Manual Orpay1000
Manual Orpay1000
2U3$< ΖQVWDOODWLRQ
0DQXDO
31
5HYLVLRQ $
:$51Ζ1*
6XEVWLWXWLRQV RI FRPSRQHQWV FRXOG LPSDLU LQWULQVLF VDIHW\ 8VH RI XQDXWKRUL]HG FRPSRQHQWV RU
HTXLSPHQW ZLOO YRLG DOO ZDUUDQWLHV DVVRFLDWHG ZLWK WKLV HTXLSPHQW
&$87Ζ21
'R QRW DWWHPSW WR PDNH DQ\ UHSDLU RQ WKH SULQWHG FLUFXLW ERDUGV WKDW UHVLGH LQ WKH HTXLSPHQW DV WKLV
ZLOO YRLG DOO ZDUUDQWLHV DVVRFLDWHG ZLWK WKLV HTXLSPHQW
'Ζ6&/$Ζ0(5
7KLV GRFXPHQW LV SURYLGHG IRU UHIHUHQFH RQO\ DQG ZKLOH HYHU\ HIIRUW KDV EHHQ PDGH WR HQVXUH
FRUUHFWQHVV DW WKH WLPH RI SXEOLFDWLRQ 2USDN 6\VWHPV /WG DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURUV RU
RPLVVLRQV
)&& :$51Ζ1*
0RGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU FRXOG YRLG WKH XVHU DXWKRULW\ WR RSHUDWH
WKH HTXLSPHQW XQGHU )&& 5XOHV
6HFWLRQ ΖQWURGXFWLRQ
*HQHUDO
6ROXWLRQ 'HVFULSWLRQ
0DLQ )HDWXUHV
0DQXDO 6WUXFWXUH
'RFXPHQWDWLRQ &RQYHQWLRQV
6SHFLILFDWLRQV
*HQHUDO 6SHFLILFDWLRQV
([WHUQDO ΖQWHUIDFHV
6HFWLRQ ΖQVWDOODWLRQ
*HQHUDO
3UHFDXWLRQV DQG 6DIHW\ ΖQIRUPDWLRQ
3UHOLPLQDU\ &RQVLGHUDWLRQV
ΖQVWDOODWLRQ .LW
5HTXLUHG 7RROV
ΖQVWDOODWLRQ 3URFHGXUHV
ΖQVWDOODWLRQ 7HPSODWH
ΖQVWDOODWLRQ ZLWK %UDFNHW RQ 3XPS
ΖQVWDOODWLRQ ZLWK %UDFNHW RQ :DOO
ΖQVWDOODWLRQ ZLWK /%UDFNHW RQ 7RS RI 3XPS
ΖQVWDOODWLRQ IRU ΖQ3XPS6ROXWLRQ
ΖQVWDOODWLRQ IRU 3XPS 5HWURILW
:LULQJ
3URWHFWLYH (DUWK
*URXQG &DEOH
(WKHUQHW /$1
'& 3RZHU 6XSSO\
)LUVW 3RZHU8S
6HFWLRQ 0DLQWHQDQFH
*HQHUDO
&OHDQLQJ
5HPRYDO DQG 5HLQVWDOODWLRQ
5HPRYDO
5HLQVWDOODWLRQ
:DUQLQJ QRWHV FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ WKDW XQOHVV VWULFWO\ REVHUYHG FRXOG UHVXOW LQ LQMXU\ RU
ORVV RI OLIH
&DXWLRQ QRWHV FRQWDLQ LQIRUPDWLRQ WKDW XQOHVV VWULFWO\ REVHUYHG FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH RU
GHVWUXFWLRQ RI WKH HTXLSPHQW RU ORQJWHUP KHDOWK KD]DUGV WR SHUVRQQHO
1RWHV FRQWDLQ KHOSIXO FRPPHQWV RU UHIHUHQFHV WR PDWHULDO QRW FRYHUHG LQ WKH PDQXDO
3+<6Ζ&$/
:HLJKW JP
(/(&75Ζ&$/
ΖQSXW 9ROWDJH 9'& s WHUPLQDO FDQ EH RSHUDWHG LQ WKH UDQJH 9'&
GHSHQGLQJ RQ ORFDO UXOHV
(19Ζ5210(17$/
&HUWLILFDWLRQV
&(
)&&
$WH[ ]RQH
8/ F8/
7;
5;
*1'
B
B
*3Ζ2
7;
