COMPACT 155 MBIT/S

ADD-DROP MULTIPLEXER

MULTIPLEXEUR ADD-DROP
à 155 MBIT/S COMPACT

ADR 155C

Installation and User Guide

Guide d'Installation et d'Utilisation

N56717020107

Issue : May 2004

Edition : Mai 2004
 LIST OF CHANGES
REPERTOIRE DES MISES A JOUR

(A new edition replaces any previous versions)

(Une nouvelle édition annule et remplace la précédente)

No/N° Date/Date Change description/Description de la Page/Page

mise à jour

0101 April 2000/ Creation of original user guide/ All pages/

Avril 2000 Création du document à l'édition originale Toutes pages

0102 Not edited / Non édité

0103 December 2000/ Release P2 Addition / All pages/

Décembre 2000 Ajout du palier P2 Toutes pages

0104 March 2003/ Release P3.1 Addition / All pages/

Mars 2003 Ajout du palier P3.1 Toutes pages

0105 March 2003/ Release P3.3 Addition / All pages/

Marsr 2003 Ajout du palier P3.3 Toutes pages

0106 June 2003/ Release P3.3 Modifications / All pages/

Juin 2003 Palier P3.3 Modifications Toutes pages

0107 May 2004/ Release P4.1 Modifications / All pages/

Mai 2004 Palier P4.1 Modifications Toutes pages

Installation and User Guide / Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction and communication in any form prohibited without the written permission of E
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Page 0-2
 COMPACT 155 MBIT/S

ADD-DROP MULTIPLEXER

ADR 155C

Installation and User Guide

Issue : May 2004

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A0-1
 PORTS SECURITY LEVEL
Port safety level for the ADR 155c subrack access
Connectors Function Security
on the front panels level
Power supply
1
PWRA/PWRB Power supply SELV
POWER –48V/2A MAXI Power supply SELV
Motherboard
SYNC G.703 2 Mbit/s synchronization ports SELV
E1 INPUT and E1 OUTPUT G.703 2 Mbit/s ports SELV
MNGT Other equipment connection SELV
COMM VT100 local supervision SELV
ETH Ethernet LAN remote supervision SELV
LOOPS Loops and remote signaling SELV
ADR Optical Card
TR and REC G.957 and G.958 STM-1 IC1.1, IC1.2, MM1, S1.1, L1.1 Laser class 1
Optical, S4.1, L4.1,L4.2 – G.957 No Danger
EOW and AUX Engineering Order Wire SELV
ADR ERE Card
TR and REC G703 STM-1 electrical ports SELV
EOW and AUX Engineering Order Wire SELV
ADRLAN1 Card
ETH Ethernet Port SELV
ADRIMA Card
ETH Ethernet Port SELV
ADRGFP150 Card
ETH Ethernet Port SELV
ADRE3DS3 Card
TR and REC G703 34 or 45 Mbit/s ports SELV
ADR21E120 Card
E1 INPUT and E1 OUTPUT G.703 2 Mbit/s Ports SELV

. The 19" subrack must be mounted only in racks with a bottom part that is
closed or fitted with a class V1 or HF1 or better air filter, or that stand on a
non-flammable floor.

Safe earth requirement

This equipment must be installed only by skilled personnel. For compliance, the protective earth
terminal must be connected to a safe earth with an impedance Z of less than 5 Ohms.

. Handling precaution: For any work to be carried out inside the equipment, an
antistatic wrist strap must be worn.

1
Safety Extra Low Voltage Circuit

Installation and User Guide - N56717020107

Page A0-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
Lithium Battery

. Warning : If the battery is incorrectly replaced there is a risk of explosion.

Only replace with same type battery or equivalent type recommended by the
manufacturer
Dispose of used battery according to manufacturer instructions

In ADR155C, battery replacement may only be done by return Supply Support Department.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A0-3
 CONTENTS

CHANGE LIST............................................................................................................................ 0-2

SECTION A : Installation and user guide ...................... A0-1 to AA-6

PORTS SECURITY LEVEL......................................................................................................A0-2

CONTENTS ................................................................................................................ A0-3 to A0-4

1. INSTALLATION AND COMMISSIONING............................................................ A1-1 to A1-38

1.1 - Generalities.....................................................................................................................A1-1
1.2 - Subrack installation.........................................................................................................A1-4
1.2.1 - Generalities ..................................................................................................................A1-4
1.2.2 - Installation of access modules .....................................................................................A1-5
1.2.3 - Installation of STM-4 modules......................................................................................A1-5
1.2.4 - Installation of ADRGFP150 A1-5
1.3 - Connecting ports.............................................................................................................A1-6
1.3.1 - Connecting Power Supply ............................................................................................A1-7
1.3.2 - Connecting on motherboard.......................................................................................A1-10
1.3.3 - Connecting on the ADR Optical cards .......................................................................A1-16
1.3.4 - Connecting on the ADR ERE card .............................................................................A1-20
1.3.5 - Connecting on ADRLAN1 and ADRIMA and ADRGFP150 cards..............................A1-21
1.3.6 - Connecting on ADRE3DS3 card ................................................................................A1-23
1.3.7 - Connecting on ADR21E120/ADR21E1R8 card..........................................................A1-24
1.3.8 - 75 Ω connecting strip .................................................................................................A1-25
1.4 - Commissioning .............................................................................................................A1-27
1.4.1 - Communication function description ..........................................................................A1-28
1.4.2 - Defining parameters for IP address and Ethernet port ..............................................A1-29
1.4.3 - Using HTTP navigator ................................................................................................A1-33
Figure 1-1 - ADR 155C Subrack Installation.............................................................................A1-3
Figure 1-2 - Connecting power supply ports .............................................................................A1-8
Figure 1-3 - Connecting mother board inputs ...........................................................................A1-9
Figure 1-4 - Connecting ADR IC1.1 and ADR IC1.2 ADR Optical card inputs .......................A1-17
Figure 1-5 - Connecting ADR S1.1, ADR L1.1, ADR MM1, ADR S4.1, ADR L4.1 and
ADR L4.2 card inputs..........................................................................................A1-17
Figure 1-6 - Connecting ADR ERE card inputs ......................................................................A1-20
Figure 1-7 - Connecting ADRLAN1 card input........................................................................A1-21
Figure 1-8 - Connecting on ADRIMA card inputs ...................................................................A1-21
Figure 1-9 - Connecting ADRGFP150 card inputs .................................................................A1-22
Figure 1-10 - Connecting on ADRE3DS3 card inputs ............................................................A1-23
Figure 1-11 - Connecting ADR21E120/ADR21E1R8 card inputs ..........................................A1-24
Figure 1-12 - 75 Ω connecting strip ........................................................................................A1-25
Figure 1-13 - Commissioning procedure for ADR155C network ............................................A1-26
Figure 1-14 - Examples of the communication function configuration....................................A1-28
Figure 1-15 - "Shelf View" screen of Web Browser ................................................................A1-35
Figure 1-16 - Menu structure ..................................................................................................A1-37

Installation and User Guide - N56717020107

Page A0-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
2. OPERATION......................................................................................................... A2-1 to A2-30
2.1 - Functional description .....................................................................................................A2-1
2.2 - Generalities.....................................................................................................................A2-1
2.3 - Operational parameters ..................................................................................................A2-2
2.4 - Predefined functions .....................................................................................................A2-16
2.5 - Alarms processing ........................................................................................................A2-20
2.6 - Performance processing...............................................................................................A2-26
2.7 - Procedure for replacing subassemblies .......................................................................A2-28
2.8 - Preventive maintenance ...............................................................................................A2-30
Figure 2-1 - Synchronization from the 2 MHz external sync input (T3) ..................................A2-18
Figure 2-2 - Synchronization from a 2 Mbit/s port...................................................................A2-18
Figure 2-3 - Remote loopback function (registering alarms on central site)...........................A2-19
Table 2-1 - Functional blocks of ADR 155c ..............................................................................A2-1
Tables 2-2 to 2-14 – Configuration parameters (1/13 to 13/13) ................................ A2-2 to A2-14
Tables 2-15 and 2-16 - Commands (1/2 to 2/2) ................................................... A2-15 and A2-16
Table 2-17 - Specific indicator lights to Mothercard................................................................A2-20
Table 2-18 - Specific indicator lights to ADRLAN1 card .........................................................A2-20
Table 2-19 - Specific indicator lights to ADRIMA card............................................................A2-20
Table 2-20 - Specific indicator lights OF adrgfp150 card .......................................................A2-21
Table 2-21 - "STATUS" indicator light ....................................................................................A2-21
Table 2-22 - Specific indicator light to ADRE3DS3 card.........................................................A2-21
Table 2-23 - Pushbuttons .......................................................................................................A2-21
Tables 2-24 to 2-26 - Alarms and severity (1/3 to 3/3) ............................................ A2-22 to A2-24
3. SPARE PARTS AND CABLES .......................................................................... A3-1 to A3-4
Table 3-1 - ADR 155c components list.....................................................................................A3-1
Tables 3-2 to 3-3 - Available cables list (1/2 to 2/2).................................................. A3-2 and A3-3
4. SPECIFICATIONS................................................................................................. A4-1 to A4-4
Tables 4-1 to 4-4 - ADR 155C technical characteristics (1/4 to 4/4) .......................... A4-1 to A 4-3

5. STARTUP GUIDE ................................................................................................ A5-1 to A5-16

5.1 - Installing the equipment....................................................................................................A5-1
5.2 - Connecting to an ADR155c ..............................................................................................A5-2
5.3 - Configuring a PPP port.....................................................................................................A5-9
5.4 - Viewing the routing configuration.............................................................................. …..A5-10
5.5 - Bulding a point-to-point link ............................................................................................A5-11
5.6 - Building a bus link...........................................................................................................A5-12
5.7 - Building a ring .................................................................................................................A5-13
5.8 - Managing an equipment through a network of a different supplier ................................A5-14

ANNEX A. BUILDING A MANAGEMENT NETWORK ............................................. AA-1 to AA-6

A.1 - Preliminary remark .......................................................................................................... AA-1
A.1.1 - Unique address ............................................................................................................ AA-1
A.1.2 - Supervision of PPP link ................................................................................................ AA-1
A.1.3 - Routing protocols ......................................................................................................... AA-1
A.1.4 - Unnumbered links ........................................................................................................ AA-1
A.2 - Construction of an IP network ......................................................................................... AA-1
A.2.1 - Static routes ................................................................................................................. AA-1
A.2.2 - Dynamic routes ............................................................................................................ AA-4

SECTION B : Guide d'installation et d'utilisation ............ B0-1 à BA-6

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A0-5
Installation and User Guide - N56717020107
Page A0-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1. INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.1 - Generalities
The ADR 155C is an optical STM-1/STM-4 add-drop multiplexer used to build STM-1 point-to-
point links, STM-1 or STM-4 rings, or mesh networks with conduct (SNC) or STM-1 line (MSP)
protection, so performing the conveyance of links at 2 Mbit/s, 34 or 45 Mbit/s, Ethernet, STM-1.

The ADR 155C can be used as:

§ STM-1 terminal multiplexer with maximum capacity of 63 VC12 and capability of 1+1
protection,
§ STM-1 repeater, capability of regenerating 2 VC4,
§ STM1 multiplexer with insertion/extraction, with maximum capacity of 4 STM-1 and
insertion/extraction of 21 VC12,
§ STM-4 ADD/DROP multiplexer with capacity of 63 VC12 over one AU4 per STM-4 card.
§ LAN over VC12 or VC3 interconnection point (ADRLAN, ADRIMA and ADRGFP150 cards).

This equipment can be managed:

§ by a local terminal with VT100 emulation required on commissioning for communication
parameters configuration (COMM access),
§ by an HTTP server for local or remote interactive operation using a Web Browser,
§ remotely, by means of an SNMP protocol via an IONOS ANM or IONOS NMS management
network system ; SNMP protocol using also allows the global supervision of the network.

Management network connections are performed via DCC D1 to D3 or D4 to D12 of the STM1
or STM-4, via VC12 of the STM1 or STM-4 or on Ethernet (ETH) or P interface (MNGT)
interfaces of the equipment.

The ADR 155C is placed in 19" or ETSI racks. It consists of :

§ a 2U subrack fitted with a motherboard grouping together the basic functions of the
equipment, among them 21 G.703 2 Mbit/s ports, a backplane and a secured 48V DC power
supply,
§ an ADRFAN module, consisting of two redundant ventilation units,
§ four traffic cards, either :
§ IC1.1 or IC1.2 STM1 optical card (ADR IC1.1 or ADR IC1.2 card) or MM1 (ADR MM1
card) or S1.1 (ADR S1.1 card) or L1.1 (ADR L1.1 card) allowing a VC4 connection or 3
VC3 connections or 63 VC12 connections or a combination of VC3/VC12 connections
§ STM1 electrical card (ADR ERE card) allowing a VC4 connection or 3 VC3 connections or
63 VC12 connections or a combination of VC3/VC12 connections

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-1
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

§ S4.1, L4.1 or L4.2 STM4 optical card (ADR S4.1, ADR L4.1, ADR L4.2 cards) allowing a
VC4 connection or 3 VC3 connections or 63 VC12 connections or a combination of
VC3/VC12 connections
§ Ethernet 10/100, one port card (ADRLAN1 card), allowing 2 VC3 connections
§ Ethernet 10/100, one port card (ADRIMA card), allowing 8 VC12 connections
§ Ethernet 10/100, eight ports card (ADRGFP150 card), allowing up to 63 VC12 or 3 VC3
connections in 8 Virtually Concatenated Groups
§ G.703 34/45Mbit/s card (ADRE3DS3 card), allowing 1 VC3 connections
§ G.703 21 x 2 Mbit/s card (ADR21E120 / ADR21E1R8 card), allowing 21 VC12
connections.

For the connection of the different ports of cards, see § 1.3 - Connecting ports

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

A
V

M
C

ADR 155C Subrack

Left uprights
of rack

ADR 155C
ADR 155C
ETSI rack
19" rack

76 76
,2 ,2
m m 2U
m m
2U
SYNC E1 OUTPUT

SYNC E1 OUTPUT

2 2
Two M6x12 Two M6x12
1 HM screw 1 HM screw
Two M6 Two M6
cage nuts cage nuts
19" rack mounting ETSI rack mouting

Figure 1-1 - ADR 155C Subrack Installation

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A1-3
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.2 - Subrack installation

1.2.1 - Generalities

The ADR 155c subrack can be mounted in a 19" or ETSI rack. (voir Figure 1-1 - ADR 155C
Subrack Installation)
The ADR 155c package is provided with a mounting kit to adapt the subrack to a 19" or ETSI
rack.
This kit contains:
§ two brackets for adaptation to a 19" rack,
§ two brackets for adaptation to an ETSI rack,
§ 2 screws M3x4,
§ 2 flat washers M3
§ 8 screws CBLXS M3x6 to attach optional cards

The mounting kit for installation of the subrack on the uprights of the 19" or ETSI rack,
containing 4 cage nuts and 4 screws M6x12, is not supplied with the subrack.

The ADR 155C subrack consists of:

§ a motherboard located in the lower part (item M),
§ four slots (items A to D), designed to accommodate the traffic cards,
§ a slide located on the left of the subrack designed to accommodate the ventilation module
(item V),
§ a power supply (item P).
There is no adjustment or configuration to do on the equipment to install. Set-up is operating on
commissioning or by means of built-in operating software.
Dummy covers are provided for empty slots ; three covers are supplied with each equipment. All
connections are performed on front panel, either on the subrack, or on the modules.

Installation in a 19" rack

The ADR155C has a system of thermal control by ventilation ; during the installation, provide for
sufficient space for the ventilation aperture on the left of the subrack, and also for the aeration,
at the top and right of the subrack. On the other hand, never hinder the natural air convection on
the right side.
Perform the following operations:
§ provide a 2U place in the rack for each equipment and a 1U space between equipments,
Deflectors are recommended to limit the temperature of the ambient air around the
equipment.
§ secure the attaching brackets for mounting in 19" rack, on either side of the subrack,
§ clip, on either side of the rack, two M6 cage nuts (item 1),
§ position the 19" subrack back in front of the rack,
§ slide the 19" subrack until attaching brackets are in contact with uprights, opposite the 4 cage
nuts, and then secure the subrack with 4 M6x12 hex head screws (item 2).

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Installation in an ETSI rack

The installation of the subrack in ETSI rack is identical with that in 19" rack.
In this case, use the set of attaching brackets specific for mounting in ETSI rack.

Installation of cards

RECALL: Prior to any operation on the cards, the operator must be provided with an
antistatic bracelet.

1.2.2 - Installation of access modules

ADR 155C slots are non-dedicated. However, in order to make wiring easier and ensure the
homogeneity among sites, it is advisable to proceed as follows:
§ position the tributary cards from C clockwise
§ position the agregate cards from D counter-clockwise
§ check the ventilation module presence in its reserved slide,
§ the ADR 155c shelf is provided with the mothercard and FAN module already inserted
Secure each card through M3 screws of Torx type (6-branch star), using a suited screwdriver
§ FACOM reference AZX.10X75
§ Or STANLET reference 1-67-494

1.2.3 - Installation of STM-4 modules

The use of STM-4 cards presents the following particularities :

§ The ADD/DROP mode is the only one available (no terminal mode with line protection)
§ The B and D slots are, in this case, dedicated to STM-4 cards. In case of only one STM-4
card utilization, the second slot can however be used by another type of card.

Only one STM-1 channel can be extracted from the STM-4 flow, the three other one being in by-
pass ; the choice of this channel is selected by the menu "STM1 Selection" of the ADR STM-4
card.

1.2.4 - Installation of ADRGFP150 modules

The use of ADRGFP150 cards presents the following particularities :

§ Only one ADRGFP150 can be installed in a chassis either in the A slot or in the C slot.
§ When a ADRGFP150 card is installed and in use, the fan is automatically started up

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-5
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3 - Connecting ports

All the connections, different from the 2Mbit/s connections of the 75 ohms strip, are performed
on the front panel of the shelf.
The cards can be extracted without intervening on the other cards or on their connections.
The connections to be performed on the equipment depend on the chosen configuration :
On the power supply strip:
§ poser supply ports: "PWR" or "PWRA" and/or "PWRB",
On the subrack motherboard strip:
§ Remote indication, remote control and station alarm port "LOOPS"
§ IP address configuration port "COMM" : allows the connection to a VT 100 emulation or
hyperterminal
§ Ethernet management port "ETH".
§ X24/V11 2Mbit/s traffic or management port "MNGT"
§ 2Mbit/s G.703 synchronization port "SYNC"
§ 21x2Mbit/s G.703 traffic ports "E1 INPUT / E1 OUTPUT".
On the STM-1 optical card :
§ 1 G.957 STM-1 optical port "TR / REC"
§ 2 engineering Order Wire ports "AUX" and "EOW"
On the STM-4 optical card :
§ 1 G.957 STM-4 optical port "TR / REC"
§ 2 engineering Order Wire ports "AUX" and "EOW"
On the STM-1 electrical card:
§ 1 G.703 STM-1 electrical port "TR / REC"
§ 2 engineering Order Wire ports "AUX" and "EOW"
On the ADR21E120/ADR21E1R8 card :
§ 1 G.703 21x2Mbit/s traffic port "E1 OUTPUT / E1 INPUT"
On the ADRE3DS3 card :
§ 1 G.703 34 ou 45 Mbit/s traffic port "TR / REC"
On the ADRLAN1 card :
§ 1 Ethernet traffic port "ETH"
On the ADRIMA card :
§ 1 Ethernet traffic port "ETH"
On the ADRGFP150 card :
§ 8 Ethernet traffic port "ETH"

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Connection requirements :
ð For a right distribution of cords on either side of the subrack, the connections of slots A and
C, the 21 2Mbit/s accesses and synchronization access are oriented leftward. All other
connections are oriented rightward.
ð The run of cords must not hinder the extraction of a module; in particular, connecting cables
of the left subrack half is to be secured to the frame with enough backlash to enable the
ventilation module to be extracted during a maintenance operation.

Refer to the list of available cables in chapter 3 - Spare parts and Cables.

1.3.1 - Connecting Power Supply

§ Connecting Power Supply must be realized by qualified staff.

§ "PWRA" and/or "PWRB" ports, used when the equipment is powered from one or two 48 V
sources, the power source(s) should be limited to 100 VA.
§ "PWR" port used when the equipment is powered from a main voltage (230 V AC), via an
optional power block (100-240V//48V 60W).

Observe the following connection requirements :

ð "PWR" and "PWRA" and/or "PWRB" Power supply ports can be connected simultaneously.
ð Always connect the equipment side before the energy source side.
ð The power block must be installed far from any heat source, and no traction must be
exercised on its connecting wires.
ð The used cable to connect the power block to the energy source must have a minimal
section of 1,5 mm² and be qualified <HAR> H03 VV_F ou <HAR> H03 VVH2_F.
ð The connecting land between the power block and the energy source must be respected.
ð The connecting electrical installation must be realized according to the present national
standard.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-7
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Description of power supply ports

POWER
- 48V
2A MAX
"PWR" Jack type connector

F4AL250V Fuse 4A Quick fuse

low power shutdown
250V

PWRA and PWRB

1 - 48 B1

9
5 2 - 48 B1 6 OB1
3 - Reserved 7 OB1
6
1 4 - 48 B2 8 OB2
5 - 48 B2 9 OB2

ADR-155C
Figure 1-2 – Connecting power supply ports

"PWRA"/"PWRB" power supply interface:

Input voltage : One or two Safety Extra Low Voltage (SELV) type – 48V sources
Voltage range allowed: - 36 V to - 60 V
Maximum voltage range : - 36 V to - 72 V
Power 100 VA maximum
Connector Male 9-way HE5
5 1
9 6

Pin N° Signal name

1 -48B1
6 OB1
2 -48B1
7 OB1
3 Reserved
8 OB2
4 -48B2
9 OB2
5 -48B2

NOTA : The shielding of the connector is connected to the equipment ground

"PWR" power supply interface:

Port Connecting transformer 110-240//48V 60W/

Connector Jack (core = OB1 and shield = - 48 V1).

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-8 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

LOOPS
8 1

15 9
1 : Break B
2 : Make B 9 : Common B
3 : Common A 10 : Break A
4 : Gnd 11 : Make A
"SYNC" 5 : R-MON 4 N 12 : R-MON 4 P (OB)
6 : R-MON 3 N 13 : R-MON 3 P (OB)
5 1 7 : R-MON 2 N 14 : R-MON 2 P (OB)
9 6 8 : R-MON 1 N 15 : R-MON 1 P (OB)
1 : GND Schematic diagram
of a dry loop
2 : TX1_TIP 6 : TX1_RING
3 : RX1_TIP 7 : RX2_TIP
4 : RX2_RING 8 : RX1_RING MC B
5 : RESERVED 9 : RESERVED

"E1 OUTPUT"and "E1 INPUT"

15 1
30 16 Green "ON" LED
44 31 On In service card
16 : GND Flashing Autotest default
1 : Tx(Rx) 1A 17 : Tx(Rx) 2B 31 : Tx(Rx) 1B Off No powered equipment
2 : Tx(Rx) 3B 18 : Tx(Rx) 3A 32 : Tx(Rx) 2A or not run software
3 : Tx(Rx) 4A 19 : Tx(Rx) 5B 33 : Tx(Rx) 4B
4 : Tx(Rx) 6B 20 : Tx(Rx) 6A 34 : Tx(Rx) 5A
5 : Tx(Rx) 7A 21 : Tx(Rx) 8B 35 : Tx(Rx) 7B "ALA" LEDs
6 : Tx(Rx) 9B 22 : Tx(Rx) 9A 36 : Tx(Rx) 8A Red "M" LED
7 : Tx(Rx) 10A 23 : Tx(Rx) 11B 37 : Tx(Rx) 10B ON : major alarm
8 : Tx(Rx) 12B 24 : Tx(Rx) 12A 38 : Tx(Rx) 11A Yellow "m" LED
9 : Tx(Rx) 13A 25 : Tx(Rx) 14B 39 : Tx(Rx) 13B OFF : minor alarm
10 : Tx(Rx) 15B 26 : Tx(Rx) 15A 40 : Tx(Rx) 14A
11 : Tx(Rx) 16A 27 : Tx(Rx) 17B 41 : Tx(Rx) 16B "ACK" Push button
12 : Tx(Rx) 18B 28 : Tx(Rx) 18B 42 : Tx(Rx) 17A alarm acquittement
13 : Tx(Rx) 19A 29 : Tx(Rx) 20B 43 : Tx(Rx) 19B
14 : Tx(Rx) 21B 30 : Tx(Rx) 21A 44 : Tx(Rx) 20A
ETH
15 : GND

Pin 8 Pin 1
"MNGT"
5 1 1 : TX_ETH_TIP 5 : NC
2 : TX_ETH_RING 6 : RX_ETH_RING
9 6 3 : RX_ETH_TIP 7 : NC
COMM 4 : NC * 8 : NC
1 : GND
5 1
2 : RXPA 6 : RXPB Right LED : link status
9 6 ON : correct link
3 : TXPA 7 : TXPB
4 : TXCLKPA 8 : TXCLKPB 1 : DCD Left LED : traffic status
2 : RX 6 : DSR : on transmission
5 : RXCLKPA 9 : RXCLKPB ON
3 : TX 7 : RTS
4 : DTR 8 : CTS NC * : Reserved
5 : Gnd 9 : NC *

Figure 1-3 – Connecting mother board inputs

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A1-9
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.2 - Connecting on motherboard

1.3.2.1 - Remote indication, remote control and station alarm port
("LOOPS")

"LOOPS" Interface:

Ports 4 remote indication inputs for floating contacts (Local user inputs),
biased to -48 V internally, active when closed and with electrical
isolation (loop current = from 1 to 10 mA),
2 dry loop outputs (common, normally closed and normally open)
(Local user outputs) for station alarm or remote control use
(maximum current = 100 mA on resistive load). The common point
of each loop is internally connected to OB.
Connector Female 15-way HE5
8 1
15 9

Pin N° Signal name Comments

1 BREAK B Normally closed contact of dry loop B
9 COMMON B Common contact of dry loop B
2 MAKE B Normally open contact of dry loop B
10 Break A Normally closed contact of dry loop A
3 COMMON A Common contact of dry loop A
11 Make A Normally open contact of dry loop A
4 GND Ground
12 R- MON 4 P (OB) User input N°4
5 R-MON 4 N
13 R- MON 3 P (OB) User input N°3
6 R- MON 3 N
14 R- MON 2 P (OB) User input N°2
7 R- MON 2 N
15 R- MON 1 P (OB) User input N°1
8 R- MON 1 N
NOTE: OB is the result of a logical "OR" between signals OB1 and OB2 on the "PWR", "PWRA" and "PWRB"
power supply interfaces.

1.3.2.2 - Management and Administration ports

"COMM" Interface:

Ports RS232, connecting VT100 standard console or emulation

Bit rate 19200 bauds (8 data bits, no parity bit and 1 stop bit),
Connector Female 9-way HE5

5 1
9 6

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-10 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Pin N° Signal name Comments

1 DCD Connected to DSR
6 DSR Data Set Ready (to DCE)*
2 RX Received data (to DCE)*
7 RTS Request To Send (from DCE)*
3 TX Transmitted data (from DCE)*
8 CTS Clear To Send (to DCE)*
4 DTR Data Terminal Ready (from DCE)*
9 RI Ring Indicator (not connected)
5 GND Ground

* The ADR 155C is seen as DCE

Connection cable See below.
Equipment side VT100 or PC
"COMM" side

Male 9-way connector Female 9-way connector

Wiring diagram

1 1
6 6

9
5 9
5

"ETH" Interface:

Port Ethernet management interface operating at 10 Mbit/s in half-

duplex or full- duplex mode according to the mode used by the
interlocutor (dynamic adaptation of the Ethernet port on each new
log-in of the interlocutor),
Connector RJ48 Type (RJ45 shielded).

Pin 8 Pin 1
Front view

Pin N° Signal name Comments

1 TX_ETH_TIP Output (hot point)
2 TX_ETH_RING Output (cold point)
3 RX_ETH_TIP Input (hot point)
4 NC Reserved
5 NC Reserved
6 RX_ETH_RING Input (cold point)
7 and 8 NC Reserved

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A1-11
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

NOTE : Two LEDs are linked to the "ETH" port:

• Left LED : Traffic status indicator,
• Right LED : Link status indicator.

"MNGT" Interface (configured in management use) :

Port V.11 synchronous (differential) interconnection possible with other

SAGEM equipment ADR 155C, FOT 155C, through serial
synchronous links used in codirectional mode at 64 kbit/s or master
contra-directional mode (rate defined by the ADR 155C)
Bit rate 64 kbit/s,
Connector Female 9-way HE5.
5 1
9 6

Pin N° Signal name Polarity Comments

1 GND Ground (no connected)
6 RXPB (+) Input data received over the P interface and sampled on the
2 RXPA (-) rising edge of receive clock RXCLKP (B-A)
7 TXPB (+) Output data sent over the P interface on the falling edge of
3 TXPA (-) transmit clock TXCLKP (B-A)
8 TXCLKPB (+) Output * transmit clock; in codirectional mode, the transmit clock
4 TXCLKPA (-) timing is derived from the equipment's internal timing
9 RXCLKPB (+) Input receive clock
5 RXCLKPA (-)

*In slave contradirectional mode (coming) TXCLK signals are inputs.

Timing diagram for the "MNGT" interface in codirectional mode (64 kbit/s synchronous use):

TXCLKP (B-A)
(codirectional transmit
clock output)

TXP (B-A)
(output for data transmitted B8 B1 B2
over P interface)

RXCLKP (B-A)
(receive clock input)

RXP (B-A)
(input for data received B8 B1 B2
over the P interface)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-12 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.2.3 - X24/V11 2 Mbit/s traffic port

"MNGT" Interface (configured in traffic use):

Port V.11 synchronous (differential), ADR 155C interconnection with

data terminal equipments (routers) through 2MHz clock X24/V11
link. The ADR 155C is always seen as DCE.
Bit rate 2048 kbit/s,
Connector Female 9-way HE5.
Standard connection Cable equipped with female 15-way HE5 connector
Adapter
Guaranteed range 30 m with recommended 120 ohms twisted pairs cable.

9-way connector pinout

9 pts MNGT X24/V11 Polarity Nom Comments 15 pts

Pins Designa- direct. X24/V11 Pins
tion corresp
1 GND G Ground (not connected) 8
6 RXPB I (+) T(B) Input for data received and sampled on either 11
2 RXPA I (-) T(A) edge of S(B-A) according to V11 length cable 4
7 TXPB O (+) R(B) Output for data sent on the rising edge of 9
3 TXPA O (-) R(A) transmit clock S (B-A) 2
8 TXCLKPB O (+) S(B) This clock signal is used by the terminal to 13
4 TXCLKPA O (-) S(A) transmit T(B-A) and sample R(B-A) and by 6
the 'ADR 155C to transmit R(B-A) and
sample T(B-A)
9 RXCLKPB O (+) I(B) This correct connection indication is 12
5 RXCLKPA O (-) I(A) permanently forced to active by the ADR 5
155C.

15-way connection adaptation pinout

15 pts X24 Designation Function Comments

Pins
1 SHIELD
9 T(B) Transmit (+)
2 T(A) Transmit (-)
10 C(B) Control (-) LOS detection circuit – not used by the ADR 155C
3 C(A) Control (-)
11 R(B) Receive (+)
4 R(A) Receive (-)
12 I(B) Indication (-) Circuit forced to Active
5 I(A) Indication (-)
13 S(B) Signal element
timing
6 S(A) Signal element 2MHz clock giving junction rate
timing
14 X/B(B) Byte timing Optional circuit not connected
7 X/B(A) Byte timing
15 Not connected
8 G Ground

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A1-13
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.2.4 - G.703 2 MHz Synchronization port

"SYNC" Interface

Ports Two G.703 2MHz external synchronization inputs (T3) and one
G.703 2MHz clock output (T4) compliant with ITU-T G.703
Recommendation (§ 13.3 for input port, § 13.2 for output port)
Impedance 120 Ω balanced,
Connector Female 9-way HE5 (120 Ω).
5 1
9 6
Pin N° Signal name Comments
1 GND Ground
6 TX1 RING (T4-) Output T4-1 (cold point)
2 TX1 TIP (T4+) Output T4-1 (hot point)
7 RX2 TIP (T3+) Input T3-2 (hot point)
3 RX1 TIP (T3+) Input T3-1 (hot point)
8 RX1 RING (T3-) Input T3-1 (cold point)
4 RX2 RING (T3-) Input T3-2 (cold point)
9 NC Reserved
5 NC Reserved

NOTA : The shielding of the connector case is connected to the subrack front panel ground

1.3.2.5 - G.703, 21 x 2 Mbit/s traffic port

"E1 INPUT" and "E1 OUTPUT" Interfaces

ports 21 x 2 Mbit/s traffic ports compliant with the ITU-T G.703

Recommendation (§ 6.3 for input port, § tab.6 for output port)
Bit rate 2,048 Mbit/s ± 50 ppm,
Code HDB3,
Impedance 120 Ω balanced,
Connector SUB D HD female 44 pins supporting L907 cable (21 ports).

This interface uses two connectors : E1 INPUT connector for inputs (named RX) and
E1 OUTPUT connector for outputs (named TX)

15 1
30 16
44 31

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-14 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Pin N° Ports Signal name Comments

16 GND ground
31 1 TX(RX) 1B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
1 TX(RX) 1A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
17 2 TX(RX) 2B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
32 TX(RX) 2A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
2 3 TX(RX) 3B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
18 TX(RX) 3A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
33 4 TX(RX) 4B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
3 TX(RX) 4A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
19 5 TX(RX) 5B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
34 TX(RX) 5A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
4 6 TX(RX) 6B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
20 TX(RX) 6A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
35 7 TX(RX) 7B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
5 TX(RX) 7A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
21 8 TX(RX) 8B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
36 TX(RX) 8A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
6 9 TX(RX) 9B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
22 TX(RX) 9A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
37 10 TX(RX) 10B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
7 TX(RX) 10A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
23 11 TX(RX) 11B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
38 TX(RX) 11A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
8 12 TX(RX) 12B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
24 TX(RX) 12A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
39 13 TX(RX) 13B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
9 TX(RX) 13A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
25 14 TX(RX) 14B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
40 TX(RX) 14A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
10 15 TX(RX) 15B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
26 TX(RX) 15A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
41 16 TX(RX) 16B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
11 TX(RX) 16A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
27 17 TX(RX) 17B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
42 TX(RX) 17A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
12 18 TX(RX) 18B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
28 TX(RX) 18A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
43 19 TX(RX) 19B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
13 TX(RX) 19A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
29 20 TX(RX) 20B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
44 TX(RX) 20A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
14 21 TX(RX) 21B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point)
30 TX(RX) 21A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)
15 GND Ground

NOTA : The shielding of the connector case is connected to the subrack front panel ground

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-15
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.3 - Connecting on the ADR Optical cards

Each ADR optical module provides connection for:
§ an STM1 or STM4 optical interface ("TR" transmission port and "REC" reception port)
§ two order wire channels at 64 Kbit/s (named "EOW" and "AUX"), which, by default, are
conveyed in E1 and F1 bytes of the SOH, respectively ; others SOH bytes can be selected for
carrying EOW orderwire. (See details on table 2-8)

1.3.3.1 - Connecting STM-1/STM-4 interface

Remove the contact protection connector,
Connect STM-1 or STM-4 interface to front panel connectors:
ð Transmission TR Connector
ð Reception REC Connector

"TR" and "REC" ports:

Interface Type IC 1.1 = L 1.1 + S 1.1 or IC 1.2 = L 1.2 + S 1.2

MM1, S1.1, L1.1, S4.1, L4.1, L4.2
Bit rate STM-1: 155.520 Mbit/s ± 20 ppm,
STM-4: 622.08 Mbit/s ± 20 ppm
Standard ITU-T G.957 for single mode interfaces
ANSI T1.646 for multi-mode interface
Encoding Uncoded (NRZ),

Fiber Transmit Max. received Sensibility at Garanteed Typical range Connector

optical power power 10-10 Attenuation
ADR IC1.1 Single-mode -5 à 0 dBm 0 dBm -34 dBm 0 - 28 dB 0 - 40 km FC/PC and
1310nm SC/PC
ADR IC1.2 Single-mode -5 à 0 dBm 0 dBm -34 dBm 0 - 28 dB 0 - 80 km FC/PC and
1550nm SC/PC
ADR MM1 Single-mode -20 à -14 dBm -14 dBm - 31 dBm 0 – 4 dB 0 - 2 km SC/PC
1310nm
ADR S1.1 Single-mode -15 à -8 dBm -8 dBm - 28 dBm 0 - 12 dB 0 - 15 km SC/PC
1310nm
ADR L1.1 Single-mode -5 à 0 dBm - 10 dBm -34 dBm 10 - 28 dB 10 - 40 km SC/PC
1310nm
ADR S4.1 Single-mode -15 à -8 dBm -8 dBm - 28 dBm 0 - 12 dB 0 - 15 km SC/PC
1310nm
ADR L4.1 Single-mode -3 à +2 dBm -8 dBm - 28 dBm 10 - 24 dB 10 - 40 km SC/PC
1310nm
ADR L4.2 Single-mode -3 à +2 dBm -8 dBm - 28 dBm 10 - 24 dB 10 - 80 km SC/PC
1550nm

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-16 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.3.2 - Connecting order-wire channels

"EOW" and "AUX" Interfaces :

Port synchronous V.11 (differential),

Bit rate 64 kbit/s,
STM-1 transmission port
STM-1 reception port

ADR IC1.1

STATUS EOW AUX

TR REC

"EOW and "AUX"

LED STATUS 8 1
15 9
Green Red

ON OFF Card in service 1 : NC

ON ON Card in alarm 2 : TA 9 : TB
OFF OFF Hardware default (fuse) 3 : TOF PA 10 : TOF PB
OFF ON Card out of service 4 : RA 11 : RB
Flashing Autotest default 5 : ROF PA 12 : ROF PB
6 : R64 A 13 : R64 B
7 : T64 A 14 : T64 B
8 : GND 15 : NC

NC: Reserved

Figure 1-4 - Connecting ADR IC1.1 and ADR IC1.2 ADR Optical cards inputs
(FC/PC Connector)

STM-1 transmission port

STM-1 reception port

STATUS EOW AUX

TR REC

EOW and AUX

LED STATUS
8 1
Green Red
15 9
ON OFF Card in service
ON ON Card in alarm 1 : NC
OFF OFF Hardware default (fuse) 2 : TA 9 : TB
OFF ON Card out of service 3 : TOF PA 10 : TOF PB
Flashing Autotest default 4 : RA 11 : RB
5 : ROF PA 12 : ROF PB
6 : R64 A 13 : R64 B
7 : T64 A 14 : T64 B
8 : GND 15 : NC

Figure 1-5 - Connecting ADR S1.1, ADR L1.1, ADR MM1, ADR S4.1, ADR L4.1 and ADR L4.2 ADR
Optical cards inputs
(SC/PC Connector)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A1-17
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Connector Female 15-way HE5.

