y genevalmente combina m&s de una de sus aficionesycomo su dominio de la ar- m¢@nica o su bién conocido sentido dei humor, ste es,oués el retrato de nuestro mago;gran admi- ‘rador del’ilusionismo y la manipulacién,na derivado no obstante en la magia ‘de sal6n,destacandose entre sus juegos;la bolsa y el huevo,el manicolor y la ca- ja de la decapitacién. Buen mago,numorista nato y por sobre todo gran ami- go.Este es,pués don Carlos Soto:MR.CHaRusS.eT YO) “) “TARTO MAL lA ~) RIGS El mago “hace ele- ss" gir una carta de mazojacual es vista secretamente y devuel- ta a este. Las cartas son mes cladas y encerradas en su es- tuche el cual es a su véz, envuelto en un pajiuelo. Luego el ilusionista cuen- ta hasta tres, da un ARCHISOPLO (m&gico,desde luego.) Y las cartas caer4n al suclo... exepte la elegida que ha quedado m4gicamente adherida al pafuelo. efecto es muy limpio;el propio espectador puede mes- clar las carta si lo deseaj;adem&s el pafuelo puede ser pe- dido al ptiblico y puede ejecutarse en las narices de estes 2Ser& verdad tanta maravilla?. Si.Lo es. Veamos entonces; MATERTALES:Hn pafiuelo normal de seda(o mejor,de algodan) un mazo de cartas con una carta extra, alfiler,un trocito de cinta adhesiva(scotch)...y.harta ch&chara. PREPARACION¢En primer lugar se prepara una de las cartas duplicadas de la.siguiente forma:se dobla el alfiler por la mitad y se pega al borde supefior de la carta mencionada, quedar& con um ganchito,como la figura 1. Esta carta quedarA adem4s guardada en el estuche,en la pared frontal de esta,con el ganchito sobresaliendo y apo- yandose en el peauefio rebaje que tienen todas las cajas de naipes.(Fig.2). La otra carta duplicada normal,se:dejar& en el lomo del mazo,se deposita todo en el estuche y ya estamos listos pa- ra el momento mAgico... Huelga decir que la carta-fake es laiinica que queda ca- ra arriba. (Fig.3). MODO_DE_ OP’ RARE Se extraen las cartas asf preparadas y y con mucho cuidado se ensefia la reién normal(es decir, todas las cartas excepto la preparada), luego de una mescla > que permaneceréd i estuche./y—mAs falsa que una vela de Fantasio,se fuerza el duplica- do normal. En este punto y por medio del salto,o cualquier otro procedimiento,se lleva la carta al lomo,se empalma y com el pretexto de sacar el pafluelo del bolsillo,se deja la carta allfi(en realidad esto no es en absoluto necesario, ano ser que se qhiera dar a examinar el mazo posterior= mente o seguir utilizamdolo em otro juego.Personalmente llevo afios ejecutandolo,salvo ocasionalmente,con esta mo- dificacién.),luego pueden darse a mesclar las carats y finalmente se guardan en la vajita,cuidando que la aleta superior de la tapa ,quede entre’1a carta-fake y.el res- to del mazo. Por tiltimo se envuelve todo en el pafiuelo y citidadosa- mente se engancha el alfiler en el pafiuelo,dejando caer el resto. Luego de un instante,desplicgas el pafuelo mostrardo la carta magicamente adherida al centro . Puede en este punto inclinarse graciosamente el mago, para recibir los aplausos y/o recoger unos pocos tomates segtin sea el caso. = FBS Cuando ensaye,no se apure.Si aprende despacio,aprender& mejor.la ravidéz se obtiene con el tiempo. . (VICLNTE GARCIA MAYORAL) smas de diversa fndole,no van cn este seccfone istoria del Cimcpe™ y"Ven- n embargo, reaparecerén no hte némero, nimero triloqut en nuestroa ; 2 4p) mos YO SS TUES MAGILOS— EL SATELITE MAGICO DE JOHNNY SEGOVIA Este, juego est& basado en otro antigtio,perp adorna- con nuevo ropaje.es fAcil. de fabricar,ocupa poco lugar y puede, entretener a un piblico,infant4l o adulto,por es- pacio de cuatro o cinco minutos.Es ideal para juego: de close-up,o para efecto de salén, CTO: EL mago muestra al pfiblico un satélite(luego se explicar& su construcci6én).Dice que es muy obediente y que,adem&s,es_sabio.Le ordena que baje por la cuerda que to atravieza.£1 satelite obedece.luego el ejecutante le ordena que responda algunas preguntas que el pfiblico le hace,lo cual efectfa también. MATERIAL: Se usa um satélite sabio(fig.1)Para construir- lo,tome una pelota de pimpon.