5;
*1'
B
B
(
9
9
9
'
'
*1'
7;
7;
5;
QF
QF
5;
QF
QF
3UHOLPLQDU\ 3UHFDXWLRQV
<RX DUH ZRUNLQJ LQ D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV HQYLURQPHQW RI IODPPDEOH IXHOV YDSRUV DQG KLJK YROWDJH
2QO\ WUDLQHG RU DXWKRUL]HG LQGLYLGXDOV NQRZOHGJHDEOH LQ WKH UHODWHG SURFHGXUHV VKRXOG LQVWDOO LQVSHFW
PDLQWDLQ RU VHUYLFH WKLV HTXLSPHQW
$WWHQWLRQ 'DQJHU GȇH[SORVLRQ VL OD EDWWHULH QȇHVW SDV SURSUHPHQW UHPSODF« -HWH] OHV
EDWWHULHV XVDJ«HV FRQIRUP«PHQW DX[ LQVWUXFWLRQV
1R 2SHQ )ODPHV
2SHQ IODPHV IURP PDWFKHV OLJKWHUV ZHOGLQJ WRUFKHV RU RWKHU VRXUFHV FDQ LJQLWH IXHOV DQG WKHLU YDSRUV
1R 6SDUNV 1R 6PRNLQJ
6SDUNV IURP VWDUWLQJ YHKLFOHV VWDUWLQJ RU XVLQJ SRZHU WRROV EXUQLQJ FLJDUHWWHV FLJDUV RU SLSHV FDQ DOVR
LJQLWH IXHOV DQG WKHLU YDSRUV 6WDWLF HOHFWULFLW\ LQFOXGLQJ DQ HOHFWURVWDWLF FKDUJH RQ \RXU ERG\ FDQ FDXVH D
VSDUN VXIILFLHQW WR LJQLWH IXHOV DQG WKHLU YDSRUV $IWHU JHWWLQJ RXW RI D YHKLFOH WRXFK WKH PHWDO RI \RXU
YHKLFOH WR GLVFKDUJH DQ\ HOHFWURVWDWLF FKDUJH EHIRUH \RX DSSURDFK WKH GLVSHQVHU LVODQG
:RUNLQJ $ORQH
ΖW LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG WKDW VRPHRQH ZKR LV FDSDEOH RI UHQGHULQJ ILUVW DLG EH SUHVHQW GXULQJ VHUYLFLQJ
%H IDPLOLDU ZLWK &DUGLRSXOPRQDU\ 5HVXVFLWDWLRQ &35 PHWKRGV LI \RX DUH ZRUNLQJ ZLWK RU DURXQG KLJK
YROWDJHV 7KLV LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH IURP WKH 5HG &URVV $OZD\V DGYLVH WKH VWDWLRQ SHUVRQQHO DERXW
ZKHUH \RX ZLOO EH ZRUNLQJ DQG FDXWLRQ WKHP QRW WR DFWLYDWH SRZHU ZKLOH \RX DUH ZRUNLQJ RQ WKH
HTXLSPHQW 8VH WKH 26+ WDJ RXW DQG ORFN RXW SURFHGXUHV
+D]DUGRXV 0DWHULDOV
6RPH PDWHULDOV SUHVHQW LQVLGH HOHFWURQLF HQFORVXUHV PD\ SUHVHQW D KHDOWK KD]DUG LI QRW KDQGOHG FRUUHFWO\
%H VXUH WR FOHDQ KDQGV DIWHU KDQGOLQJ HTXLSPHQW 'R QRW SODFH DQ\ HTXLSPHQW LQ PRXWK
:DUQLQJ 2[\JHQ PD\ EH QHHGHG DW VFHQH LI JDVROLQH KDV EHHQ LQJHVWHG RU LQKDOHG 6HHN
PHGLFDO DGYLFH LPPHGLDWHO\
1RWH 7KH PD[LPXP DYDLODEOH FXUUHQW IURP WKH EXLOGLQJ LQVWDOODWLRQ $& '& SRZHU
VXSSO\ VKDOO EH OHVV WKDQ $ XQGHU DQ\ VLQJOH IDXOW FRQGLWLRQ
(XURSHDQ 'LUHFWLYHV