8 1
15 9

Pin N° Signal name Polarity

1 - Not connected
9 TB (+) Input for data to send over the SDH line and sampled on the rising
2 TA (-) edge of clock T64 (B-A)

10 TOFPB (+) Transmit mode byte sync output indicating the positioning of bit 1
3 TOFPA (-) and sent on the rising edge of clock T64 (B-A)

11 RB (+) Output for data extracted from SDH line and sampled on the falling
4 RA (-) edge of clock T64 (B-A)

12 ROFPB (+) Receive mode byte sync output indicating the setting of bit 1 and
5 ROFPA (-) sent on the falling edge of clock T64 (B-A)

13 R64B (+) 64 kHz receive clock output

6 R64A (-)
14 T64B (+) 64 kHz transmit clock output
7 T64A (-)
15 - Not connected
8 Ground

Timing diagram for the "EOW/AUX" interface in contra-directional mode (64 kbit/s synchronous
use):

T64 (B-A)
(transmit clock output)

T (B-A) B8 B1 B2
(input for data to transmit
over STM1/STM4 line)

TOFP (B-A)
(transmit synchro byte
pulse output)

R64 (B-A)
(receive clock output)

R (B-A)
(output for data received B8 B1 B2
from STM1/STM4 line)

ROFP (B-A)
(receive synchro byte
pulse output)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-18 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.3.3 - Connecting with MSP operation

As EOW and AUX ports are physically integral with ADR Optical, operating the order wire and
auxiliary channels with MSP protection requires the use of a "Y" cord electrically connecting, one
by one, identically, the signals of EOW and AUX connectors.

EOW AUX TR REC

ADR Optical Working

EOW AUX TR REC

ADR Optical Protection

"Y" cord for "Y" cord for

order wire auxiliary wire
channel operation channel operation

Likewise, in order to ensure a good behavior during the changeover from one module to the
other, the operator should take care to keep identical configurations on both ADR Optical cards ;
in case of modification, automatic recopy is done and a warning message appears.
Only the connections are not identical. There must be no connections on the "Protection"
module, as in all the connections are made to the "Working" module.

More over, the management links (PPP over DCC) must be created on the « Working » module
and not on the « Protect » module.

Cables' Codification
See paragraph 3 "Spare parts and Cables"

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-19
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.4 - Connecting on the ADR ERE card

STM1 transmission port

STM1 reception port

ADR ERE

STATUS EOW AUX

TR REC

"EOW and "AUX"

LED STATUS 8 1

Green Red 15 9

ON OFF Card in service 1 : NC

ON ON Card in alarm 2 : TA 9 : TB
OFF OFF Hardware default (fuse) 3 : TOF PA 10 : TOF PB
OFF ON Card out of service 4 : RA 11 : RB
Flashing Autotest default 5 : ROF PA 12 : ROF PB
6 : R64 A 13 : R64 B
7 : T64 A 14 : T64 B
8 : GND 15 : NC

NC: Reserved
Figure 1-6 - Connecting ADR ERE card inputs

Each ADR ERE module provides connection for:

§ an STM1 electrical interface ("TR" transmission port and "REC" reception port)
§ two order wire channels at 64 Kbit/s (named "EOW" and "AUX"), which, by default, are
conveyed in E1 and F1 bytes of the SOH, respectively ; others SOH bytes can be selected for
carrying EOW orderwire. (See details on table 2-8)

"TR" and "REC" ports:

Bit rate 155.520 Mbit/s ± 20 ppm,

Standard ITU-T G.703 § 12,
Encoding CMI
Electrical level 1V ±0,1V c to c
Transmit optical power -5 to 0 dBm
Input Attenuation 12,7 dB in √f at 78MHz
Input adaptation ≥15 dB between 8MHz and 240MHz
Attenuation
Connector BNC 75 ohms or
1.6/5.6 75 ohms (with BNC - 1.6/5.6 adapter)

"EOW" and "AUX" Interfaces :

See § 1.3.3.2 and 1.3.3.3.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-20 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.5 - Connecting on ADRLAN1 ADRIMA and ADRGFP150 cards

ADR LAN1

STATUS 10/100 HALF/FULL

ETH

LED STATUS
HALF/FULL
Green Red
Yellow LED : Ethernet interface type
ON OFF Card in service (Half or Full Duplex)
ON ON Card in alarm
OFF OFF Hardware default ON : Full duplex
OFF ON Card out of service
Flashing Autotest default

10/100

Yellow LED : Ethernet interface bite rate

ON : 100 Mbit/s

Figure 1-7 – Connecting ADRLAN1 card input

ADRIMA

STATUS TX LNK
ETH

LED STATUS

Green Red

ON OFF Card in service

ON ON Card in alarm
OFF OFF Hardware default (fuse)
OFF ON Card out of service
Flashing Autotest default

Figure 1-8 – Connecting ADRIMA card input

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A1-21
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1 8
STATUS ETH

LED STATUS

Green Red
ON OFF Card in service
ON ON Card in alarn
OFF OFF Hardware default (fuse)
OFF ON Card out of service
blinking Autotest default

Figure 1-9 - Connecting ADRGFP150 card input

"ETH" Interface :

Port Traffic Ethernet interface operating at 10 or 100 Mbit/s in half-

duplex or full- duplex mode according to the mode used by the
interlocutor (manual or dynamic adaptation of the Ethernet port on
each new log-in of the interlocutor),

Connector Ethernet 10 or 100 BaseT - RJ48 Type (Shielded RJ45).

Pin 8 Pin 1
Front view

ADRLAN and ADRIMA cards have a « direct » Ethernet interface. The ADRGFP150 have a direct or a cross Ethernet
interface depending on the configuration.

Pin N° Signal name Function Function

(direct interface) (cross interface)
1 TX_ETH_TIP Ethernet output (hot point) Ethernet input (hot point)
2 TX_ETH_RING Ethernet output (cold point) Ethernet input (cold point)
3 RX_ETH_TIP Ethernet input (hot point) Ethernet output (hot point)
4 NC Reserved Reserved
5 NC Reserved Reserved
6 RX_ETH_RING Ethernet input (cold point) Ethernet output (cold point)
7 and 8 NC Reserved Reserved

NOTE: Two LEDs are linked to the "ETH" interface:

• Left LED, "TX" : Traffic status indicator,
• Right LED, "LNK" : Link status indicator.
Electrical characteristics compliant with the IEEE 802.3U

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-22 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.6 - Connecting on ADRE3DS3 card

34 or 45 Mbit/s transmission port

34 or 45 Mbit/s reception port

ADR E3DS3

STATUS DS3 E3
TR REC 45 34

LED STATUS LED

ON 34 Mbit/s Mode activated

Green Red
OFF 45 Mbit/s Mode activated
ON OFF Card in service
ON ON Card in alarm
OFF OFF Hardware default (fuse)
OFF ON Card out of service
Flashing Autotest default

Figure 1-10 - Connecting on ADRE3DS3 card inputs

"TR" and "REC"ports :

Ports 75 ohms 34/45 Mbit/s Interface compliant to ITU-T G.703

(§ 5 and 8) Recommendation and ETS 300 166 allowing 34 Mbit/s
or 45Mbit/s plesiochronous stream exclusive connection
Connector BNC 75 ohms or
1.6/5.6 75 ohms (with BNC - 1.6/5.6 adapter)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-23
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.7 - Connecting on ADR21E120/ ADR21E1R8 card

2 Mbit/s traffic connections, performed on "E1 INPUT" and "E1 OUTPUT" ports on the
ADR21E120/ADR21E1R8 card are identical with those performed on "E1 INPUT" and
"E1 OUTPUT" ports on the front side of the motherboard (see § 1.3.2.5)

Note : on the ADR21E1R8, the retiming function is supported by the ports #1 to #8

2 Mbit/s transmission port

2 Mbit/s reception port

ADR 21E120

STATUS E1 OUTPUT E1 INPUT

LED STATUS
"E1 OUTPUT" and "E1 INPUT"
Green Red
15 1
30 16
ON OFF Card in service 44 31
ON ON Card in alarm
OFF OFF Hardware default (fuse)
OFF ON Card out of service
Flashing Autotest default

Connector's characteristics

See paragraph 1.3.2.5

(identical Motherboard)

Figure 1-11 – Connecting ADR21E120/ADR21E1R8 card inputs

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-24 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.3.8 - 75 Ω connecting strip

The 75 Ω connecting strip is supplied with brackets attaching, reversible for installation in 19" or
ETSI bay.

§ Secure connecting strip on the rack uprights, above or under the ADR 155C shelf,
§ Plug in respectively 'E1 INPUT', 'E1 OUTPUT' and 'SYNC' connectors on the connectors
(120 Ω) with the same name in the ADR 155C shelf,
§ Make 75 Ω connections:
§ (TX) 1 to 21 transmission port : connecting strip upper line,
§ (RX) 1 to 21 reception port : connecting strip lower line,
§ SYNC (TX and RX) port : two connectors on the right side of the connecting strip.

The « Synchro input » access of the 75 Ω connecting strip correcponds to the T3-2 interface of
ADR155c.

The 75 Ω connecting strip is supplied with brackets attaching, reversible for installation in 19" or
ETSI bay.
The 75 Ω connecting strip is supplied with brackets attaching, reversible for installation in 19" or
ETSI bay.
The 75 Ω connecting strip is supplied with brackets attaching, reversible for installation in 19" or
ETSI bay.

REAR PANEL

FRONT PANEL

Figure 1-12 – 75 Ω connecting strip

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-25
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

LOCAL TEST

Equipment Inventory

- 48 V Power Supply Check

Aggregate optical loopback

Insertion of communication parameters (VT100)

Setting to time and insertion of the test configuration tributary accesses

(HTTP browser)

Tributary Ports continuity check

- 48 V redundancy Check

A and B loops and alarms check

* case of underequipped
Local transmission test (30 mn) *
unitary equipment

Optical connection

Connection of external sync input from of an "Master" equipment

(optional)

Configuration Elaboration

no Local Test on network

of last équipment ?

yes

Link established

Optical measurements

MSP protection check

EOW and AUX ports test

Counters reset

24 H link Performance

Equipment operational
(constitution of installation file)

Configuration Save

Figure 1-13 – Commissioning procedure for ADR 155C network

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-26 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.4 - Commissioning

This paragraph describes the Equipment's commissioning at general way. For more details, see
the chapter 5 "Startup Guide".

The equipment can be operated from a PC fitted with VT100 emulation and HTTP navigator; its
minimum configuration is defined in the paragraph 5.2 of "Startup Guide"

A local terminal with VT100 emulation is indispensable during the first commissioning, in order
to be able to access the equipment via the management function; however, this terminal only
enables the communication function to be parameterized (definition of the equipment IP
address).

Procedure.

F On the first commissioning, the equipment scans its constitution and considers it as the
expected configuration, in service, monitored. It is thus advisable to insert the traffic cards
before power-up, in order to speed up the commissioning.
F Switch on the power supply connected to the equipment.
F The equipment conducts self-tests:
§ When self-tests have run correctly, the "ON" indicator is lit,
§ In the opposite case, an indicator flashing code defines the faulty self-test (contact the
hotline).
F Parameterize the communication interface, using the VT100 (see § 1.4.2).
F Using the HTTP navigator, (see § 1.4.3).
§ Update the equipment time and date
§ Configure the remote management ports using the Web Browser

F Connect the 2 Mbit/s, 34/45 Mbit/s, Ethernet, STM-1, STM-4 and SYNC ports, according to
the required equipment composition,
F Connect the AUX and EOW ports required.
F Download a predefined configuration or prepare the desired configuration, using the HTTP
navigator:
§ Create the connections
§ Establish the wished protection (MSP protection, SNC protection ...)
§ Choose the synchronization source, and change its parameters if required.
§ Change, if necessary, the monitoring parameters and the alarms configuration.
The default configuration of the various parameters is provided by § 2.3.
F Conduct the tests on STM-n links, complying with the process described in Figure 1-13
F From that moment, the equipment is operational.
F Operating alarms can signal a wrong connection of interfaces. Check the connection of
ports, the alarms corresponding to the connected ports, and correct any problems that may
arise.
F Save configuration.

REMARK: It is possible, once the commissioning is performed, to connect additional 2 Mbit/s G.703,
E3/DS3, Ethernet,STM1 or STM-4 ports, and to insert or extract powered cards.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-27
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.4.1 - Communication function description

HTTP Mngt port Application

E
T
R
P
P
. ETH port . HTTP server R
H P
. 4 PPP ports . SNMP agent
(Point to Point Protocol) Routing
for IONOS function
SNMP see details § 1.4.2 page A1-29

Communication function over an ADR 155C

D1 - D3 over STMn D1 - D3 over STMn

HTTP HTTP
E P x P
T
H
R P
P x
P
P
R
SN MP x SN MP

Example 1 : communication over a point to point link

IONOS

The TPI can be connected to any ETH

Ethernet interface as soon as the S H
N T
parameterezing enables to reach
one equipment to be operated M R T
ADR
P P
PP P

D1 - D 3
D1 - D 3
STMn
STMn
on West
on East
D 1 - D 3 STMn
HTTP on East

E P
ADR T
H
R P
P
D 1 - D 3 STMn
S NMP on West
IONOS is necessary
to operate this FOT C D1 - D 3 D1 - D 3 D1 - D 3
(but the ADR can be on STMn STMn STMn
operated from the ETH tributary on East on West
interface of the FOT C
PP P
FOT C * S H
D1 - D 3
N T
on STMn
aggregate M R T ADR
E P P P
T
H
R P
P
ETH

SNMP

Example 2 : communication over an ADR 155C and FOT 155C ring

Figure 1-14 – Examples of the communication function configuration

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-28 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.4.2 - Defining parameters for IP address and Ethernet port

Figure 1-14 presents the available resources and various configurations possible for the
communication function :

1. Connect the "COMM" access to a free "COM" port on the PC with VT100 emulation.
2. Switch on the PC.
3. If it is the first time you run the "Hyperterminal"application on this PC :
§ successively select, in the Windows desktop, the Start, Programs, Accessories and
Hyper terminal buttons,
§ select the icon representing the "Hyperterminal"application: a description window for
the application is displayed.
§ enter a name and choose an icon for the connection, then validate your choices: a new
window is displayed.
§ select the "COM" port on the PC which is connected to the equipment then validate your
choice. A new window is displayed:
§ configure the port parameters as indicated below:
§ Bits per second : 19200
§ Data bits :8
§ Parity : none
§ Stop bits :1
§ Flow control : none
§ validate the configuration.
§ save the connection ("Save" command in application File menu).
§ NOTE : The next time you want to open the "Hyperterminal" application, you will
simply need to choose the connection icon to connect to the equipment. Once the
equipment is powered up, the operation menu is displayed.
§ to exit the "Hyperterminal" application, select Exit in the File menu.
4. Open a session and enter your password (to configure the communication function, you
need to have "supervisor" rights)
NOTE : by default, for the initial commissioning procedure, the password is empty.

The following screen is displayed :

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-29
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

To select a command, type the command number in the "Choice ?" text area and press the
"ENTER" key to validate your choice.

Ø Choice "1" : Configuration of equipment IP address.

The IP address must be different from that of the other equipment.

The default value 000.000.000.000 corresponds to no configuration of the IP address.
When the IP address exists and is modified, equipment REBOOT is proposed.
Error message: "Equipment address is mandatory": the equipment address is mandatory
when at least one PPP link is not numbered.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-30 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Ø Choice "2" : Configuration of Ethernet interface.

The above screen presents an Ethernet communication interface with its characteristics:
"Interface State" : choice of interface state: 0 (Interface off) or 1 (Interface on).
"IP Address" : IP address.
"Subnet mask" : sub-network mask.
"Route Protocol" : protocol: 0 (None), 1 (RIP) or 2 (OSPF)

Ø Choice "3" : equipment REBOOT.

This command is used to immediately reboot the application and restart with the parameters
already stored in the equipment.
This REBOOT is performed with no impact on the traffic.

Ø Choice "4" : Logout / Disconnection

Once the parameter definition process is completed, this command closes the current session.

An automatic session exit is performed after a few minutes if no activity is detected (this time
period can be configured using the manager).

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-31
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Ø Choice "5" : Ping.

"IP Address" : Choice of IP address of equipment to be contacted.

Round trip time in ms
NOTE: The Ping command is used to check the accessibility and the return path from the
remote equipment by testing both the address of the interface and the address of the equipment.
If the address of the port by which the Ping command is generated is different from the address
of the equipment, two commands are generated.

Ø Choice "6" : Trace route.

"IP Address" : choice of IP address of equipment to be contacted.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-32 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

The screen displays the management routes already defined with their characteristics:
Ø Hops : hop 1, 2, 3…Path used to go from one machine to another.

1 2 3

Ø IP address : IP address of destination equipment (equipment or sub-network).

Ø Delay (ms) : round trip time.

Ø Unit. size : Maximum size of IP packet which can reach the remote equipment.

1.4.3 - Using HTTP navigator

1.4.3.1 - Web Browser configuration

IE 5.0 configuration

NOTE: It is preferable not to have a cache with the IE 5.0; otherwise, you are never sure to have
updated data when the screen opens.
1. In the Internet Explorer Tools menu, click Internet options.
2. In the General tab, click Parameters.
3. Tick the radio button: On each page visit, then define the disk space to be used for
1 Mbyte. Click [OK].
4. In the Temporary Internet files tab, click Delete Files.
5. Tick Delete all offline content, then click [OK].
6. In the Internet options dialog box, click [OK], then close the IE browser to allow the
options to be acknowledged.

IE 5.5 and IE 6.0 configurations

The above configuration can be used.

However, the Automatic cache option with a disk space of 30 Mbytes provides a faster
operation to display the pages.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-33
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Remark

After an upgrade of the application code, the cache must be cleared as following :
In the Internet Explorer "Tools" menu click "Internet Options / General tab / Temporary Internet
files tab / Delete Files".

PC Configuration

To get a correct date for the equipment HTTP, the environment variable "TZ" must not be
defined. To list all environment variables, type "Set" in the MS DOS console.

To get a correct display of HTML pages, fonts must not be defined as "large" in display
properties of the configuration panel.

1.4.3.2 - First commissioning

The PC is connected via Ethernet (the PC's gateway must be in the same subnetwork as the
Ethernet interface of the ADR).

§ Start the INTERNET EXPLORER 5.0, 5.5 or 6.0 application

§ On the Welcome screen, fill in the "Address" field with the IP address of the ADR 155C
equipment.

§ If a screen with a 860 x 600 resolution is used, reduce character to obtain correct pages
display (for example, 'synchronization' page must display 3' 'Apply' buttoms.

§ The navigator welcome screen "Welcome to the ADR155C's site" appears.

§ On the first commissioning, the password is empty; click on Apply to access " Shelf View"
screen.

§ From that moment, the navigator is operational.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-34 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

1.4.3.3 - Navigator Presentation

On session opening on the HTTP navigator, the " Shelf View" screen represents the equipment
global view, where each slot is marked with a letter, A, B, C, D or M for mothercard, according to
the following screen.

Figure 1-15 –"Shelf View" screen of Web Browser

This screen is used to view the equipment status, in particular :

§ the protection of one STM-1 channel : in normal transmission, the protected card displays
the indication "Traffic" and the protection card the indication "Prot (protected slot)" ; if the
traffic is switched on the protection card, the rescue card displays the indication "Work
(protection slot)" and the protection card the indication "Traffic"
§ inconsistencies between configuration and composition: each slot includes the name of the
expected card (top, left) and the name of the inserted card (in the middle, red colored if
necessary)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage A1-35
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

§ frame of module is red in the case of insertion alarm (Missing, Mismatch detective)
§ elements inside in-alarm modules are framed red in the case of a major alarm, yellow for a
minor alarm,
§ modules configured out of monitoring are represented greyed,
§ present modules configured out of service include a red cross to signal this administrative
status,
§ Absent modules configured out of service appear as all blank panel.

This screen is also used to:

§ activate the common functions of the equipment, (such as the synchronization, safety, traffic
information, …etc.) by clicking on a function in the menu bar located above the equipment
view. This opens a sub-menu; see tree structure of the general menu Figure 1-16 – Menu
structure.
§ access the functionalities related to a module in particular (for example, MSP protection in
the case of an ADR Optical module) : click on the module to be selected, the selection arrow
is blinking and its specific menu appears; see tree structure of "card" menus Figure 1-16 –
Menu structure
§ view the own characteristics of a port (connections performed, configuration of connections,
alarm states ...), by selecting the relevant connector.

For each function viewed, the configuration parameters, operating commands, active
parameters and alarm states are grouped together on the same screen, with the various actions
possible being accessible or not by the operator according to his/her clearance level.
The upper edge of the navigator window recalls the equipment name, its IP address, the
clearance level acquired and, if required, the slot concerned.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-36 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

LOGIN

SESSION EQUIPMENT SYNCHRONIZATION CROSS-CONNECTION EVENT LOGS HELP

Login Name Synchronization Configure Clear Event Logs

Logout Date and Time Sources Delete Refresh
Information Inventories Rename Open the frame in a
(Hardware/Software) Multiple connections new window
Security LAN Wizard
Management List
Upload, Download and
Switching
Failure Hold Off/On Time

Menu "ADR21E120" Menu " ADR STM-1 Optique" Menu "ADR STM-4" Menu "Carte mère"
ou Menu "ADRERE"

Maintenance
Maintenance Maintenance
Monitoring Maintenance
Monitoring Monitoring
Service Monitoring
Service Performance :
Expected Card Service VC12 Near (# 1 to 21)
Expected Card
Performance : Expected Card VC12 Far (# 1 to 21)
Performance :
VC12 Near (#1 to 21) Performance : Board status
VC12 Near / VC12 Far #
VC12 Far (# 1 to 21) VC12 Near / VC12 Far # VC3 Near / VC3 Far # 2M Ports
Board status VC3 Near / VC3 Far # VC4 Near / VC4 Far #
VC4 Near / VC4 Far MNGT Port
2M Ports MST Near / MST Far /
MST Near / MST Far / IP Parameters
RST Near
RST Near Loops
Board status
Board status
Menu "ADR21E1R8" EOW
EOW
AUX
AUX
STM4's Functional Menu "ADRIMA"
STM's Functional Groups Groups
Maintenance
Protection STM1 Selection
Monitoring
Service Monitoring
Expected Card Service
Performance : Expected Card
VC12 Near (#1 to 21) Board status
VC12 Far (# 1 to 21)
IMA Ethernet
Board status
IMA's Functional Groups
Retiming
2M Ports Menu "ADRE3DS3" Menu "ADRLAN1"
Menu "ADRGFP"

Menu "ADRFAN"

Maintenance Monitoring Monitoring

Monitoring Monitoring Service Service
Configuration Service Expected Card Expected Card
Board status Expected Card Performance : Performance
Performance : VC3 Near / VC3 Far #
Board status
VC3 Near / VC3 Far # Board status
Menu "EMPY" GFP's Functional Groups
Board status ADR Lan
34M/45M Ports

Expected card

Figure 1-16 – Menu structure

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A1-37
1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING

Installation and User Guide - N56717020107

Page A1-38 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

2. OPERATION
2.1 - Functional description
The ADR 155C is an optical STM-1/STM-4 add-drop multiplexer used to build STM-1 point-to-
point links, STM-1 or STM-4 rings, or mesh networks, so achieving the conveyance of links PDH
(at 2 Mbit/s, 34 or 45 Mbit/s, Ethernet or STM1).
The ADR 155C can also be connected to an equipment of the synchronous digital hierarchy in
accordance with UIT-T recommendations G.707 and G.783.
The ADR 155C modelling in functional blocks is presented below:

SPI : SDH Physical Interface

RST : Regeneration Section Termination OHA : OverHead Access
MST: Multiplex Section Termination

MSP : Multiplex Section Protection

SETS : Synchronous Equipment
Timing Source
MSA : Multiplex Section Adaptation
HPOM : Higher order Path Overhead Monitor SETPI : Synchronous Equipment
Timing Physical Interface
HPC : Higher order Path Connection
HPT : Higher order Path Termination

HPA : Higher order Path Adaptation SEMF : Synchronous Equipment

Management Function
LUG : Lower order path Unequipped Generator
LPOM : Lower order Path Overhead Monitor MCF : Message
Communication Function

LPC : Lower order Path Connection

LPT : Lower order Path Termination
LPA Lower order Path Lower order Path
Adaptation (VC12) Adaptation (VC3)
PPI : plesiochronous physical plesiochronous physical
Interface (VC12) Interface (VC3)

Tableau 2-1 – Functional Blocks of ADR 155C

2.2 - Generalities
The ADR155C operation and maintenance are carried out:
- either directly on the equipment, through the front panel indicator lights and two engineering
management loops (loops A and B),
- or from a PC fitted with Web Browser,
- or from a network manager, using the SNMP protocol for the network and supervision
aspects, and the included Web Browser

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-1
2 - OPERATION

2.3 - Operational parameters

The operational parameters include :
§ the configuration parameters,
§ the maintenance commands or operations (these actions are cleared in case of power supply
loss)
§ the alarms and their severity.

Configuration parameters

NOTE :

1) The functional blocks naming, configuration parameters and their default value, noted
"XXXXXX", are displayed on Web Browser.
2) The default values are indicated when a connection is created.

Configuration parameters per functional blocks Default value

SPI : SDH Physical Interface

"ALS enable" ("Maintenance" menu on ADR optical cards)
The Automatic Laser Shutdown function can be disabled
(equipment global functionality) "enable"
"ALS" (Automatic Laser Shutdown)
MST : Multiplex Section Termination
EBER-B2 monitoring ; configurable in "Monitoring" or "No Monitoring"
If EBER-B2 is not monitoring, AIS, SF and MS-RDI consequent actions are " Monitoring"
inhibited
"SD-B2 threshold"
-5 -9 -6
SD-B2 threshold: configurable from 10 to 10 "10 "

Table 2-2 – Configuration parameters (1/13)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

SOH : Section OverHead
Configuration of SOH bytes which are not used in standard or for EOW
orderwire conveying.
This function is not available on STM-4 cards.
Configurable bytes:
Line 1, byte of column 7 "01H"
Line 1, byte of column 8 "02H"
Line 1, byte of column 9 "03H"
Line 2, bytes of columns 8, 9 "00H"
Line 9, bytes of columns 8, 9 "00H"
MSP : Multiplex Section Protection (This function is not available on STM-4 card).
Link type : "1+0" or "1+1" "1+0"
"Card's MSP type"
Choice between « Working » and « Protection » for the selected port
"Card’s MSP Complément"
Definition of the complementary port of the MSP couple
"Revertive"
Revertive authorization : return after a WTR time-delay to the working "No"
link when the fault (SF or SD) causing the switch has disappeared.
"Mode "
Protection mode : bi-directional / unidirectional "Bidir."
"WTR"
Wait Time to Restore (WTR) period : in revertive mode, period following
"60 s"
restoration of nominal operation ; configurable from 30 to 15mn in one-
second steps
"Hold-off time"
SF and SD fault persistence : configurable from 0 to 10s in 100ms steps "0 ms"

"Sf/Sd priority"
SF/SD priority according to Recommendation G.783 [1994] annex A.1.2.1 "Low"
possible value :"high" or "low" (compatibility with MXA)

Table 2-3 – Configuration parameters (2/13)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-3
2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

HPOM : High order Path Overhead Monitor
HPT : High order Path Termination
Signal label sent, expected and received (byte C2 of VC4 path overhead) ;
"Label" (when VC12 or VC3 connection is created) :
- "Sent", possible values : "01H" (unspecified equipment) or "02H"
"02H" (TUG structured)
-- "Expected", possible values : "01H" (unspecified equipment) or "02H"
"02H" (TUG structured)
- "Received". (displayed - hexadecimal value, if unknown)
"SD threshold"
-5 -9 -6
SD threshold (VC4) : configurable from 10 to 10 "10 "
Path Trace VC4 - byte J1 (when VC12 or VC3 connection is created)
Mode : 1 byte (Trace = 0 to 255) or 16 bytes (Trace = 15 ASCII 16 bytes
characters)
- "Trace Sent" (configurable) "UNNAMED VC4" +
CRC7
- "Trace Expected" (configurable) "UNNAMED VC4" +
CRC7
- "Trace Received" (displayed in the same mode as 'Expected')
"TIMdis" TIM (Trace Identifier Mismatch) enable or disable clicked (no TIM)
LUG : Lower order path Unequipped Generator
Number of the unequipped VC12s transmitted in TUG3s "FFH"
(by default no connection)
LPOM : Lower order Path Overhead Monitor
"Label Rec"
Signal label (VC12) received- - Displayed value non configurable
"Label Rec"
Signal label (VC3) received - Displayed value non configurable
"SD threshold"
-5 -9
SD threshold : configurable from 10 to 10 for VC3 -6
-5 -9
configurable from 10 to 10 for VC12 "10 "
LPC : Lower order Path Connection
HPC : High order Path Connection
Connection Switch – "Cross-Connection > Configure or Multiple Not put into
connections" Menu (after selected input port) service
"Name"
Identifications of connections
No name
(configurable according to M.1400 §13)

Table 2-4 – Configuration parameters (3/13)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

LPC : Lower order Path Connection (Continue)
HPC : High order Path Connection
"Input Port" or "First Input Port"
The dropdown list depends on the declared boards in the rack.
"Output Ports" (> Multiple connexions)
Choice of the last output port to connect
"VC-n type", unidirectional or bidirectional type
Connections of VC3, VC12, VC4
SNC connections protection VC12 / VC3 / VC4– Protection (> Configure)
"Status": traffic status.
Protection status display (channel used, cause of switchover)
"Revertive":
Revertive authorization (path by path) : return after a WTR time-delay to "No"
the working link when the fault (SF or SD) causing the switch has
disappeared.
"WTR"
Wait Time to Restore (WTR) period (common to all paths): in revertive "60 s"
mode, period following restoration of nominal operation ; configurable
from 30 to 900 in one-second steps
"SFPersistency"
SF and SD fault persistence (path by path) : configurable from 0 to 10s in "0 ms"
100ms steps
"SNC Type" SNC/I
SNC/I type, non-configurable unidirectional
"Protection Input Port"
Definition of the assistance port No protection
The dropdown list depends on the declared boards in the rack
LPT : Lower order Path Termination
Plesiochronous access
Signal label (VC3) transmitted, expected and received (C2 Byte); "Label" :
- "Sent", "01H" (unspecified equipment) or "04H" (async 34/45M)
- "Expected", "01H" (unspecified equipment) or "04H" (async 34/45M) "04H"
- "Received". (hexadecimal value) "04H"
Signal label (VC12) transmitted, expected and received (V5 Byte) "Label" :
- "Sent",: "000b" no connection or "010b" (asynch Float)
if connection (not configurable by the operator)
- "Expected", possible value : "001b" (unspecified equipment) or
"010b" (asynch Float) "010b"
- "Received" (received value displayed)
"SD threshold"
-5 -9
SD threshold : configurable from 10 to 10 for VC3
-5 -9
configurable from 10 to 10 for VC12 -6
"10 "
"Trace sent" (16 bytes)
Path Trace transmitted for VC3 (Byte J1) "UNNAMED VC3"
+ CRC7
"Trace sent" (1 byte) unequipped
Path Trace transmitted for VC12 (Byte J2) "0x00"

Table 2-5 – Configuration parameters (4/13)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-5
2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

ADRLAN1 Card
Signal label (VC3# i) transmitted, expected and received; "Label" :
- "Sent" not configurable
"A8H"
- "Expected" not configurable
"A8H"
- "Received" not configurable
"SD threshold" -6
-5 -9 "10 "
SD threshold : configurable from 10 to 10 for VC3
Ethernet port configuration (exclusive choice)
"automatic" (or auto-negociation) with 4 non-exclusive possible
operation modes,
100Mbps Full
"Manual" : select only one operation mode among the four available
Duplex
operation modes :
- 100Mbps Full Duplex
- 100Mbps Half Duplex
- 10Mbps Full Duplex
- 10Mbps Half Duplex
Flow control (multi point mode only)
- LAN towards VC3_# i 60 %
- VC3_# i towardsVC3_# j or LAN 60 %
Interface configuration
- LAN in service / no service Service
- Maximum route Age 300 s
- LAN interconnection mode (point to point over 2VC3/multipoint) multi-point
- Path trace J1 transmitted : "UNNAMED VC3"
"UNNAMED VC3" + CRC7 not configurable and not treated in reception + CRC7
ADRIMA Card
For configuration of this card, refer to ADRIMA startup guide
ADRGFP150 Card
For configuration of this card, refer to ADRGFP150 startup guide
Signal label(VC3# i) sent, expected and received; "GFP mapping" :
- "Sent" not configurable "1BH"
- "Expected" not configurable "1BH"
- "Received" not configurable
Signal label (VC12# i) sent, expected and received « extended signal
label» / « GFP mapping» (octets V5 et K4): "101b / 1101b "
- "Sent" not configurable "101b / 1101b "
- "Expected" not configurable
- "Received" not configurable

Table 2-6 – Configuration parameters (5/13)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

SETS : Synchronous Equipment Timing Source

Sources
"T2 Source"
2 Mbit/s port number chosen for T2 "1"
(1 port per enabled 2 Mbit/s card)
"SSM"
Use of synchronization status messages (SSM) "True"
"Quality Provided"
Quality level of synchronization sources :
- "PRC" (Primary Reference Clock), T3 : PRC
- "SSUT" (Synchronisation Supply Unit Transit), T1 : DNU
- "SSUL" (Synchronisation Supply Unit Local), T2 : SEC
- "SEC" (Synchronisation Equipment Clock),
- "DNU" (Do Not Use),
- "SSMB" (Synchronisation Status Message Byte) (synchronization quality
carried out in S1 Byte).

Table 2-7 – Configuration parameters (6/13)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-7
2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

SETS : Synchronous Equipment Timing Source (Continue)
"T0 Priority"
T0 priority Table, according to enabled sources ; "P1"
possible values : P1 to P8 (P1 have the most priority) for all sources
"LOS Severity"
Alarm severity associated to the source status . Non-alarmed
T0
"Command"
Operator actions : manual synchronization, forced synchronization or clear clear
Choice of the active source
"Revert"
Revertive authorization (common to all sources) : return after a WTR
time-delay to the working link when the fault (SF or SD) causing the "True"
switch has disappeared.
"WTR"
Wait Time to Restore (WTR) period : in revertive mode, period following
"60 s"
restoration of nominal operation ; configurable from 0 to 30mn by one-
second step
T4
"Active source"
Selected source for T4 "T0"
"Minimum Quality"
Quality level for T4
- "PRC" (Primary Reference Clock),
- "SSUT" (Synchronisation Supply Unit Transit), "PRC"
- "SSUL" (Synchronisation Supply Unit Local),
- "SEC" (Synchronisation Equipment Clock),
"Sase"
SASE mode control (enable or disable) False
T3 source selection for SASE mode (T3-1 or T3-2) T3-1

Table 2-8 – Configuration parameters (7/13)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-8 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

OHA : OverHead Access
" STM-n card > EOW" menu
EOW interface operating mode :
CO (codirectional) or CT (contra-directional master)
Only contra-directional mode is available on STM-4 cards CT
"EOW Configuration"
Selection of byte used to convey order wire channel EOW in the SOH,
E1
E2 E1
Line 7, bytes of columns 8, 9 (only STM-1 board)
Line 8, bytes of columns 8, 9 (only STM-1 board)
Line 9, bytes of columns 8, 9 (only STM-1 board)
" STM-n card > AUX" menu
AUX interface operating mode (F1);
CO (codirectional) or CT (contra-directional master)
Only contra-directional mode is available on cards STM-4. CT
"AUX Configuration"
MNGT Port
Selection of MNGT interface operating mode
"Management Use" or "Management
"Traffic (M#21)" (X24/V11 traffic data at 2048kbit/s) Use"
MNGT port (allocated to management purposes)
MNGT port operating mode ;
CO (codirectional) or CT (contra-directional master)
"P port configuration"
CO
MNGT port (allocated to traffic data)
Selection of physical interface port allocated to 21st motherboard access
for traffic
"G.703" ou "X24/V11" "G.703"
In X24/V11 traffic mode:
Selection of "PPI X24 Clock Mode" of data received from DTE
"Far 2Mbs Clock" or "SDH
"SDH Subnetwork Clock" Subnetwork
Selection of "Data Sampling Edge" of data received from DTE Clock"
"Default Edge" or "Inversed Edge"

"Default Edge"
ADRE3DS3 Card
"E3 (34M)" or "DS3 (45M)"
34 or 45 Mbit/s physical interface selection "E3 (34M)"
Connecting cable length selection so that transmitted pulse complies to
template defined in Bellcore GR-489-CORE standard : "Type of cable"
(DS3/45Mbit/s mode only "short"
"long" or "short" (length < 225 ft or 70m)
Table 2-9 – Configuration parameters (8/13)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-9
2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

ADR FAN card
Operation mode selection of the ADR FAN module which allows to control
the shelf temperature according to the room temperature "Overheat
"Permanent cooling" : Avoidance"
Fan is ON, if Tamb°> 5°C (41°F)
Fan is OFF, if Tamb° ≤ 0°C (32°F)
Note : the "Permanent cooling" mode is the default mode when a
ADRGFP150 module is in service. This configuration must not be
changed.
"Overheat Avoidance" :
Fan is ON, if Tamb°> 35°C (95°F)
Fan is OFF, if Tamb° ≤ 30°C (86°F)
Equipment
Session – "Session" menu
"Login"
Login session. Requests for user class.
Restriction : only one write login for write at a time
"Logout"
Exits session subsequent to operator command or time-out
"Information"
Informations on current session
"Equipment > Name" menu Empty
Configuration of equipment name
“Equipment > Date and Time” menu
Equipment date and time DD/MM/YYYY
PC date and time hh:mn:ss
Passwords - "Equipment > Security" menu
Selection of user class level :
Supervisor
Operator Admin
Observer
"New Password"
One password by user class No password
Only the administrator may modify password
Authorized managers - "Equipment > Management" menu
"Traps Managers Dest
"Dest IP" 0.0.0.0
Destination IP address
"Community"
Authorization for transmission of traps to management : managers list "

Table 2-10 – Configuration parameters (9/13)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-10 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

Equipment (Continue)
"Managers List" (10 possible addresses)
"N° IP"
IP address entry (10 possible addresses) according to user class.
0.0.0.0

Choice of a user class by increasing order of rights :

supervisor
- "Observer"
- "Operator"
- "Supervisor"
The class is granted according to the password ; it is displayed.
Address of managers and authorized levels.
Each manager is associated to a maximum user level.
Ex. : the Supervisor’s password gives access to the Operator class if the
maximum level associated to the IP address is Operator.
Backup and download
Equipment > Upload/Download/Switching Menu
Upload > Database (type of uploaded informations)
Backup of shelf configuration (cards, alarms, performances, connections,
protection, synchronization)
Upload > Network (type of uploaded informations)
Backup of management network parameters (PPP, IP address, routing
Protocols)
Upload > TFTP Server
PC address configuration on which the equipment is displayed
Upload > Save in File
File name in which the informations are saved xxxxxxxx.yyy
Download > Database (type of downloaded informations)
Restoration of shelf configuration (cards, alarms, performances,
connections, protection, synchronization)
Download > Network (type of downloaded informations)
Restoration of management network parameters (PPP, IP address, routing
protocols)
Download > FPGA (type of downloaded informations)
Download of whole FPGA codes of all the configurable cards in the
equipment..
Download > ADRLAN Code (type of downloaded informations)
Download application software of ADRLAN1 card
Code n-1 is saved in Flash memory. Switchover to downloaded new code
takes place following a manual operator command.
Download > ADRIMA Code (type of downloaded informations)
Download application software of ADRIMA card
Code n-1 is saved in Flash memory. Switchover to downloaded new code
takes place following a manual operator command.
Download > ADRGFP150 Code (type of downloaded informations)
Download application software of ADRGFP150 card
Code n-1 is saved in Flash memory. Switchover to downloaded new code
takes place following a manual operator command.