(si lo desea puede usar una pelota de mayor tamafio).Hagale seis hoytitos,segin se indi @a en la figura 2.A continuacién atraviese un tord6m de seda de unos 40.cms.(o un cordén de zapatos)de arriba abe jo de: la pelota(fig.3).Haga un nudo en los extremos de la cuerda.Ahora por los hoyitos laterales de la pelota coloque atravezados dos trocitos de palillo,de 8 cms. cada uno.Pueden ser de plAstico o de madera(ver fig.4). Los hoyitos correspondientes a la cuerda,deben ser un poquito m&s grandes que el di&metro de la cuerda que ud. va a usar,para que el satélite se deslice libremen- te por ella. Sostenga el extremo superior de la cuerda con la mabo derecha y el inferior con la izquierda. Si usted mantiene tensa la cuerda,el satélite se mantiene en su lugar;pero si la afloja,la esfera se des- lizar&.Practique las. acciones de tensar y aflojar la cuerda,de tal manera que los movimientos sban imperceD- tibles,pués en esto estriba la ilusién. 4 PRESENTACION: (Con e] satélite en la mano derecha,expli que al piblico:)."Dias atr&s estaba paseando por el pa que.De pronto descubri entre el cesped este extrafo ob-jeto.Después de estudiarlo largo rafo,deduje que se sea- taba de un satélite que ,por alguna causa desconocida; i6 de. su érbita y cayé en la tierra", racias a una intensa observacién,descubri que es- te era un satélite sabio y,adem&s,muy obediente.Les voy a dar una demostracién", (Mantehga verticalmente.la cuer- da entre las dos mangs,sujeta por las puntas.Dejela al- go floja para que baje libremente el sat@lite)."Observen uds. que esta esfera corre libremente por la cuerda,pe- ro ami voz de mando se detendr&.!Ahora,detente...1", (Ponga tensa la cuerda y el satélite se detendr4). Ahora le ordenaré que baje hasta el centro de la cuerda, Baja,baja...Eso es!-ven ? -este satélite es m&s obedien- te que muchos de uds.A ver,diganme un nimero entre uno y_seis-éCuatro?-Bién ,satélite:baja cuatro veces. !M nifico!-Han visto lo obediente que es?...Pero,adem&s de obediente,yo les dije que también es sabio.éSabem por, gué?-Por que puede contestar preguntas...Siempre que las preguntas sean "Si ono",Ustedes pueden hacerle pre- guntas tales como:'Mi mam& me quiere?,o é Voy a pasar de cursojo"Va llover mafiana" etc, etc). "Dime, satélite écémo vas a contestar las preguntas cuya respuesta sean 'no"? (El satélite baja una vez), Muy bien, con una bajada...y las respuestas" si "éc5mo las vas 4 contestar? (El satélite baja dos veces) Con dos bajadas iPerfecto!— Nifios, ya pueden empezar hacer preguntas." Después que el satélite ha contestado 3 0 4 pree guntas diga:) "Parece que el satélite est& un poco cansa— do, as&£ que lo dejaremos descansar.Pero antes, quiero hacerle una filtima pregunta, Estaba observando a ese niiio (indique a un nifio de unos 8 a 10 afios) @1 es muy joven, por lo tanto, supomgo que no tiene novia. 2Qué dices ta satélite?...tiene novia?(El satélite contesta que si) iCaramba, no debiste ser tan indiscreto!...pero, ‘entr nosotros, dime una cosa.., supongo que tendr& sélo una novia...éo né?que dices ti(Sl satélite baja tres veces) iTres novias!...iSat€lite, te est&s portando muy mal! Estas revelando secretos que no te corresponden, por lo tanto, lo mejor que puedo hacer es volver a guardarte, pe- ro antes voy a pedir al pfiblico unm aplauso para ti"SARIC MAGICO: aniversario del §preparada® con)micho cal de SOTO)se reunieron en ai pasado 9 de Julio,los ui do cireulo,con ocasién de celcbrar los su_fundacién La_solemni la ocasién s ncia de las sefioras OLGA de mcionada BERTA de SOTO. Luego del brindis de apertura ofrecido JOHNNY SEGOVIA, quien de paso.a siete velitas,para desilusié: LES dié lectura a un emotivo. discurso,en el ¢ una:breva resefia de la historia del circulo desde sus wl ac ar > Llené de magia es las ma- ado-=no siempre con acierto producto de los sucesivos indis-.De este modo desfilarondelante de los presentes turnotJ .SEGOVIA, SCORPIO, {UGNOZZINI, SAGITARIO y CSSAR También estuvieron presentes MR.CHARLES y nuectra mas- cota CHICKARRITA quienes. adcm&s de un chispeante ci&logo enviaron un sentido saludo