7KH 2U3$< FRPSOLHV ZLWK WKH QHFHVVDU\ (XURSHDQ 'LUHFWLYHV IRU WKH &( PDUN
/DVHU :DUQLQJ
6RPH PRGHOV RI WKH 2U3$< LQFRUSRUDWH D EDUFRGH UHDGHU 7KH EDUFRGH UHDGHU LQFRUSRUDWHV D ODVHU
DLPLQJ V\VWHP 7KH /DVHU KDV D &ODVV RXWSXW SRZHU WR Ζ(&
3K\VLFDO 'LPHQVLRQV
7KH IROORZLQJ GLVSOD\V WKH SK\VLFDO GLPHQVLRQV RI 2U3$< VHH )LJXUH
+LQJLQJ
'HVLJQ DQ HQFORVXUH DQG RU GRRU WR KRXVH WKH 2U3$< 7KLV ZLOO HQVXUH WKHUH LV D FOHDUDQFH EHWZHHQ
WKH 2U3$< KRXVLQJ DQG WKH RSHQLQJ 5LJKWVLGH KLQJLQJ LV UHFRPPHQGHG E\ 2USDN
2U3$< FDQ EH LQVWDOOHG RQ WRS RI WKH SXPS RU KDQJ RQ WKH ZDOO RU SXPS 7R LQVWDOO 2U3$< RQ
WRS RI WKH SXPS \RX QHHG DQ /EUDFNHW DQG WR PRXQW LW RQ WKH ZDOO \RX QHHG D VXUIDFH PRXQWLQJ EUDFNHW
7KH IROORZLQJ GLVSOD\V 2U3$< DWWDFKHG RQ WRS RI WKH SXPS ZLWK DQ /EUDFNHW VHH )LJXUH
)LUH
7KH HQFORVXUH PXVW EH GHVLJQHG WR PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI Ζ62(1 IRU ILUH HQFORVXUHV
6HFXULW\
7KH HQFORVXUH PXVW SURYLGH VXIILFLHQW SK\VLFDO VHFXULW\ WR SURWHFW WKH SXEOLF IURP WKH KD]DUGV ZLWKLQ DV
ZHOO DV UHGXFH WKH SRVVLELOLW\ RI WDPSHULQJ ZLWK WKH RXWGRRU SD\PHQW WHUPLQDO
3RZHU 'DWD
D 7KH HQFORVXUH PXVW SURYLGH PDLQV SRZHU ZLWK WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV
$ SHUPDQHQWO\ZLUHG FRQQHFWLRQ RU D VRFNHW
$ SURWHFWLYH HDUWK FRQQHFWLRQ
E 7KH HQFORVXUH PXVW SURYLGH DQ (WKHUQHW GDWD FRQQHFWLRQ ZLWK WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV
&DSDEOH RI DW OHDVW 0ESV SUHIHUDEO\ 0ESV
7KH FRQQHFWLRQ PXVW EH HLWKHU D VRFNHW LQWR ZKLFK D VWDQGDUG (WKHUQHW SDWFK FDEOH FDQ
EH FRQQHFWHG RU D FDEOH WKDW LV WHUPLQDWHG LQ D VWDQGDUG 5- SOXJ VXLWDEOH IRU GLUHFW
FRQQHFWLRQ LQWR WKH RXWGRRU SD\PHQW WHUPLQDO
V /$1 VRFNHW
0LQLPXP FDEOH VWDQGDUG VKRXOG EH &$7H 673b6KLHOGHG
F 7KH HQFORVXUH PD\ SURYLGH DQ DOWHUQDWLYH GDWD FRQQHFWLRQ IRU WHUPLQDOV WKDW KDYH RSWLRQDO
FRPPXQLFDWLRQV PRGXOHV LQVWDOOHG 3OHDVH FRQVXOW ZLWK 2USDN IRU ZKDW RSWLRQV DUH DYDLODEOH
$FFHVVLELOLW\
7KH HQFORVXUH PXVW EH GHVLJQHG DQG PRXQWHG VR WKDW GLVDEOHG SHUVRQV DUH DEOH WR RSHUDWH WKH RXWGRRU
SD\PHQW WHUPLQDO
0DWHULDOV
7KH HQFORVXUH DQG DOO LWV FRPSRQHQWV PXVW EH FRQVWUXFWHG RI GXUDEOH PDWHULDOV VXLWDEOH IRU WKH LQWHQGHG