Table 2-11 – Configuration parameters (10/13)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-11
2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

Equipment (Continue)
Download > Motherboard Code (type of downloaded informations)
Download application software of Motherboard
Code n-1 is saved in Flash memory. Switchover to downloaded new code
takes place following a manual operator command.
Download > TFTP Server
PC address configuration on which the equipment is displayed
Download > File
File name from which the informations are loaded xxxxxxxx.yyy
Switching > FPGA (Take effect)
Apply default configuration of FPGA codes
Switching > ARLAN Code (Switch and reset)
Switchover and restart the module with ADRLAN1 reserve code

Switching > ARIMA Code (Switch and reset)

Switchover and restart the module with ADRIMA reserve code
Switching > ARGFP150 Code (Switch and reset)
Switchover and restart the module with ADRGFP150 reserve code
Switching > Motherboard Code (Switch and reset)
Switchover to Motherboard reserve code then application by a reset
Card > "Expected card" menuConfiguration of A, B, C, D slots. A slot can ADR Optical,
be configured empty or with an expected card if absent card
Inserted card
if present
Card > "Monitoring" menu
Monitoring of cards
A no-monitored card is indicated in the equipment view (greyed front Monitoring
panel) ; not monitoring a card inhibits the entire management of the
faults related to this card (card and port)
Subrack Monitoring (Motherboard) Monitoring
Monitoring of ports No Monitoring
Not monitoring a port inhibits the entire management of the faults and for LPOM blocks
performance related to this port Monitoring
for others
Card > "Service" menu Into Service,
if present card
Putting a card into/out of service
(The card is ignored by the management function) Out of service,
if absent card

Table 2-12 – Configuration parameters (11/13)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-12 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

Equipment (Continue)
Alarms
Alarms severity See tables
The severity of each alarm is configurable individually with the following 2-11 and 2-12
attributes :
"Major" ,
"Major-inv" ,
"Minor" ,
"Minor-inv" ,
"Non alarmed" ,
"Non alarmed-inv" .
Alarms Persistence configuration
"Equipment > Failure Hold Off/On Time" menu
Persistence for the raising : X = 0, 1, 3, 10 or 30s X = 3s
Persistence for the clearing : Y = 0, 1, 3, 10 or 30s Y = 3s

Loops – "Motherboard > Loops" menu

Central site (remote indications gathering) :
Clicked or not clicked
Two remote indication inputs are transmitted by bits 1 to 4 of S1 byte of
STM-n ADR cards if "enable" configuration
enable
Proceed status from/to (A, B, C or D)

Routing –"Motherboard > IP Parameters" Menu

> Global Parameters
Equipment : IP adress of equipment management
RIP : routing domain
OSPF : routing area
> Static Routes
Configuration tables of Static routes Not configured
Possibility to add or delete routes

Table 2-13 – Configuration parameters (12/13)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-13
2 - OPERATION

Configuration parameters per functional blocks Default value

Equipment (Continue)
> Interfaces Configuration
Selecting and putting Ethernet port into service on
Enabled / Disabled (port by port)
Selecting and putting PPP1, PPP2, PPP3 or PPP4 ports into service
Enabled / Disabled (port by port) Off
Type Numbered
Port addressing (port by port) :
Ethernet
Interface IP address 135.10.110.010
Subnet mask 255.255.0.0
PPP Interface
Interface IP address 0.0.0.0
Subnetwork mask 0.0.0.0
Destination IP address (PPP interface only) 0.0.0.0
Management paths (port by port – PPP only) either:
MNGT None
DCCr (A, B, C or D)
DCCm (A, B, C or D)
P#1, P#2
Selection of the routing protocol port by port (RIP, OSPF, none) None

Table 2-14 – Configuration parameters (13/13)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-14 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Maintenance operation commands

Monitoring commands according to the functional blocks

SPI : SDH Physical Interface

ADR Optical cards "Maintenance" menu
"ALS enable" clicked by default
ALS enabled/disabled (equipment global functionality)
"Restart STMn Slot X"
"None" : activated by default
"2 sec" : 2s laser restart on operator action
"90 sec" : 90s laser restart on operator action
Cards "Maintenance" menu
"No loopback" : activated by default
"Line": Transparent line loop-back, activated/deactivated
"Equipment": Transparent equipment loop-back, activated/deactivated
MSP : Multiplex Section Protection (This function is not available on STM-4 boards)
"Protection > Operation" Menu of STM-1 cards
Operator command for MSP protection
Clear (Automatic mode) activated by default
Lockout of Protection
Forced Switch to Working
Forced Switch to Protection
Manual Switch to Working
Manual Switch to Protection
LPC : Lower order Path Connection
HPC : High order Path Connection
"Cross Connection > Configure > Command" menu
Operator command for SNC protection of VC12 / VC3 / VC4 path (per path and in order of
priority):
Clear (Automatic mode) activated by default
Manual Working
Manual Protection
Forced Working
Forced Protection
Lockout (lockout of Protection)
PPI : PDH Physical Interface
Cards "Maintenance" menu
"No loopback" : activated by default
"Line": Transparent line loop-back, activated/deactivated
"Equipment": Transparent equipment loop-back, activated/deactivated

Table 2-15 - Commands (1/2)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-15
2 - OPERATION

Monitoring commands according to the functional blocks

ADRLAN1 Card
LAN statistics (display and reset)
VC3 # i statistics (display and reset)
Flow control (display and reset)
Interface status-(separate graphical SDH/WAN status display)
ADRIMA Card
LAN statistics (display and reset)
IMA interface statistic (display and reset)
Interface status
ADRGFP150 Card
LAN #i statistics (display and reset)
EoS #i statistic (display and reset)
SLA statistic (display and reset)
Interface status
SETS : Synchronous Equipment Timing Source
"Synchronization > T0 > Command" Menu
Synchronization operator command
Clear (Automatic mode) activated by default
Manual (manual synchronization)
Forced (forced synchronization on new source)
Equipment
Alarms
Alarm acknowledgements using the front panel push-button
(such acknowledgements only act on major and minor output loops ; LED indications remain
as long as alarm cause).
Quality
"Event Logs" menu
Alarms and events logs display
> Clear Event Logs
Alarms and events logs reset
ADRLAN1
RESET of traffic counters of ADRLAN functions ports (port by port) or of indicators of ADR
frame switching function
ADRIMA
RESET of traffic counters of ADRIMA functions ports (port by port) or of indicators of ADR
frame switching function
ADRGFP150
RESET of traffic counters of ADRGFP150 functions ports or of indicators of ADR frame
switching function
Reset
Hot reset of the equipment, performed by software
(the reset time should be shorter than 30s)

Table 2-16 - Commands (2/2)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-16 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

2.4 - Predefined functions

On commissioning, the following mechanisms are implemented automatically:
§ synchronization,
§ management of outgoing remote indication loops.

Synchronization
The synchronisation of the local equipment and remote equipment is managed according to the
available synchronization sources, their quality and the priority they are allocated.
The synchronization sources possible are:
§ standalone operation (local oscillator),
§ T1 extracted from one of the incoming STM-n streams (1 to 4 possibilities according to the
number of ADR Optical cards present in the equipment),
§ T2 : one 2 Mbit/s G.703 source per declared 2 Mbit/s module, and selected from the various
2 Mbit/s G.703 accesses
§ T3 : two external 2 MHz G.703 sources

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-17
2 - OPERATION

The following figures give typical synchronization examples according to equipment connections.

2 MHz external
sync input (T3):
- Quality = PRC,
- Priority = 1.
STM-n port (T1-C): STM-n port (T1-C):
- Quality = DNU - Quality = DNU
- Priority = 2. - Priority = 2.
ADR155C 1 ADR155C 2

T1-C = T0 = T3 SSM = PRC T1-C = T0 = T3 (ADR155C1)

Internal
T0 = T1-C
synchronization
T0 = T3

2 MHz clock output

T4= T0 = T3 (ADR155C1)

ADR155C 3 Synchronization
of other equipments
SSM = PRC

T0 = T1-c

2 MHz clock output

T4= T1-N

Synchronization
of other equipments

Figure 2-1 - Synchronization from the 2 MHz external sync input (T3)

2 Mbit/s port (T2):

- Quality = PRC,
- Priority = 1.
STM-n port (T1-C): STM-n port (T1-C):
- Quality = DNU - Quality = DNU
- Priority = 2. - Priority = 2.
ADR155C 1 ADR155C 2

T1-C = T0 = T2 SSM = SEC T1-C = T0 - T1-c (West)

Internal T0 = T1-C West
synchronization or T2 (ADR155C1)
T0 = T2

2 MHz clock output

T4= T0 = T1c West

ADR155C 3 Synchronization
of other equipments
SSM = SEC

T0 = T1-c

2 MHz clock output

T4= T1-N

Synchronization
of other equipments

NOTE : Synchronization is applied to the 2 Mbit/s port of the ADR155C which is enabled first
(local ADR155C in the example).

Figure 2-2 - Synchronization from a 2 Mbit/s port

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-18 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Loops Management
On remote sites, two local outgoing loops (Local user outputs A and B) are activated on the
appearance of a local equipment alarm or remote indication loops 3 and 4 (Local user input #3
or #4).
The remote loopback function allows an equipment named "central site", to register faults
present on remote sites.
This function requires each site to transmit to the central site an alarm presence message. This
messages which corresponds to remote monitoring loopback 1 or 2 (Local user input #1 or #2)
is transmitted in the S1 byte. To link this message to equipment's alarms, the outputs of the A
and B loops (Local user outputs A and B) should be connected to remote monitoring loops 1 and
2 (Local user input #1 or #2) respectively.
Data chaining in a bus or ring type network architecture is provided by "OR" function validation
between the data received (Far user inputs #1 et #2) via S1 STM-n West and S1 STM-n East,
and local data, for each site in the network.
At the "central site" equipment, "OR" function validation between the data received (Far user
inputs #1 and #2) via S1 STM-n West and S1 STM-n East, and local data (Local user input #1 or
#2 and local alarm), enables local alarm loopbacks to be activated (Local user outputs A and B).
To configure the remote loopback function, the following parameters should be programmed :
"Line remote loopback" and " central site". The Figure 2-3 gives an example of remote
management of the local outgoing loops according to the equipment connections.

A B Local user outputs

A B Local user outputs
WEST Activation of local EAST WEST EAST
Received user inputs
S1 = received S1* + state of
West S1 #1 or #2
local user inputs #1 and #2
folowing activation
#1 of local user #1
outputs A or B
#2 ( équipment #2 Activation of
alarms Local user
#3 #3 inputs #1 or #2
or local user
#4 inputs #3 rt #4) #4
ADR 155C 2
Local Local
user inputs user inputs

A B Local user outputs

EAST WEST
Activation of local
user inputs
S1 = received S1* + state of #1 or #2 S1 = received S1* + state of
local user inputs #1 and #2 folowing activation local user inputs #1 and #2
#1 of local user
outputs A or B
#2 ( équipment
#3 alarms
Received S1* : gathering of S1 received from
or local user
S1 received from authorised #4 inputs #3 rt #4)
STMn tributary
STM1 interfaces except
from transmiting interface Local ADR 155C 3
user inputs
Figure 2-3 – Remote loopback function (registering alarms on central site)
NOTE 1: When Local User #1 and #2 gather major and minor alarm informations (local user
outputs A and B) it is necessary to give them a non-alarmed severity in order to avoid
permanently activation.
NOTE 2: Status of incoming loops (Local user inputs #1 to #4), far incoming loops (Far user
inputs #1 to #2) and outgoing loops (Local user outputs A and B) may be displayed on
Web Browser.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-19
2 - OPERATION

2.5 - Alarms processing

Indicator lights and pushbuttons
The following tables give the meanings of the lit LEDs and the actions initiated by using the
pushbuttons.

ð Spécific indicator lights of Motherboard :

Monitored Name Remark Status Meaning
component
Ethernet "Without" Left On steady On transmission
(management Green Off No traffic
access)
" Without " Right On steady Correct Link
Yellow Off No link
Motherboard "ON" Green On In service card
Flashing Self-test default
Off Not powered equipment or not
run software
Equipment "ALA M" Red On Major alarm
"ALA m" Yellow On Minor alarm

Table 2-17 - Spécific indicator lights of Motherboard

ð Spécific indicator lights of ADRLAN1 card :

Monitored Name Remark Status Meaning
component
Ethernet "Without" Left On steady On transmission
Green Off No traffic
" Without " Right On steady Correct Link
Yellow Off No link
10/100 Yellow On 100 Mbit/s
Off 10 Mbit/s
HALF/FULL Yellow On Full duplex
Off Half duplex

Table 2-18 - Spécific indicator lights of ADRLAN1 card

ð Spécific indicator lights of ADRIMA card :

Monitored Name Remark Status Meaning
component
Ethernet "TX" Left On steady On transmission
Green Off No traffic
" LNK " Right On steady Correct Link
Yellow Off No link

Table 2-19 - Spécific indicator lights of ADRIMA card

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-20 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

ð Spécific indicator lights of ADRGFP150 card :

Monitored Name Remark Status Meaning
component
Ethernet #1 to #8 "TX" Left On steady On transmission
Green Off No traffic
" LNK " Right On steady Correct Link
Yellow Off No link

Table 2-20 - Spécific indicator lights of ADRGFP150 card

ð "STATUS" indicator light on all cards except the Motherboard:

Green LED Red LED Meaning
On Off Card in service
On On Card in service and in alarm
Off Off Hardware default on card (fuse)
Off On Card out of service
Flashing Self-test default

Table 2-21 - "STATUS" indicator light

ð Spécific indicator lights of ADRE3DS3 card :

Monitored Name Remark Status Meaning
component
Card "DS3/E3" Green On 34 Mbit/s mode activated
"45/34"
Off 45 Mbit/s mode activated

Table 2-22 - Spécific indicator lights of ADRE3DS3 card

ð Pushbuttons :
Designation Location Role Action initiated
"ACK" Motherboard Alarm Pressing disables the outgoing alarm
acknowledge loops. The visual alarm is kept.
"INIT Motherboard Configuration "Factory" Configuration reload
CONFIG"* reload

Table 2-23 - Pushbuttons

* To activate "INIT", keep button pressed for at least 5 seconds. This button is
inaccessible (and unused) in normal operation. It is necessary to remove the cover to
access it.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-21
2 - OPERATION

Defaults and Alarms

The tables below give the default values of severity associated with the failures.

Alarms Description Severity

SPI : SDH Physical Interface
SPI-LOS Loss Of Signal major
SPI-TF Transmit Fail major
RST : Regenerator Section Termination
RST-LOF Loss Of Frame major
MST : Multiplex Section Termination
-3
MST-EBER-B2 Bit Error Rate > 10 on B2 Byte major
MST-SD-B2 Signal Degrade –B2 minor
MST-AIS Alarm Indication Signal non-alarmed
MST-RDI Remote Defect Indication non-alarmed
MSP : Multiplex Section Protection
PAM Protection Architecture Mismatch minor
SCM Selector Control Mismatch minor
OTM Operation Type Mismatch minor
MSA : Multiplex Section Adaptation
AU-AIS Administrative Unit – Alarm Indication Signal non-alarmed
AU-LOP Administrative Unit – Loss Of Pointer major
HPOM : Higher order Path Overhead Monitor
HO-RDI/G1 High Order Path –Remote Defect Indication non-alarmed
HO-TIM High Order Path –Trace Identifier Mismatch non-alarmed
HO-SD (VC4) High Order Path –Signal Degrade non-alarmed
HO-UNEQ High order Path – Unequipped non-alarmed
HPT : Higher order Path Termination
HO-SLM High Order Path -Signal Label Mismatch non-alarmed
HO-SD (VC4) High Order Path –Signal Degrade non-alarmed
HO-TIM High Order Path –Trace Identifier Mismatch non-alarmed
HO-RDI/G1 High Order Path -Remote Defect Indication non-alarmed
HO-UNEQ High Order Path –UNEQuipped non-alarmed
HPA : Higher order Path Adaptation
TU-LOM Tributary Unit - Loss Of Multiframe minor
TU-AIS Tributary Unit – Alarm Indication Signal non-alarmed
TU-LOP (TU3) Tributary Unit - Loss Of Pointer major
TU-LOP (TU12) Tributary Unit - Loss Of Pointer minor

Table 2-24 - Alarms and severity (1/3)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-22 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Alarms Description Severity

LPOM : Lower order Path Overhead Monitor
LO-SD-B3 (VC3) Signal Degrade –B3 minor
LO-SD-V5 (VC12) Signal Degrade –V5 minor
LO-RDI Low order Path -Remote Defect Indication non-alarmed
LO-UNEQ Low order Path – Unequipped non-alarmed
LPT : Lower order Path Termination
LO-SD-V5 (VC12) Signal Degrade –V5 minor
Lo-SD-B3 (VC3) Signal Degrade –B3 minor
LO-SLM Low order Path – Signal Label Mismatch non-alarmed
LO-RDI Low order Path – Remote Defect Indication non-alarmed
LO-UNEQ Low order Path – Unequipped non-alarmed
PPI : PDH Physical Interface
PPI-LOS (21 x 2M Loss Of Signal minor
or motherboard)
PPI-LOS (34 / 45M) Loss Of Signal major
PPI-AIS Alarm Indication Signal non-alarmed
SETS : Synchronous Equipment Timing Source
T3 LOS Loss Of Signal on T3 sync input minor
T1 LOS Loss Of Signal on T1 sync input non-alarmed
T2 LOS Loss Of Signal on T2 sync input non-alarmed
T4 - Failure Failure on T4 synchronization output minor
Local equipment
Local user input # 1 Remote indication 1 non-alarmed
Local user input # 2 Remote indication 2 non-alarmed
Local user input # 3 Remote indication 3 major
Local user input # 4 Remote indication 4 minor
Remote equipment
Remote input # 1 Remote indication 1 major *
Remote input # 2 Remote indication 2 minor *
Equipment management
PPP#1 to 4 IP intf Loss of management link PPP#i non-alarmed
DOWN
Ethernet IP intf Loss of Ethernet link minor
DOWN

Table 2-25 - Alarms and severity (2/3)

* If the equipment configured is declared central office.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-23
2 - OPERATION

Alarms Description Severity

ADRLAN Function
TU-AIS Tributary Unit – Alarm Indication Signal non-alarmed
TU-LOP Tributary Unit - Loss Of Pointer major
VC3-RDI Low order Path - Remote Defect Indication non-alarmed
VC3-SD Signal Degrade –B3 minor
VC3-UNEQ Low order Path - Unequipped non-alarmed
VC3-SLM Low order Path - Signal Label Mismatch non-alarmed
Ethernet Interface Loss of Ethernet link major
Down
ADRIMA Function
LCD #i Loss of cell delineation minor
Interface defect Loss of Ethernet over SDH link major
Ethernet Interface Loss of Ethernet link major
Down
ADRGFP150 Function
Fonction ADRGFP150 (ADRGFP150 Function)
Ethernet Interface Perte du lien Ethernet / major
Down (Loss of Ethernet link)
LossOfFrameDeline Perte d’alignement de trame GFP/ minor
ation Loss of frame delineation
LossOfMultiFrame Perte de multitrame de concaténation virtuelle/ minor
Loss of VCAT multiframe
GIDMismatch Incohérence d’identification de groupe (LCAS) minor
GID mismatch (LCAS)
VCG Down VCG hors service/ major
VCG down
MemberFailed Membre de VCG en défault/ minor
A member of VCG is failed
Others
Message Daughter board Defective major
Message Daughter board Mismatch major
Message Daughter board Missing major
Message Mother board Defective major
Message ADRFAN Missing major
Message One Fan failed (ADRFAN module) minor
Message Both Fans failed (ADRFAN module) major

Table 2-26 - Alarms and severity (3/3)

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-24 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

Correlation of faults
A correlation mechanism is implemented on all faults detected.
This correlation mechanism, implemented on each change of information collected, is used to
eliminate faults induced by other faults to facilitate fault finding and fault locating.
The following tables define the faults that are masked for each fault detected in the system..
Key :
: The fault concerned on the current line is masked by the fault in the current
X
column.
For example: The LOF fault is masked by fault 2 (LOS).

Correlation of STM-n faults

FAULTS 1 2 3 4 5 6
FAULTS TF LOS LOF AIS SD-B2 RDI
1 TF
2 LOS
3 LOF X
4 AIS (MS-AIS) X X
5 SD-B2 X X X
6 RDI (MS-RDI) X X X

Correlation of MSP faults

FAULTS 1 2 3
FAULTS PAM SCM OTM
1 PAM
2 SCM X
3 OTM X

Correlation of AU faults
The AU faults are masked by the STM-n LOS, LOF and AIS (MS-AIS) faults.
The TU-LOM fault is filtered, if there is no configured VC12 connection on this STM-n.

FAULTS 1 2 3 4 5 6 7 8
FAULTS AU-AIS AU-LOP UNEQ RDI SLM TU-LOM TIM SD-B3
1 AU-AIS
2 AU-LOP
3 UNEQ (VC4 UNEQ) X X
4 RDI (VC4 RDI) X X X X
5 SLM X X X X
6 TU-LOM X X X X X
7 TIM X X X
8 SD-B3 (VC4) X X X

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-25
2 - OPERATION

Correlation of TU/VC faults

TU-AIS, LP UNEQ, LP-RDI and LP-SLM are masked by the STM-n LOS, LOF and AIS (MS-AIS)
faults, and by the AU AU-LOP, AU-AIS, UNEQ (VC4 UNEQ) and TU-LOM faults.
TU-LOP is masked by the AU SLM and TU-LOM faults.
Tu-AIS and TU-LOP faults of a not connected input are filtered.

FAULTS 1 2 3 4 5 6
FAULTS TU-AIS TU-LOP LP-UNEQ LP-RDI LP-SLM LP-SD
1 TU-AIS
2 TU-LOP
3 LP-UNEQ X X
4 LP-RDI X X X
5 LP-SLM X X X
6 LP-SD X X

Correlation of port faults

FAULTS 1 2
FAULTS LOS AIS
1 LOS
2 AIS X

Correlation of remote faults

LO-REI, LO-RDI, HO-REI and HO-RDI faults of unidirectional connection input are filtered.

2.6 - Performance processing

Performance processing consists in supervising the following monitoring ports:

for local equipment:

§ regeneration section (byte B1) ("near end working (protection) RS"),

§ multiplex section (byte B2) ("near end working (protection) MS"),
§ VC4 tributary paths ("near end High Path Virtual Container"),
§ VC3 tributary paths ("near end Low Path Virtual Container"),
§ VC12 tributary paths (byte V5) ("near end Low Path Virtual Container"),

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-26 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

for the remote equipment:

§ multiplex section (byte M1) ("far end working (protection) MS"),

§ VC4 tributary paths ("far end High Path Virtual Container")
§ VC3 tributary paths ("far end Low Path Virtual Container")
§ VC12 tributary paths (byte V5) ("far end Low Path Virtual Container").
Performance processing includes the following functions:
§ calculation of the number of errored blocks (or bit errors) on local and remote faults and
monitoring of the appearance faults over a one second period,
§ calculation and determination of the ES (Errored Second), SES (Severely Errored Second),
BBE (Background Block Error) and UAS (UnAvailable Second) states for each monitoring
point,
§ generation for each monitoring point of 15-minute counters and 24-hour counters (BBE, ES,
SES and UAS).

Determination of ES, SES and UAS performance states:

For each of the monitoring points, the following states are:
- ES (Errored Second) : number of seconds with at least one error detected
in a 1 s period or one fault,
- SES (Severely Errored Second) : number of severely errored seconds,
An SES is a second for which the number of errors exceeds a defined threshold or
during which at least one fault is detected.

Monitoring point SES declaration threshold

MS (byte B2) (for local) and MS (byte M1) (for remote) 28800 (24 blocks per frame)
RS (byte B1) (for local) 9600 (8 blocks per frame)
HP – VC4 2400
LP - VC3 (for local) 2400
LP - VC12 (byte V5) (for local) 600

- UAS (UnAvailable Second) : number of seconds of unavailability,

- BBE (Background Block Error) : number of residual errored blocks excluding SES.

Generation of 15-minute and 24-hour counters:

The result of these calculations is then aggregated for each of the monitoring points in:
§ 24-hour counters (BBE, ES, SES and UAS),
§ 15-minute counters (BBE, ES, SES and UAS).

The last 6 UNAVAILABLE PERIODS are stored and displayed on Web Browser.
The performance process is initialized when the equipment is powered up and the monitoring
point is monitored.
The last 16 non-zero 15-minute counters, the current 15-minute counter, the last non-zero 24-
hour counter, the current 24-hour counter and the last 6 unavailable periods are displayed on
Web Browser.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-27
2 - OPERATION

2.7 - Procedure for replacing subassemblies

Replacing a card
Remarks:

§ Alarms appear whenever a card is extracted from the subrack. In order to prevent feedback
of M/m alarms and ALA 1 and ALA 2 loops, the card should be declared out of service.
§ Each module can be extracted or inserted without acting on other modules or their wiring.
Only the traffic of the concerned module is disturbed.
Procedure:
The procedure described below can apply, unless otherwise specified, to all the cards in the
equipment.
1. Put the card concerned "no service" from Web Browser.
2. Remove the external connections performed on the card front side.
NOTE: When the external optical fibers are disconnected, reinstall the protective
covers on connectors.
3. Screw off the TORX screws located on the front side, using the suited screwdriver and
unplug the card
4. Extract the card, complying with the measures of protection against electrostatic discharges.
NOTE: For any card handling, the operator must wear an anti-static bracelet well
tight around the wrist and earthed.
5. Package the extracted card in an anti-static bag.
6. Take the new card out of its anti-static bag.
7. Carefully insert the card into its cell, complying with the measures of protection against
electrostatic discharges, and secure it with the TORX screws.
8. Restore connections on the card front side.
NOTE: For the optical STM-n card, remove the protective covers from connectors.
To clean the optical connectors, use a pressurized air aerosol.
9. Configure the card, if necessary, and put it into service.

Replacing the fan module

The ADRFAN module consists of two redundant fans in order to ensure sufficient ventilation
when either of them is defective. Fan failures are detected on the motherboard by monitoring the
power consumed; failures are viewed on " Shelf View" screen of Web Browser.
Default parameters lead to the following behaviour :
§ if ADRFAN module is framed yellow, one of two fans is faulty (minor alarm),
§ if ADRFAN module is framed red, both fans are faulty (major alarm).
NOTE: The operation of ADRFAN is not continuous; its initiation is related to the
equipment internal temperature and to the operating mode selection.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-28 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 2 - OPERATION

ADRFAN can be extracted, it can be replaced at any moment without disturbing the traffic.

Procedure:
1. Screw off the TORX screws located on the front side, using the suited screwdriver and
unplug the card.
2. Extract the card, complying with the measures of protection against electrostatic discharges.
NOTE: For any card handling, the operator must wear an anti-static bracelet well
tight around the wrist and earthed.
3. Package the extracted module in an anti-static bag.
4. Take the new module out of its anti-static bag.
5 Carefully insert the module into its place, complying with the measures of protection against
electrostatic discharges, and secure it with TORX screws

Replacing the front-panel fuse

Procedure:

1. Disconnect the power cable or the 100-240//48V 60W/ transformer from the primary power
source.
2. Screw off the fuse-holder from the power supply front panel.
3. Replace the defective fuse with an equivalent fuse, namely:
4A quick-break fuse (HA214A)
Dimensions length: 20mm ± 0.5
diameter: 5.2 mm +0.1/-0.2
4. Screw the fuse-holder.
5. Reconnect the power cable or the 100-240//48V 60W/ transformer to the primary power
source

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A2-29
2 - OPERATION

2.8 – Preventive maintenance

In order to avoid a deterioration in the efficiency of ventilation, it is advised to be careful that the grids
of ventilation and blades of the fans are not fouled. A regular check and, if necessary, a dusting is
recommended.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A2-30 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 3 - SPARE PARTS AND CABLES

3. SPARE PARTS AND CABLES

Mnémonic Designation Code N°

ADR 155c

ADR 155c A155 BLK STM1/4 21E1 19"/ETSI CORE 251 119 665
ADR FAN FAN MODULE 251 131 182
A155 BNC/75 21E1 ETSI 1U3 19" ADAPT 251 035 468

CARDS

ADR IC1.1 A155 BLK FC/PC IC1.1 OPTIC STM1 CARD 251 137 366
ADR IC1.2 A155 BLK FC/PC IC1.2 OPTIC STM1 CARD 251 137 379
ADR MM1 A155 BLK SC/PC MM1 OPTIC STM1 ITFE 251 050 639
CARD
ADR S1.1 A155 BLK SC/PC S1.1 OPTIC STM1 ITFE CARD 251 137 387
ADR L1.1 A155 BLK SC/PC L1.1 OPTIC STM1 ITFE CARD 251 137 390
ADR S4.1 A155 BLK SC/PC S4.1 OPTIC STM4 ITFE CARD 251 128 619
ADR L4.1 A155 BLK SC/PC L4.1 OPTIC STM4 ITFE CARD 251 128 627
ADR L4.2 A155 BLK SC/PC L4.2 OPTIC STM4 ITFE CARD 251 172 592
ADR ERE A155 BLK BNC ELEC STM1 ITFE CARD 251 137 431
ADRE3DS3 A155 BLK BNC E3DS3 ITFE CARD 251 137 423
ADR21E120 A155 BLK BNC 21E1/120 ITFE CARD 251 137 402
ADRLAN1 A155 BLK ADRLAN 10/100BT ETH ITFE CARD 251 137 410
ADR21E1R8 A155 BLK BNC 21E1/8E1 RET ITFE CARD 251 259 985
ADRIMA A155 BLK 10/100BT ADRIMA ETH ITFE CARD 215 229 007
ADRGFP150 A155 BLK 10/100BT ADRGFP ETH ITFE CARD 215 347 772

External
transformer

Power Supply 100-240/48V 60W AM101669

Table 3-1 - ADR 155c Components list

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A3-1
3 - SPARE PARTS AND CABLES

Available cables list

Designation Length Code no.

SYNC port 2,5 m 251 008 309
Synchronization (1/2 cable) 12 m 251 008 320

E1 INPUT or E1 OUTPUT port

21x2Mbit/s In or Out on motherboard or
ADR21E120
Et or ST 21x2 Mbit/s 120 ohms SUBD 2,5 m 55 670 741
(1/2 cable) 12 m 55 670 743

MNGT port
Management interface cable between two ADR 3m 55 670 656
155C
9 points to 15 points adaptation cable for X24/V11 2.5 m 251 025 855
5m 251 025 876
COMM port
VT100 Management port 1,8 m 4 980 214

ETH port
Ethernet port on mother board or
ADRLAN1, ADRIMA, ADRGFP150 cards : cable
UTP category 5
3m 55 670 422
Right cable male – male * 3m 55 670 610
Crossover cable male – male **
LOOPS port
Remote indication, remote control and station alarm 2,5 m 6 013 628
loops (1/2 cable) 12 m 6 013 161
POWER port Power supply
Free extremity cable 3m 251 065 817
PAPA cable 3m 55 670 797
TR or REC ports (ADR IC1.1, IC1.2 cards) 2.5 m 6 491 366
3.4 m 6 491 367
FC-PC/FC-PC optical Jumper 5.8 m 6 491 369
7m 6 491 370
8.2 m 6 491 371
9.4 m 6 491 372
15 m 55 670 481
20 m 55 670 495
25 m 55 670 752

Table 3-2 - Available cables list (1/2)

* This cable is used for connection to a HUB.

** This cable is used for direct connection to a computer or a router.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A3-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 3 - SPARE PARTS AND CABLES

Available cables list (continue)

Designation Length Code no.

TR or REC ports (ADR S1.1, L1.1, S4.1, L4.1, L4.2 1,5 m 251 035 872
cards) 2,5 m 251 035 880
3,4 m 251 035 893
Optical jumper SC-PC/SC-SPC 4,6 m 251 036 209
5,8 m 251 036 212
7m 251 036 220
8,2 m 251 036 233
9,4 m 251 036 241
12 m 251 036 254
15 m 251 036 262
20 m 251 036 275
TR or REC ports
2,5 m 251 157 433
Multimode Optical jumper 4,6 m 251 157 446
SCINDEX SC-PC/SC-PC 7,0 m 251 157 454
TR or REC ports (ADR ERE, E3DS3 75 ohms
cards)
2,5 m 55 670 054
½ BNC 75ohms right cable (1 coax.) 5m 55 670 055
12 m 55 670 056
25 m 55 670 057
AUX or EOW ports
"Y" cable 251 014 203
Right cable 55 670 253

Table 3-3 - Available cables list (2/2)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A3-3
3 - SPARE PARTS AND CABLES

Installation and User Guide - N56717020107

Page A3-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 4 - SPECIFICATIONS

4. SPECIFICATIONS

EQUIPMENT

Optical specifications
Interface type IC1.1 = L1.1 + S1.1 or IC1.2 = L1.2 + S1.2
or MM1 or S1.1 or L1.1 or S4.1 or L4.1 or L4.2
Bit rate STM-1 : 155.520 Mbit/s ± 20 ppm
STM-4 : 622.08 Mbit/s ± 20 ppm
Standard ITU-T G.957 for single mode interface
ANSI T1.646 (MM1) for multi-mode interface
Encoding Not encoded (NRZ)
Optical fiber Single mode : 1310 nm (IC1.1, S1.1, L1.1, S4.1, L4.1)
or 1550 nm (IC1.2, L4.2),
or multi-mode : 1310 nm (MM1)
UIT-T G.652.
Guaranteed attenuation IC1.1, IC1.2 : 0 – 28 dB with no external attenuator
L1.1 : 10 – 28 dB
S1.1 : 0 – 12 dB
MM1 : 0 – 4 dB
L4.1, L4.2 : 10 – 24dB
S4.1 : 0 – 12dB
Typical range S1.1 : 0 – 15 km
IC1.1 : 0 – 40 km
L1.1 : 10 – 40 km
IC1.2 : 0 – 80 km
MM1 : 0 – 2 km
S4.1 : 0 – 15km
L4.1 : 10 – 40km
L4.2 : 10 – 80km
Connector IC1.1, IC1.2 : FC/PC ou SC/PC
L1.1, S1.1, MM1, S4.1, L4.1, L4.2 : SC/PC
Mechanical specifications of ADR 155c subrack
Height 2U
Width 19" or ETSI
Depth 257 mm rack 19''
243 mm rack ETSI
Weight 6 kg approx.
Protection Class (IP) Corresponding to the IP of the rack used
Mechanical specifications of 75Ω strip
Height 1.3U
Width 19" ou ETSI
Depth 75mm
Consumption < 40 W (for an equipped subrack of two ADR Optical
cards and two ADR LAN cards)
(see details below)

Table 4-1 - ADR 155c technical characteristics (1/4)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A4-1
4 - SPECIFICATIONS

EQUIPMENT

Environmental specifications
Mechanical ETS 300 119-4 (19") or CEI 297-3 (ETSI)
ETS 300 019-2-3
Climatic conditions CEI 721-1 (1993)
ETS300 019 part 1-3, class 3.1, 3.2
Operating temperature range - 5 °C à + 45°C
Extended operating temperature range - 5 °C to + 55°C (the MTBF [Mean Time Between
Failure] is significantly degraded)
Packaged transportation and storage - 40°C to + 70°C
temperature
Relative humidity < 85%
EMC (Electromagnetic Compatibility)
EN 300386
And ESD
Safety NF EN 60950 -1 April 2002
(the equipment does not provide the fire envelope)
Energy ETS 300132-2
(is VLV equipment)
(*)
Predicted reliability
-6
Motherboard 1,12 10
-6
ADR 21E120 card 0,29 10
-6
ADR21E1R8 0,43 10
-6
ADR1 IC1.1 card (FC/PC) 1,5 10
-6
ADR1 IC1.2 card (FC/PC) 1,5 10
-6
ADR MM1 card 0,96 0
-6
ADR L1.1 card 0,96 0
-6
ADR S1.1 card 0,96 0
-6
ADR ERE card 0,29 10
-6
ADR E3DS3 card 0,21 10
-6
ADRLAN card 0,52 10
-6
ADRIMA card 0,54 10
-6
ADRGFP150 card 0,77 10
-6
ADRS4.1 card 1,1 10
-6
ADRL4.1 card 1,1 10
-6
ADRL4.2 card 1,1 10
-6
Background 0,25 10
-6
Power supply 0,39 10
-6
ADR FAN Module 3 10
Table 4-2 - ADR 155c technical characteristics (2/4)

(*) The predicted reliability computations have been realized with the RAM COMMANDER
software issue 7.2 according to the UTE C80 810 of july 2000 standard, on the assumption
of specific requirements for the following: ambient temperature 20°C (with ventilation
conditions such as the subrack internal middle temperature is less than 40°C), environment
(mounted on the ground, fixed and protected), qualification, and component ageing (year of
components production : 2003).
Any changes in the above requirements may entail variations in the results.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A4-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 4 - SPECIFICATIONS

Sub-assemblies consumption * (measured when powered by 48V supply)

Motherboard 11.3 W
ADR 21E120 card 5.0 W
ADR 21E1R8 card 5.5 W
ADR1 IC1.x card 4.7 W
ADR MM1 card 3,7 W
ADR L1.1 card 3,7 W
ADR S1.1 card 3,7 W
ADR ERE card 4.9 W
ADR E3DS3 card (in DS3 mode) 3.9 W
ADR E3DS3 card (in E3 mode) 3.72 W
ADRLAN card 6.8 W
ADRIMA card 5.9W
ADRGFP150 card 11W
ADRS4.1 card 4.0W
ADRL4.1 card 4.0W
ADRL4.2 card 4.0W
ADRFAN Module 4.43 W

Table 4-3 - ADR 155c technical characteristics (3/4)

* These power consumptions are typical values and may be used for dissipation evaluation. It
is necessary to add 20% to estimate peak values which determine power rack capacity. This
allows to take into account the dynamic power variations and the converter efficiency
variations according to total power supply.
Warning : It is necessary to add another 10% when powered by 72V supply.

