Electrical Diagram Electric Duty Pump - DOL 1,1-45kW
Electrical Diagram Electric Duty Pump - DOL 1,1-45kW
A A
manufactured for UNI-EN 12845 2015
B B
by Elcotec MAIN PUMP DOL 1,1/45 KW
C C
D D
TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQES DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN DATOS TECNICOS
E Number pumps Nombre pompes Numero pompe Pumpen nunner Numero bombas 1 E
Temperature ambiente Ambient temperature Temperatura ambiente Applic. temperature Temperatura ambiente 4-40° C
J J
Protection Protection Grado di protezione Schutzart Grado de proteccion IP 54
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 28/09/2015 1 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1(R)
L2(S)
A L3(T)
A
N
PE
B B
L6
L5
C L4 C
-F1 1 3 5 -FV 1 3 5
A1
D -Q1 21 43 65 -PA 2 4 6 D
-TA A L7 L8 L9
-TR -FA2
2 4 6 400 V. 24 V. 1 2
A2 2
3.1
E L1 E
0 V. 0 V. 0 0
L2 PE
3.1
L3 -K1 1 3 5 -KSFL
F 3.2 F
2 4 6
G G
U V W
H H
I I
PE U V W
J J
M
3
MOTOR PUMP
K -M1 MOTEUR POMPE K
MOTORE POMPA
MOTOR PUMPE
MOTOR BOMBA
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 08/09/2015 2 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 3
2.11
A
-S1 ** ** *** ** A
M 0 A
2
1 0 2 -SP1 -SP2 -SPA -KSFL -K1
P> P> P> 3.5 3.2
B 4 5 B
3 6 7 8 9 10 11 12 13
16
6 7 8 9 10 11 12 13 14
C -A1 C
J1.1
J3.9
J3.1
J3.2
J2.1
J2.2
J2.3
J2.4
J2.5
J2.6
J2.7
J2.8
J3.3
J3.4
J3.5
(AUX.1) J3.6
(AUX.2) J3.7
D D
-SA1 -SM1 -STP1 -STP2 -STL -HL -HD -HM -HF -HAL
E STOP PUMP START PUMP TEST PRESSURE SWITCH 1 TEST PRESSURE SWITCH 2 TEST LIGHTS POWER SUPPLY PUMP ON DEMAND PUMP RUNNIG MOTOR SUPPLY FAILURE START FAILURE E
ARRET POMPE MARCHE POMPE TEST PRESSOSTAT 1 TEST PRESSOSTAT 2 TEST LAMPES LIGNE D' ALIMENTATION DEMANDE DE DEMARRAGE POMPE EN MARCHE TENSION AU MOTEUR PAS DISPONIBLE MANQUÉ DÉMARRAGE
STOP POMPA START POMPA TEST PRESSOSTATO 1 TEST PRESSOSTATO 2 TEST LAMPADE LINEA DI ALIMENTAZIONE RICHIESTA AVVIAMENTO POMPA IN MARCIA TENSIONE AL MOTORE NON DISPONIBILE MANCATO AVVIAMENTO
STOP PUMPE START PUMPE TEST DRUCKSCHALTER 1 TEST DRUCKSCHALTER 2 TEST LICHTEN NETZ BEDARF EINSCHALT MARSCH PUMP KEINE SPANNUNG AN DER MOTOR FEHLT STARTER
STOP BOMBA START BOMBA TEST PRESOSTATO 1 TEST PRESOSTATO 2 TEST LAMPARAS LINEA DE ALIMENTACION DEMANDA DE ARRANCAR BOMBA EN MARCHA TENSIÓN A. EL MOTOR NO DISPONIBLE FALTADO ARRANQUE