ORFDWLRQ
:DWHU 7LJKWQHVV
7KH 2U3$< LV UDWHG IRU Ζ3 RQ LWV GLVSOD\ DQG NH\ERDUG 7KH SDUWV VLWWLQJ LQVLGH WKH SXPS SHGHVWDO
HQFORVXUH DUH GHVLJQHG WR UHGXFH WKH OLNHOLKRRG RI UDLQ GURSV HQWHULQJ WKH HOHFWURQLFV EXW WKH HQFORVXUH
PXVW SURYLGH JRRG SURWHFWLRQ IURP ZDWHU 7KH GRRU VKRXOG KDYH D ZDWHU VHDO DJDLQVW WKH HQFORVXUH DQG
WKHUH VKRXOG DOVR EH GUDLQDJH DQG RU D V\VWHP WR UHGXFH H[FHVVLYH FRQGHQVDWLRQ EXLOGXS DQG GULSSLQJ
0RXQWLQJ
VFUHZV
VWDLQOHVV
6WHHO
0[PP
[
5XEEHU
LVRODWRU RQH
IRU HDFK ZLUH
/ EUDFNHW
6XUIDFH
PRXQWLQJ
EUDFNHW ZLWK
SODFH KROGHUV
6XUIDFH
PRXQWLQJ
EUDFNHW
ZLWKRXW SODFH
KROGHUV
:DUQLQJ 'R 127 XVH SRZHU WRROV LI ZRUNLQJ RQ D IXHO VWDWLRQ IRUHFRXUW $Q\ VSDUN FRXOG
FDXVH DQ H[SORVLRQ
7R LQVWDOO WKH 2U3$< DW DQ\ QRQKD]DUGRXV DUHD RI WKH IXHO SXPS SURFHHG DV IROORZV
6KXW GRZQ DQ\ SRZHU VRXUFH DW WKH LQVWDOODWLRQ DQG ZRUNLQJ DUHD
2SHQ WKH IXHO GLVSHQVHU GRRU DQG ORFDWH D QRQKD]DUGRXV DUHD
7R LQVWDOO WKH 2U3$< DW DQ\ QRQKD]DUGRXV DUHD RQ D ZDOO QHDU WKH SXPS SURFHHG DV IROORZV
6KXW GRZQ DQ\ SRZHU VRXUFH DW WKH LQVWDOODWLRQ DQG ZRUNLQJ DUHD
/RFDWH D QRQKD]DUGRXV DUHD WR LQVWDOO 2U3$<
ΖGHQWLI\ WKH SUHVFULEHG ORFDWLRQ RI WKH 2U3$< RQ WKH IXHO SXPS KRXVLQJ 'UDZ D KRUL]RQWDO
UHIHUHQFH OLQH WR SHUPLW FRUUHFW DOLJQPHQW RI WKH ORZHU HGJH RI WKH GULOOLQJ WHPSODWH
8VH WKH GULOOLQJ WHPSODWH SODFH WKH SODWH ZLWK WKH DUURZ XS DQG PDUN WKH ILYH KROHV RQ WKH
PRXQWLQJ VXUIDFH
'ULOO ILYH PP KROHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH WHPSODWH
'ULOO WKH PLGGOH KROH WR WKH ILQDO GLDPHWHU GHVLUHG EDVHG RQ FRPPXQLFDWLRQ DQG SRZHU FDEOHV
XVHG
7KRURXJKO\ FOHDQ EXUUV RQ WKH KROH HGJHV
7R LQVWDOO WKH 2U3$< ZLWK WKH /EUDFNHW RQ WRS RI WKH SXPS SURFHHG DV IROORZV
8QSDFN WKH 2U3$< IURP LWV SDFNLQJ 7KHUH ZLOO EH WZR 0 [ PP VFUHZV IRU PRXQWLQJ
WKH 2U3$<
8QORFN DQG RSHQ WKH SXPS GRRU
+ROG WKH 2U3$< RXWVLGH WKH SXPS DQG ORFDWH DW OHDVW RQH RI WKH WRS PRXQWLQJ VFUHZV
3ODFH VHYHUDO RI WKH VXSSRUW VFUHZV DURXQG WKH 2U3$< 9HULI\ WKDW WKH 2U3$< LV DOLJQHG