POWER BLOCK 100-240//48V 60W/ (OPTIONAL)

Dimensions (without cable and connector) L x l x H = 132 mm x 58 mm x 30 mm
Operating temperature 0°C to 40°C
Storage temperature -20°C to 85°C
Input voltage 100 to 240 VAC / 1,5 A
Input frequency 47 to 63 Hz
output voltage 48 VDC / 1,5 A
Electronics protection Short circuit and overload
Standard EN60950 and UL-CSA

Table 4-4 - ADR 155c technical characteristics (4/4)

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A4-3
4 - SPECIFICATIONS

Installation and User Guide - N56717020107

Page A4-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

5. STARTUP GUIDE

Introduction
Thank you for acquiring the ADR155c equipment.

The start up procedure is supplied with the equipment to help you, using examples, to configure it in accordance with the topology of the network to
be build.

5.1 - Installing the equipment

a) Unpack the equipment
b) Insert and screw the cards into the slots used
c) Connect the power cable and power up the equipment
d) After a few seconds, check that the green « ON » led comes on steady

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-1
5 - STARTUP GUIDE

5.2 - Connecting to an ADR155c

PC minimum requirements

Description Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Observations

Processor 266 MHz Pentium

Memory 32 MB 64 MB 128 MB

Display 800x600 256 colours (1024x768 recommended)

RS232 serial interface SUB-D straight cable

9pts Male / Female
Interfaces
Ethernet 10 Base T network card RJ45 crossed Ethernet
cable

Operating system Windows 95 Windows NT4 Windows XP

HyperTerminal for Windows

Softwares
Web Browser : Internet Explorer1 5.0 (*)

(*) The operating PC can be equipped with Internet Explorer 5.5 or 6.0 (Windows XP delivered issue)

1
Trademark of Microsoft Corporation

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

In order to be managed, the ADR155c subrack must have the Equipment address and the Ethernet port address configured in two different sub-
networks.

The Equipment and Ethernet port addresses are configured using the Windows HyperTerminal application.
Ø Connect the equipment's "COMM" port to an unused "COM" port of the PC using the 9pts Male / Female SUB-D straight cable
Ø Power up the PC
Ø Start Windows and run the HyperTerminal application
(Menus: Start/Programs/Accessories/HyperTerminal)
Ø Give a name and select an icon for the connection then apply the choices
Ø Select the PC's "COM" port that is connected to the equipment then apply the choice
Ø Configure the port parameters according to the characteristics below then apply the settings
• Bits per second : 19200
• Data bits : 8
• Parity : None
• Stop bits : 1
• Flow control : None

. Save the connection settings. The next time you will run the HyperTerminal, just click on the connection icon to connect to the
equipment.
Ø Press "ENTER" twice on the keyboard
The MAIN MENU window appears on screen.

Configuring the Equipment address

The equipment address will be used to notify alarms and events to the Manager. This address is mandatory when using Unnumbered PPP links ( In the
example below, the Equipment address is 192.168.30.30 ).

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-3
5 - STARTUP GUIDE

Ø Follow the instructions below to configure the Equipment address

Choose menu 1 and

confirm by pressing
"ENTER" key on the
keyboard.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

Answer the questions

and confirm each one
by pressing "ENTER"
key on the keyboard.

In this example, the

Equipment address
is 192.168.30.30

: Values to be input

. The IP address can be input with or without non-significant "0" :

192.168.30.30 or 192.168.030.030

The equipment will be restated after the configuration of the Ethernet port address.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-5
5 - STARTUP GUIDE

Configuring the Ethernet port

This port's address must be located in the same network as the PC's Ethernet port one (in the example given below, the sub-network address is
135.11.110.8 and the sub-network mask is 255.255.255.252).
NOTE: With Windows 9x, the PC's address can be viewed by selecting (right-click) Properties of the Network Neighborhood icon, then (left-click)
Properties of the TCP/IP component (TCP/IP -> "Network Card Name").
With Windows NT, the PC's address can be viewed by selecting (right-click) Properties of the Network Neighborhood icon, then (left-click)
Properties of the TCP/IP component (TCP/IP protocol).
With Windows 2000/XP, the PC's address can be viewed by selecting, in succession, (right-click) Properties of the My Network Places
icon, Properties of the Local Area Connection icon, then (left-click) Properties of the TCP/IP component (Internet Protocol (TCP/IP)).

Ø Follow the instructions below to configure the equipment's Ethernet port

Choose menu 2 and

confirm by pressing
"ENTER" key on the
keyboard.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

Answer the questions

and confirm each one
by pressing "ENTER"
key on the keyboard.

In this example, the

address of the unit's
Ethernet port is
135.11.110.10

: Values to be input

. The IP address can be input with or without non-significant "0" :

135.11.110.10 or 135.011.110.010
. After you type y to confirm the question Save interface parameters (y/n)? there are a few seconds delay before display of the
sentence You must restart this equipment for modifications to take effect.

Ø After restarting the equipment, the word Password: appears at the top left of the window. Close HyperTerminal application.
The equipment can now be managed by an HTTP browser.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-7
5 - STARTUP GUIDE

Managing the equipment

Example:

The equipment is managed by an HTTP browser.

Ø Connect the equipment's "ETH" port to the PC's Ethernet card using the RJ45 crossed Ethernet cable
. The yellow LED of the equipment's "ETH" connector must go on.
Ø Run the HTTP browser
. If the display is set to 800x600, select "Smaller" with INTERNET EXPLORER 5.x or superior. (Consult the help menu of the HTTP
browser to set the font size)
Ø On the home page, complete the "Address" field with the Equipment address (192.168.30.30)
Ø The window Welcome on the ADR155C's site appears on the screen. By default, there is no Password; click on "Apply"
Ø The window Shelf view appears on the screen.

To be able to manage the equipment, consult the help menu by clicking on the Help link of the main window.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-8 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

5.3 - Configuring a PPP port

A PPP (Point to Point Protocol) port of an equipment must be configured when extending a network, as the modification of the Equipment address
and the Ethernet port, using the HTTP browser.
In the example below, the instructions are given for configuring the PPP1 port. Configuration of the PPP2, PPP3 and PPP4 ports is identical to the
PPP1 port one.
Ø Connect the equipment's "ETH" port to the PC's Ethernet card using the RJ45 crossed Ethernet cable
. The yellow LED of the equipment's "ETH" connector must go on.
Ø Run the HTTP browser
Ø In the home page, complete the "Address" field with the Equipment address (192.168.30.30)
Ø The window Welcome on the ADR155C's site appears on screen. By default, there is no Password; click on "Apply"
Ø The window Shelf view appears on screen.
Ø Click on the “ETH” port then on the “Interfaces Configuration” link to configure the equipment's PPP1 port

Ø Click on the “Apply” button, the PPP1

port is configured.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-9
5 - STARTUP GUIDE

5.4 - Viewing the routing configuration

Ø Click on the “Routing Table” link to view the equipment's routing configuration.
Example :

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-10 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

5.5 - Building a point-to-point link

This chapter describes the IP configuration of the interfaces for a point-to-point link using an example.
For each equipment, you can configure the Ethernet port, the Equipment address and the four PPP (Point to Point Protocol) software ports from
PPP1 to PPP4. You can assign to each PPP software port one of the five physical ports corresponding to the MNGT port and the slots A, B, C, D as well as
two VC12 channels marked P#1 and P#2.

Example:
Ø Refer to the chapter Connecting to
an ADR155c to configure the
Ethernet port and the Equipment
address of each equipment.
Ø Refer to the chapter Configuring a
PPP port to configure the PPP ports
of each equipment.

The gateway address matches the

address of the equipment's Ethernet port
in relation to the PC.

Ø Both ADR155c units can be managed by an HTTP browser.

Ø Refer to the chapter Connecting to an ADR155c for managing the equipment by the HTTP browser.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-11
5 - STARTUP GUIDE

5.6 - Building a bus link

This chapter describes the IP configuration of the interfaces for a bus link using an example.
For each equipment, you can configure the Ethernet port, the Equipment address and the four PPP (Point to Point Protocol) software ports from
PPP1 to PPP4. You can assign to each PPP software port one of the five physical ports corresponding to the MNGT port and the slots A, B, C, D as well as
two VC12 channels marked P#1 and P#2.

Example:

Ø Refer to the chapter Connecting to an

ADR155c to configure the Ethernet port and
the Equipment address of each equipment.
Ø Refer to the chapter Configuring a PPP
port to configure the PPP ports of each
equipment.

Ø The three ADR155c units can be managed by an HTTP browser.

Ø Refer to the chapter Connecting to an ADR155c for managing the equipment by the HTTP browser.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-12 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

5.7 - Building a ring

This chapter describes the IP configuration of the interfaces for a ring network using an example.
For each equipment, you can configure the Ethernet port, the Equipment address and the four PPP (Point to Point Protocol) software ports from
PPP1 to PPP4. You can assign to each PPP software port one of the five physical ports corresponding to the MNGT port and the slots A, B, C, D as well as
two VC12 channels marked P#1 and P#2.

Example:

Ø Refer to the chapter Connecting to an

ADR155c to configure the Ethernet port and
the Equipment address of each equipment.
Ø Refer to the chapter Configuring a PPP
port to configure the PPP ports of each
equipment.

Ø The three ADR155c units can be managed by an HTTP browser. The management links are secured by the OSPF protocol.
Ø Refer to the chapter Connecting to an ADR155c for managing the equipment by the HTTP browser.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-13
5 - STARTUP GUIDE

5.8 - Managing equipment through the network of a different supplier

This chapter describes the IP configuration of the interfaces for a network whose management links pass through a different manufacturers
equipment.
For each equipment, you can configure the Ethernet port, the Equipment address and the four PPP (Point to Point Protocol) software ports from
PPP1 to PPP4. You can assign to each PPP software port one of the five physical ports corresponding to the MNGT port and the slots A, B, C, D as well as
two VC12 channels marked P#1 and P#2.
Example:

Ø Refer to the chapter Connecting to an ADR155c to configure the

Ethernet port and the Equipment address of each equipment.
Ø Refer to the chapter Configuring a PPP port to configure the PPP
ports of each equipment.
Ø Refer to the next page for more details on configuring the PPP3 port of
ADR155c N°3 and the PPP1 port of ADR155c N°4.

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-14 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 5 - STARTUP GUIDE

Details on configuring the PPP3 port of ADR155c N°3 and the PPP1 port of ADR155c N°4

Configuring the PPP3 port of ADR155c N°3

1. Configure the PPP3 port with HTTP browser
Refer to the chapter Configuring a PPP port for the
procedure
2. Create a connection with the HTTP browser between the P#1
port of the mother board and the C#63 port of slot C.
Consult the ADR155c help menu to create a connection by
clicking on the HELP link of the main window.

Configuring the PPP1 port of ADR155c N°4

1. Configure the PPP1 port with HTTP browser
Refer to the chapter Configuring a PPP port for the
procedure
2. Create a connection with the HTTP browser between the P#1
port of the mother board and the D#63 port of slot D.
Consult the ADR155c help menu to create a connection by
clicking on the HELP link of the main window.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page A5-15
5 - STARTUP GUIDE

Installation and User Guide - N56717020107

Page A5-16 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 ANNEX A – BUILDING A MANAGEMENT NETWORK

A. BUILDING A MANAGEMENT NETWORK

This appendix provides a brief description of the rules governing construction of a

telecommunications management network based on the IP protocol stack.

A.1 - Preliminary remark

The ADR155c management network is based on the IP protocol stack. Each network node
(each ADR155c) integrates an IP router which routes each packet to its destination; these
network nodes are connected together by PPP ( Point to Point protocol) link.

A.1.1 - Unique address

Each ADR has an IP address called an "equipment address" (based on release P3.1). This
address must be configured when the ADR is commissioned. This is the only IP address used
by the management system. The ADR must be declared with this address in the manager. All
information (alarms, events) concerning the ADR are then notified to the manager with the
equipment address.

A.1.2 - Supervision of PPP link

The PPP links (whatever their physical support: DCCr, DCCm, VC12, MNGT..) are supervised.

A.1.3 - Routing protocols

The ADR155c has two routing protocols, RIP and OSPF (available as of P3.1)
The RIP protocol is limited to 16 "hops" in the network. The OSPF protocol enables
management of large sized networks. The OSPF protocol does not require any special
configuration; it is always necessary to ensure that all the network elements are in the same
"area".

A.1.4 - Unnumbered links

When creating a PPP link, the operator has two choices: either the link is numbered or it is
unnumbered. This is independent of the protocol selected (RIP or OSPF). The unnumbered
links do not have an IP address and therefore more easily enable construction of a network
(since there is no need to define all the IP addresses of all the links).

A.2 - Construction of an IP network

Functionally, there are two types of routes: static and dynamic.

A.2.1 - Static routes

In the ADR155c, the static routes are used to configure routes which are not learned by the
routing protocols and located "on the periphery" of the protocol areas or domains: routes to
machines on Ethernet network such as manager, for example.

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage AA-1
ANNEX A - BUILDING A MANAGEMENT NETWORK

The static routes, as implemented in the ADR155c, have the following characteristics:
• each route is assigned a metric.
• each route is assigned a preference. The preference is used to settle conflicts when routes of
different types (static and dynamic) have the same destination.
• preference is given to the static routes with respect to the dynamic routes.
• the static routes are always exported by the routing protocols to the other equipment.

Depending on whether the interface which the routes take is in the operational state or not, the
static routes are set up or removed to avoid assignment of non-valid routes.
A maximum of twenty static routes is supported by each ADR
Configuration of static routes
In the static tables context, each network node must have its routing table filled in order to
correctly route the packets received.
All IP routes of a routing table of a given equipment comprise the following fields:
• «destination @IP» : corresponds to the IP address of the equipment or sub-network (or
network) to be reached from the given equipment,
• «subnet mask» : this is the sub-network mask associated to the IP address defined in the
«destination @IP» ; all equipment with the IP address part defined by the "1" bits of this field
which corresponds to the same value as the «destination @IP» part defined by this same
mask can be reached through this route,
• «next hop @IP» : IP address of next equipment (connected directly with given equipment) to
which the packet will be sent,
• «metric» (also referred to as "cost" or distance): value from 1 to 15 indicating the number of
hops to reach the corresponding equipment at the «destination @IP» address. 16
corresponds to infinity for the RIP routing daemon. This field is only used by a possible
routing daemon to select a preferential route if several different routes exist for the same
destination. It is always possible to configure this field for 1 to simplify if use of the field is not
indispensable.
• «interf.» : interface number used to reach the next equipment (whose IP address is «next
hop @IP»).

Note: Declaration of the interface IP addresses results in setting up implicit static routes to the
associated SUBNETs. It is therefore not necessary to define static routes to join two
equipments on a single SUBNET.
Note: The IP addresses of an equipment are the addresses of its interfaces (or ports) which
have been configured. The manager only knows one IP address per equipment. This is
why reference is often made to the IP address of an equipment to designate the address
configured in the manager database. This is the address of the port by which the
equipment normally dialogues with the manager.
Note: To operate an equipment via a PC and an Ethernet interface, the IP address of the
operation PC must be modified so that it belongs to the same SUBNET as the Ethernet
interface used to connect to the network.
The HOST 1 number on each SUBNET should be left free, i.e. begin to number the
equipment starting with the HOST 2 number. The PC will thus always take an IP
address such as : NET.SUBNET.1
Note: A default router can be defined (option sometimes available) to which all packets which
cannot be routed by the routing table are transmitted.

Installation and User Guide - N56717020107

Page AA-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 ANNEX A – BUILDING A MANAGEMENT NETWORK

The figure below gives an example of an IP network and routing tables associated to two typical
equipments. Note that each port of the on-board routing function corresponds to a different
SUBNET.

Example of a telecommunications management network architecture

140.1.1.3

F3
140.1.0.2 140.1.0.3 140.1.1.2
Manager Fiber 140.1.1.4
F1 F2
128.1.0.1 Ethernet
128.1.0.2 F4

Ethernet 140.1.1.5
NET 128.1 128.1.0.3
NET 140 - 1 F5
F6
PPP1 150.1.0.2

Fiber Fiber

150.1.0.3
F7
150.1.1.2
Ethernet Ethernet

150.1.1.3 150.1.1.4 150.1.1.5

F8 F9 F10

NET 160.1 NET 150.1

Configuration of ADR155C F6

Interfaces
Eth 128.1.0.3
Subnet mask 255.255.0.0

PPP1 150.1.0.2
Subnet mask 255.255.255.0

PPP2 to PPP4 Nothing

Static routes
Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Note

140.1.0.0 255.255.0.0 128.1.0.2 eth 1 Entire NET 140.1

150.1.1.0 255.255.255.0 150.1.0.3 ppp1 1 Entire SUBNET 150.1.1

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Page AA-3
ANNEX A - BUILDING A MANAGEMENT NETWORK

Configuration of ADR155C F8
Interfaces
Eth 150.1.1.3
Subnet mask 255.255.255.0

PPP1 to PPP4 Nothing

Static routes
Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Note

128.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 2 Entire NET 128.1

140.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 3 Entire NET 140.1
150.1.0.0 255.255.255.0 150.1.1.2 eth 1 Entire SUBNET 150.1.0

A.2.2 - Dynamic routes

Various theoretical cases for a network are described in the sections below.

A.2.2.1 Network 1

This network is the most simple case of an equipment network (starting with release P3.1), all of
which are connected by unnumbered PPP links.

ppp Unn

ADR 2
ppp Unn
ppp Unn

ppp Unn

ADR 3

ADR 1
Ethernet
ppp Unn
sub-network

Ethernet

A RIP or OSPF routing protocol is implemented (RIP only if size of network allows).
The Ethernet network forms an IP sub-network; the Ethernet interface is thus assigned an
address in the sub-network.
The equipment addresses can be selected in any given way, but not in the Ethernet sub-
network.
The breakdown of the number of addresses per equipment thus gives:
ADR 1 has two addresses (Ethernet address and equipment address), ADRs 2 and 3 each have
one address (equipment address).

Installation and User Guide - N56717020107

Page AA-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
 ANNEX A – BUILDING A MANAGEMENT NETWORK

A.2.2.2 Network 2

This network has ADRs (starting with release P3.1) and a P1 or P2 equipment.

sub-network ppp Num 1 sub-network

4 2

sub-network
ppp Num 3 ADR 4
3

ADR 2
ppp Unn
FOTC 1 ppp Unn ppp Num 2

ADR 3
sub-network
ADR 1
1 ppp Unn

Ethernet

This network comprises:

• 1 ADR, release P1 or P2 : ADR 4
• 3 ADRs, release P3 : ADR 1, 2 and 3
• 1 FOTC : FOTC 1

The PPP links respectively connecting ADR 4 and ADR 2 and ADR3 must be numbered links.
The PPP links between ADR1,ADR2,ADR3 will be preferentially unnumbered links.

Equipment addressing:
The Ethernet network forms an IP sub-network.
Each of the numbered PPP links forms an IP sub-network.
The addresses of ADR 1, 2, 3 (equipment address) can be selected in any given way (but not in
the Ethernet sub-network).

This leads us to define:

• A sub-network per numbered ppp link, with each end of the link having a separate address
(sub-networks 3, 4 and 5)
• A sub-network for the virtual interfaces of the ADRs connected by an unnumbered link. (1)
• A sub-network for the Ethernet network (2).

Installation and User Guide - N56717020107

No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SAPage AA-5
ANNEX A - BUILDING A MANAGEMENT NETWORK

A.2.2.3 Networks exceeding the limits in number of RIP « hops »

To exceed the RIP constraints (limited to 16 "hops"), the network can be divided into two routing
domains in accordance with the diagram below:

Example of a network separated into 2 RIP routing domains.

Domain 2

ADR 2

Domain 1
ADR 1

ADR 0

Ethernet

The overall equipment network is divided into domains (1 and 2) in which the RIP routing is
implemented.
The Ethernet network is there to represent the link with the SNMP manager on the PC not using
the RIP.
The two domains are connected via ADR 1 and ADR 2 (which functionally are border routers).

The link between the two border ADRs can be an Ethernet link, numbered PPP or unnumbered
PPP.
The RIP is not activated on the interfaces of this link connecting the two domains.

Routing between the two domains is made possible by static routes configured in the ADRs.
ADR 1 has static routes to the sub-networks forming domain 2 and ADR 2 has routes to the sub-
networks forming domain 1.

The static routes to the sub-networks of a domain (2, for example) in the border ADR of the
other domain (ADR 1) can be reduced to a single route to a sub-network combining the sub-
networks of the domain (2).
This global sub-network must be distinct with respect to the sub-networks of the other domain
(1, in the example).

Installation and User Guide - N56717020107

Page AA-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA
MULTIPLEXEUR ADD-DROP

A 155 MBIT/S COMPACT

ADR 155C

Guide d'Installation et d'Utilisation

Edition : Mai 2004

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B0-1
 NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES
Niveau de sécurité des accès du châssis ADR 155c

Connecteurs Fonction Niveau de

de face avant sécurité
Alimentation
1
PWRA/PWRB Accès alimentation TBTS
POWER –48V/2A MAXI Accès alimentation TBTS
Carte-mère
SYNC Accès de synchronisation 2 Mbit/s G.703 TBTS
E1 INPUT et E1 OUTPUT Accès de trafic 2 Mbit/s G.703 TBTS
MNGT Accès d'interconnexion avec d'autres équipements TBTS
COMM Accès de gestion locale via une console au standard TBTS
VT100 ou un PC
ETH Accès de gestion distante via un réseau Ethernet TBTS
LOOPS Accès boucles sèches et télésignalisations TBTS
Carte ADR Optique
TR et REC Accès optique STM-1 IC1.1, IC1.2, MM1, S1.1, L1.1, Laser classe 1
S4.1, L4.1, L4.2 - G.957 Sans danger
EOW et AUX Accès voie de service TBTS
Carte ADR ERE
TR et REC Accès électrique STM-1 G703 TBTS
EOW et AUX Accès voie de service TBTS
Carte ADRLAN1
ETH Accès Ethernet TBTS
Carte ADRIMA
ETH Accès Ethernet TBTS
Carte ADRGFP150
ETH Accès Ethernet TBTS
Carte ADRE3DS3
TR et REC Accès de trafic à 34 ou 45 Mbit/s G703 TBTS
Carte ADR21E120
E1 INPUT et E1 OUTPUT Accès de trafic à 2 Mbit/s G.703 TBTS

Le châssis 19" ne doit être monté que dans des baies ou bâtis dont la partie
. inférieure est fermée ou équipée d'un filtre à air classé V1 ou HF1 au
minimum, ou reposant sur un sol non inflammable.

Obligation de terre sûre

Ce matériel ne peut être installé que par un personnel compétent. Sa conformité est
conditionnée au raccordement de la borne de terre de protection à une terre sûre de résistance
Z < 5 ohms.
Précaution de manipulation : Toute intervention à l'intérieur des équipements
. nécessite obligatoirement l'utilisation d'un bracelet électrostatique.

1
Circuit à Très Basse Tension de Sécurité

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B0-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
Pile au Lithium

Attention : il y a danger d'explosion, s'il y a remplacement incorrect de la pile.

. Remplacer uniquement avec une batterie de même type ou d'un type équivalent
recommandé par le constructeur
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant
Dans l'ADR155C, le remplacement de la pile ne peut être effectué que par retour SAV.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B0-3
 TABLE DES MATIERES

REPERTOIRE DES MISES A JOUR ......................................................................................... 0-2

SECTION A : Installation and user guide ...................... A0-1 to AA-6

SECTION B : Guide d'installation et d'utilisation ............ B0-1 à BA-6

NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES .................................................................................. B0-2
TABLE DES MATIERES ..............................................................................................B0-3 à B0-4
1. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ...............................................................B1-1 à B1-38
1.1 - Généralités......................................................................................................................B1-1
1.2 - Installation du châssis.....................................................................................................B1-4
1.2.1 - Généralités ...................................................................................................................B1-4
1.2.2 - Installation des modules d'accès..................................................................................B1-5
1.2.3 - Installation des cartes STM-4.......................................................................................B1-5
1.3 - Raccordement des accès ...............................................................................................B1-6
1.3.1 - Raccordement de l'alimentation ...................................................................................B1-7
1.3.2 - Raccordements sur la carte-mère..............................................................................B1-10
1.3.3 - Raccordement sur les modules ADR Optiques .........................................................B1-16
1.3.4 - Raccordement sur le module ADR ERE ....................................................................B1-20
1.3.5 - Raccordement sur les modules ADRLAN1 et ADRIMA et ADRGFP150...................B1-21
1.3.6 - Raccordement sur le module ADRE3DS3 .................................................................B1-23
1.3.7 - Raccordement sur le module ADR21E120/ADR21E1R8...........................................B1-24
1.3.8 - Bandeau de raccordement 75 Ω ................................................................................B1-25
1.4 - Mise en service .............................................................................................................B1-27
1.4.1 - Description de la fonction communication..................................................................B1-28
1.4.2 - Paramétrage de l'adresse IP et du port Ethernet .......................................................B1-29
1.4.3 - Utilisation du navigateur HTTP...................................................................................B1-33
Figure 1-1- Installation du châssis ADR 155C..........................................................................B1-3
Figure 1-2 - Raccordement des accès alimentation .................................................................B1-8
Figure 1-3 - Raccordement des accès sur la carte-mère .........................................................B1-9
Figure 1-4 - Raccordement sur les modules ADR Optique ADR IC1.1 et ADR IC1.2............B1-17
Figure 1-5 - Raccordement sur les modules ADR Optique ADR S1.1, ADR L1.1,
ADR MM1, ADR S4.1, ADR L4.1 et ADR L4.2 ...................................................B1-17
Figure 1-6 - Raccordement sur le module ADR ERE .............................................................B1-20
Figure 1-7 - Raccordement sur le module ADRLAN1 ............................................................B1-21
Figure 1-8 - Raccordement sur le module ADRIMA ...............................................................B1-21
Figure 1-9 - Raccordement sur le module ADRGFP150 ........................................................B1-22
Figure 1-10 - Raccordement sur le module ADRE3DS3 ........................................................B1-23
Figure 1-11 - Raccordement sur le module ADR21E120 .......................................................B1-24
Figure 1-12 - Bandeau de raccordement 75 Ω .......................................................................B1-25
Figure 1-13 - Processus de mise en service d’un réseau d’ADR 155C .................................B1-26
Figure 1-14 - Exemples de configuration de la fonction de communication...........................B1-28
Figure 1-15 - Ecran "Shelf View" du navigateur HTTP ...........................................................B1-35
Figure 1-16 - Arborescence des menus .................................................................................B1-37

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B0-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
2. EXPLOITATION .....................................................................................................B2-1 à B2-32
2.1 - Présentation fonctionnelle...............................................................................................B2-1
2.2 - Généralités......................................................................................................................B2-2
2.3 - Paramètres d'exploitation ...............................................................................................B2-2
2.4 - Fonctions prédéfinies....................................................................................................B2-17
2.5 - Traitement des alarmes ................................................................................................B2-20
2.6 - Traitement de la qualité ................................................................................................B2-27
2.7 - Procédures de changement de sous-ensemble ...........................................................B2-28
2.8 - Maintenance Preventive ...............................................................................................B2-32
Figure 2-1 - Synchronisation à partir de l'entrée de synchronisation externe à 2 MHz (T3)...B2-18
Figure 2-2 - Synchronisation à partir d'un accès à 2 Mbit/s....................................................B2-18
Figure 2-3 - Déport de boucles (rapatriement des alarmes sur un site central) .....................B2-19
Tableau 2-1 : Blocs fonctionnels de l'ADR 155c.......................................................................B2-1
Tableaux 2-2 à 2-14 : Paramètres de configuration (1/13 à 13/13)............................ B2-2 à B2-14
Tableaux 2-15 et 2-16 : Commandes (1/2 à 2/2)..................................................... B2-15 et B2-16
Tableau 2-17 - Voyants spécifiques à la carte mère ..............................................................B2-20
Tableau 2-18 - Voyants spécifiques à la carte ADRLAN1 ......................................................B2-20
Tableau 2-19 - Voyants spécifiques à la carte ADRIMA.........................................................B2-20
Tableau 2-20 - Voyants spécifiques à la carte ADRGFP150..................................................B2-21
Tableau 2-21 - Voyant "STATUS"...........................................................................................B2-21
Tableau 2-22 - Voyants spécifiques à la carte ADRE3DS3....................................................B2-21
Tableau 2-23 - Boutons poussoirs..........................................................................................B2-21
Tableaux 2-24 à 2-28 - Alarmes et gravité (1/5 à 5/5) .............................................. B2-22 à B2-26
3. RECHANGES ET CORDONS..................................................................................B3-1 à B3-4
Tableau 3-1 - Liste des articles ADR 155c ...............................................................................B3-1
Tableaux 3-2 à 3-3 - Liste des cordons disponibles (1/2 à 2/2)................................... B3-2 et B3-3
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................B4-1 à B4-4
Tableaux 4-1 à 4-4 - Caractéristiques techniques de l'ADR 155c (1/4 à 4/4)............... B4-1 à B4-4

5. GUIDE DE DEMARRAGE ......................................................................................B5-1 à B5-16

5.1 - Installation de l'équipement ..............................................................................................B5-1
5.2 - Se connecter à un ADR155c ............................................................................................B5-2
5.3 - Configurer un port PPP ....................................................................................................B5-9
5.4 - Visualiser la configuration du routage ...................................................................... …..B5-10
5.5 - Construire une liaison point à point ................................................................................B5-11
5.6 - Construire une liaison en bus .........................................................................................B5-12
5.7 - Construire un anneau .....................................................................................................B5-13
5.8 - Exploiter un équipement au travers d'un réseau d'un fournisseur différent ...................B5-14

ANNEXE A. CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION ......................................BA-1 à BA-6

A.1 - Préambule....................................................................................................................... BA-1
A.1.1 - Adresse unique ............................................................................................................ BA-1
A.1.2 - Supervision du lien PPP............................................................................................... BA-1
A.1.3 - Protocoles de routage .................................................................................................. BA-1
A.1.4 - Liens unnumbered ....................................................................................................... BA-1
A.2 - Construction d'un réseau IP ............................................................................................ BA-1
A.2.1 - Routes statiques .......................................................................................................... BA-1
A.2.2 - Routes dynamiques ..................................................................................................... BA-4

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B0-5
Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107
Page B0-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.1 - Généralités
L’ ADR 155C est un multiplexeur add-drop optique STM-1/STM-4 qui permet de construire des
liaisons point à point STM-1, des anneaux STM-1 ou STM-4 ou des réseaux maillés, avec
protection de conduit (SNC) ou de ligne STM-1 (MSP), réalisant ainsi le transport de liaisons à 2
Mbit/s, 34 ou 45 Mbit/s, Ethernet, STM-1.

L’ ADR 155C peut être utilisé en :

§ Multiplexeur terminal STM-1 avec une capacité maximale de 63 VC12 et possibilité de
protection 1+1,
§ Répéteur STM-1, aptitude à régénérer 2 VC4,
§ Multiplexeur STM-1 à insertion/extraction avec une capacité maximale de 4 STM-1 et
insertion/extraction de 21 VC12,
§ Multiplexeur STM-4 à insertion/extraction avec une capacité d'insertion/extraction de 63
VC12 sur 1 AU4 par carte STM-4.
§ Point d’interconnexion de LAN sur VC12 ou VC3 (par carte ADRLAN1, ADRIMA,
ADRGFP150).

Cet équipement peut être géré:

§ par un terminal local avec émulation VT100, nécessaire lors de la première mise en service
pour la configuration des paramètres de communication (accès "COMM"),
§ par un serveur HTTP permettant une exploitation interactive locale ou distante à l’aide d’un
navigateur Internet (Web Browser),
§ à distance par l’utilisation du protocole SNMP via un réseau de gestion IONOS-ANM ou
IONOS-NMS ; l'utilisation du protocole SNMP permet également la supervision globale du
réseau.
Les raccordements du réseau de gestion s'effectuent via les DCC D1 à D3 ou D4 à D12 des
STM-1 ou STM-4, via les VC12 des STM-1 ou STM-4 ou sur les interfaces Ethernet (ETH) ou
port P (MNGT) de l'équipement.

L'ADR 155C prend place dans une baie 19" ou un bâti ETSI. Il est constitué :
§ d'un châssis 2U équipé d'une carte-mère regroupant les fonctions de base de l'équipement,
parmi lesquelles 21 accès 2 Mbit/s G.703, d'un fond de panier et d'une alimentation 48V DC
sécurisée,
§ d'un module ADRFAN, composée de deux blocs de ventilation redondants,
§ de quatre cartes d’accès au choix :
§ carte d’accès STM1 optique IC1.1 ou IC1.2 (carte ADR IC1.1 ou ADR IC1.2) ou MM1
(carte ADR MM1) ou S1.1 (carte ADR S1.1) ou L1.1 (carte ADR L1.1) permettant une
connexion VC4 ou 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12 ou un mixte de
connexions VC3/VC12,

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-1
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

§ carte d’accès STM1 électrique (carte ADR ERE) permettant une connexion VC4 ou 3
connexions VC3 ou 63 connexions VC12 ou un mixte de connexions VC3/VC12,
§ carte d’accès STM4 optique S4.1, L4.1 ou L4.2 (cartes ADR S4.1, ADR L4.1, ADR
L4.2) permettant une connexion VC4 ou 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12 ou
un mixte de connexions VC3/VC12,
§ carte d'accès Ethernet 10/100 (carte ADRLAN1), permettant 2 connexions VC3,
§ carte d'accès Ethernet 10/100 (carte ADRIMA), permettant 8 connexions VC12,
§ carte d'accès 8 interfaces Ethernet 10/100 (carte ADRGFP150), permettant 63
connexions VC12 ou 3 connexions VC3 répartis sur 8 groupes en concaténation
virtuelle,
§ carte d'accès 34 ou 45 Mbit/s G.703 (carte ADRE3DS3) permettant une connexion
VC3,
§ carte d'accès 21 x 2 Mbit/s G.703 (carte ADR21E120/ADR21E1R8), permettant 21
connexions VC12.

Pour le raccordement des différents accès des cartes voir § 1.3 - Raccordement des accès

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

A
V

M
C

Châssis ADR 155C

Montants
de la baie

ADR 155C
ADR 155C bâti ETSI
bâti 19"

76 76
,2 ,2
m m 2U
m m
2U
SYNC E1 OUTPUT

SYNC E1 OUTPUT

2 2
2 vis HS 2 vis HS
1 M6x12 1 M6x12
2 écrous 2 écrous
cage M6 cage M6
Montage en bâti 19" Montage en bâti ETSI

Figure 1-1 - Installation du châssis ADR 155C

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-3
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.2 - Installation du châssis

1.2.1 - Généralités
Le châssis ADR 155c peut s'installer en baie 19" ou en bâti ETSI. (voir Figure 1-1 - Installation
du châssis ADR 155C)
Dans l‘emballage de l'ADR 155c, est fourni un lot de montage pour l’adaptation du châssis à une
baie 19" ou à un bâti ETSI.
Ce lot contient :
§ deux équerres pour adaptation à une baie 19"
§ deux équerres pour adaptation à un bâti ETSI
§ 2 vis M3x4
§ 2 rondelles plates M3
§ 8 vis CBLXS M3x6 pour fixation des cartes optionnelles

Le lot de montage du châssis sur les montants de la baie 19" ou du bâti ETSI, constitué de
4 écrous cage et de 4 vis M6x12, n’est pas fourni avec le châssis.