F F
-K -AUX1 -KL -KD -KM -KF -KAL -AUX2
G G
J1.10
J1.11
J1.12
J1.13
J1.14
J1.2
J1.3
J1.4
J4.1
J4.2
J1.5
J1.6
J1.7
J1.8
J1.9
J4.3
J4.4
H 2 2 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 H
2.11
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
30
POWER SUPPLY ALARM PUMP ON DEMAND PUMP RUNNIG MOTOR SUPPLY FAILURE START FAILURE
I LIGNE D' ALIMENTATION ALARME DEMANDE DE DEMARRAGE POMPE EN MARCHE TENSION AU MOTEUR PAS DISPONIBLE MANQUÉ DÉMARRAGE I
-K1 ALLARME LINEA DI ALIMENTAZIONE
NETZ ALARM
RICHIESTA AVVIAMENTO
BEDARF EINSCHALT
POMPA IN MARCIA
MARSCH PUMP
TENSIONE AL MOTORE NON DISPONIBILE
KEINE SPANNUNG AN DER MOTOR
MANCATO AVVIAMENTO
FEHLT STARTER
ALARMA LINEA DE ALIMENTACION DEMANDA DE ARRANCAR BOMBA EN MARCHA TENSIÓN A. EL MOTOR NO DISPONIBLE FALTADO ARRANQUE
J 0 J
0
2.11
*** **
CONTATTO LIBERO PER UTILIZZO CON GALLEGGIANTE PER SERBATOIO
DI ADESCAMENTO, FUNZIONAMENTO: N.C. P>= SET
2.5 CHIUSO= ASSENZA DI ACQUA NEL SERBATOIO DI ADESCAMENTO, PARTENZA POMPA.
K 2.6
APERTO= FUNZIONAMENTO NORMALE
K
2.5
3.8 NOTA: NON PONTICELLARE SE NON UTILIZZATO N.O. P< SET
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 08/09/2015 3 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
PROJECT:
1
1
2
2
GRUN2N12845DOL000000.PRG
MOTOR PUMP
MOTEUR POMPE
MOTORE POMPA
MOTOR PUMPE
3
3
MOTOR BOMBA
-K1
DATE: 28/09/2015
4
4
REV.
PRESSURE SWITCH 1 - PRESSOSTAT 1
PRESSOSTATO 1 - DRUCKSCHALTER 1
PRESOSTATO 1 6
7
5
5
6
6
11
PRESS. SWITCH PUMP IN OPERATION - PRESSOSTAT PMPE EN MARCHE
PRESSOSTATO POMPA IN MOTO - DRUCKSCHALTER PUMP MARSCHT
PRESOSTATO BOMBA EN MARCHA 12
13
POWER SUPPLY ALARM - LIGNE D' ALIMENTATION ALARME
ALLARME LINEA DI ALIMENTAZIONE - NETZ ALARM
ALARMA LINEA DE ALIMENTACION 31
7
7
Elcotec
32
PUMP ON DEMAND - DEMANDE DE DEMARRAGE
RICHIESTA AVVIAMENTO - BEDARF EINSCHALT
DEMANDA DE ARRANCAR 33
34
PUMP RUNNIG - POMPE EN MARCHE
POMPA IN MARCIA - MARSCH PUMP
BOMBA EN MARCHA 35
8
8
36
DIS.: FG
MOTOR SUPPLY FAILURE - TENSION AU MOTEUR PAS DISPONIBLE
TENSIONE AL MOTORE NON DISPONIBILE - KEINE SPANNUNG AN DER MOTOR
TENSIÓN A. EL MOTOR NO DISPONIBLE 37
DESCRIPTION:
38
START FAILURE - MANQUÉ DÉMARRAGE
MANCATO AVVIAMENTO - FEHLT STARTER
9
9
FALTADO ARRANQUE 39
40
SIGN.:
VOLTAGE SUPPLY
ALIMENTATION
TERMINALS/BORNES/MORSETTI/KLEMMEN/BORNE
ALIMENTAZIONE
SPEISELEITUNG
ALIMENTATION
10
10
-Q1
DATE:
11
11
28/09/2015
4
SH.:
12
12
OF
AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
11
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
-PA
A
C C
D D
-A1
E E
ETICHETTE/LABELS
F F
1:
TEST 0 AUT
G 2: G
ALIMENTATION DE LA POMPE SPRINKLER
NE PAS OUVRIR EN CAS D'INCENDIE -Q1 1
1
SPRINKLER PUMP ERNHAERUNG
H BEI BRANDT NICHT AUS SCHALTEN -S1 0 H
ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA SPRINKLER
NO ABRAS EN CASO DE INCENDIO
ALIMENTAZIONE DEL MOTORE DELLA POMPA ANTINCENDIO
I NON APRIRE IN CASO DI INCENDIO
I
SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY
2 NOT TO BE SWITCHED OFF IN THE EVENT OF FIRE
J J
K K
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 08/09/2015 5 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C 4 PRESSOSTATO 1 PG11 C
5 PRESSOSTATO 2 PG11
6 PRESSOSTATO AUSILIARIO PG11
D D
7 GALLEGGIANTE ADESCAMENTO PG11
NOTE:
IN AVVIAMENTO SD I PRESSACAVI MOTORE SARANNO 2
E IL DISEGNO E' RIFERITO A DOL 7,5 KW.
E
IL PRESSACAVO 2 SE > DI PG29 VIENE MONTATO A SX. FUORI DELLA
FLANGIA DI PLASTICA.
F F
G G
1
H H
I I
3
2 4 5 6 7
J J
K K
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 08/09/2015 6 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
G -PE BAR OF EARTH MISE LA TERRE BARRA DI TERRA STANGE VON ERDE BARRA DE TIERRA
G
H H
I I
J J
K K
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 08/09/2015 7 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
G G
H H
I I
J J
K K
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 28/09/2015 8 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
G G
H H
I I
J J
K K
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 28/09/2015 9 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
G G
H H
I I
J J
K K
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 06/07/2015 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
G G
H H
I I
J J
K K
L L
DESCRIPTION:
PROJECT:
Elcotec AVV. ANTINC. EN 12845 - ELETTROP. SERVIZIO - REV. 2015
DATE: SH.: OF
DATE: 28/09/2015 REV. DIS.: FG SIGN.:
GRUN2N12845DOL000000.PRG 28/09/2015 11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12