ZLWK DQ\ IHDWXUHV RQ WKH SXPS GRRU DQG WKHQ WLJKWHQ WKH VFUHZV
ΖQVHUW DQG WLJKWHQ DOO UHPDLQLQJ VFUHZV
2QFH WKH SK\VLFDO PRXQWLQJ LV FRPSOHWH SURFHHG WR LQVHUW WKH 2U3$< LQWR WKH EUDFNHW
8VLQJ WZR 6(06 VFUHZV 0 [ PP 31 DWWDFK DQG WLJKWHQ WKH 2U3$< WR WKH
EUDFNHW
1RWH :KHQ XVLQJ WKH RSWLRQDO PDJQHWLF FDUG UHDGHU PDNH VXUH WR EULQJ WKH XQLW WR WKH
IURQW VR WKDW \RXU FDUG ZLOO QRW WRXFK WKH VXUIDFH ZKHQ VZLSLQJ
1RWH $ SUHUHTXLVLWH IRU WKLV LQVWDOODWLRQ LV WKDW WKH FXVWRPHU PXVW SUHSDUH WKH XSSHU
GLVSHQVHU SDQHO ZLWK DQ RSHQLQJ RU D IUDPH IRU WKH 2U3$<
7KH IROORZLQJ WDEOH GHWDLOV WKH LQVWDOODWLRQ NLW IRU LQVWDOOLQJ 2U3$< DV DQ LQSXPSVROXWLRQ
7DEOH ΖQ3XPS6ROXWLRQ .LW
31 'HVFULSWLRQ 4XDQWLW\
5($5b&/$03
6($/
/$1b&$%/(
1$ &$5'b5($'(5b+$51(66
+Ζ'b+$51(66
:LULQJ
7KUHH FRQQHFWLRQV QHHG WR EH PDGH WR WKH 2U3$<
*URXQG
(WKHUQHW /$1 56
'& 3RZHU VXSSO\
2SWLRQDO 3XPS ZLUHV
7KH '& SRZHU VXSSO\ FDEOH DOVR QHHGV WR EH FRQQHFWHG WR WKH SRZHU VXSSO\
&OHDQLQJ
3OHDVH IROORZ WKHVH WLSV WR NHHS \RXU 2U3$< FOHDQ
8VH D VRIW FORWK GDPSHQHG ZLWK ZDWHU IRU GDLO\ FOHDQLQJ
ΖI JULPH EXLOGV XS XVH D GLOXWHG PLOG GHWHUJHQW RQ D VRIW FORWK
7DNH H[WUD FDUH ZKHQ FOHDQLQJ WKH GLVSOD\ ZLQGRZ Ȃ PDNH VXUH WKH FORWK LV FOHDQ DQG FOHDQ WKH
ZLQGRZ EHIRUH XVLQJ WKH FORWK RQ RWKHU SDUWV RI WKH WHUPLQDO
&DXWLRQ 'R 127 XVH SHWUROHXPEDVHG VROYHQW FOHDQHUV Ȃ WKH\ PD\ GDPDJH VXUIDFHV
PDNLQJ WKH WHUPLQDO PXFK KDUGHU WR FOHDQ DQG VKRUWHQ WKH OLIH RI WKH SDUWV
5HPRYDO
7R UHPRYH WKH 2U3$< SURFHHG DV IROORZV
(QVXUH WKH WHUPLQDO LV QRW EHLQJ XVHG E\ D FXVWRPHU
2SHQ WKH SXPS SHGHVWDO GRRU
6ZLWFK RII WKH PDLQV SRZHU WR WKH SRZHU VXSSO\
8QSOXJ WKH /$1 FDEOH DQG WKH ORZYROWDJH SRZHU FDEOH DQG DQ\ RWKHU FRQQHFWHG FDEOH HJ
SXPS FRQQHFWLRQ IURP WKH 2U3$< 5HPRYH WKH JURXQG ZLUH
/RRVHQ DQG UHPRYH WKH VFUHZV KROGLQJ WKH 2U3$< WR WKH VXUIDFH SHGHVWDO GRRU 7KHUH ZLOO
EH VFUHZV DURXQG WKH RXWVLGH RI WKH UHDU SODVWLF
*HQWO\ KROG WKH 2U3$< RII WKH VXUIDFH SHGHVWDO GRRU ZKLOH KROGLQJ WKH WHUPLQDO RQ WKH
RXWVLGH WR SUHYHQW LW IURP IDOOLQJ
3ODFH WKH 2U3$< LQWR VXLWDEOH SDFNDJLQJ IRU WUDQVSRUW RU SHUIRUP WKH QHFHVVDU\
PDLQWHQDQFH