Le châssis ADR 155c est constitué :

§ d'une carte-mère située dans sa partie inférieure (repère M),
§ de quatre alvéoles (repères A à D), destinées à recevoir les cartes d'accès,
§ d'un tiroir situé à gauche du châssis destiné à recevoir le module de ventilation (repère V),
§ d'une alimentation (repère P).
Il n'y a aucun réglage ou configuration à effectuer sur le matériel à installer. Tous les
paramétrages s'opèrent à la mise en service et à l'aide du logiciel d'exploitation embarqué.
Des caches sont prévus pour les alvéoles vides ; trois caches sont fournis avec chaque
équipement.
Tous les raccordements s'effectuent en face avant, soit sur le bandeau du châssis, soit sur les
modules eux-mêmes.
Installation en baie 19"
L'ADR 155C possède un système de régulation thermique par ventilation ; lors de l'installation,
prévoir un espace suffisant pour la prise d'air à gauche du châssis et un pour l'évacuation d'air
en haut à droite du châssis. Par ailleurs, ne pas gêner la convection naturelle d'air sur le flanc
droit.
Procéder aux opérations suivantes :
§ prévoir un emplacement de 2U dans la baie pour chaque équipement et un espacement de
1U entre les équipements, L’utilisation de déflecteurs est préconisée dans le but de limiter la
température de l’air ambiant entourant l’équipement
§ fixer les équerres de fixation pour montage en baie 19" de chaque côté du châssis,
§ clipser de chaque côté de la baie deux écrous cage M6 (repère 1),
§ présenter l'arrière du châssis 19" face à la baie,
§ faire glisser le châssis 19" jusqu'à ce que les équerres de fixation entrent en contact avec les
montants, face aux 4 écrous cage, puis le fixer au moyen de 4 vis à tête hexagonale M6x12
(repère 2).

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Installation en bâti ETSI

L'installation du châssis en bâti ETSI est identique à celle en baie 19".
Dans ce cas, utiliser le jeu d'équerres de fixation spécifique d'un montage en bâti ETSI.
Implantation des cartes

RAPPEL : Avant toute intervention sur les cartes, l'opérateur doit se munir d'un bracelet
antistatique.

1.2.2 - Installation des modules d’accès

Les alvéoles d'un ADR 155C sont banalisées. Cependant pour faciliter le câblage et garantir
l'homogénéité des sites il est recommandé de procéder de la façon suivante :
§ positionner les cartes affluents depuis l'alvéole C dans le sens des aiguilles d'une montre
§ positionner les cartes résultants depuis l'alvéole D dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre
§ vérifier la présence du module de ventilation dans son tiroir réservé,
§ l'ADR 155c est fourni avec la carte-mère et le module de ventilation déjà mis en place.
Fixer chaque carte au moyen des vis de type Torx de type M3 (étoile à 6 branches) en
utilisant un tournevis adapté, tel que :
§ FACOM : tournevis industriel empreinte torx n°10 réf. AZX.10X75
§ ou STANLET tournevis Magnum vis à tête torx TX10 réf. 1-67-494.

1.2.3 - Installation des cartes STM-4

L'utilisation en STM-4 présente les particularités suivantes :

§ Seul le mode insertion/extraction est disponible (pas de mode terminal avec protection de
ligne),
§ Les alvéoles B et D sont, dans ce cas, dédiées aux cartes STM-4. En cas d'utilisation d'une
seule carte STM-4, la deuxième alvéole peut cependant être utilisée par un autre type de
carte.
Un seul canal STM-1 peut être extrait de la trame STM-4, les trois autres étant en by-pass ; le
choix de ce canal se fait par le menu "STM1 Selection" de la carte ADR STM-4.
- Installation d’une carte ADRGFP150
L'installation des cartes ADRGFP150 présente les particularités suivantes :
§ Il n’est possible d’installer qu’une seule carte ADRGFP150 par châssis ADR155c dans
l’alvéole A ou l’alvéole C
§ Lors de la mise en service d’une carte ADRGFP150, les ventilateurs se mettent
automatiquement en service.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-5
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3 - Raccordement des accès

Les raccordements, autres que les raccordements à 2 Mbit/s effectués sur le bandeau 75 ohms,
sont situés en face avant du châssis.
Les cartes peuvent être extraites sans intervention sur les autres cartes ou sur les
raccordements de celles-ci.
Les raccordements à effectuer sur l'équipement sont fonction de la configuration choisie :
Sur le bandeau d'alimentation :
§ accès d'alimentation : "PWR" ou "PWRA" et/ou "PWRB",
Sur le bandeau de la carte-mère du châssis :
§ accès de télésignalisation, de télécommandes et d'alarmes station "LOOPS".
§ accès de configuration de l'adresse IP "COMM" : permet le raccordement à un terminal ou
émulation VT100.
§ accès de gestion Ethernet "ETH"
§ accès de gestion ou de trafic 2Mbit/s X24/V11 "MNGT"
§ accès de synchronisation 2Mbit/s G.703 "SYNC".
§ accès de trafic 21x2Mbit/s G.703 "E1 INPUT / E1 OUTPUT".
Sur la carte d'accès STM-1 optique :
§ 1 accès STM-1 optique G.957 "TR / REC"
§ 2 accès de voies de service "AUX" et "EOW"
Sur la carte d'accès STM-4 optique :
§ 1 accès STM-4 optique G.957 "TR / REC"
§ 2 accès de voies de service "AUX" et "EOW"
Sur la carte d'accès STM-1 électrique :
§ 1 accès STM-1 électrique G.703 "TR / REC"
§ 2 accès de voies de service "AUX" et "EOW"
Sur la carte ADR21E120/ADR21E1R8 :
§ 1 accès de trafic 21x2Mbit/s G.703 "E1 OUTPUT / E1 INPUT"
Sur la carte ADRE3DS3 :
§ 1 accès de trafic 34 ou 45 Mbit/s G.703 "TR / REC"
Sur la carte ADRLAN1 :
§ 1 accès de trafic Ethernet "ETH"
Sur la carte ADRIMA :
§ 1 accès de trafic Ethernet "ETH"
Sur la carte ADRGFP150 :
§ 8 accès de trafic Ethernet "ETH"

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Règles de raccordement

ð Pour une bonne répartition des cordons de part et d'autre du châssis, les raccordements des
alvéoles A et C, les 21 accès 2Mbit/s et l'accès de synchronisation sont orientés vers la
gauche. Tous les autres raccordements sont orientés vers la droite.
ð Le passage des cordons ne doit pas gêner l'extraction d'un module ; en particulier, les câbles
de raccordement de la moitié gauche du châssis doivent être assujettis au bâti avec un mou
suffisant afin de permettre l'extraction du module de ventilation lors d'une opération de
maintenance.

Se référer à la liste des cordons disponibles au chapitre 3 – Rechanges et Cordons.

1.3.1 - Raccordement de l'alimentation

§ Le raccordement de l’alimentation doit être réalisé par du personnel qualifié.

§ Accès "PWRA" et/ou "PWRB", utilisé(s) lorsque l'équipement est alimenté à partir d'une (ou
deux) source(s) –48Volts, la (ou les) source(s) d'alimentation doit (doivent) être limitée(s) à
100 VA.
§ Accès "PWR", utilisé lorsque l'équipement est alimenté à partir d'une tension réseau (230 V
CA), via un bloc d'alimentation optionnel (100 – 240V // 48V 60W).

Règles de raccordement à respecter

ð Les accès d'alimentation "PWR" et "PWRA" et/ou "PWRB" peuvent être connectés
simultanément.
ð Toujours raccorder le côté équipement avant le côté source d'énergie.
ð Le bloc d'alimentation doit être installé de telle sorte qu'il soit éloigné de toute source de
chaleur et qu'aucune traction ne puisse être exercée sur ses fils de raccordement.
ð Le câble utilisé pour relier le bloc d'alimentation à la source d'énergie doit avoir une section
de 1.5 mm² minimum, et être de qualité <HAR> H03 VV_F ou <HAR> H03 VVH2_F.
ð La liaison de terre entre le bloc d'alimentation et la source d'énergie doit être respectée.
ð Le raccordement à l'installation électrique doit être réalisé conformément aux normes
nationales en vigueur.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-7
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Description des accès d'alimentation

POWER
- 48V
2A MAX
"PWR"Connecteur de type Jack

Fusible F4AL250V fusible rapide 4A

faible pouvoir de coupure
250V

PWRA et PWRB
1 - 48 B1

9
5 2 - 48 B1 6 OB1
3 - Réservé 7 OB1
6
1 4 - 48 B2 8 OB2
5 - 48 B2 9 OB2

ADR-155C
Figure 1-2 - Raccordement des accès alimentation
Interface d'alimentation "PWRA"/"PWRB" :
Tension d'entrée : Une ou deux sources d'alimentation - 48 V de type TBTS (Très
Basse Tension de Sécurité)
Plage de tension autorisée : - 36 V à - 60 V
Plage de tension maximale : - 36 V à - 72 V
Puissance 100 VA maximum
Connecteur HE5 9 points mâle
5 1
9 6

N° de broche Désignation du signal

1 -48B1
6 OB1
2 -48B1
7 OB1
3 Réservé
8 OB2
4 -48B2
9 OB2
5 -48B2

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse de l'équipement

Interface d'alimentation "PWR" :
Accès Raccordement du transformateur 110-240//48V 60W/
Connecteur Jack (âme = OB1 et blindage = - 48 V1).

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

LOOPS
8 1

15 9
1 : Break B
2 : Make B 9 : Common B
3 : Common A 10 : Break A
4 : Gnd 11 : Make A
"SYNC" 5 : R-MON 4 N 12 : R-MON 4 P (OB)
6 : R-MON 3 N 13 : R-MON 3 P (OB)
5 1 7 : R-MON 2 N 14 : R-MON 2 P (OB)
9 6 8 : R-MON 1 N 15 : R-MON 1 P (OB)
1 : GND Schéma de principe
d'une boucle sèche au repos
2 : TX1_TIP 6 : TX1_RING
3 : RX1_TIP 7 : RX2_TIP
4 : RX2_RING 8 : RX1_RING MC B
5 : RESERVE 9 : RESERVE

"E1 OUTPUT et E1 INPUT"

15 1
30 16 Voyant vert "ON"
44 31 Allumé carte en service
Clignotant défaut autotest
16 : GND
1 : Tx(Rx) 1A 17 : Tx(Rx) 2B 31 : Tx(Rx) 1B Eteint équipement non alimenté
2 : Tx(Rx) 3B 18 : Tx(Rx) 3A 32 : Tx(Rx) 2A ou logiciel non démarré
3 : Tx(Rx) 4A 19 : Tx(Rx) 5B 33 : Tx(Rx) 4B
4 : Tx(Rx) 6B 20 : Tx(Rx) 6A 34 : Tx(Rx) 5A
5 : Tx(Rx) 7A 21 : Tx(Rx) 8B 35 : Tx(Rx) 7B Voyants "ALA"
6 : Tx(Rx) 9B 22 : Tx(Rx) 9A 36 : Tx(Rx) 8A Voyant rouge "M"
7 : Tx(Rx) 10A 23 : Tx(Rx) 11B 37 : Tx(Rx) 10B allumé : alarme majeure
8 : Tx(Rx) 12B 24 : Tx(Rx) 12A 38 : Tx(Rx) 11A Voyant jaune "m"
9 : Tx(Rx) 13A 25 : Tx(Rx) 14B 39 : Tx(Rx) 13B allumé : alarme mineure
10 : Tx(Rx) 15B 26 : Tx(Rx) 15A 40 : Tx(Rx) 14A
11 : Tx(Rx) 16A 27 : Tx(Rx) 17B 41 : Tx(Rx) 16B Bouton-poussoir "ACK"
12 : Tx(Rx) 18B 28 : Tx(Rx) 18B 42 : Tx(Rx) 17A acquittement des alarmes
13 : Tx(Rx) 19A 29 : Tx(Rx) 20B 43 : Tx(Rx) 19B
14 : Tx(Rx) 21B 30 : Tx(Rx) 21A 44 : Tx(Rx) 20A
ETH
15 : GND

"MNGT" Contact 8 Contact 1

5 1 1 : TX_ETH_TIP 5 : NC
2 : TX_ETH_RING 6 : RX_ETH_RING
9 6 3 : RX_ETH_TIP 7 : NC
COMM
1 : GND 4 : NC * 8 : NC
5 1
2 : RXPA 6 : RXPB Voyant droit : état de la liaison
9 6
3 : TXPA 7 : TXPB allumé : liaison correcte
4 : TXCLKPA 8 : TXCLKPB 1 : DCD
Voyant gauche : état du trafic
2 : RX 6 : DSR
5 : RXCLKPA 9 : RXCLKPB allumé : émission en cours
3 : TX 7 : RTS
4 : DTR 8 : CTS NC * : Réservé
5 : Gnd 9 : NC *

Figure 1-3 - Raccordement des accès sur la carte-mère

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-9
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.2 - Raccordements sur la carte-mère

1.3.2.1 - Accès de télésignalisation, de télécommande et d'alarmes

station ("LOOPS")
Interface "LOOPS" :
Accès 4 entrées de télésignalisation (Local user inputs) pour contacts
flottants, polarisées au - 48 V en interne, actives à l'état fermé et à
isolation galvanique (courant de boucle compris entre 1 et 10 mA),
2 sorties de boucle sèche (commun, repos et travail) (Local user
outputs) utilisées comme alarme station ou télécommande (courant
maximal = 100mA sur charge résistive). Le point commun de
chacune de ces boucles est relié en interne à OB.
Connecteur Type HE5 - 15 points femelles.
8 1
15 9

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 BREAK B Contact repos de la boucle sèche B
9 COMMON B Contact commun de la boucle sèche B
2 MAKE B Contact travail de la boucle sèche B
10 BREAK A Contact repos de la boucle sèche A
3 COMMON A Contact commun de la boucle sèche A
11 MAKE A Contact travail de la boucle sèche A
4 GND Masse
12 R- MON 4 P (OB) Boucle de télésignalisation N°4
5 R-MON 4 N
13 R- MON 3 P (OB) Boucle de télésignalisation N°3
6 R- MON 3 N
14 R- MON 2 P (OB) Boucle de télésignalisation N°2
7 R- MON 2 N
15 R- MON 1 P (OB) Boucle de télésignalisation N°1
8 R- MON 1 N

NOTA : OB est le "OU" logique des signaux OB1 et OB2 des interfaces alimentation "PWR", "PWRA" et "PWRB".

1.3.2.2 - Accès de gestion et d'exploitation

Interface "COMM" :
Accès Interface RS232, interconnexion d’une console ou émulation au
standard VT100
Débit 19200 bauds (8 bits de données, pas de bit de parité et 1 bit de
stop),
Connecteur Type HE5 – 9 points femelles (voir tableau ci-après)
5 1
9 6

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 DCD Relié à DSR
6 DSR Poste de données prêt (Data Set Ready) (vers ETCD)*
2 RX Réception de données (vers ETCD)*
7 RTS Demande pour émettre (Request To Send) (de ETCD)*
3 TX Emission de données (de ETCD)*
8 CTS Prêt à émettre (Clear To Send) (vers ETCD)*
4 DTR Terminal de données prêt (Data Terminal Ready) (de ETCD)*
9 RI Ring Indicator (non connecté)
5 GND Masse

* L'ADR 155C est vue comme un ETCD

Câble de raccordement Voir schéma ci-après.
Côté équipement
"COMM" Côté VT100 ou PC

Connecteur HE5 Connecteur HE5

9 points mâles 9 points femelles

Schéma de cablage

1 1
6 6

9
5 9
5

Interface "ETH" :
Accès Interface Ethernet de gestion fonctionnant à 10 Mbit/s en mode half
duplex ou full duplex selon le mode utilisé par l’interlocuteur
(adaptation dynamique du port Ethernet à chaque nouvelle
connexion de l’interlocuteur),
Connecteur Type RJ48 (RJ45 blindé).

Contact 8 Contact 1
vue de face

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 TX_ETH_TIP Sortie Ethernet (point chaud)
2 TX_ETH_RING Sortie Ethernet (point froid)
3 RX_ETH_TIP Entrée Ethernet (point chaud)
4 NC Réservé
5 NC Réservé
6 RX_ETH_RING Entrée Ethernet (point froid)
7 et 8 NC Réservé

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-11
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

NOTA : Deux voyants sont associés au connecteur "ETH" :

• Voyant gauche : indicateur de l'état du trafic,
• Voyant droit : indicateur de l'état de la liaison.

Interface "MNGT" (configuré en mode gestion) :

Accès synchrone V.11 (différentiel) Interconnexion possible avec d’autres
équipements SAGEM ADR 155C, FOT 155C, à travers des liens
synchrones série utilisés en mode codirectionnel à 64kbit/s ou
contra-directionnel maître (rythme défini par l’ADR 155C)
Débit 64 kbit/s,
Connecteur Type HE5 - 9 points femelles.
5 1
9 6

N° de broche Désignation Polarité Remarques

du signal
1 GND Masse (non connecté)
6 RXPB (+) Entrée données reçues sur l'interface P et échantillonnées sur
2 RXPA (-) le front montant de l'horloge de réception RXCLKP (B-A)
7 TXPB (+) Sortie données émises sur l'interface P sur le front descendant
3 TXPA (-) de l'horloge d'émission TXCLKP (B-A)
8 TXCLKPB (+) Sortie * horloge d'émission ; en mode codirectionnel, le rythme
4 TXCLKPA (-) de l'horloge d'émission est issu du rythme interne de
l'équipement
9 RXCLKPB (+) Entrée horloge de réception
5 RXCLKPA (-)

*En mode contradirectionnel esclave (entrant) les signaux TXCLK sont des entrées.

Chronogramme de l'interface "MNGT" en mode codirectionnel (utilisation synchrone 64kbit/s):

TXCLKP (B-A)
(sortie horloge d'émission
codirectionnelle)

TXP (B-A)
(sortie données émises B8 B1 B2
sur l'interface P)

RXCLKP (B-A)
(entrée horloge de réception)

RXP (B-A) B8 B1 B2
(entrée données reçues
sur l'interface P)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.2.3 - Accès de trafic 2 Mbit/s X24/V11

Interface "MNGT" (configuré en mode trafic):

Accès synchrone V.11 (différentiel) Interconnexion de l'ADR 155C avec
des équipements terminaux de réseaux de données (routeurs) à
travers des liens X24/V11 à horloge 2 MHz. L'ADR 155C a toujours
le rôle de l'ETCD.
Débit 2048 kbit/s,
Connecteur Type HE5 - 9 points femelles.
Adaptateur à Cordon équipé d'un connecteur type HE5 - 15 points femelles
connectique standard
Portée garantie 30 m avec le câble à paires torsadées 120 ohms recommandé.
Brochage du connecteur 9 points

Broche Désigna- Sens Polarité Nom Remarques Corresp

9 pts tion X24/V11 X24/V11 Broche
MNGT 15 pts
1 GND G Masse (non connecté) 8
6 RXPB I (+) T(B) Entrée données reçues échantillonnées sur 11
2 RXPA I (-) T(A) l'un ou l'autre front de S(B-A) selon la 4
longueur du cordon V11
7 TXPB O (+) R(B) Sortie données émises sur le front montant 9
3 TXPA O (-) R(A) de l'horloge d'émission S (B-A) 2
8 TXCLKPB O (+) S(B) Ce signal d'horloge sert au terminal à émettre 13
4 TXCLKPA O (-) S(A) T(B-A) et échantillonner R(B-A) et à l'ADR 6
155C à émettre R(B-A) et échantillonner T(B-
A)
9 RXCLKPB O (+) I(B) Cette indication de bon raccordement est 12
5 RXCLKPA O (-) I(A) forcée active en permanence par l'ADR 5
155C.

Brochage offert au niveau de l'adaptation connectique 15 points

Broche Désignation X24 Fonction Remarques

15 pts
1 SHIELD
9 T(B) Transmit (+)
2 T(A) Transmit (-)
10 C(B) Control (-) Circuit utilisé pour la détection d'un LOS ; ignoré par
3 C(A) Control (-) l'ADR 155C

11 R(B) Receive (+)

4 R(A) Receive (-)
12 I(B) Indication (-) Circuit forcé Actif
5 I(A) Indication (-)
13 S(B) Signal element
timing
6 S(A) Signal element Horloge à 2MHz définissant le débit de la jonction
timing
14 X/B(B) Byte timing Circuit optionnel, non connecté
7 X/B(A) Byte timing
15 Non connecté
8 G Ground

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-13
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.2.4 - Accès de synchronisation 2 MHz G.703

Interface "SYNC"
Accès 2 Interfaces d'entrée de synchronisation externe à 2 MHz G.703
(T3) et une interface de sortie de synchronisation à 2 MHz G.703
(T4) Conforme à la recommandation G.703 de l'UIT-T (§ 13.3 pour
l'interface d'entrée, § 13.2 pour l'interface de sortie)
Impédance 120 Ω symétrique,
Connecteur HE5 9 points femelles (120 Ω).
5 1
9 6

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 GND Terre
6 TX1 RING (T4-) Sortie T4-1 (point froid)
2 TX1 TIP (T4+) Sortie T4-1 (point chaud)
7 RX2 TIP (T3+) Entrée T3-2 (point chaud)
3 RX1 TIP (T3+) Entrée T3-1 (point chaud)
8 RX1 RING (T3-) Entrée T3-1 (point froid)
4 RX2 RING (T3-) Entrée T3-2 (point froid)
9 NC Réservé
5 NC Réservé

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse électrique de la face avant du châssis

1.3.2.5 - Accès de trafic 21 x 2 Mbit/s G.703

Accès "E1 INPUT" et "E1 OUTPUT" :

Accès Accès de trafic 21 x 2 Mbit/s Conforme à la recommandation G.703
de l'UIT-T (§ 6.3 pour l'interface d'entrée, § tab.6 pour l'interface de
sortie)
Débit 2,048 Mbit/s ± 50 ppm,
Code HDB3,
Impédance 120 Ω symétrique,
Connecteur SUB D haute densité 44 points femelles supportant le câble L907
(21 accès).

Deux connecteurs sont associés aux accès : les appellations (RX) correspondent à celles du
connecteur E1 INPUT et les appellations (TX) à celles du connecteur E1 OUTPUT.

15 1
30 16
44 31

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

N° de broche Accès Désignation du signal Remarques

16 GND Masse
31 1 TX(RX) 1B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
1 TX(RX) 1A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
17 2 TX(RX) 2B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
32 TX(RX) 2A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
2 3 TX(RX) 3B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
18 TX(RX) 3A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
33 4 TX(RX) 4B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
3 TX(RX) 4A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
19 5 TX(RX) 5B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
34 TX(RX) 5A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
4 6 TX(RX) 6B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
20 TX(RX) 6A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
35 7 TX(RX) 7B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
5 TX(RX) 7A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
21 8 TX(RX) 8B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
36 TX(RX) 8A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
6 9 TX(RX) 9B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
22 TX(RX) 9A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
37 10 TX(RX) 10B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
7 TX(RX) 10A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
23 11 TX(RX) 11B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
38 TX(RX) 11A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
8 12 TX(RX) 12B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
24 TX(RX) 12A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
39 13 TX(RX) 13B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
9 TX(RX) 13A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
25 14 TX(RX) 14B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
40 TX(RX) 14A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
10 15 TX(RX) 15B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
26 TX(RX) 15A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
41 16 TX(RX) 16B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
11 TX(RX) 16A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
27 17 TX(RX) 17B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
42 TX(RX) 17A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
12 18 TX(RX) 18B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
28 TX(RX) 18A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
43 19 TX(RX) 19B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
13 TX(RX) 19A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
29 20 TX(RX) 20B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
44 TX(RX) 20A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
14 21 TX(RX) 21B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud)
30 TX(RX) 21A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)
15 GND Masse

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse électrique de la face avant du châssis

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-15
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.3 - Raccordement sur les modules ADR Optiques

Chaque module ADR Optique permet de raccorder :

§ un accès STM-1 ou STM-4 optique (un accès émission "TR" et un accès réception "REC")
§ deux voies de service à 64 Kbit/s (appelées "EOW" et "AUX") qui par défaut sont
transportées respectivement dans les octets E1 et F1 du SOH ; la voie de service EOW
peut également être transportée par d'autres octets du SOH (voir tableau 2-8).

1.3.3.1 - Raccordement des accès STM-1 / STM-4

Retirer le connecteur protège contacts,

Raccorder les accès STM-1 ou STM-4 sur les connecteurs de face avant :
ð Emission Connecteur TR
ð Réception Connecteur REC

Accès "TR" et "REC" :

Type d'interface IC 1.1 = L 1.1 + S 1.1 ou IC 1.2 = L 1.2 + S 1.2
MM1, S1.1, L1.1, S4.1, L4.1, L4.2
Débit STM-1 : 155,520 Mbit/s ± 20 ppm,
STM-4 : 622,08 Mbit/s ± 20 ppm
Norme UIT-T G.957 pour interfaces monomodes
ANSI T1.646 pour interface multimode
Codage Non codé (NRZ),

Fibre Puissance Puissance Sensibilité à Atténuation Portée Connecteur

émise max reçue 10-10 garantie typique
ADR IC1.1 Mono-mode -5 à 0 dBm 0 dBm -34 dBm 0 - 28 dB 0 - 40 km FC/PC et
1310nm SC/PC
ADR IC1.2 Mono-mode -5 à 0 dBm 0 dBm -34 dBm 0 - 28 dB 0 - 80 km FC/PC et
1550nm SC/PC
ADR MM1 Multi-mode -20 à -14 dBm -14 dBm - 31 dBm 0 – 4 dB 0 - 2 km SC/PC
1310nm
ADR S1.1 Mono-mode -15 à -8 dBm -8 dBm - 28 dBm 0 - 12 dB 0 - 15 km SC/PC
1310nm
ADR L1.1 Mono-mode -5 à 0 dBm - 10 dBm -34 dBm 10 - 28 dB 10 - 40 km SC/PC
1310nm
ADR S4.1 Mono-mode -15 à -8 dBm -8 dBm - 28 dBm 0 - 12 dB 0 - 15 km SC/PC
1310nm
ADR L4.1 Mono-mode -3 à +2 dBm -8 dBm - 28 dBm 10 - 24 dB 10 - 40 km SC/PC
1310nm
ADR L4.2 Mono-mode -3 à +2 dBm -8 dBm - 28 dBm 10 - 24 dB 10 - 80 km SC/PC
1550nm

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-16 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.3.2 - Raccordement des voies de service

Interfaces "EOW" et "AUX" :
Accès synchrone V.11 (différentiel),
Débit 64 kbit/s,
Accès STM-1 émission
Accès STM-1 réception

ADR IC1.1

STATUS EOW AUX

TR REC

"EOW et "AUX"

Voyants STATUS 8 1
15 9
Vert Rouge

Allumé Eteint Carte en service 1 : NC

Allumé Allumé Carte en alarme 2 : TA 9 : TB
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible) 3 : TOF PA 10 : TOF PB
Eteint Allumé Carte hors service 4 : RA 11 : RB
Clignotant 5 : ROF PA 12 : ROF PB
Défaut autotest
6 : R64 A 13 : R64 B
7 : T64 A 14 : T64 B
8 : GND 15 : NC

NC : Réservé

Figure 1-4 - Raccordement sur les modules ADR Optique ADR IC1.1 et ADR IC1.2
(Connecteur FC/PC)
Accès STM-1 émission
Accès STM-1 réception

STATUS EOW AUX

TR REC

EOW et AUX

Voyants STATUS 8 1
Vert Rouge 15 9

Allumé Eteint Carte en service 1 : NC

Allumé Allumé Carte en alarme 2 : TA 9 : TB
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte 3 : TOF PA 10 : TOF PB
Eteint Allumé Carte hors service 4 : RA 11 : RB
Clignotant Défaut autotest 5 : ROF PA 12 : ROF PB
6 : R64 A 13 : R64 B
7 : T64 A 14 : T64 B
8 : GND 15 : NC

Figure 1-5 - Raccordement sur les modules ADR Optique ADR S1.1, ADR L1.1, ADR MM1
ADR S4.1, ADR L4.1 et ADR L4.2
(Connecteur SC/PC)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-17
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Connecteur Type HE5 - 15 points femelles.

8 1
15 9

N° de broche Désignation Pola- Remarques

du signal rité
1 - Non connecté
9 TB (+) Entrée données à transmettre sur la trame SDH et échantillonnées
2 TA (-) sur le front montant de l'horloge T64 (B-A)

10 TOFPB (+) Sortie synchro octet en émission indiquant le positionnement du bit

3 TOFPA (-) 1 et émise sur le front montant de l'horloge T64 (B-A)

11 RB (+) Sortie données extraites de la trame SDH et émises sur le front

4 RA (-) descendant de l'horloge R64 (B-A)

12 ROFPB (+) Sortie synchro octet en réception indiquant le positionnement du bit

5 ROFPA (-) 1 et émise sur le front descendant de l'horloge R64 (B-A)

13 R64B (+) Sortie horloge de réception à 64 kHz

6 R64A (-)
14 T64B (+) Sortie horloge d'émission à 64 kHz
7 T64A (-)
15 - Non connecté
8 Masse

Chronogramme de l'interface "EOW/AUX" en mode contra-directionnel (utilisation synchrone

64 kbit/s) :

T64 (B-A)
(sortie horloge d'émission)

T (B-A) B8 B1 B2
(entrée données à transmettre
sur la ligne STM1/STM4)

TOFP (B-A)
(sortie synchro octet
en émission)

R64 (B-A)
(sortie horloge de réception)

R (B-A)
(sortie données reçues B8 B1 B2
de la ligne STM1/STM4)

ROFP (B-A)
(sortie impulsion de trame
en réception)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-18 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.3.3 - Raccordement avec exploitation MSP

Les accès EOW et AUX étant physiquement solidaires des modules optiques, l'exploitation des
voies de service et voie auxiliaire avec protection MSP nécessite l'utilisation d'un cordon en Y
reliant électriquement un à un à l'identique les signaux des connecteurs EOW et AUX.

EOW AUX TR REC

ADR Optique Working

EOW AUX TR REC

ADR Optique Protection

Cordon en Y Cordon en Y
pour exploitation pour exploitation
de la voie de service de la voie auxiliaire

De même pour garantir un bon comportement lors du basculement d'un module sur l'autre,
l'opérateur doit veiller à conserver une configuration identique sur les deux cartes ADR Optique ;
en cas de modification, une recopie automatique est effectuée et un message d'avertissement
apparaît.
Seules les connexions ne sont pas identiques. Il ne doit pas y avoir de connexions sur le module
en "Protection" toutes les connexions étant créées sur le module "Working".
Par ailleurs, il faut veiller à créer les liens de gestion sur le module « Working » et non sur le
module « Protect »

Codification des cordons

Voir paragraphe 3 "Rechanges et Cordons"

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-19
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.4 - Raccordement sur le module ADR ERE

Accès STM-1 émission

Accès STM-1 réception

ADR ERE

STATUS EOW AUX

TR REC

"EOW et "AUX"

Voyants STATUS 8 1
15 9
Vert Rouge

Allumé Eteint Carte en service 1 : NC

Allumé Allumé Carte en alarme 2 : TA 9 : TB
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible) 3 : TOF PA 10 : TOF PB
Eteint Allumé Carte hors service 4 : RA 11 : RB
Clignotant Défaut autotest 5 : ROF PA 12 : ROF PB
6 : R64 A 13 : R64 B
7 : T64 A 14 : T64 B
8 : GND 15 : NC

NC : Réservé

Figure 1-6 - Raccordement sur le module ADR ERE

Chaque module ADR ERE permet de raccorder :

§ un accès STM-1 électrique (un accès émission "TR" et un accès réception "REC"),
§ deux voies de service à 64 Kbit/s (appelées "EOW" et "AUX") qui par défaut sont
transportées respectivement dans les octets E1 et F1 du SOH ; la voie de service EOW
peut également être transportée par d'autres octets du SOH (voir tableau 2-8).

Accès "TR" et "REC" :

Débit 155,520 Mbit/s ± 20 ppm,
Norme UIT-T G.703 §12,
Codage CMI,
Niveau électrique 1V ± 0,1V c à c
Affaiblissement en entrée 12,7 dB en √f à 78MHz
Affaiblissement ≥15 dB entre 8MHz et 240MHz
d'adaptation en entrée
Connecteur BNC 75 ohms ou
1.6/5.6 75 ohms (avec adaptateur BNC-1.6/5.6)

Interfaces "EOW" et "AUX" :

Se reporter aux § 1.3.3.2 et 1.3.3.3.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-20 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.5 - Raccordement sur les modules ADRLAN1 ,ADRIMA et

ADRGFP150

ADR LAN1

STATUS 10/100 HALF/FULL

ETH

Voyants STATUS
HALF/FULL
Vert Rouge
Voyant jaune : nature de l'interface
Allumé Eteint Carte en service Ethernet
Allumé Allumé Carte en alarme (Half ou Full Duplex)
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)
Eteint Allumé Carte hors service Allumé : Full duplex
Clignotant Défaut autotest

10/100

Voyant jaune : débit sur l'interface

Ethernet

Allumé : 100 Mbit/s

Figure 1-7 - Raccordement sur le module ADRLAN1

ADRIMA

STATUS TX LNK
ETH

Voyants STATUS

Vert Rouge

Allumé Eteint Carte en service

Allumé Allumé Carte en alarme
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)
Eteint Allumé Carte hors service
Clignotant Défaut autotest

Figure 1-8 - Raccordement sur le module ADRIMA

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-21
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1 8
STATUS ETH

Voyant STATUS
Vert Rouge
Allumé Eteint Carte en service
Allumé Allumé Carte en alarme
Eteint Eteint Défaut de la carte (fusible)
Eteint Allumé Carte hors service
clignotant Défaut autotest

Figure 1-9 - Raccordement sur le module ADRGFP150

Interface "ETH" :
Accès Interface Ethernet de trafic fonctionnant à 10 ou 100 Mbit/s en
mode half duplex ou full duplex selon le mode utilisé par
l’interlocuteur (adaptation manuelle ou dynamique du port Ethernet
à chaque nouvelle connexion de l’interlocuteur),
Connecteur Prise Ethernet 10 ou 100 BaseT - Type RJ48 (RJ45 blindé).

Contact 8 Contact 1
vue de face
Les cartes ADRLAN et ADRIMA présentent un interface Ethernet « droit ». La carte ADRGFP150 présente, selon sa
configuration , un interface droit ou croisé.

N° de broche Désignation du signal Fonction Fonction

(interface droit) (interface croisé)
1 TX_ETH_TIP Sortie Ethernet (point chaud) Entrée Ethernet (point chaud)
2 TX_ETH_RING Sortie Ethernet (point froid) Entrée Ethernet (point froid)
3 RX_ETH_TIP Entrée Ethernet (point chaud) Sortie Ethernet (point chaud)
4 NC Réservé Réservé
5 NC Réservé Réservé
6 RX_ETH_RING Entrée Ethernet (point froid) Sortie Ethernet (point froid)
7 et 8 NC Réservé Réservé

NOTA : Deux voyants sont associés au connecteur "ETH" :

• Voyant gauche, "TX" : indicateur de l'état du trafic,
• Voyant droit, "LNK" : indicateur de l'état de la liaison.

Caractéristiques électriques conformes à l'IEEE 802.3U

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-22 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.6 - Raccordement sur le module ADRE3DS3

Accès émission à 34 ou 45 Mbit/s

Accès réception à 34 ou 45 Mbit/s

ADR E3DS3

STATUS DS3 E3
TR REC 45 34

Voyants STATUS Voyant

Vert Rouge Allumé Mode 34 Mbit/s activé

Eteint Mode 45 Mbit/s activé
Allumé Eteint Carte en service
Allumé Allumé Carte en alarme
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)
Eteint Allumé Carte
Clignotant Défaut autotest

Figure 1-10 - Raccordement sur le module ADRE3DS3

Accès "TR" et "REC" :

Accès Interface 34/45 Mbit/s 75 ohms conforme à la recommandation

G.703 de l'UIT-T (§ 5 et 8) et à l'ETS 300 166 permettant le
raccordement exclusif d'un flux plésiochrone à 34 Mbit/s ou à
45Mbit/s
Connecteur BNC 75 ohms ou
1.6/5.6 75 ohms (avec adaptateur BNC-1.6/5.6)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-23
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.7 - Raccordement sur le module ADR21E120/ADR21E1R8

Les raccordements de trafic à 2 Mbit/s effectués sur les accès "E1 INPUT" et "E1 OUTPUT" de
la carte ADR21E120/ADR21E1R8 sont identiques à ceux effectués sur les accès "E1 INPUT" et
"E1 OUTPUT" de la face avant de la carte-mère (voir § 1.3.2.5)

Note : sur la carte ADR21E1R8, seuls les ports #1 à #8 supportent la fonction retiming

Accès émission à 2 Mbit/s

Accès réception à 2 Mbit/s

ADR 21E120

STATUS E1 OUTPUT E1 INPUT

Voyants STATUS
"E1 OUTPUT" et "E1 INPUT"
Vert Rouge
15 1
30 16
Allumé Eteint Carte en service 44 31
Allumé Allumé Carte en alarme
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)
Eteint Allumé Carte hors service
Clignotant Défaut autotest

Caractéristiques du connecteur

Se reporter au paragraphe 1.3.2.5

(idem Carte Mère)

Figure 1-11 - Raccordement sur le module ADR21E120/ADR21E1R8

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-24 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.3.8 - Bandeau de raccordement 75 Ω

Le bandeau de raccordement 75 Ω est livré avec ses équerres de fixation, réversibles pour
installation en baie 19" ou ETSI.
§ Fixer le bandeau sur les montants du bâti, au-dessus ou en dessous du châssis ADR 155C.
§ Enficher respectivement les connecteurs "E1 INPUT", "E1 OUTPUT" et 'SYNC' sur les
connecteurs (120 Ω) de même nom du châssis ADR 155C.
§ Effectuer les raccordements en 75 Ω :
§ Accès émission (TX) 1 à 21 : ligne supérieure du bandeau,
§ Accès réception (RX) 1 à 21 : ligne inférieure du bandeau,
§ Accès SYNC (TX et RX) : deux connecteurs à la droite du bandeau.

L’accès « SYNCHRO INPUT » du bandeau de raccordement 75 Ω correspond à l’interface T3-2

de l’ADR155c.