a todos los miembros del "Cir- culo mis unido del mundo". Yoo » © sw trataba de una ocasi6n solemne, fueron solemne- mente bautizados los dos noveles magos,los mellizos RI- Atica co- ga BELEN STAR, quienes pasaron a llamarse para 1a .comu- nidad m&gica:el duo COCHA y YUYO. 1 de la idéa,des BR sums una esto de magia. iFELICID\DiS CIMAPE e luego fué MR.CH. otro?). ble tarde de ca: supu-sicnistas ciaci6én Tatingdn 2 rectiva ago TM gOS me "MAGO canos,acreditandcolo c NGO". El 6rgano ofic UNICO DE MAGIA,e gos chilenos ot POSTAL 44085, " Su representante om Chile es el mago XO: SECC EE EEE EEE Etter CIMAP: Con_rotundo SIMAPE en el ar localidad. La minidelegacién cue en esta oportunidad estuwo inte- grada por MUGNOZZINI,MR:CZARLES y SCORPIO,en las espe- Cialidades de magi derna,ventriloouia y manipulacion, respectivamante fué muy aplaudida y arrivé con un boni- to diploma a Concepceién. Dicen que est4n pensando se un mini. circulo. Otros malpensados rumorean que se preparan algunos se- vruchos... present$ uaa versario de la RADIO" TOME de la vecina tee Pe tee tae HENNIDQMERLIN: Como la maxima obra_magico-t tendicos el éxito de BROADWS muestro viejo conocido, e2 geleberrim ‘La: nes SNNING es una ver edonda del Rey Arturo y su célebdre mago, escrita por Williaa LINK j Richard Levinson En e2 desarrollo ce la obra leccién de animales diversos- tral,califican los en- TERLIN yvotagonizada por DOUG HENNING. . famosa mesa © otros un six . (pasa a la pagiLa magia de Haruo Shimada es arte .Sus rutinas son la quinta esencia de la coreografia ;colorido como um pufia- do de pafiuelos de seda y primoroso como una danza. Ya sea produciendo palomas al estilo occidental,o ha- ciendo su rutina de los parasoles al estilo japones,o pre- sentando su espactacular ilusiém del dragén,vale la pena ver una y otra véz a Shimada. A la edad de trece afios consagré su vida al bello arte de la magia.Al comienzo asistia a clases nocturnas en Tox kio y durante el dfa trabajaba tr&s un mostrador en ticn— das de magia.Un dfa,mientras nacta demostraciones de jue- gos de magia,fué felicitado por au técnica con las bolas de billar.Shimada se puso de immediato en manos de un ma- go profesional japonés.Segtin 61$"56 Gnico camino para lle- far a ser un mago profesional,en Jap6n,es ser alumno de un profesional".Estuve cinco afios con mi profesor Tenyo.Via- 5é a trvés del pais con &1.Yo guardaba las ilusiones,lo Asistia en el escenario y algunas veces,también actuaba, Yo producia 35 bolas en mi rutina que titulé NILLION BALL. ‘los 18 afios Shimada abandon6 a Tenyo,para conver- tirse en profesional. Algunos afios mas tarde,Shimada actuaba junto a una comanfa de variedades japoénesa y en el teatro Adelaide de Australia encontré a la que ifs tarde ‘seria su esposa istente,Deanna.£1 no hablaba inglés,y ella no hablaba y oenégeSu contrato estipuiaba cue BtoB Ym GhEe ROB ehee 23PGebia volver a Japén.El lo hizo,pero cuatro meses mas Gigue en la pag. 14)= | | SHIMADA... tarde a Australia.Shimada obtuvo un contra- para actuar en un centro nocturno de Sydney y Dea- to naa fue oartenaire.Se en: aron y en un corto feu emno contrajeron matrimcnio Los Shimada trabajaron tres afios en Australia,lue- sentarse en el teatro mis ™ go fueron contratados® para pr grande Ge variedades de Giudad de México. Haruo Shimada ha dicho "Todo joven mago ti ne un f{do- 1o.A ne gustaria llegar a ser como Channi ockits Muchas versonas estiman oue después del retiro d arios internaciona Chaninng Pollock,de los esce n ha venido aoc r sul QHESHSOQOOOOHHSHDOHHDOOOGOOLOLLYS UM 6 Bonooooeseoveres f El satélite mAgico...ao . Oo 2 TECNICA : Tooo 5 DOBLE LIFT INS'TANTANEO Extractado de Misdirection/Gen, (Colaboracién de FU-YEN) 2s-El pulgar,de : pérfil y un 2 poco atrazado toca con su ye- ma el canto iz- quierdo de las cartas. “nm un pequefio giro de éste ha- cia la Peart! la primera carta,apenas . . un milimetro,siendo en es- V.