FACE ARRIERE

FACE AVANT

Figure 1-12 – Bandeau de raccordement 75 Ω

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-25
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

TEST LOCAL

Inventaire du matériel

Contrôle des alimentations- 48 V

Bouclage optique des résultants

Insertion des paramètres de communication (VT100)

Mise à l'heure et insertion de la configuration de test des accès affluents

(navigateur HTTP)

Contrôle de continuité des accès affluents

Contrôle de redondance du - 48 V

Contrôle des alarmes et des boucles A et B

* cas d'un équipement Test local de la transmission (30 mn) *

unitaire sous équipé

Raccordement optique

Raccordement de l'entrée de synchronisation

externe d'un équipement "maître" (optionnel)

Elaboration de la configuration

non Test local du dernier

équipement sur le réseau ?

oui

Mise en liaison

Mesures optiques

Vérification de la protection MSP

Test des accès EOW et AUX

Raz des compteurs

Qualité 24 H en liaison

Equipement opérationnel
(constitution du dossier d'installation)

Sauvegarde de la configuration

Figure 1-13 - Processus de mise en service d’un réseau d’ADR 155C

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-26 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.4 - Mise en service

Ce paragraphe décrit de façon relativement générale la mise en service de l'équipement. Pour

plus de détails, se référer au chapitre 5 "Guide de Démarrage"

L'exploitation de l'équipement peut être réalisée à partir d'un PC équipé d'une émulation VT100
et du navigateur HTTP ; sa configuration minimale est définie au paragraphe 5.2 du "Guide de
Démarrage".

Un terminal local avec émulation VT100 est indispensable lors de la première mise en service,
afin de pouvoir accéder à l'équipement via la fonction de gestion ; toutefois, celui-ci ne permet
que le paramétrage de la fonction communication (définition de l'adresse IP de l'équipement).

Procédure.
F A la première mise en service, l'équipement scrute sa constitution et la prend comme
configuration attendue, en service, monitoré. Il est donc conseillé d'insérer toutes les cartes
d'accès avant la mise sous tension afin d'accélérer la mise en service.
F Mettre en marche l'alimentation raccordée à l'équipement.
F L'équipement effectue des auto-tests :
§ lorsque les auto-tests se sont déroulés correctement, le voyant "ON" est allumé,
§ dans le cas contraire, un code de clignotement du voyant définit l'auto-test défaillant
(contacter la hot line).
F Paramétrer l'interface de communication à l'aide de la VT100 (voir § 1.4.2).
F A l'aide du navigateur HTTP, (voir § 1.4.3).
§ Mettre à jour l'heure et la date de l'équipement
§ Configurer les ports de la gestion distante, à l’aide de l’interface HTTP

F Raccorder les accès 2 Mbit/s, 34/45 Mbit/s, Ethernet, STM-1, STM-4 et SYNC nécessaires,
selon la constitution de l'équipement,
F Raccorder les accès AUX et EOW nécessaires.
F Télécharger une configuration prédéfinie ou élaborer la configuration souhaitée à l'aide du
navigateur HTTP :
§ Créer les connexions
§ Etablir les sécurisations souhaitées (protection MSP, protection SNC ..)
§ Choisir la source de synchronisation et modifier ses paramètres si nécessaire.
§ Modifier si nécessaire les paramètres de surveillance et la configuration des alarmes
La configuration par défaut des différents paramètres est donnée au § 2.3.
F Effectuer les tests des liaisons STM-n en respectant le processus décrit à la Figure 1-13.
F L'équipement est dès lors opérationnel.
F Les alarmes d'exploitation peuvent signaler un mauvais raccordement des accès. Vérifier le
raccordement des accès, les alarmes qui correspondent aux accès raccordés et corriger les
problèmes éventuels.
F Effectuer une sauvegarde de la configuration.

REMARQUE : Il est possible, une fois la mise en service effectuée, de raccorder des accès
supplémentaires 2 Mbit/s G.703, E3/DS3, Ethernet,STM1 ou STM-4et d'insérer ou
d'extraire des cartes sous tension.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-27
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.4.1 - Description de la fonction communication

HTTP Accès de gestion Application

E
T
R
P
P Accès ETH Serveur HTTP R
H P 4 accès PPP Agent SNMP pour Routing
(Point to Point Protocol) IONOS function
S NMP voir détails § 1.4.2 p. B1-29
Fonction de communication sur un ADR 155C

D1 - D3 sur STMn D1 - D3 sur STMn

HTTP HTTP
E P x P E
T
H
R P
P x
P
P
R T
H

S NMP x S NMP

Exemple 1 : Communication sur une liaison point à point d'ADR 155C

IONOS

ET H
Le "TPI" peut se brancher sur une
interface Ethernet quelconque dès lors
S H
N T
que le paramètrage permet d'atteindre
un équipement à exploiter M R T
ADR
P P
PP P
D1 - D 3 D1 - D 3
sur STMn sur STMn
Ouest Est

D 1 - D 3 STMn
HTTP on East

E P
ADR T
H
R P
P
D 1 - D 3 sur
SN MP STMn Oue st

* Il faut IONOS pour D1 - D 3 D1 - D 3 D1 - D 3

exploiter ce FOT C sur Affluent sur STMn sur STMn
(mais on peut exploiter STMn Est Ouest
l'ADR depuis l'interface
ETH du FOT C)
PP P
FOT C * S H
D1 - D 3
N T
sur Résultant
STMn
M R T ADR
E P P P
T
H
R P
P
ET H

S NMP

Exemple 2 : Communication sur un anneau d'ADR 155C et de FOT 155C

Figure 1-14 – Exemples de configuration de la fonction de communication

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-28 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.4.2 - Paramétrage de l'adresse IP et du port Ethernet

La Figure 1-14 présente les ressources disponibles et différentes configurations possibles de la
fonction de communication :

1. Raccorder l'accès "COMM" de l'équipement à un port "COM" non utilisé du PC avec

émulation VT100.
2. Mettre le PC sous tension.
3. Lors de la première utilisation de l'application "Hyperterminal" sur un PC, procéder comme
suit :
§ sélectionner, successivement, dans le bureau de Windows les boutons de commande
Démarrer, Programmes, Accessoires et Hyperterminal,
§ choisir l'icône représentative de l'application "Hyperterminal": une fenêtre de
description de la connexion s’affiche.
§ donner un nom, choisir une icône pour la connexion puis valider vos choix : une
nouvelle fenêtre s’affiche.
§ choisir le port "COM" du PC qui est raccordé à l'équipement puis valider votre choix :
une nouvelle fenêtre s’affiche :
§ configurer les paramètres du port comme ci-dessous :
§ Bits par seconde : 19200
§ Bits de données :8
§ Parité : aucun
§ Bits d'arrêt :1
§ Contrôle du flux : aucun
§ valider la programmation.
§ enregistrer la connexion (commande Enregistrer du menu Fichier de l'application).
NOTE : A la prochaine ouverture de l'application "Hyperterminal", il suffira de choisir
l'icône de la connexion pour se connecter sur l'équipement. A la mise sous tension de
l'équipement, le menu d'exploitation s’affiche.
§ pour quitter l'application "Hyperterminal", sélectionner Quitter dans le menu Fichier.
4. Ouvrir une session et entrer votre mot de passe (pour paramétrer la fonction de commu-
nication, il est indispensable de disposer des droits "supervisor")
NOTE : par défaut, lors de la première mise en service, le mot de passe est vide.

L’écran ci-dessous s’affiche :

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-29
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Pour sélectionner une commande, taper le numéro de la commande dans la zone de texte
"Choice ?" et appuyer sur la touche "ENTER" pour valider votre choix.

Ø Choix "1" : Configuration de l’adresse IP de l’équipement.

L’adresse IP doit être distincte de celle des autres équipements.

La valeur par défaut 000.000.000.000 correspond à aucune configuration de l’adresse IP.
Quand l’adresse IP existe et qu’elle est modifiée, le REBOOT de l’équipement est proposé.
Message d’erreur "Equipment adress is mandatory" : l’adresse de l’équipement est obligée
quand un lien PPP au moins n’est pas numéroté.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-30 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Ø Choix "2" : Configuration de l’interface Ethernet.

L'écran présente une interface de communication Ethernet avec ses caractéristiques. :

"Interface State" : choix de l’état de l’interface : 0 (Interface off) ou 1 (Interface on).
"IP Address" : adresse IP.
"Subnet mask" : masque de sous-réseau.
"Route Protocol" : protocole : 0 (None), 1 (RIP) ou 2 (OSPF)

Ø Choix "3" : Choix du REBOOT de l’équipement.

Cette commande permet d'effectuer un REBOOT immédiat de l'application et de redémarrer
avec les paramètres déjà mémorisés dans l'équipement.
Ce REBOOT s’opère sans affecter le trafic.

Ø Choix "4" : Logout / Déconnexion

Le paramétrage terminé, cette commande ferme la session en cours
Une sortie de session automatique est effectuée après quelques minutes de non activité
(délai paramétrable à partir du gestionnaire).

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-31
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Ø Choix "5" : Ping.

"IP Address" : choix de l’adresse IP de l’équipement que l’on veut joindre.

Délai d’aller-retour en ms.
REMARQUE : La commande Ping permet de vérifier l’accessibilité et le chemin de retour
depuis l’équipement distant, en testant à la fois l’adresse de l’interface et l’adresse de cet
équipement. Si l’adresse du port par lequel sort la commande Ping est différente de l’adresse
de l’équipement, deux commandes sont émises.

Ø Choix "6" : Trace route.

"IP Address" : choix de l’adresse IP de l’équipement que l’on veut joindre.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-32 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

L'écran visualise les routes de gestion déjà définies avec leurs caractéristiques :
Ø Hops : saut 1, 2, 3…Chemin pour passer d’une machine à une autre.

1 2 3

Ø IP address : adresse IP du destinataire (équipement ou sous-réseau).

Ø Delay (ms) : temps d’aller-retour.

Ø Unit. size : Taille maximale du paquet IP pouvant parvenir au distant.

1.4.3 - Utilisation du navigateur HTTP

1.4.3.1 - Configuration du navigateur

Configuration IE 5.0
REMARQUE : Il est préférable de ne pas avoir de cache avec IE 5.0, sinon, il n’est jamais
certain d’avoir à l’ouverture de l’écran, des données actualisées.
1. Dans le menu Outils d’Internet Explorer, cliquez sur Options Internet.
2. Sous l’onglet Général, cliquez sur Paramètres.
3. Cochez le bouton radio A chaque visite de la page, puis définissez à 1 Mo l’espace
disque à utiliser. Cliquez sur [OK].
4. Sous l’onglet Fichiers Internet temporaires, cliquez sur Supprimer les fichiers.
5. Cochez Supprimer tout le contenu hors connexion, puis cliquez sur [OK].
6. Dans la boîte de dialogue Options Internet, cliquez sur [OK], puis fermez le navigateur IE
ouvert pour que les options soient prises en compte.

Configurations IE 5.5 et IE 6.0

La configuration ci-dessus peut être adoptée.
Toutefois, l’option Cache automatique avec un espace disque de 30 Mo permet un
fonctionnement beaucoup plus rapide pour afficher les pages.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-33
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Remarque
Après un upgrade du code applicatif, il faut vider le cache comme suit :
Dans le menu "Outils" d'Internet Explorer cliquer sur "Options Internet / onglet Général / onglet
Fichiers temporaires Internet / Supprimer les fichiers"
Cocher "Supprimer tout le contenu hors connexion", puis cliquer "OK"
Puis fermer et relancer le Navigateur

Configuration PC
Afin que la date HTTP d'un équipement soit correcte, la variable d'environnement "TZ" ne doit
pas être définie. Pour obtenir la liste de toutes les variables d'environnement, taper "Set" dans la
console DOS.

Par ailleurs, afin d'obtenir un affichage correct des pages HTML, vérifier que les polices ne sont
pas définies comme "grandes" dans les propriétés d'affichage du panneau de configuration.

1.4.3.2 - Première mise en service

Le PC est connecté via Ethernet (la gateway du PC doit être dans le même sous-réseau que
l'interface Ethernet de l'ADR)

§ Lancer l'application INTERNET EXPLORER 5.0, 5.5 ou 6.0

§ Dans l'écran d'accueil, renseigner le champ "Adresse" avec l'adresse IP de

l'équipement ADR 155C.

§ Si un écran de résolution 860 x 600 est utilisé, réduire la police de caractère afin
d'obtenir un affichage correct des pages écran (à titre d'exemple, l'écran
synchronisation doit comporter 3 boutons 'Apply')

§ L'écran d'accueil du navigateur "Welcome on the ADR 155C's site" apparaît.

§ Lors de la première mise en service, le mot de passe est vide ; cliquer sur Apply pour
accéder à l'écran "Shelf View"

§ Le navigateur est, dès lors, opérationnel.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-34 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1.4.3.3 - Présentation du navigateur

A l'ouverture d'une session sur le navigateur HTTP, l'écran "Shelf View" représente la vue
globale de l'équipement, où chaque alvéole est repérée par une lettre A, B, C, D ou M pour la
carte-mère conformément à l'écran ci-dessous :

Figure 1-15 – Ecran "Shelf View" du navigateur HTTP

Cet écran permet de visualiser l'état de l'équipement, en particulier :

§ la protection d'un canal STM-1 : en transmission normale, la carte protégée présente
l'indication "Traffic" et la carte de protection l'indication "Prot (alvéole protégé)" ; si le trafic a
basculé sur la carte de protection, la carte secourue présente l'indication "Work (alvéole
protection)" et la carte de protection l'indication "Traffic"
§ les incohérences entre configuration et constitution : chaque alvéole comporte le nom de la
carte attendue (haut, gauche) et le nom de la carte insérée (au milieu, en rouge, si
nécessaire),

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-35
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

§ le contour des modules est en rouge dans le cas d'une alarme d'insertion (Missing, Mismatch
detection),
§ les éléments à l'intérieur des modules en alarme sont encadrés en rouge dans le cas d'une
alarme majeure, en jaune pour une alarme mineure,
§ les modules configurés hors surveillance sont représentés en grisé,
§ les modules présents, configurés hors service comportent une croix rouge pour signaler cet
état administratif,
§ les modules absents, configurés hors service apparaissent sous forme d'un panneau
entièrement blanc.

Cet écran permet également :

§ d'activer les fonctionnalités communes de l'équipement (telles que la synchronisation, la

sécurité, les informations de trafic…) en cliquant sur une fonction de la barre de menu
général au-dessus de la vue de l'équipement. Cela permet l’ouverture d’un sous menu ; voir
arborescence du menu général Figure 1-16 - Arborescence des menus.
§ d'accéder aux fonctionnalités liées à un module en particulier (par exemple, protection MSP
dans le cas d'un module ADR Optique) : cliquer sur le module à sélectionner et son menu
spécifique apparaît; voir arborescence des menus "carte" Figure 1-16 - Arborescence des
menus
§ de visualiser les caractéristiques propres à un accès (connexions effectuées, configuration
de celles-ci, état des alarmes ...) en sélectionnant le connecteur correspondant.

Pour chaque fonction visualisée, les paramètres de configuration, les commandes d'exploitation,
les paramètres actifs et l'état des alarmes sont regroupés sur le même écran, les différentes
actions possibles étant accessibles ou non à l'opérateur selon son niveau d'habilitation.
Le bord supérieur de la fenêtre du navigateur rappelle le nom de l'équipement, son adresse IP,
le niveau d'habilitation acquis et, si besoin, l'alvéole concernée.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-36 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

LOGIN

SESSION EQUIPMENT SYNCHRONIZATION CROSS-CONNECTION EVENT LOGS HELP

Login Name Synchronization Configure Clear Event Logs

Logout Date and Time Sources Delete Refresh
Information Inventories Rename Open the frame in a
(Hardware/Software) Multiple connections new window
Security LAN Wizard
Management List
Upload, Download and
Switching
Failure Hold Off/On Time

Menu "ADR21E120" Menu " ADR STM-1 Optique" Menu "ADR STM-4" Menu "Carte mère"
ou Menu "ADRERE"

Maintenance
Maintenance Maintenance
Monitoring Maintenance
Monitoring Monitoring
Service Monitoring
Service Performance :
Expected Card Service VC12 Near (# 1 to 21)
Expected Card
Performance : Expected Card VC12 Far (# 1 to 21)
Performance :
VC12 Near (#1 to 21) Performance : Board status
VC12 Near / VC12 Far #
VC12 Far (# 1 to 21) VC12 Near / VC12 Far # VC3 Near / VC3 Far # 2M Ports
Board status VC3 Near / VC3 Far # VC4 Near / VC4 Far #
VC4 Near / VC4 Far MNGT Port
2M Ports MST Near / MST Far /
MST Near / MST Far / IP Parameters
RST Near
RST Near Loops
Board status
Board status
Menu "ADR21E1R8" EOW
EOW
AUX
AUX
STM4's Functional Menu "ADRIMA"
STM's Functional Groups Groups
Maintenance
Protection STM1 Selection
Monitoring
Service Monitoring
Expected Card Service
Performance : Expected Card
VC12 Near (#1 to 21) Board status
VC12 Far (# 1 to 21)
IMA Ethernet
Board status
IMA's Functional Groups
Retiming
2M Ports Menu "ADRE3DS3" Menu "ADRLAN1"
Menu "ADRGFP"

Menu "ADRFAN"

Maintenance Monitoring Monitoring

Monitoring Monitoring Service Service
Configuration Service Expected Card Expected Card
Board status Expected Card Performance : Performance
Performance : VC3 Near / VC3 Far #
Board status
VC3 Near / VC3 Far # Board status
Menu "EMPY" GFP's Functional Groups
Board status ADR Lan
34M/45M Ports

Expected card

Figure 1-16 - Arborescence des menus

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B1-37
1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B1-38 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

2. EXPLOITATION

2.1 - Présentation fonctionnelle

L'ADR 155C est un multiplexeur add-drop optique STM-1/STM-4 qui permet de construire des
liaisons point à point STM1, des anneaux STM-1 ou STM-4 ou des réseaux maillés, réalisant
ainsi le transport de liaisons PDH (à 2 Mbit/s, 34 ou 45Mbit/s), Ethernet ou STM1.
L'ADR 155C peut aussi être raccordé à un équipement de la hiérarchie numérique synchrone
conforme aux recommandations G.707 et G.783 de l'UIT-T.
La modélisation de l'ADR 155C en blocs fonctionnels est présentée ci-après :

SPI : Interface Physique synchrone

RST : Terminaison de section de régénération OHA : Accès au surdébit
MST : Terminaison de section de multiplexage

MSP : Protection de section de multiplexage

SETS : Source de rythme de
l'équipement synchrone
MSA : Adaptation de section de multiplexage
HPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre supérieur SETPI : Interface physique
de synchronisation de
HPC : Connexion de conduit d'ordre supérieur l'équipement synchrone
HPT : Terminaison de conduit d'ordre supérieur

HPA : Adaptation de conduit d'ordre supérieur SEMF : Fonction de gestion

d'équipement synchrone
LUG : Générateur de conduit d'ordre d'ordre inférieur non équipé
LPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre inférieur MCF : Fonction de
communication de message

LPC : Connexion de conduit d'ordre inférieur

LPT : Terminaison de conduit d'ordre inférieur
LPA Adaptation de conduit Adaptation de conduit
d'ordre inférieur (VC12) d'ordre inférieur (VC3)
PPI : Interface physique Interface physique
plésiochrone (VC12) plésiochrone (VC3)

Tableau 2.1 – Blocs fonctionnels de l'ADR 155

2.2 - Généralités
L'exploitation et la maintenance de l'ADR 155C sont réalisées:
- soit directement sur l'équipement, au moyen des voyants de la face avant et des deux
boucles de gestion technique (boucles A et B),
- soit à partir d'un PC équipé d'un navigateur HTTP,
- soit à partir d'un gestionnaire de réseau par l'utilisation du protocole SNMP pour les aspects
réseau et supervision, et du navigateur HTTP inclus.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-1
2 - EXPLOITATION

2.3 - Paramètres d'exploitation

Les paramètres d'exploitation regroupent :
§ les paramètres de configuration,
§ les commandes ou opérations de maintenance (ces actions sont effacées en cas de perte de
l'alimentation)
§ les alarmes et leur sévérité.

Paramètres de configuration
NOTA :

1) La dénomination des blocs fonctionnels, les paramètres de configuration et leur valeur par
défaut, notés "XXXXXX", sont visualisés sur le navigateur HTTP.
2) Les valeurs par défaut sont indiquées en présence d'une connexion.

Paramètres de configuration en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut

SPI : Interface physique SDH (SDH Physical Interface)

"ALS Enable" (Menu "Maintenance" des cartes ADR Optiques)
La fonction coupure automatique du Laser est désactivable
(fonctionnalité globale à l'équipement) "enable"
"ALS" (Automatic Laser Shutdown)
MST : Terminaison de section de multiplexage (Multiplex Section Termination)
Surveillance de l'EBER-B2 ; configurable en "Monitoring" ou "No
Monitoring"
" Monitoring"
Lorsque EBER-B2 n'est pas surveillé, les actions conséquentes AIS, SF et
MS-RDI sont inhibées
"SD-B2 threshold"
-6
Seuil SD-B2 : configurable de 10 à 10
-5 -9 "10 "

Tableau 2.2 – Paramètres de configuration (1/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
SOH : Surdébit de section (Section OverHead)
Configuration des octets du SOH non utilisés par la norme, ni pour le
transport de la voie de service EOW
Cette fonction n'est pas disponible sur les modules STM-4.
Octets configurables :
Ligne 1, octet de la colonne 7 "01H"
Ligne 1, octet de la colonne 8 "02H"
Ligne 1, octet de la colonne 9 "03H"
Ligne 2, octets des colonnes 8, 9 "00H"
Ligne 9, octets des colonnes 8, 9 "00H"
MSP : Protection de section de multiplexage (Multiplex Section Protection) (cette fonction
n'est pas disponible sur les modules d'accès STM-4)
Type de liaison : "1+0" ou "1+1" "1+0"
"Card's MSP type"
Choix entre « Working » (normal) et « Protection » (secours) pour le port
sélectionné
"Card’s MSP Complément"
Définition du port de complément du couple MSP
"Revertive"
Autorisation de réversibilité : retour après une durée WTR sur la liaison "No"
normal lorsque le défaut (SF ou SD) ayant entraîné la commutation a
disparu
"Mode "
Mode de sécurisation : bidirectionnel / unidirectionnel "Bidir."
"WTR"
Période WTR (Wait Time to Restore) : en mode réversible, temporisation
de retour sur la liaison normale ; valeur commumne à toutes les sources, "60 s"
configurable de 30s à 15mn par pas de 1s
"Hold-off time"
Persistance des défauts SF et SD : configurable de 0 à 10s par pas de "0 ms"
100ms
"Sf/Sd priority"
Priorité SF/SD selon la recommandation G.783 [1994] annexe A.1.2.1 ; "Low"
valeur possible "high" ou "low" (compatibilité MXA)

Tableau 2.3 – Paramètres de configuration (2/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-3
2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
HPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre supérieur
(Higher order Path Overhead Monitor)
HPT : Terminaison de conduit d'ordre supérieur (Higher order Path Termination)
Etiquette de signal (octet C2 du surdébit de conduit du VC4) transmise,
attendue et reçue : "Label" (en présence d'une connexion VC12 ou VC3) :
- "Sent", valeurs possibles : "01H" (équipement non spécifié) ou Tug Structured
"02H" (structure de groupe TUG) (02H)
- "Expected", valeurs possibles : "01H" (équipement non spécifié) ou
"02H" (structure de groupe TUG) Tug Structured
- "Received". (affichée - valeur en hexadécimale, si inconnue) (02H)
"SD threshold"
-5 -9
Seuil SD (VC4) : configurable de 10 à 10 -6
"10 "
Path Trace VC4 - octet J1 (en présence d'une connexion VC12 ou VC3)
Mode : 1 octet (Trace = 0 à 255) ou 16 octets (Trace = 15 caractères
ASCII) 16 bytes
- "Trace sent" (configurable) "UNNAMED VC4" +
CRC7
- "Trace Expected" (configurable) "UNNAMED VC4" +
CRC7
- "Trace Received" (affiché dans le même mode que "Expected")

"TIMdis" (Invalidation du TIM -Trace Identifier Mismatch) actif ou non Actif (pas de TIM)
LUG : Générateur de conduit d'ordre inférieur non équipé
(Lower order path Unequipped Generator)
Numéro des VC12s non équipés émis dans les TUG3s "FFH"
(par défaut, pas de connexion)
LPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre inférieur
(Lower order Path Overhead Monitor)
"Label Rec"
Etiquette signal (VC12) reçue – Valeur affichée non configurable
"Label Rec"
Etiquette signal (VC3) reçue - Valeur affichée non configurable
"SD threshold"
-5 -9
Seuil SD : configurable de 10 à 10 pour VC3 -6
-5 -9
configurable de 10 à 10 pour VC12 "10 "
LPC : Connexion de conduit d'ordre inférieur (Lower order Path Connection)
HPC : Connexion de conduit d'ordre supérieur (High order Path Connection)
Matrice de connexion – Menu "Cross-Connection > Configure ou Non mise en
service
Multiple connections" (après sélection d'un port d'entrée)
"Name"
Identification des connexions Pas de nom
(configurables conformément à M.1400 §13)

Tableau 2.4 – Paramètres de configuration (3/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
LPC : Connexion de conduit d'ordre inférieur (Lower order Path Connection)
HPC : Connexion de conduit d'ordre supérieur (High order Path Connection) (Suite)
"Input Port" ou "First Input Port"
La liste déroulante dépend des cartes déclarées dans le châssis.
"Output Ports" (> Multiple connexions)
Choix du dernier port de sortie à raccorder
"VC-n type" : type unidirectionnel ou bidirectionnel
Connexions de VC3, VC12, VC4
Sécurisation SNC de conduit VC12/ VC3/ VC4 – Protection (> Configure)
"Status" : état du trafic.
Lecture de l’état de la protection (canal utilisé, cause de la commutation)
"Revertive"
Autorisation de réversibilité, par conduit : retour après une durée WTR
sur la liaison normal lorsque le défaut (SF ou SD) ayant entraîné la "No"
commutation a disparu
"WTR"
Période WTR (Wait Time to Restore), commune à tous les conduits : en
mode réversible, temporisation de retour sur la liaison normale ; "60 s"
configurable de 30s à 15mn par pas de 1s
"SF Persistency"
Persistance des défauts SF et SD par conduit : configurable de 0 à 10s "0 ms"
par pas de 100ms
"SNC Type"
SNC/I type monodirectionnelle non configurable SNC/I
"Protection Input Port"
Définition du port de secours No protection
La liste déroulante dépend des cartes déclarées dans le châssis
LPT : Terminaison de conduit d'ordre inférieur (Lower order Path Termination)
Accès plésiochrones
Etiquette signal (VC3) transmise, attendue et reçue (octet C2); "Label" :
- "Sent": "01H" (équipement non spécifié) ou "04H" (async 34/45M) "04H"
- "Expected": "01H" (équipement non spécifié) ou "04H" (async 34/45M) "04H"
- "Received". (valeur reçue affichée)
Etiquette signal (VC12) transmise, attendue et reçue (octet V5); "Label" :
- "Sent",: "000b" absence de connexion ou "010b" (asynch Float)
en présence de connexion (non configurable par l'opérateur)
- "Expected", valeurs possibles : "001b" (équipement non spécifié) ou "010b"
"010b" (asynch Float)
- "Received".(valeur reçue affichée)
"SD threshold"
-5 -9
Seuil SD : configurable de 10 à 10 pour VC3
-5 -9 -6
configurable de 10 à 10 pour VC12 "10 "
"Trace sent" (16 octets) "UNNAMED VC3"
Path Trace émis pour VC3 (octet J1) + CRC7
"Trace sent" (1 octet) Unequipped
Path Trace émis pour VC12 (octet J2) "0x00"

Tableau 2.5 – Paramètres de configuration (4/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-5
2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut

Module ADRLAN1
Etiquette signal (VC3# i) transmise, attendue et reçue; "Label" :
- "Sent" non configurable "A8H"
- "Expected" non configurable "A8H"
- "Received" non configurable
"SD threshold" -6
-5 -9 "10 "
Seuil SD : configurable de 10 à 10 pour VC3
Configuration du port Ethernet (choix exclusif)
"automatic" (ou auto-négociation) avec 4 modes de fonctionnement
possibles, non exclusifs 100Mbps Full
"Manual" avec sélection d'un seul mode de fonctionnement parmi les Duplex
quatre possibles
Mode de fonctionnement disponibles :
- 100Mbps Full Duplex
- 100Mbps Half Duplex
- 10Mbps Full Duplex
- 10Mbps Half Duplex
Contrôle du flux (en mode multi-point uniquement)
- LAN vers VC3_# i 60 %
- VC3_# i vers VC3_# j ou LAN 60 %
Configuration des interfaces
- LAN en service / hors service Service
- Age maximum du routage 300 s
- mode d'interconnexion de LAN (point à point sur 2VC3/ point multipoint) multi-point
- Path trace J1 émis : "UNNAMED VC3"
"UNNAMED VC3" + CRC7 non configurable et non traité en réception + CRC7
Module ADRIMA
- Pour la configuration de ce module on se reportera au guide de
démarrage de ADRIMA
Module ADRGFP150
- Pour la configuration de ce module on se reportera au guide de
démarrage de ADRGFP150
Etiquette signal (VC3# i) transmise, attendue et reçue; "mappage GFP" :
- "Sent" non configurable "1BH"
- "Expected" non configurable "1BH"
- "Received" non configurable
Etiquette signal (VC12# i) transmise, attendue et reçue; « Etiquette de
signal étendu » / « mappage GFP » : "101b / 1101b "
- "Sent" non configurable "101b / 1101b "
- "Expected" non configurable
- "Received" non configurable

Tableau 2.6 – Paramètres de configuration (5/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

SETS : Source de rythme de l'équipement synchrone (Synchronous Equipment Timing

Source)
Sources
"T2 Source"
N° de l'accès 2 Mbit/s choisi pour T2 "1"
(1 accès par carte 2 Mbit/s déclarée)
"SSM"
Utilisation des messages d'état de synchronisation (SSM ; "True"
Synchronisation Status Message) ;
"Quality Provided"
Niveau de qualité des sources de synchronisation :
- "PRC" (Primary Reference Clock),
- "SSUT" (Synchronisation Supply Unit Transit), T3 : PRC
- "SSUL" (Synchronisation Supply Unit Local), T1 : DNU
- "SEC" (Synchronisation Equipment Clock),
- "DNU" (Do Not Use), T2 : SEC
- "SSMB" (Synchronisation Status Message Byte) (qualité de
synchronisation transporté dans l'octet S1).

Tableau 2.7 – Paramètres de configuration (6/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-7
2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
SETS : Source de rythme de l'équipement synchrone (Synchronous Equipment Timing
Source) (Suite)
"T0 Priority"
Table de priorité de T0, fonction des sources déclarées ; "P1" pour
valeurs possibles : P1 à P8 (P1 est la plus prioritaire) et disable (Dis.) toutes les
sources
"LOS Severity"
Sévérité de l'alarme associée à l'état de la source. Non-alarmed
T0
"Command"
Action opérateur : Synchronisation en manuel, forçage et automatique à
clear
configurer
Choix de la source active
"Revert"
Autorisation de réversibilité, commune à toutes les sources : retour après
une durée WTR sur la liaison normal lorsque le défaut (SF ou SD) ayant True
entraîné la commutation a disparu
"WTR"
Période WTR (Wait Time to Restore), commune à tous les sources : en
mode réversible, temporisation de retour sur la liaison normale ; "60 s"
configurable de 0 à 30mn par pas de 1s
T4
"Active source"
Source sélectionnée pour T4 "T0"

"Minimum Quality"
Seuil de qualité pour T4
- "PRC" (Primary Reference Clock),
- "SSUT" (Synchronisation Supply Unit Transit), "PRC"
- "SSUL" (Synchronisation Supply Unit Local),
- "SEC" (Synchronisation Equipment Clock),
"Sase"
Contrôle du mode SASE (activation ou désactivation) False
Choix de la source T3 pour le mode SASE (T3-1 ou T3-2) T3-1

Tableau 2.8 – Paramètres de configuration (7/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
OHA : Accès au surdébit (OverHead Access)
Menu "carte STM-n > EOW"
Mode de fonctionnement de l'interface EOW; :
CO (codirectional) ou CT (contra-directional Master)
Seul le mode contra-directionnel est disponible pour les cartes STM-4. CT
"EOW Configuration"
Choix de l'octet du SOH utilisé pour le transport de la voie de service EOW
E1
E2 E1
Ligne 7, octets des colonnes 8, 9 (uniquement sur les modules STM-1)
Ligne 8, octets des colonnes 8, 9 (uniquement sur les modules STM-1)
Ligne 9, octets des colonnes 8, 9 (uniquement sur les modules STM-1)
Menu "carte STM-n > AUX"
Mode de fonctionnement de l'interface AUX (F1);
CO (codirectional) ou CT (contra-directional Master)
Seul le mode contra-directionnel est disponible pour les modules STM-4. CT
"AUX Configuration"
Accès MNGT
Choix du mode d'utilisation du port MNGT :
"Management use" (mode gestion) ou "Management
"Traffic (M#21)" (mode trafic de données X24/V11 à 2048kbit/s) Use"
Accès MNGT (en mode gestion)
Mode de fonctionnement de l'interface MNGT;
CO (codirectionnel) ou CT (contra-directionnel maître)
"P port configuration"
CO
Accès MNGT (en mode trafic de données)
Choix de l'interface physique utilisée pour la voie 21 de la carte-mère
"G.703" ou "X24/V11" "G.703"
En mode trafic, X24/V11 :
Sélection du mode de cadencement des données reçues de l'ETTD "PPI
X24 Clock Mode"
"Far 2Mbs Clock" (synchronisation sur l'horloge 2 MHz distante) ou
"SDH Subnetwork Clock" synchronisation sur le sous-réseau SDH "SDH Subnetwork
Sélection du front d'horloge d'échantillonnage des données reçues de Clock"
l'ETTD "Data Sampling Edge"
"Default Edge" or "Inversed Edge"

"Default Edge"
Module ADRE3DS3
"E3 (34M)" ou "DS3 (45M)"
Choix de l'interface physique 34 ou 45 Mbit/s "E3 (34M)"
Sélection de la longueur du câble de raccordement afin que l'impulsion
émise soit conforme au gabarit défini dans la norme Bellcore GR-489-
CORE : "Type of cable" (mode DS3/45Mbit/s uniquement) "short"
"long" ou "short" (longueur < 225ft soit 70m)
Tableau 2.9 – Paramètres de configuration (8/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-9
2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
Module ADR FAN
Choix du mode de fonctionnement du module ventilateur qui permet de
réguler la température du châssis en fonction de la température ambiante. "Overheat
"Permanent cooling" : Avoidance"
Le ventilateur se met en route si Tamb > 5°C (41°F)
et s'éteint si T Tamb ≤0°C (32°F)
Note : le mode "Permanent cooling"est proposé par défaut lorsqu’un
module ADRGFP150 est en service. Il est déconseillé de modifier cette
configuration
"Overheat Avoidance" :
Le ventilateur se met en route si Tamb > 35°C (95°F)
et s'éteint si Tamb ≤30°C (86°F)
Equipement
Session - Menu "Session"
"Login"
Entrée en session. Demande d’une habilitation. Restriction : autorisation
d’un seul login en écriture
"Logout"
Sortie de session suite à une commande de l’opérateur ou un time-out
"Information"
Informations sur la session en cours
Menu "Equipment > Name" vide
Configuration du nom de l'équipement
Menu "Equipment > Date and Time"
Date et heure de l'équipement JJ/MM/AAAA
Date et heure du PC hh:mn:ss
Mots de passe - Menu "Equipment > Security"
Choix d'une classe d'habilitation :
Supervisor Admin
Operator
Observer
"New Password" Pas de mot de
passe
Un mot de passe par classe d'habilitation
Seul l'administrateur peut modifier le mot de passe
Gestionnaires autorisés - Menu " Equipment > Management"
"Traps Managers Dest"
"Dest IP" 0.0.0.0
Adresse IP de destination.
"Community"
Autorisation d'émission de traps vers la gestion : liste des gestionnaires.

Tableau 2.10 – Paramètres de configuration (9/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
Equipement (suite)
"Managers List" (10 adresses possibles)
"N° IP"
Saisie des adresses IP (10 adresses possibles) suivant l’habilitation
0.0.0.0
Choix d’une classe d’habilitation par ordre croissant de droits :
- Observateur : "Observer" supervisor
- Exploitant : "Operator"
- Administrateur :"Supervisor"
La classe est sélectionnée en fonction du mot de passe ; elle est visualisée
Adresse des gestionnaires et niveaux autorisés.
Chaque gestionnaire est associé à un niveau maximum d’habilitation.
Ex : Le mot de passe Supervisor donne l’habilitation Operator si le
niveau maximum d’habilitation associé à cette adresse est « Operator ».
Sauvegarde et Téléchargement
Menu "Equipment > Upload/Download/Switching"
Upload > Database (type of uploaded informations)
Sauvegarde de la configuration du châssis (cartes, alarmes, performances,
connexions, protection, synchronisation)
Upload > Network (type of uploaded informations)
Sauvegarde des paramètres du réseau de gestion (adresse IP, PPP,
Protocoles de routage)
Upload > TFTP Server
Configuration de l'adresse du PC sur lequel est visualisé l'équipement
Upload > Save in file xxxxxxxx.yyy
Nom du fichier dans lequel les informations seront sauvegardées
Download > Database (type of downloaded informations)
Restauration de la configuration du châssis (cartes, alarmes,
performances, connexions, protection, synchronisation)
Download > Network (type of downloaded informations)
Restauration des paramètres du réseau de gestion (adresse IP, PPP,
Protocoles de routage)
Download > FPGA (type of downloaded informations)
Chargement de l'ensemble des codes FPGA de toutes les cartes
configurables dans l'équipement
Download > ADRLAN Code (type of downloaded informations)
Téléchargement du logiciel applicatif de la carte ADRLAN1
Le code n-1 est conservé en Flash. Le basculement sur le nouveau code
téléchargé fait suite à une commande manuelle de l’opérateur
Download > ADRIMA Code (type of downloaded informations)
Téléchargement du logiciel applicatif de la carte ADRIMA
Le code n-1 est conservé en Flash. Le basculement sur le nouveau code
téléchargé fait suite à une commande manuelle de l’opérateur
Download > ADRGFP150 Code (type of downloaded informations)
Téléchargement du logiciel applicatif de la carte ADRGFP150
Le code n-1 est conservé en Flash. Le basculement sur le nouveau code
téléchargé fait suite à une commande manuelle de l’opérateur

Tableau 2.11 – Paramètres de configuration (10/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-11
2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
Equipement (suite)
Download > Motherboard Code (type of downloaded informations)
Téléchargement du logiciel applicatif de la carte-mère
Le code n-1 est conservé en Flash. Le basculement sur le nouveau code
téléchargé fait suite à une commande manuelle de l’opérateur
Download > TFTP Server
Configuration de l'adresse du PC sur lequel est visualisé l'équipement
Download > File xxxxxxxx.yyy
Nom du fichier à partir duquel les informations seront chargées,
Switching > FPGA (Take effect)
Application de la configuration par défaut des codes FPGA
Switching > ADRLAN Code (Switch and Reset)
Basculement et redémarrage sur le code de réserve de la carte ADRLAN1

Switching > ADRIMA Code (Switch and Reset)

Basculement et redémarrage sur le code de réserve de la carte ADRIMA

Switching > ADRGFP150 Code (Switch and Reset)

Basculement et redémarrage sur le code de réserve de la carte
ADRGFP150
Switching > Motherboard Code (Switch and Reset)
Basculement sur le code de réserve de la carte-mère puis application par
un reset
Menu carte > "Expected card" ADR Optique
Déclaration de l’état des alvéoles A, B, C, D. Un alvéole peut être configuré si carte absente
en vide ou avec une carte attendue Carte insérée
si présente

Menu carte > "Monitoring"

Surveillance des cartes
Une carte non surveillée est indiquée dans la vue équipement (face
avant grisée) ; le fait de ne pas surveiller une carte inhibe toute la gestion Monitoring
de la qualité et des défauts relatifs à celle-ci (carte et accès)
Surveillance du châssis (carte-mère) Monitoring
Surveillance des accès No Monitoring
Le fait de ne pas surveiller un accès inhibe toute la gestion des défauts pour blocs LPOM
et de la qualité relatifs à ce dernier Monitoring
pour le reste
Menu carte > "Service" En service,
si carte présente
Mise en/hors service d'une carte
Hors service,
(La carte est ignorée par la fonction de gestion)
si carte absente

Tableau 2.12 – Paramètres de configuration (11/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
Equipement (suite)
Alarmes
Gravité des alarmes Voir tableaux
La gravité de chaque alarme est configurable séparément avec les 2-11 à 2-13??
attributs suivants :
"Major" (Majeur),
"Major-inv" (majeur inversé),
"Minor" (mineur),
"Minor-inv" (mineur inversé),
"Non alarmed" (néant),
"Non alarmed-inv" (néant inverse).
Configuration de la persistance des alarmes
Menu "Equipment > Failure Hold Off/On Time"
Persistance pour l'apparition : X = 0, 1, 3, 10 ou 30s X = 3s
Persistance pour la disparition : Y = 0, 1, 3, 10 ou 30s Y = 3s
Boucles de télésignalistion - Menu "carte-mère > Loops"
Site central (regroupement des indications distantes
Coché ou non Non coché
Deux entrées d'indication distante sont transmises par les bits 1 à 4 de
l'octet S1 des cartes ADR STM-n si configuration enable enable
Proceed Status from/to (A, B, C ou D)

Routage – Menu "carte-mère > IP Parameters"

> Global Parameters
Equipment : adresse IP de gestion de l'équipement
RIP : domaine de routage
OSPF : aire de routage
> Static Routes
Tables de configuration des routes statiques Non configurées

Possibilité d'ajout ou de suppression de routes

Tableau 2.13 – Paramètres de configuration (12/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-13
2 - EXPLOITATION

Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par

défaut
Equipement (suite)
> Interfaces Configuration
Sélection et mise en service du port Ethernet
Activé / désactivé On

Sélection et mise en service des ports : PPP1, PPP2, PPP3 ou PPP4

Activé / désactivé (port par port) Off
Type Numbered

Adressage des ports (port par port) :

Ethernet
Adresse IP de l'interface 135.10.110.010
Masque de sous-réseau 255.255.0.0
Interface PPP
Adresse IP de l'interface 0.0.0.0
Masque de sous-réseau 0.0.0.0
Adresse IP de destination 0.0.0.0
Chemins de gestion (port par port – PPP uniquement), au choix :
MNGT, None
DCCr (A, B, C ou D)
DCCm (A, B, C ou D)
P#1, P#2
Sélection du protocole de routage port par port (RIP, OSPF , aucun) None

Tableau 2.14 – Paramètres de configuration (13/13)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Commandes ou opérations de maintenance

Commandes de surveillance en fonction des blocs fonctionnels

SPI : Interface physique SDH (SDH Physical Interface)

Menu "Maintenance" des cartes ADR Optiques
"ALS Enable"
ALS activé / désactivé (commun à tout l'équipement) – Coché par défaut
"Restart STMn Slot X"
"None" : activé par défaut
"2 sec" : Relance laser 2s sur action opérateur
"90 sec" : Relance laser 90s sur action opérateur
Menu "Maintenance > Loopback" des cartes
"No loopback" : pas de bouclage - Activé par défaut
"Line" : bouclage ligne de type transparent activé/désactivé
"Equipment" : bouclage équipement de type transparent activé/désactivé
MSP : Protection de section de multiplexage (Multiplex Section Protection) ) (cette fonction
n'est pas disponible sur les modules d'accès STM-4)
Menu "Protection > Operation" des cartes STM-1
Commande opérateur pour protection MSP
Clear (Mode automatique) - Activé par défaut
Lockout of Protection (Interdiction de protection)
Forced Switch to Working (Forçage de la commutation sur normal)
Forced Switch to Protection (Forçage de la commutation sur secours)
Manual Switch to Working (Commutation manuelle sur normal)
Manual Switch to Protection (Commutation manuelle sur secours)
LPC : Connexion de conduit d'ordre inférieur (Lower order Path Connexion)
HPC : Connexion de conduit d'ordre supérieur (High order Path Connexion
Menu "Cross Connection > Configure > Command"
Commande opérateur pour la sécurisation SNC de conduit VC12/ VC3/ VC4 (par conduit et
par ordre de priorité) :
Clear (Mode automatique) - Activé par défaut
Manual-Working (Commutation manuelle sur normal)
Manual-Protection (Commutation manuelle sur secours)
Forced-Working (Forçage de la commutation sur normal)
Forced-Protection (Forçage de la commutation sur secours)
Lockout (Interdiction de protection)

PPI : Interface physique PDH (PDH Physical Interface)

Menu "Maintenance > Loopback" des cartes
"No loopback" : pas de bouclage - Activé par défaut
"Line" : bouclage ligne de type transparent activé/désactivé
"Equipment" : bouclage équipement de type transparent activé/désactivé

Tableau 2.15 - Commandes (1/2)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-15
2 - EXPLOITATION

Commandes de surveillance en fonction des blocs fonctionnels

Module ADRLAN1
Statistiques LAN (affichage et RAZ)
Statistiques VC3 # i (affichage et RAZ)
Contrôle du flux- (affichage et RAZ)
Etat des interfaces- (affichage graphique distinct des états SDH et WAN)
Module ADRIMA
Statistiques LAN (affichage et RAZ)
Statistiques interfaces IMA # i (affichage et RAZ)
Etat des interfaces- (LAN et WAN))
Module ADRGFP150
Statistiques LAN #i (affichage et RAZ)
Statistiques interfaces EoS # i (affichage et RAZ)
Statistiques SLA (affichage et RAZ)
Etat des interfaces- (LAN et WAN))
Statistiques VC3 # i et VC12 # i (affichage et RAZ)
SETS : Source de rythme de l'équipement synchrone
(Synchronous Equipment Timing Source)
Menu "Synchronization > T0 > Command"
Commande opérateur pour la synchronisation
Clear (Mode automatique) - Activé par défaut
Manual (Synchronisation manuelle)
Forced (Forçage de la synchronisation sur une nouvelle source)
Equipement
Alarmes
Acquittement des alarmes à l'aide du bouton-poussoir de face avant
(cet acquittement n'intervient qu'au niveau des boucles majeure et mineure de sortie ; les
indications visuelles sont maintenues jusqu'à la disparition de l'alarme).
Qualité
Menu "Event Logs"
Visualisation du journal Alarmes et évènements
> Clear Event Logs
RAZ du journal des alarmes et des événements
ADRLAN1
RAZ des compteurs de trafic des ports de la fonction ADRLAN (port par port) ou des
indicateurs de la fonction de commutation de trames d'ADRLAN
ADRIMA
RAZ des compteurs de trafic des ports de la fonction ADRIMA (par interface) ou des
indicateurs de la fonction de commutation de trames d'ADRIMA
ADRGFP150
RAZ des compteurs de trafic des ports de la fonction ADRGFP150 (par interface) ou des
indicateurs de la fonction de commutation de trames d'ADRGFP150
Reset
Reset à chaud de l'équipement, réalisé par logiciel
(la durée du reset doit être inférieure à 30s)

Tableau 2.16 - Commandes (2/2)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-16 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

2.4 - Fonctions prédéfinies

A la mise en service, les mécanismes suivants sont mis en œuvre automatiquement :
§ synchronisation,
§ gestion des boucles sortantes de télésignalisations.

Synchronisation
La synchronisation de l'équipement local et de l'équipement distant est gérée en fonction des
sources de synchronisation disponibles, de leur qualité et de la priorité qui leur a été attribuée.
Les sources de synchronisation possibles sont :
§ fonctionnement en autonome (oscillateur local),
§ T1 extraites de l'un des trains STM-n entrants (1 à 4 possibilité selon le nombre de cartes
ADR Optiques présentes dans l'équipement),
§ T2 : une source 2 Mbit/s G.703 par module 2 Mbit/s déclaré et sélectionnée parmi les
différents accès 2 Mbit/s G.703
§ T3 : deux sources externes 2 MHz G.703

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-17
2 - EXPLOITATION

Les figures ci-après présentent des exemples de synchronisation en fonction du raccordement

des équipements.

Entrée de synchronisation
externe aà 2 MHz (T3) :
- Qualité = PRC,
- Priorité = 1. Accès STM-n (T1-c) =: Accès STM-n (T1-c) =:
- Qualité = DNU - Qualité = DNU
- Priorité = 2. - Priorité = 2.
ADR155C 1 ADR155C 2

Synchronisation T1-C = T0 = T3 SSM = PRC T1-C = T0 = T3 (ADR155C1)

interne T0 = T1-C
T0 = T3

Sortie de l'horloge à 2 MHz

T4= T0 = T3 (ADR155C1)

ADR155C 3

SSM = PRC

T0 = T1-c

Sortie de l'horloge à 2 MHz

T4= T0 = T1c

Synchronisation
d'autres équipements

Figure 2-1 - Synchronisation à partir de l'entrée de synchronisation externe à 2 MHz (T3)

Accès 2 Mbit/s (T2)

- Qualité = SEC,
- Priorité = 1.
Accès STM-n (T1-c) =: Accès STM-n (T1-c) =
- Qualité = DNU - Qualité = DNU
- Priorité = 2. - Priorité = 2.
ADR155C 1 ADR155C 2

T1-C = T0 = T2 SSM = SEC T1-C = T0 = T1-c (Ouest)

Synchronisation T0 = T1-C Ouest
interne ou T2 (ADR155C1)
T0 = T2

Sortie de l'horloge à 2 MHz

T4= T0 = T1c Ouest

Synchronisation
ADR155C 3
d'autres équipements
SSM = SEC

T0 = T1-c

Sortie de l'horloge à 2 MHz

T4= T0 = T1c

Synchronisation
d'autres équipements

NOTA : La synchronisation se fait sur l'accès à 2 Mbit/s de l'ADR155C qui est mis en service le
premier (ADR155C local dans l'exemple).

Figure 2-2 - Synchronisation à partir d'un accès à 2 Mbit/s

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-18 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Gestion des boucles

Sur les sites distants, les deux boucles sortantes locales (Local user outputs A et B) sont
activées sur l'apparition d'une alarme locale : alarme équipement ou boucles de télésignalisation
3 et 4 (Local user input #3 ou #4).
La fonction déport de boucles permet de rapatrier sur un équipement appelé "site central", les
défauts présents sur les sites distants.
Pour ce faire, chaque site doit transmettre au site central une information de présence d'alarme.
Cette information qui correspond à une boucle de télésignalisation 1 ou 2 (Local user input #1
ou #2) est transmise sur l'octet S1. Pour associer cette information aux alarmes d'un
équipement, il suffit de connecter les sorties des boucles A et B (Local user outputs A et B)
respectivement sur les entrées de télésignalisation 1 et 2 (Local user input #1 ou #2).
Le chaînage de l'information dans une topologie de type bus ou anneau est assuré par la
validation d'une fonction "OU" entre les informations reçues (Far user inputs #1 et #2) via S1
STM-n Ouest et S1 STM-n Est d'une part et l'information locale d'autre part, au niveau de
chaque site constituant le réseau.
Au niveau de l'équipement "site central", la validation d'une fonction "OU" entre les informations
reçues (Far user inputs #1 et #2) via S1 STM-n Ouest et S1 STM-n Est d'une part et les
informations locales (Local user input #1 ou #2 et alarme locale) d'autre part, permet d'activer
les boucles d'alarmes locales (Local user outputs A et B).
Pour configurer la fonction déport de boucles il suffit programmer les paramètres "Déport des
boucles par résultant" et "Site central". La Figure 2-3 donne un exemple de gestion distante des
boucles sortantes locales en fonction du raccordement des équipements.

A B Local user output

A B Local user outputs
OUEST EST OUEST EST
Activation de local
S1 Ouest reçu user inputs S1 = S1 reçu* + état de Local
#1 ou #2 suite
user inputs #1 et #2
à activation
#1 de local user #1 Activation de
outputs A ou B Local user
#2 (alarmes #2 outputs A ou B
équipement
#3 #3
ou local user
#4 inputs #3 rt #4) #4 ADR 155C 1
SITE CENTRAL
ADR 155C 2
Local Local
user inputs user inputs

A B Local useroutputs
EST Activation de local OUEST
user inputs
S1 = S1 reçu * + état de Local #1 ou #2 suite S1 = S1 reçu * + état de Local
user inputs #1 et #2 à activation user inputs #1 et #2
#1 de local user
outputs A ou B
#2 (alarmes
#3 équipement
S1 reçu* : collecte des S1 reçus ou local user
S1 affluent
sur les interfaces autorisées à #4 inputs #3 rt #4)
STMn reçu
l'exception de l'interface émettrice Local ADR 155C 3
User inputs

Figure 2-3 - Déport de boucles (rapatriement des alarmes sur un site central)

NOTE 1: Lorsque les boucles entrantes #1 et #2 (Local user inputs #1 et #2) collectent les
informations d'alarme majeure et mineure ((Local user outputs A et B), il est impératif
de leur affecter une sévérité "néant" pour éviter une activation permanente.
NOTE 2 :L'état des boucles entrantes (Local user inputs #1 à #4), des boucles entrantes
distantes (Far user inputs #1 et #2) et des boucles sortantes (Local user outputs A et B
peut être visualisé à partir du navigateur HTTP.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-19
2 - EXPLOITATION

2.5 - Traitement des alarmes

Voyants et boutons poussoirs
Les tableaux ci-après donnent les significations de l'activation des voyants et les conséquences
suite à la mise en oeuvre des boutons poussoirs.

ð Voyants spécifiques à la carte-mère:

Organe Appellation Remarque Etat Signification
surveillé
Ethernet "Sans" Gauche Fixe Emission en cours
(accès de gestion) Vert Eteint Pas de trafic
""Sans" Droit Fixe Liaison correcte
Jaune Eteint Absence de liaison
Carte-mère "ON" Vert Fixe Carte en service
Clignotant Défaut autotest
Eteint Equipement non alimenté ou
logiciel non démarré
Equipement "ALA M" Rouge Fixe Alarme majeure
"ALA m" Jaune Fixe Alarme mineure

Tableau 2.17 : Voyants spécifiques à la carte-mère

ð Voyants spécifiques à la carte-ADRLAN1 :

Organe Appellation Remarque Etat Signification
surveillé
Ethernet Sans Gauche Fixe Emission en cours
Vert Eteint Pas de trafic
Sans Droit Fixe Liaison correcte
Jaune Eteint Absence de liaison
10/100 Jaune Allumé 100 Mbit/s
Eteint 10 Mbit/s
HALF/FULL Jaune Allumé Full duplex
Eteint Half duplex

Tableau 2.18 : Voyants spécifiques à la carte ADRLAN1

ð Voyants spécifiques à la carte-ADRIMA :

Organe Appellation Remarque Etat Signification
surveillé
Ethernet "TX" Gauche Fixe Emission en cours
Vert Eteint Pas de trafic
"LNK" Droit Fixe Liaison correcte
Jaune Eteint Absence de liaison

Tableau 2.19 : Voyants spécifiques à la carte ADRIMA

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-20 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

ð Voyants spécifiques à la carte-ADRGFP150 :

Organe Appellation Remarque Etat Signification
surveillé
Ethernet # 1 à 8 "TX" Gauche Fixe Emission en cours
Vert Eteint Pas de trafic
"LNK" Droit Fixe Liaison correcte
Jaune Eteint Absence de liaison

Tableau 2.20 : Voyants spécifiques à la carte ADRGFP150

ð Voyants "STATUS" sur toutes les cartes autres que la carte-mère :

Voyant vert Voyant rouge Signification
Allumé Eteint Carte en service
Allumé Allumé Carte en service et en alarme
Eteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)
Eteint Allumé Carte hors service
Clignotant Défaut autotest

Tableau 2.21 - Voyants "STATUS"

ð Voyant spécifique à la carte ADRE3DS3

Organe Appellation Remarque Etat Signification
surveillé
Carte "DS3/E3" Vert Allumé Mode 34 Mbit/s activé
"45/34"
Eteint Mode 45 Mbit/s activé

Tableau 2.22 - Voyant spécifiques à la carte ADRE3DS3 "

ð Boutons poussoirs :
Appellation Localisation Rôle Conséquence à la mise en oeuvre
"ACK" Carte mère Acquittement L'appui désactive les boucles d'alarmes
des alarmes sortantes. L'alarme visuelle est
maintenue.
"INIT Carte mère Rechargement Rechargement de la configuration
CONFIG"* configuration "constructeur"

Tableau 2.23 – Boutons poussoirs "

* Pour mettre en œuvre le bouton poussoir "INIT", appuyer dessus pendant 5 secondes
minimum. Ce bouton poussoir est inaccessible (et inutilisé) en exploitation normale. La
dépose du capot est nécessaire pour son accessibilité.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-21
2 - EXPLOITATION

Défauts et Alarmes
Les tableaux ci-après donnent les valeurs par défaut des gravités associés aux défaillances.

Alarmes Dénomination Gravité

SPI : Interface physique SDH (SDH Physical Interface)
SPI-LOS Perte de signal / (Loss Of Signal) majeure
SPI-TF Emission en défaut / (Transmit Fail) majeure
RST : Terminaison de section de régénération (Regenerator Section Termination)
RST-LOF Perte de trame durant plus de 1 à 3ms / majeure
(Loss Of Frame)
MST : Terminaison de section de multiplexage (Multiplex Section Termination)
-3
MST-EBER-B2 Taux d'erreurs > 10 sur les octets B2 majeure
MST-SD-B2 Signal dégradé calculé à partir des octets B2 / mineure
(Signal Degrade -B2)
MST-AIS Signal d'indication d'alarme / néant
(Alarm Indication Signal)
MST-RDI Indication d'alarme distante / néant
(Remote Defect Indication)
MSP : Protection de section de multiplexage (Multiplex Section Protection)
PAM Non concordance des octets K2 émis et reçus / mineure
(Protection Architecture Mismatch)
SCM Non concordance entre les indications des mineure
canaux à secourir / (Selector Control Mismatch)
OTM Incohérence de protocole / mineure
(Operation Type Mismatch)
MSA : Adaptation de section de multiplexage (Multiplex Section Adaptation)
AU-AIS Signal d'indication d'alarme d'unité néant
administrative /
(Administrative Unit - Alarm Indication Signal)
AU-LOP Perte de pointeur d'unité administrative / majeure
(Administrative Unit - Loss Of Pointer)
HPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre supérieur
(Higher order Path Overhead Monitor)
HO-RDI/G1 Indication d'alarme distante sur conduit d'ordre néant
supérieur /
(High Order Path -Remote Defect Indication)
HO-TIM Erreur sur l'identificateur de Trace du conduit néant
d'ordre supérieur / ((High Order Path – Trace
Identifier Mismatch)
HO-SD (VC4) Signal dégradé sur conduit d'ordre supérieur / néant
((High Order Path - Signal Degrade)
HO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre supérieur non néant
équipé / (High order Path - Unequipped

Tableau 2.24 - Alarmes et gravité (1/5)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-22 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Alarmes Dénomination Gravité

HPT : Terminaison de conduit d'ordre supérieur (Higher Order Path Termination)
HO-SLM Erreur sur l'étiquette C2 du signal sur conduit néant
d'ordre supérieur /
(High Order Path -Signal Label Mismatch)
HO-SD (VC4) Signal dégradé sur conduit d'ordre supérieur / néant
((High Order Path - Signal Degrade)
HO-TIM Erreur sur l'identificateur de Trace du conduit néant
d'ordre supérieur /
((High Order Path – Trace Identifier Mismatch)
HO-RDI/G1 Conduit d'ordre supérieur - Indication d'alarme néant
distante /
(High Order Path -Remote Defect Indication)
HO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre supérieur non équipé néant
/ (High Order Path -UNEQuipped)
HPA : Adaptation de conduit d'ordre supérieur (Higher order Path Adaptation)
TU-LOM Perte de multitrame d'unités d'affluents / (Tributary mineure
Unit - Loss Of Multitrame)
TU-AIS Signal d'indication d'alarme d'unités d'affluents / néant
(Tributary Unit – Alarm Indication Signal)
TU-LOP (TU3) Perte de pointeur d'unités d'affluents / majeure
(Tributary Unit - Loss Of Pointer)
TU-LOP (TU12) Perte de pointeur d'unités d'affluents / mineure
(Tributary Unit - Loss Of Pointer)
LPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre inférieur
Lower order Path Overhead Monitor)
LO-SD-B3 (VC3) Signal dégradé calculé à partir des octets B3 / mineure
(Signal Degrade –B3)
LO-SD-V5 (VC12) Signal dégradé calculé à partir des octets V5 / mineure
(Signal Degrade –V5)
LO-RDI Indication d' alarme distante sur conduit d'ordre néant
inférieur /
(Low order Path -Remote Defect Indication)
LO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre inférieur non équipé néant
(Low order Path - Unequipped)
LPT : Terminaison de conduit d'ordre inférieur (Lower order Path Termination)
LO-SD-V5 (VC12) Signal dégradé calculé à partir des V5 / mineure
(Signal Degrade –V5)
LO-SD-B3 (VC3) Signal dégradé calculé à partir des octets B3 / mineure
(Signal Degrade –B3)
LO-SLM Erreur sur l'étiquette du signal de conduit d'ordre néant
inférieur /
(Low order Path - Signal Label Mismatch)
LO-RDI Indication d'alarme distante associée au conduit néant
d'ordre inférieur /
(Low order Path - Remote Defect Indication)
LO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre inférieur non équipé néant
(Low order Path - Unequipped)

Tableau 2.25 - Alarmes et gravité (2/5)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-23
2 - EXPLOITATION

Alarmes Dénomination Gravité

PPI : Interface physique PDH (PDH Physical Interface)
PPI-LOS (21 x 2M Perte de signal / mineure
ou carte mère) (Loss Of Signal)
PPI-LOS Perte de signal / majeure
(34 / 45 M) (Loss Of Signal)
PPI-AIS Signal d'indication d'alarme / néant
(Alarm Indication Signal)
SETS : Source de rythme de l'équipement synchrone
(Synchronous Equipment Timing Source)
T3 LOS Perte de signal sur l'entrée de synchro T3 / mineure
(Loss Of Signal on T3 sync input)
T1 LOS Perte de signal sur l'entrée de synchro T1 / néant
(Loss Of Signal on T1 sync input)
T2 LOS Perte de signal sur l'entrée de synchroT2 / néant
(Loss Of Signal on T2 sync input)
T4 - Failure Défaut sur la sortie de synchronisation T4 / mineure
(Failure on T4 synchronization output)
Equipement local (Local equipment)
Local user input # 1 Télésignalisation 1 / néant
(Remote indication 1)
Local user input # 2 Télésignalisation 2 / néant
(Remote indication 2)
Local user input # 3 Télésignalisation 3 / majeure
(Remote indication 3)
Local user input # 4 Télésignalisation 4 / mineure
(Remote indication 4)
Equipement distant (Remote equipment)
Remote Télésignalisation 1 / majeure *
input # 1 (Remote indication 1)
Remote Télésignalisation 2 / mineure *
input # 2 (Remote indication 2)
Gestion équipement (Equipment management)
PPP#1 à 4 IP intf Perte du lien de gestion PPP#i / néant
DOWN (Loss of management link PPP#i)

Ethernet IP intf Perte du lien de gestion Ethernet / mineur

DOWN (Loss of Ethernet link)

Tableau 2.26 - Alarmes et gravité (3/5)

* Si l'équipement configuré est déclaré site central.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-24 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Alarmes Dénomination Gravité

Fonction ADRLAN (ADRLAN Function)
TU-AIS Signal d'indication d'alarme d'unités d'affluents / néant
(Tributary Unit – Alarm Indication Signal)
TU-LOP Perte de pointeur d'unités d'affluents / majeure
(Tributary Unit - Loss Of Pointer)
VC3-RDI Indication d'alarme distante associée au conduit néant
d'ordre inférieur /
(Low order Path - Remote Defect Indication)
VC3-SD Signal dégradé calculé à partir des octets B3 / mineure
(Signal Degrade –B3)
VC3-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre inférieur non équipé / néant
(Low order Path - Unequipped)
VC3-SLM Erreur sur l'étiquette du signal de conduit d'ordre néant
inférieur /
(Low order Path - Signal Label Mismatch)
Ethernet Interface Perte du lien Ethernet / majeure
Down (Loss of Ethernet link)
Fonction ADRIMA (ADRIMA Function)
LCD #i Perte de l'alignement cellule / mineure
(Loss of cell delineation)
Interface defect Perte du lien Ethernet sur SDH / majeure
(Loss of Ethernet over SDH link)
Ethernet Interface Perte du lien Ethernet / majeure
Down (Loss of Ethernet link)
Fonction ADRGFP150 (ADRGFP150 Function)
Ethernet Interface Perte du lien Ethernet / majeure
Down (Loss of Ethernet link)
LossOfFrameDeline Perte d’alignement de trame GFP/ mineure
ation Loss of frame delineation
LossOfMultiFrame Perte de multitrame de concaténation virtuelle/ mineure
Loss of VCAT multiframe
GIDMismatch Incohérence d’identification de groupe (LCAS) mineure
GID mismatch (LCAS)
VCG Down VCG hors service/ majeure
VCG down
MemberFailed Membre de VCG en défault/ mineure
A member of VCG is failed

Tableau 2.27 - Alarmes et gravité (4/5)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-25
2 - EXPLOITATION

Alarmes Dénomination Gravité

Autres
Message Daughter board mismatch (erreur de carte fille) majeure
Message Daughter board Defective / majeure
(carte fille défectueuse)
Message Mother board Defective / majeure
(carte mère défectueuse)
Message Daughter board Missing (carte fille manquante) majeure
Message ADRFAN Missing (ADRFAN manquant) majeure
Message One Fan failed (module ADRFAN) - mineure
(un ventilateur en défaut)
Message Both Fans failed (module ADRFAN) - majeure
(les deux ventilateurs sont en défaut)

Tableau 2.28 - Alarmes et gravité (5/5)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-26 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

Corrélation des défauts

Un traitement de corrélation est réalisé sur l'ensemble des défauts détectés.
Ce mécanisme de corrélation, mis en oeuvre à chaque changement des informations collectées,
permet d'éliminer les défauts qui sont induits par d'autres défauts afin de faciliter la recherche et
la localisation de panne.
Les tableaux suivants définissent les défauts qui sont masqués par chaque défaut détecté dans
le système.
Légende :
: Le défaut considéré sur la ligne courante est masqué par le défaut de la colonne
X
courante.
ex : Le défaut 3 (LOF) est masqué par le défaut 2 (LOS).

Corrélation des défauts STM-n

DEFAUTS 1 2 3 4 5 6
DEFAUTS TF LOS LOF AIS SD-B2 RDI
1 TF
2 LOS
3 LOF X
4 AIS (MS-AIS) X X
5 SD-B2 X X X
6 RDI (MS-RDI) X X X

Corrélation des défauts MSP

DEFAUTS 1 2 3
DEFAUTS PAM SCM OTM
1 PAM
2 SCM X
3 OTM X

Corrélation des défauts AU

Les défauts AU, sont masqués par les défauts STM-n LOS, LOF et AIS (MS-AIS).
Le défaut TU-LOM est filtré si aucune connexion VC12 n'est configurée sur ce STM-n

DEFAUTS 1 2 3 4 5 6 7 8
DEFAUTS AU-AIS AU-LOP UNEQ RDI SLM TU-LOM TIM SD-B3
1 AU-AIS
2 AU-LOP
3 UNEQ (VC4 UNEQ) X X
4 RDI (VC4 RDI) X X X X
5 SLM X X X X
6 TU-LOM X X X X X
7 TIM X X X
8 SD-B3 (VC4) X X X

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-27
2 - EXPLOITATION

Corrélation des défauts TU/VC

TU-AIS, LP UNEQ, LP-RDI et LP-SLM sont masqués par les défauts STM-n LOS , LOF et AIS
(MS-AIS) et par les défauts AU AU-LOP, AU-AIS, UNEQ (VC4 UNEQ) et TU-LOM.
TU-LOP est masqué par les défauts AU SLM et TU-LOM.
Les défauts TU-AIS et TU-LOP d'une entrée non connectée sont filtrés

DEFAUTS 1 2 3 4 5 6
DEFAUTS TU-AIS TU-LOP LP-UNEQ LP-RDI LP-SLM LP-SD
1 TU-AIS
2 TU-LOP
3 LP-UNEQ X X
4 LP-RDI X X X
5 LP-SLM X X X
6 LP-SD X X

Corrélation des défauts accès

DEFAUTS 1 2
DEFAUTS LOS AIS
1 LOS
2 AIS X

Corrélation des défauts distants

Les défauts LO-REI, LO-RDI, HO-REI et HO-RDI d'une entrée de connexion unidirectionnelle
sont filtrés.

2.6 - Traitement de la qualité

Le traitement de la qualité consiste à superviser les points de surveillance suivants :

pour l'équipement local :

§ la section de régénération (octet B1) ("near end working (protection) RS"),

§ la section de multiplexage (octet B2) ("near end working (protection) MS"),
§ les conduits VC4 ("near end High Path Virtual Container"),
§ les conduits VC3 ("near end Low Path Virtual Container"),
§ et les conduits VC12 (octet V5) ("near end Low Path Virtual Container"),

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-28 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

pour l'équipement distant :

§ la section de multiplexage (octet M1) ("far end working (protection) MS"),

§ les conduits VC4 ("far end High Path Virtual Container").
§ les conduits VC3 ("far end Low Path Virtual Container").
§ et les conduits VC12 (octet V5) ("far end Low Path Virtual Container").
Le traitement de la qualité comporte les fonctions suivantes :
§ calcul du nombre de blocs erronés (ou d'erreurs bits) sur les anomalies locales et distantes
et surveillance de l'apparition des défauts sur une période d'une seconde,
§ calcul et détermination des états ES (Errored Second ; seconde erronée), SES (Severely
Errored Second ; seconde gravement erronée), BBE (Background Block Error : bloc erroné
résiduel) et UAS (UnAvailable Second ; seconde d'indisponibilité) pour chaque point de
surveillance,
§ élaboration pour chaque point de surveillance des compteurs 15 minutes et des compteurs
24 heures (BBE, ES, SES et UAS).

Détermination des états qualité ES, SES et UAS :

Pour chaque point de surveillance, les états qualité sont les suivants :
- ES (Errored Seconds) :
nombre de secondes avec au moins une erreur
détectée dans une période de 1s ou un défaut,
- SES (Severely Errored Seconds) : nombre de secondes gravement erronées,
Une SES est une seconde pour laquelle le nombre d'erreurs dépasse un seuil défini ou
pendant laquelle au moins un défaut est détecté.

Point de surveillance Seuil de déclaration d'une SES

RS (octet B1) (pour local) 9600 (8 blocs par trame)
MS (octet B2) (pour local) et MS (octet M1) (pour distant) 28800 (24 blocs par trame)
HP – VC4 2400
LP - VC3 (pour local) 2400
LP - VC12 (octet V5) (pour local) 600

- UAS (UnAvailable Second) : nombre de secondes d'indisponibilité,

- BBE (Background Block Error) : nombre de blocs erronés hors SES.
Elaboration des compteurs 15 minutes et 24 heures :

Le résultat de ces calculs est ensuite cumulé pour chaque point de surveillance dans :
§ des compteurs 24 heures (BBE, ES, SES et UAS),
§ et des compteurs 15 minutes (BBE, ES, SES et UAS).
Les six dernières périodes d'indisponibilité (UNAVAILABLE PERIODS) sont conservées et
visualisables à partir du navigateur HTTP.
Le traitement de la qualité est initialisé dés que l'équipement est mis sous tension et que le point
de surveillance est activé ('monitored').
Les 16 derniers compteurs 15 minutes non nuls, le compteur 15 minutes courant, le dernier
compteur 24 heures non nul, le compteur 24 heures courant et les 6 dernières périodes
d'indisponibilité sont visualisables à partir du navigateur HTTP.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-29
2 - EXPLOITATION

2.7 - Procédures de changement de sous-ensemble

Remplacement d'une carte

Observations :

§ Des alarmes apparaissent lorsqu'une carte est extraite du châssis. Afin d'éviter la remontée
des alarmes M/m et boucles ALA 1 et ALA 2, la carte doit être déclarée hors service.
§ Chaque module peut être extrait ou inséré sans intervention sur les autres modules ou leur
câblage. Seul le trafic du module concerné est perturbé.

Procédure :
La procédure décrite ci-dessous peut s'appliquer, sauf indication contraire, à toutes les cartes de
l'équipement.
1. Mettre la carte concernée "hors service" à partir du navigateur HTTP.
2. Retirer les raccordements externes, effectués sur la face avant de la carte.
NOTA : Lorsque les fibres optiques externes sont déconnectées, remettre en place
les capots de protection des connecteurs.
3. Dévisser les vis TORX situées en face avant à l'aide du tournevis adapté et désenficher la
carte
4. Extraire la carte en respectant les mesures de protection contre les décharges
électrostatiques.
NOTA : Pour toute manipulation de carte, l'opérateur doit être équipé d'un bracelet
anti-statique bien serré au poignet et relié à la terre.
5. Conditionner la carte dans un sachet anti-statique.
6. Sortir la nouvelle carte de son sachet anti-statique.
7. Insérer avec précaution la carte dans son alvéole en respectant les mesures de protection
contre les décharges électrostatiques et la fixer avec les vis TORX.
8. Rétablir les raccordements en face avant de la carte.
NOTA : Pour la carte STM-n optique, retirer les capots de protection des
connecteurs.
Pour nettoyer les connecteurs optiques, utiliser une bombe d'air sous
pression.
9. Configurer la carte, si nécessaire, et la mettre en service.

Remplacement du module ventilateur

Le module ADRFAN est composé de deux ventilateurs redondants afin d'assurer une ventilation
suffisante lors d'une défaillance de l'un d'entre eux. Les pannes des ventilateurs sont détectées
sur la carte-mère par surveillance du courant consommé ; elles sont visualisées dans l'écran
d'accueil " Shelf View" du navigateur HTTP.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-30 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 2 - EXPLOITATION

La configuration par défaut des sévérités des défauts du module ADRFAN amène le
comportement suivant :
§ Si le module ADRFAN est encadré en jaune, un des deux ventilateurs est en panne (alarme
mineure),
§ Si le module ADRFAN est encadré en rouge, les deux ventilateurs sont en panne (alarme
majeure).
NOTA : le fonctionnement des ventilateurs du module ADRFAN n'est pas
systématique ; le déclenchement est lié à la température interne de
l'équipement et au choix du mode de fonctionnement.
Le module ADRFAN est extractible, il peut être remplacé à tout moment sans perturbation du
trafic.