-Se tiene 1a barajao uz | ¥g momento cdango presio= - Hatovisquierda,et putger a22 UR poco mAs, toma, con con su costado izquierdo 6 i Ba : en la esquina exterior sea izquierda de su :.ar Snavierds ticulacién con la segun- i. da carta, arrastrandola = también.Mientras tanto el indice y medio sujetan fu- ! ertemente el resto de las NN cartas. 3.-A la vez que se va desli- zando estas dos cartas,la mano derecha se acerca y | apoyando la yema del anular en el lado corto exterior y cerca de la esquina y el pulgar en el canto largo de- recho las encuadran:4.-Apoyar los dedos medios e indice sobre la carta doble,girando hacia la derecha y atraés a la vea que se levanta la maho,se va volteando la carta doble,haq ciendo de bisagra la palma de la mano izquierda con la esquina interior derecha de las cartas. y 5.-Una vez vuelta la carta doble,se termina en la po- sici6n que se ilustra. En consecuencia,setrata de un push off de dos cartas el cual tiene sus inconveni entes para llegarlo a domi nar,pero una vez conseguido se tiene un recurso con mél- tiples aplicaciones, tallies como dobles y triples lifts, dadas del tahur,doble reten cién,cuentas falsas, elimina- cién de breaks,etc.todo con una simple modificacién en la cogida de la mano derecha. NMR HERR PANUELOS. EERE EDREAMS REE KERN IIE Di BRICION PERFECTA DE VA. Por Skotivw EEECTO:Uma docenaem&s de pafiuelos desaparecen total y absolutamente. PRESENTACIONESe toman todos los pafiuelos,se hace un atado,o mejor,se empaquetan. e hacen unos ‘cuantos pases m&gicos,se despide uno de ellos,puesto que no los volverA a ver...! Y se _los presta a MONTANO!! tS 5 i 1 efecto anterior pifve también para cordeles(cor- n de desaparici- sicas,mazos de co e incluso ta- BOTA: ta,mediana y larga),Square circle, bast6. én,vaso y tubo, baraja Sheldon,monedas mé naipes a granel,libros m4gicos,hilo m4, rros de pintura aluminio y+esmaltes div SOS.‘a ‘viene de la p&gina 10) Sop |* pony llamado r 6 una idea or nista y Barbara de Angelis,es un > tard rdado sefs atos en cristalizar y oe Aa "en une ra ndg: Oo 1 : visiblemente en el aire. S Asimismo las impresio- nantes llamaradas de m&s (de sicte metros aue sur- J gen de las manos de MER- a" * TIN, C Segfin las prosias va- labras del uago-que dicho sea de paso,canta y baila durante el transcurso de } ia con agua, N is y 3 isiones(manufacturad « GAUGHAN& ASSOCT A ‘S)varial A PICTURES, ¢ je comprar para la versién filmica de la obra. cn un futuro no lejano sodamos recrearnos en cl cine con esta m&zi-nroduccién y volver por un mo- mento a los lojanos tiemsos del rey Arturo y Sor supues- to maravillarnos con su legendario mago. on ella.éComo? SOPLO MAGICO es"ta"revista, erc activos y entre- 1 Acercandote a cualaiera de 4 do tu avorte, eded ser not. & a8, 1deas, oohmiones, efectcs, criticas,noti- cias,chistes,etc,LUG CINAPES 29 (Por Bl Soplén anénimo En una de las tantas presentaciones del CIMAPE en la cArcel pfiblica de Talcahuano,los magos que es- taban entre bambalinas vieron que se les estaba alar- gando demasiado el tiempo y decidieron. acortar un po- co cada una de las presentaciones.El finico que no se enter6 de nada,fué MR.CHARLES que en ese instante se encontraba actuando,de modo que a JOHNNY SEGOVIA se le ocurrié avisarle de la manera que a 61 le pareci6é m&s sutf{l:se subi6 al escenario y sin decirle nada...!LE SA- cO LA MESA!! . Bueno,cada uno con su propio concepto de la suti- leza,pero...2Quién se lo explica a MR.CHARLES? A vrov6sito de MR.CHARLES,nadie se none de acuer- do respecto del cambio de su:tema musicaljlos m&s,dice que fué una equivocacién de MUGNOZZINI,pero hay varios gue opinan que se trata de un decisién reciente de cam- biar su estilo m4gico,lo que lo ha hecho sustituir Ba suave cadencia de un Vals,s0r una festiva Jota. A Bastante intrigado quedé el pibliéo asistente a una de las presentaciomes.del Circulo,cuando SKORPIO en su produccién de naipes en vez de avarecer un elegante abanico en cada mano,solo vié uno en la mano izquierda y en la otra un pequefio atado de naipes sujeto por algo brillamte.Que aparecié fugazmente y del mismo modo fué gescartado vor el prestidigitador, MOZALEJA:HAY QUE ASSGURAR LOS CARGADORES.ae @ aS f Gi 3 ay QQ ; NE (21,3 Ke Wh i ! \/ ino me devueiv éste que