Procédure :
1. Dévisser les vis TORX situées en face avant à l'aide du tournevis adapté et désenficher le
module
2. Extraire la carte en respectant les mesures de protection contre les décharges
électrostatiques.
NOTA : Pour toute manipulation de carte, l'opérateur doit être équipé d'un bracelet
anti-statique bien serré au poignet et relié à la terre.
3. Conditionner le module dans un sachet anti-statique.
4. Sortir le nouveau module de son sachet anti-statique.
5 Insérer avec précaution le module dans son emplacement en respectant les mesures de
protection contre les décharges électrostatiques et le fixer avec les vis TORX.
Remplacement du fusible de face avant

Procédure :

1. Déconnecter le cordon d'alimentation ou le transformateur 110-240//48V 60W/ de la source

primaire d'alimentation
2. Dévisser le porte-fusible en face avant de l'alimentation
3. Remplacer le fusible défectueux par un fusible équivalent à savoir :
Fusible 4A rapide (HA214A)
Dimensions longueur : 20mm ± 0,5
diamètre : 5,2 mm +0,1/-0,2
4. Revisser le porte-fusible
5. Reconnecter le cordon d'alimentation ou le transformateur 110-240//48V 60W/ sur la source
primaire d'alimentation

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B2-31
2 - EXPLOITATION

2.8 – Maintenance préventive

Afin d’éviter une dégradation dans l’efficacité de la ventilation, il est conseillé de veiller à ce que les
grilles d’aération et les pales des ventilateurs ne soit pas encrassés. Un contrôle régulier et, si
nécessaire, un dépoussiérage sont recommandés.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B2-32 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
 3 – RECHANGES ET CORDONS

3. RECHANGES ET CORDONS

Mnémonique Désignation Code N°

ADR 155c

ADR 155c CORPS 19"/ETSI 21E1 STM1/4 NR A155 251 119 665

ADR FAN MODULE DE VENTILATION 251 131 182

ADAPT 19" 1U3 ETSI 21E1 BNC/75 A155 251 035 468

CARTES

ADR IC1.1 CTE ITFE STM1 OPTIQ IC1.1 FC/PC NR A155 251 137 366

ADR IC1.2 CTE ITFE STM1 OPTIQ IC1.2 FC/PC NR A155 251 137 379

ADR MM1 CTE ITFE STM1 OPTIQ MM1 SC/PC NR A155 251 050 639

ADR S1.1 CTE ITFE STM1 OPTIQ S1.1 SC/PC NR A155 251 137 387

ADR L1.1 CTE ITFE STM1 OPTIQ L1.1 SC/PC NR A155 251 137 390

ADR S4.1 CTE ITFE STM4 OPTIQ S4.1 SC/PC NR A155 251 128 619

ADR L4.1 CTE ITFE STM4 OPTIQ L4.1 SC/PC NR A155 251 128 627

ADR L4.2 CTE ITFE STM4 OPTIQ L4.2 SC/PC NR A155 251 172 592

ADR ERE CTE ITFE STM1 ELEC BNC NR A155 251 137 431

ADRE3DS3 CTE ITFE E3DS3 BNC NR A155 251 137 423

ADR21E120 CTE ITFE 21E1/120 NR A155 251 137 402

ADRLAN1 CTE ITFE ETH 10/100BT ADRLAN NR A155 251 137 410

ADR21E1R8 CTE ITFE 21E1/ 8E1 RET /120NR A155 251 259 985

ADRIMA CTE ITFE ETH 10/100BT ADRIMA NR A155 251 229 007

ADRGFP150 CTE ITFE ETH 10/100 BT ADRGFP NR ADR155 251 347 772

Boîtier externe

Transformateur 100-240/48V 60W AM101669

Tableau 3-1 - Liste des articles ADR 155c

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B3-1
3 – RECHANGES ET CORDONS

Liste des cordons disponibles

Désignation Longueur N° de code

Accès SYNC 2,5 m 251 008 309
Synchronisation (1/2 cordon) 12 m 251 008 320

Accès E1 INPUT ou E1 OUTPUT

Et ou St 21x2Mbit/s sur carte-mère ou ADR 21E120
Et ou ST 21x2 Mbit/s 120 ohms SUBD 2,5 m 55 670 741
(1/2 cordon) 12 m 55 670 743

Accès MNGT
Cordon pour interface de gestion entre deux 3m 55 670 656
ADR 155C
Cordon d'adaptation 9 points / 15 points pour 2,5 m 251 025 855
X24/V11 5m 251 025 876
Accès COMM
Accès de gestion VT100 1,8 m 4 980 214
Accès ETH
Accès Ethernet sur carte-mère ou module
ADRLAN1, ADRIMA, ADRGFP150: câble UTP
catégorie 5
3m 55 670 422
Cordon droit mâle – mâle * 3m 55 670 610
Cordon croisé mâle – mâle **
Accès LOOPS
Boucles d'alarmes GTR et télésignalisation 2,5 m 6 013 628
(1/2 cordon) 12 m 6 013 161
Accès POWER Energie
Cordon extrémité libre 3m 251 065 817
Cordon PAPA 3m 55 670 797
Accès TR ou REC (cartes ADR IC1.1, IC1.2) 2,5 m 6 491 366
3,4 m 6 491 367
Jarretière optique FC-PC/FC-PC 5,8 m 6 491 369
7m 6 491 370
8,2 m 6 491 371
9,4 m 6 491 372
15 m 55 670 481
20 m 55 670 495
25 m 55 670 752

Tableau 3-2 - Liste des cordons disponibles (1/2)

* Ce cordon est à utiliser pour raccordement à un HUB.

** Ce cordon est à utiliser pour raccordement direct à un ordinateur ou à un routeur.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B3-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 3 – RECHANGES ET CORDONS

Liste des cordons disponibles (suite)

Désignation Longueur N° de code

Accès TR ou REC (cartes ADR S1.1, L1.1, S4.1, 1,5 m 251 035 872
L4.1, L4.2) 2,5 m 251 035 880
3,4 m 251 035 893
Jarretière optique SC-PC/SC-SPC 4,6 m 251 036 209
5,8 m 251 036 212
7m 251 036 220
8,2 m 251 036 233
9,4 m 251 036 241
12 m 251 036 254
15 m 251 036 262
20 m 251 036 275
Accès TR ou REC (carte optique ADR MM1)
2,5 m 251 157 433
Jarretière optique multimode 4,6 m 251 157 446
SCINDEX SC-PC/SC-PC 7,0 m 251 157 454
Accès TR ou REC (cartes ADR ERE, E3DS3, 75
ohms) 2,5 m 55 670 054
5m 55 670 055
½ Cordon 75 ohms BNC droit (1 coax.) 12 m 55 670 056
25 m 55 670 057
Accès AUX ou EOW
Cordon en Y 251 014 203
Cordon droit 55 670 253

Tableau 3-3 - Liste des cordons disponibles (2/2)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B3-3
3 – RECHANGES ET CORDONS

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B3-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EQUIPEMENT

Caractéristiques optiques
Type d'interface IC1.1 = L1.1 + S1.1; IC1.2 = L1.2 + S1.2; MM1; S1.1;
L1.1 ; S4.1; L4.1; L4.2
Débit STM-1 :155,520 Mbit/s ± 20 ppm
STM-4 : 622,08 Mbit/s ± 20 ppm
Norme UIT-T G.957 pour interface monomode
ANSI T1.646 (MM1) pour interface multimode
Codage Non codé (NRZ)
Fibre optique monomode : 1310 nm (IC1.1, S1.1, L1.1, S4.1, L4.1) ou
1550 nm (IC1.2, L4.2),
ou multimode : 1310 nm (MM1)
UIT-T G.652.
Atténuation garantie IC1.1, IC1.2 : 0 - 28 dB sans atténuateur externe
L1.1 : 10 – 28 dB
S1.1 : 0 – 12 dB
MM1 : 0 – 4 dB
L4.1, L4.2 : 10 - 24dB
S4.1 : 0 - 12dB
Portée typique S1.1 : 0 – 15 km
IC1.1 : 0 – 40 km
L1.1 : 10 – 40 kmIC1.2 : 0 – 80 km
MM1 : 0 – 2 km
S4.1 : 0 - 15km
L4.1 : 10 - 40km
L4.2 : 10 - 80km
Connecteur IC1.1, IC1.2 : FC/PC ou SC/PC
L1.1, S1.1, MM1, S4.1, L4.1, L4.2 : SC/PC
Caractéristiques mécaniques du châssis ADR 155c
Hauteur 2U
Largeur 19" ou ETSI
Profondeur 257 mm en baie 19''
243 mm en baie ETSI
Masse environ 6 kg
Indice de Protection (IP) correspond à l'IP de la baie utilisée
Caractéristiques mécaniques du bandeau 75Ω
Hauteur 1.3U
Largeur 19" ou ETSI
Profondeur 75mm
Consommation < 40 W (pour un châssis équipé de
(voir détails ci-après) deux cartes ADR Optique et deux cartes ADR LAN1)

Tableau 4-1 - Caractéristiques techniques de l’ADR 155c (1/4)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B4-1
4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EQUIPEMENT

Caractéristiques d'environnement
Mécaniques ETS 300 119-4 (19") ou CEI 297-3 (ETSI)
ETS 300 019-2-3
Condition climatique CEI 721-1 (1993)
ETS300 019 part 1-3, class 3.1, 3.2
Température de fonctionnement - 5 °C à + 45°C
Température de fonctionnement - 5 °C à + 55°C (le MTBF [Mean Time Between
étendue Failure] est sensiblement dégradé)
Température de transport et de - 40°C à + 70°C
stockage
Humidité relative < 85%
CEM (Compatibilité Electro-
EN 300386
Magnétique) et DES
Sécurité NF EN 60950-1 Avril 2002
(l'équipement n'est pas enceinte au feu)
Energie ETS 300132-2
(l'équipement est TBTS)
(*)
Fiabilité prévisionnelle
-6
Carte mère 1,12 10
-6
Carte ADR21E120 0,29 10
-6
Carte ADR21E1R8 0,43 10
-6
Carte ADRIC1.1 (FC/PC) 1,5 10
-6
Carte ADRIC1.2 (FC/PC) 1,5 10
-6
Carte ADRMM1 0,96 10
-6
Carte ADRL1.1 0,96 10
-6
Carte ADRS1.1 0,96 10
-6
Carte ADRERE 0,29 10
-6
Carte ADRE3DS3 0,21 10
-6
Carte ADRLAN 0,52 10
-6
Carte ADRIMA 0,54 10
-6
Carte ADRGFP150 0,77 10
(2) -6
Carte ADRS4.1 1,1 10
(2) -6
Carte ADRL4.1 1,1 10
(2) -6
Carte ADRL4.2 1,1 10
-6
Fond de panier 0,25 10
-6
Alimentation 0,39 10
-6
Module ADR FAN 3 10

Tableau 4-2 – Caractéristiques techniques de l’ADR 155c (2/4)

(*) Les calculs de fiabilité prévisionnelle ont été effectués à l’aide du logiciel RAM
COMMANDER Version 7.2 selon la norme UTE C80 810 de juillet 2000, dans des
hypothèses de température ambiante de 20°C (dans des conditions d’aération telles que la
température moyenne interne au châssis ne dépasse pas 40°C), d’environnement (au sol,
fixe et protégé), de qualification et d’âges des composants bien précises (année de
production des composants : 2003).
Toute modification de ces hypothèses peut entraîner des résultats différents.

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B4-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

*
Consommation par organe (mesurée sur alimentation 48V)
Carte-mère 11,3 W
Carte ADR21E120 5,0 W
Carte ADRIC1.x 4,7 W
Carte ADRMM1 3,7 W
Carte ADRL1.1 3,7 W
Carte ADRS1.1 3,7 W
Carte ADRERE 4,9 W
Carte ADRE3DS3 (en mode DS3) 3,9 W
Carte ADRE3DS3 (en mode E3) 3,72 W
Carte ADRLAN 6,8 W
Carte ADRIMA 5,9W
Carte ADRGFP150 11W
Carte ADRS4.1 4,0W
Carte ADRL4.1 4,0W
Carte ADRL4.2 4,0W
Carte ADR21E1R8 5,5 W
Module ADRFAN 4,43 W

Tableau 4-3 - Caractéristiques techniques de l’ADR 155c (3/4)

* Ces consommations sont des valeurs typiques et peuvent servir pour l'évaluation de la
dissipation. Il convient d'ajouter 20% pour estimer les valeurs crêtes qui régissent le
dimensionnement des ateliers d'énergie. Ceci permet de tenir compte des variations
transitoires de consommation et des variations de rendement du convertisseur en fonction de
la puissance totale.
Attention : Il convient d'ajouter une majoration supplémentaire de 10% en cas d'alimentation
sous 72V.

BLOC D'ALIMENTATION 100-240//48V 60W/ (OPTION)

Dimensions (hors câble et prise) L x l x H = 132 mm x 58 mm x 30 mm
Température de fonctionnement 0°C à 40°C
Température de stockage -20°C à 85°C
Tension d'entrée 100 à 240 VAC / 1,5 A
Fréquence d'entrée 47 à 63 Hz
Tension de sortie 48 VDC / 1,5 A
Protections électroniques Courts-circuits et surcharges
Normes EN60950 et UL-CSA

Tableau 4-4 - Caractéristiques techniques de l’ADR 155c (4/4)

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B4-3
4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020107

Page B4-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5. GUIDE DE DEM ARRAGE

Introduction
Vous venez d'acquérir un équipement ADR155c et nous vous en remercions.

L'équipement est livré avec une procédure de démarrage pour vous aider à partir d'exemples, à le configurer en fonction de la topologie du réseau à
construire.

5.1 - Installation de l'équipement

a) Déballer l'équipement
b) Insérer puis visser les cartes dans les alvéoles utilisées
c) Raccorder le cordon d'énergie puis alimenter l'équipement
d) Après quelques secondes, vérifier que la led verte « ON » est allumée fixe sur l'équipement

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-1
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5.2 - Se connecter à un ADR155c

Caractéristiques minimales du PC

Description Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Observations

Processeur Pentium à 266 MHz

Mémoire 32 Mo 64 Mo 128 Mo

Affichage 800x600 256 couleurs (conseillé 1024x768)

Interface Série RS232 Cordon droit SUB-D

9pts Mâle / Femelle
Interface
Carte réseau Ethernet 10 Base T Cordon Ethernet croisé
RJ45
Système
Windows 95 Windows NT4/2000 Windows XP
d’exploitation

HyperTerminal pour Windows

Applications
1
Navigateur HTTP : Internet Explorer 5.0 (*)

(*) Le PC d'exploitation peut être équipé de Internet Explorer 5.5 ou 6.0 (version livrée avec Windows XP)

1
Marque déposée Microsoft Corporation
Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107
Page B5-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Pour être exploité, le châssis ADR155c doit avoir l'adresse Equipement ainsi que l'adresse du port Ethernet configurées dans deux sous-réseaux
différents.

La configuration de l'adresse Equipement et celle du port Ethernet est réalisée à l’aide de l’application HyperTerminal de Windows.
Ø Raccorder l’accès "COMM" de l’équipement à un port "COM" non utilisé du PC à l'aide du cordon Cordon droit SUB-D 9pts Mâle / Femelle
Ø Mettre le PC sous tension
Ø Windows étant démarré, lancer l'application HyperTerminal
( Menus : Démarrer / Programmes / Accessoires / HyperTerminal )
Ø Donner un nom et choisir une icône pour la connexion puis valider les choix
Ø Choisir le port "COM" du PC qui est raccordé à l'équipement puis valider le choix
Ø Configurer les paramètres du port suivant les caractéristiques ci-dessous puis valider la programmation
• Bits par seconde : 19200
• Bits de données : 8
• Parité : Aucun
• Bits d'arrêt : 1
• Contrôle de flux : Aucun

. Enregistrer la configuration de la connexion. Lors de la prochaine ouverture de l'application HyperTerminal, il suffira de choisir l'icône de
la connexion pour se connecter à l'équipement.
Ø Appuyer deux fois sur la touche "ENTER" du clavier.
La fenêtre MAIN MENU apparaît à l'écran.

Configuration de l'adresse Equipement

L'adresse Equipement sera utilisée pour la notification des alarmes et évènements au Gestionnaire. Cette adresse est obligatoire lors de l'utilisation des
liens PPP Unnumbered ( Dans l'exemple ci-dessous, l'adresse Equipement est 192.168.30.30 ).

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-3
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Ø Suivre les indications ci-dessous pour configurer l'adresse Equipement

Choisir le menu 1
et valider en
appuyant sur la
touche "ENTER"
du clavier.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Page B5-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Répondre aux
questions et valider
chaque réponse en
appuyant sur la
touche "ENTER"
du clavier.
Dans l'exemple ci-
contre, l'adresse
Equipement est
192.168.30.30

: Valeurs à saisir

. L'adresse IP peut être saisie avec ou sans "0" non significatif :

192.168.30.30 ou 192.168.030.030

Le redémarrage de l'équipement sera effectué après la configuration de l'adresse du port Ethernet.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-5
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Configuration du port Ethernet

L'adresse de ce port doit se situer dans le même réseau que celle de l'interface Ethernet du PC ( Dans l'exemple ci-dessous, l'adresse de sous-réseau est
135.11.110.8 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.252 ).
NOTA : Avec Windows 9x, l'adresse du PC se visualise en sélectionnant ( avec le bouton droit de la souris ) Propriétés de l'icône Voisinage Réseau puis
( avec le bouton gauche de la souris ) Propriétés du composant TCP/IP ( TCP/IP -> "Nom de la Carte Réseau" ).
Avec Windows NT, l'adresse du PC se visualise en sélectionnant ( avec le bouton droit de la souris ) Propriétés de l'icône Voisinage Réseau puis
( avec le bouton gauche de la souris ) Propriétés du composant TCP/IP ( Protocole TCP/IP ).
Avec Windows 2000/XP, l'adresse du PC se visualise en sélectionnant ( avec le bouton droit de la souris ) Propriétés de l'icône Favoris Réseau
puis Propriétés de l'icône Connexion au réseau local suivi de ( avec le bouton gauche de la souris ) Propriétés du composant TCP/IP
( Protocole Internet (TCP/IP) ).

Ø Suivre les indications ci-dessous pour configurer le port Ethernet de l'équipement

Choisir le menu 2
et valider en
appuyant sur la
touche "ENTER"
du clavier.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Page B5-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Répondre aux
questions et valider
chaque réponse en
appuyant sur la
touche "ENTER"
du clavier.
Dans l'exemple ci-
contre, l'adresse
du port Ethernet
de l'équipement est
135.11.110.10

: Valeurs à saisir

. L'adresse IP peut être saisie avec ou sans "0" non significatif :

135.11.110.10 ou 135.011.110.010
. Un délai d'attente de quelques secondes est observé avant l'affichage de la phrase You must restart this equipment for modifications to
take effect après avoir valider y à la question Save interface parameters (y/n) ?.
Ø Après le redémarrage de l'équipement, le terme Password : apparaît en haut à gauche de la fenêtre. Fermer l'application HyperTerminal.
L'équipement est désormais exploitable à l'aide d'un Navigateur HTTP.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-7
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Exploitation de l'équipement

Exemple :

L'exploitation de l’équipement est réalisée à l’aide d'un Navigateur HTTP.

Ø Raccorder l’accès "ETH" de l’équipement à la carte Ethernet du PC à l'aide du cordon Ethernet croisé RJ45
. La led jaune du connecteur "ETH" de l'équipement doit s'allumer.
Ø Lancer le Navigateur HTTP
. Si l'affichage est configuré en 800x600, sélectionner la valeur "Plus petite" avec INTERNET EXPLORER 5.x ou supérieur.
( Consulter le menu d'aide du Navigateur HTTP pour configurer la taille de la police )
Ø Dans l'écran d'accueil, renseigner le champ "Adresse" avec l'adresse Equipement (192.168.30.30)
Ø La fenêtre Welcome on the ADR155C's site apparaît à l'écran. Par défaut, il n'y a pas de Mot de Passe; cliquer sur le bouton "Apply"
Ø La fenêtre Shelf view apparaît à l'écran.

Pour pouvoir exploiter l'équipement, consulter le menu d'aide en cliquant sur le lien Help de la fenêtre principale.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Page B5-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5.3 - Configurer un port PPP

La configuration d'un port PPP (Point to Point Protocol) d'un équipement est nécessaire lors de l'extension d'un réseau et est réalisée, comme pour la
modification de l’adresse Equipement et du port Ethernet, à l’aide du Navigateur HTTP.
Dans l'exemple ci-dessous, les indications sont données pour la configuration du port PPP1. La configuration des ports PPP2, PPP3 et PPP4 est
identique à celle du port PPP1.
Ø Raccorder l’accès "ETH" de l’équipement à la carte Ethernet du PC à l'aide du cordon Ethernet croisé RJ45
. La led jaune du connecteur "ETH" de l'équipement doit s'allumer.
Ø Lancer le Navigateur HTTP
Ø Dans l'écran d'accueil, renseigner le champ "Adresse" avec l'adresse Equipement (192.168.30.30)
Ø La fenêtre Welcome on the ADR155C's site apparaît à l'écran. Par défaut, il n'y a pas de Mot de Passe; cliquer sur le bouton "Apply"
Ø La fenêtre Shelf view apparaît à l'écran.
Ø Cliquer sur le port "ETH" puis sur le lien "Interfaces Configuration" pour configurer le port PPP1 de l'équipement.

Ø Cliquer sur le bouton "Apply",

le port PPP1 est configuré.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-9
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5.4 - Visualiser la configuration du routage

Ø Cliquer sur le lien "Routing Table" pour visualiser la configuration de routage de l'équipement
Exemple :

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Page B5-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5.5 - Construire une liaison point à point

Ce chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des interfaces pour une liaison point à point.
Pour chaque équipement, il est possible de configurer le port Ethernet, l'adresse Equipement et quatre ports logiciel PPP (Point to Point Protocol) de
PPP1 à PPP4. A chaque port logiciel PPP, il est possible d'affecter un des cinq ports physiques correspondant au port MNGT et aux alvéoles A, B, C, D ainsi que
deux canaux VC12 repérés P#1 et P#2.

Exemple :
Ø Se reporter au chapitre Se connecter
à un ADR155c pour configurer le port
Ethernet et l'adresse Equipement de
chaque châssis.
Ø Se reporter au chapitre Configurer un
port PPP pour configurer les ports
PPP de chaque équipement.

L'adresse de la passerelle correspond à

l'adresse du port Ethernet de
l'équipement en vis à vis du PC.

Ø Les deux équipements ADR155c sont exploitables à l'aide d'un Navigateur HTTP.
Ø Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR155c pour l'exploitation des équipements avec le Navigateur HTTP.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-11
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5.6 - Construire une liaison en bus

Ce chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des interfaces pour une liaison en bus.
Pour chaque équipement, il est possible de configurer le port Ethernet, l'adresse Equipement et quatre ports logiciel PPP (Point to Point Protocol) de
PPP1 à PPP4. A chaque port logiciel PPP, il est possible d'affecter un des cinq ports physiques correspondant au port MNGT et aux alvéoles A, B, C, D ainsi que
deux canaux VC12 repérés P#1 et P#2.

Exemple :

Ø Se reporter au chapitre Se connecter

à un ADR155c pour configurer le port
Ethernet et l'adresse Equipement de
chaque châssis.
Ø Se reporter au chapitre Configurer un
port PPP pour configurer les ports
PPP de chaque équipement.

Ø Les trois équipements ADR155c sont exploitables à l'aide d'un Navigateur HTTP.
Ø Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR155c pour l'exploitation des équipements avec le Navigateur HTTP.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Page B5-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5.7 - Construire un anneau

Ce chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des interfaces pour un réseau en anneau.
Pour chaque équipement, il est possible de configurer le port Ethernet, l'adresse Equipement et quatre ports logiciel PPP (Point to Point Protocol) de
PPP1 à PPP4. A chaque port logiciel PPP, il est possible d'affecter un des cinq ports physiques correspondant au port MNGT et aux alvéoles A, B, C, D ainsi que
deux canaux VC12 repérés P#1 et P#2.
Exemple :

Ø Se reporter au chapitre Se connecter

à un ADR155c pour configurer le port
Ethernet et l'adresse Equipement de
chaque châssis.
Ø Se reporter au chapitre Configurer un
port PPP pour configurer les ports
PPP de chaque équipement.

Ø Les trois équipements ADR155c sont exploitables à l'aide d'un Navigateur HTTP. Les liens de gestion sont sécurisés grâce au protocole OSPF.
Ø Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR155c pour l'exploitation des équipements avec le Navigateur HTTP.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-13
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

5.8 - Exploiter un équipement au travers d'un réseau d'un fournisseur différent

Ce chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des interfaces pour un réseau dont les liens de gestion transitent au travers d'équipements
de constructeur différent.
Pour chaque équipement, il est possible de configurer le port Ethernet, l'adresse Equipement et quatre ports logiciel PPP (Point to Point Protocol) de
PPP1 à PPP4. A chaque port logiciel PPP, il est possible d'affecter un des cinq ports physiques correspondant au port MNGT et aux alvéoles A, B, C, D ainsi que
deux canaux VC12 repérés P#1 et P#2.
Exemple :

Ø Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR155c pour configurer

le port Ethernet et l'adresse Equipement de chaque châssis.
Ø Se reporter au chapitre Configurer un port PPP pour configurer les
ports PPP de chaque équipement.
Ø Se reporter à la page suivante pour avoir plus de précisions
concernant la configuration du port PPP3 de l'ADR155c N°3 et du port
PPP1 de l'ADR155c N°4.

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Page B5-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Précisions pour la configuration du port PPP3 de l'ADR155c N°3 et du port PPP1 de l'ADR155c N°4

Configuration du port PPP3 de l'ADR155c N°3

1. Configurer le port PPP3 avec le Navigateur HTTP
Se reporter au chapitre Configurer un port PPP pour le mode
opératoire
2. Créer une connexion avec le Navigateur HTTP entre le port
P#1 de la Carte Mère et le port C#63 de l'alvéole C
Consulter le menu d'aide de l'ADR155c pour créer une
connexion en cliquant sur le lien HELP de la fenêtre principale

Configuration du port PPP1 de l'ADR155c N°4

1. Configurer le port PPP1 avec le Navigateur HTTP
Se reporter au chapitre Configurer un port PPP pour le mode
opératoire
2. Créer une connexion avec le Navigateur HTTP entre le port
P#1 de la Carte Mère et le port D#63 de l'alvéole D
Consulter le menu d'aide de l'ADR155c pour créer une
connexion en cliquant sur le lien HELP de la fenêtre principale

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page B5-15
5 – GUIDE DE DEMARRAGE

Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Page B5-16 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 ANNEXE A - CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION

A. CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION

Cette annexe décrit d’une façon succincte les règles permettant de construire un RGT basé sur
la suite de protocoles IP.

A.1 - Préambule
Le réseau de gestion de l’ADR155c s’appuie sur la pile de protocole IP. Chaque nœud de
réseau (chaque ADR155c) intègre un routeur IP qui route chaque paquet vers sa destination ;
ces nœuds du réseau sont reliés entre eux par des liens PPP ( Point to Point protocol).

A.1.1 - Adresse unique

Chaque ADR possède une adresse IP dite « adresse équipement » (à partir du palier P3.1).
Cette adresse doit être configurée à la mise en service de l’ADR. C’est l’unique adresse IP
utilisée par la gestion : c’est avec cette adresse qu’il faut déclarer l’ADR dans le gestionnaire.
Toute information (alarme , évènement) concernant cet ADR est alors notifiée au gestionnaire
avec l’adresse équipement

A.1.2 - Supervision du lien PPP

Les liens PPP (quelque soit leur support physique : DCCr, DCCm, VC12, MNGT..) sont
supervisés.

A.1.3 - Protocoles de routage

L’ADR155c dispose de deux protocoles de routage RIP et OSPF (disponible à partir de P3.1)
Avec le protocole RIP on est limité à 16 « bonds » dans le réseau ; le protocole OSPF permet
de gérer des réseaux de taille supérieure. Ce protocole OSPF ne nécessite pas de configuration
particulière ; il faut toutefois s’assurer que tous les éléments du réseau sont dans la même
« area ».

A.1.4 - Liens unnumbered

Lors de la création d’un lien PPP , l’opérateur a deux choix : soit le lien est numéroté
(numbered), soit il est non numéroté ( unnnumbered) . Ceci est indépendant du protocole choisi
(RIP ou OSPF). Les liens non numérotés ne comportent pas d’adresse IP et permettent donc de
construire plus aisément un réseau ( puisqu’il n’y a pas besoin de définir toutes les adresses IP
de tous les liens).

A.2 - Construction d’un réseau IP

Il existe fonctionnellement deux types de routes : les statiques et les dynamiques

A.2.1 - Routes statiques

Dans les ADR155c les routes statiques ont pour but la configuration des routes non apprises par
les protocoles de routage et « à la périphérie » des aires ou domaines de ces protocoles : les
routes vers des machines sur réseau Ethernet comme le gestionnaire par exemple.

Guide d'installation et d'utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page BA-1
ANNEXE A - CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION

Les routes statiques telles qu’elles sont implémentées dans l’ADR155c ont les caractéristiques
suivantes :
• à une route est attribuée une métrique.
• à une route est attribuée une préférence. La préférence sert à régler les conflits quand des
routes de types différents (statiques et dynamiques) ont même destination.
• la préférence a été accordée aux routes statiques par rapport aux routes dynamiques.
• les routes statiques sont toujours exportées par les protocoles de routage aux autres
équipements
Selon l’état opérationnel ou non de l’interface qu’elles empruntent les routes statiques sont
mises en place ou enlevées évitant ainsi qu’elle imposent des routes non valides.
Un maximum de vingt routes statiques est supporté par chaque ADR.

Paramétrage des routes statiques

Dans le cadre de l’utilisation de tables statiques, chaque nœud du réseau doit avoir sa table de
routage renseignée afin qu’il puisse router correctement les paquets reçus.
Toute route IP d’une table de routage d’un équipement donné comprend les champs suivants :
• «destination @IP» : correspond à l’adresse IP de l’équipement ou du sous-réseau (voire du
réseau) que l’on veut atteindre à partir de l’équipement donné,
• «subnet mask» : masque de sous-réseau associé à l’adresse IP définie dans «destination
@IP» ; tous les équipements dont la partie d' adresse IP définie par les bits «1» de ce champ
correspond a la même valeur que la partie de «destination @IP» définie par ce même
masque pourront être atteints grâce à cette route,
• «next hop @IP» : adresse IP du prochain équipement (connecté en direct avec l’équipement
donné) auquel va être envoyé le paquet,
• «metric» (on parle aussi de «coût» ou de distance): valeur de 1 à 15 indiquant le nombre de
bonds pour atteindre l’équipement correspondant à l’adresse «destination @IP». 16
correspond à l’infini pour le démon de routage RIP. Ce champ est utilisé uniquement par un
éventuel démon de routage pour choisir une route préférentielle s’il existe plusieurs routes
différentes pour une même destination. Il est possible de toujours renseigner ce champ à 1
dans un but de simplification si son exploitation n’est pas indispensable,
• «interf.» : numéro de l’interface qui permet d’atteindre le prochain équipement (dont l’adresse
IP est «next hop @IP»).
Rem : La déclaration des adresses IP des interfaces induit l’établissement de routes statiques
implicites vers les SUBNETs associés. Il n’est donc pas nécessaire de définir des routes
statiques pour joindre deux équipements d’un même SUBNET.
Rem : L’équipement a pour adresses IP les adresses de ses interfaces (ou ports) configurés.
Le gestionnaire ne connaît qu’une seule adresse IP par équipement. On parle donc
fréquemment de l’adresse IP d’un équipement pour désigner l’adresse renseignée dans
la base de données du gestionnaire. C’est l’adresse du port par lequel l’équipement
dialogue normalement avec le gestionnaire.
Rem : Pour exploiter un équipement via un PC et une interface Ethernet, il est nécessaire de
modifier l’adresse IP du PC d’exploitation pour qu’il appartienne au même SUBNET que
l’interface Ethernet qui sert à se connecter au réseau.
Il est conseillé de laisser libre le numéro de HOST 1 sur chaque SUBNET, c-à-d de
commencer à numéroter les équipements à partir du numéro de HOST 2. Le PC
prendra ainsi toujours une adresse IP de type : NET.SUBNET.1
Rem : Il est possible de définir un routeur par défaut (option parfois disponible), auquel sera
transmis tout paquet ne pouvant pas être routé grâce à la table de routage.

Guide d'installation et d'utilisation - N56717020107

Page BA-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 ANNEXE A - CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION

La figure suivante donne un exemple de réseau IP et des tables de routage associé à deux
équipements types. On note que chaque port de la fonction de routage embarquée correspond
à un SUBNET différent.

Schéma d'un exemple d'architecture de RGT

140.1.1.3

F3
140.1.0.2 140.1.0.3 140.1.1.2
Gestionnaire Fibre 140.1.1.4
F1 F2
128.1.0.1 Ethernet
128.1.0.2 F4

Ethernet 140.1.1.5
NET 128.1 128.1.0.3
NET 140 - 1 F5
F6
PPP1 150.1.0.2

Fibre Fibre

150.1.0.3
F7
150.1.1.2
Ethernet Ethernet

150.1.1.3 150.1.1.4 150.1.1.5

F8 F9 F10

NET 160.1 NET 150.1

Configuration de l'ADR155C F6

Interfaces
Eth 128.1.0.3
Masque de sous réseau 255.255.0.0

PPP1 150.1.0.2
Masque de sous réseau 255.255.255.0

PPP2 à PPP4 Rien

Routes statiques
Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Remarque

140.1.0.0 255.255.0.0 128.1.0.2 eth 1 Tout le NET 140.1

150.1.1.0 255.255.255.0 150.1.0.3 ppp1 1 Tout le SUBNET 150.1.1

Guide d'installation et d'utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page BA-3
ANNEXE A - CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION

Configuration de l'ADR155C F8
Interfaces
Eth 150.1.1.3
Masque de sous réseau 255.255.255.0

PPP1 à PPP4 Rien

Routes statiques
Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Remarque

128.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 2 Tout le NET 128.1

140.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 3 Tout le NET 140.1
150.1.0.0 255.255.255.0 150.1.1.2 eth 1 Tout le SUBNET 150.1.0

A.2.2 - Routes dynamiques

Dans ce paragraphe sont envisagés différents cas théoriques possibles de réseau.

A.2.2.1 Réseau 1

Ce réseau est le cas le plus simple d’un réseau d’équipements ( à partir du palier P3.1) tous
reliés par des liens PPP unnumbered.

ppp Unn

ADR 2
ppp Unn
ppp Unn

ppp Unn

ADR 3

ADR 1
s/s réseau
ppp Unn
éthernet

Ethernet

Un protocole de routage RIP ou OSPF est mis en œuvre, (RIP uniquement si la dimension du
réseau le permet).
Le réseau Ethernet constitue un sous réseau IP, l’interface Ethernet se voit affecter une adresse
dans ce sous réseau.
Les adresses des équipements (c’est-à-dire l’adresse équipement) peuvent être choisis de
manière quelconque, mais pas dans le sous réseau Ethernet.
Le décompte du nombre d’adresses par équipement donne :
L’ADR 1 a deux adresses (adresse Ethernet et adresse équipement), les ADR 2 et 3 ont chacun
une adresse (l’adresse équipement).

Guide d'installation et d'utilisation - N56717020107

Page BA-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 ANNEXE A - CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION

A.2.2.2 Réseau 2

Ce réseau comporte des ADR ( à partir du palier P3.1) ainsi que un équipement palier P1 ou
P2.

s/s réseau 4 ppp Num 1 s/s réseau 2

s/s réseau 3
ppp Num 3 ADR 4
ADR 2
ppp Unn
FOTC 1 ppp Unn ppp Num 2

ADR 3
ADR 1
s/s réseau 1 ppp Unn

Ethernet

Ce réseau est composé de :

• 1 ADR palier P1 ou P2 : ADR 4
• 3 ADR palier P3 : ADR 1, 2 et 3
• 1 FOTC : FOTC 1

Les liens PPP reliant respectivement l’ ADR 4 et les ADR 2 et ADR3 doivent être de type
numéroté. Les liens PPP entre ADR1,ADR2,ADR3 seront préférentiellement de type
unnumbered.

Adressage des équipements :

Le réseau Ethernet constitue un sous réseau IP.
Chacun des liens PPP numérotés constitue un sous réseau IP.
Les adresses des ADR 1, 2, 3 (l’adresse équipement) peuvent être choisies de manière
quelconque ( pas dans le sous réseau Ethernet)

Nous sommes amenés à définir :

• Un sous réseau par lien ppp numéroté, chaque extrémité du lien ayant une adresse distincte.
(sous réseaux 3, 4 et 5)
• Un sous réseau pour les interfaces virtuelles des ADR reliés par lien unnumbered. (1)
• Un sous réseau pour le réseau Ethernet (2).

Guide d'installation et d'utilisation - N56717020107

Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA Page BA-5
ANNEXE A - CONSTRUCTION DU RESEAU DE GESTION

A.2.2.3 Réseaux dépassant les limites en nombre de « bonds »

de RIP

Pour outrepasser les contraintes de RIP ( limite à 16 « bonds »), on peut scinder le réseau en 2
domaine de routage selon le schéma suivant :

Exemple d’un réseau séparé en 2 domaines de routage RIP.

Domaine 2

ADR 2

Domaine 1
ADR 1

ADR 0

Ethernet

L’ensemble du réseau d’équipements est divisé en domaines (1 et 2) dans lesquels le routage

RIP est mis en œuvre.
Le réseau Ethernet est là pour représenter la liaison avec le gestionnaire SNMP sur PC et
n’utilisant pas RIP.
Les deux domaines sont connectés par l’intermédiaire des ADR 1 et ADR 2 (qui sont
fonctionnellement des routeurs de bordure)

Le lien entre les 2 ADR de bordure peut être de type Ethernet, PPP numéroté ou PPP
unnumbered.
RIP n’est pas activé sur les interfaces de ce lien de raccord entre les 2 domaines.

Le routage entre les deux domaines est rendu possible par des routes statiques configurées
dans ces ADR.
L’ADR 1 doit posséder des routes statiques vers les sous réseaux qui constituent le domaine 2
et l’ADR 2 des routes vers les sous réseaux qui constituent le domaine 1.

Les routes statiques vers les sous réseaux d’un domaine (2 par exemple) dans l’ADR de
bordure de l’autre domaine (ADR 1) peuvent être réduites à une seule route vers un sous
réseau agrégeant les sous réseaux du domaine (2)
Ce sous réseau englobant doit être distinct des sous réseaux de l’autre domaine (1 dans
l’exemple).

Guide d'installation et d'utilisation - N56717020107

Page BA-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
 En cas de difficultés rencontrées lors de l'installation ou de l'utilisation, n'hésitez pas à :
If you encounter problems during installation or use, do not hesitate to:

CONTACTER NOTRE HOTLINE "PRODUITS SDH"

CONTACT OUR "SDH PRODUCTS" HOTLINE

UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE :

ON A SINGLE TELEPHONE NUMBER:
en France métropolitaine/in mainland France : 01 40 70 60 60
ou depuis l'étranger/or from abroad : 33 1 40 70 60 60

UN SEUL NUMERO DE FAX :

ON A SINGLE FAX NUMBER:
en France métropolitaine/in mainland France : 01 40 70 60 80
ou depuis l'étranger/or from abroad : 33 1 40 70 60 80

UN SEUL Email :
ON A SINGLE Email address:
[email protected]

N'oubliez pas de vous munir de votre numéro de client qui est

inscrit sur votre facture.
Don't forget to provide yourself with your customer number
which is written on your invoice.

Installation and User Guide / Guide d'Installation et d'Utilisation – N56717020107

Reproduction and communication in any form prohibited without the written permission of E
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
E Networks and Optics Division s
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44
http : /www.sagem.com
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33 300 000 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS