100% found this document useful (1 vote)
2K views68 pages

Khmer Folktales Vol. 4: Gender

Khmer Folktales with Illustrations, published by the Buddhist Institute of Cambodia, edited by Erik W. Davis of Macalester College Volume 4 of 4: Gender

Uploaded by

erik.w.davis
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
100% found this document useful (1 vote)
2K views68 pages

Khmer Folktales Vol. 4: Gender

Khmer Folktales with Illustrations, published by the Buddhist Institute of Cambodia, edited by Erik W. Davis of Macalester College Volume 4 of 4: Gender

Uploaded by

erik.w.davis
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 68

!"#$%& 2'()*+(,-+.

/ 0)102 3

!- "#$%&'(')*+,-')*./0'
, )*1%')*
1
2)32"4-"5.Ð67"8$2

8 2 9: ; )<=> ,"?@@+A" (/BC@-


1 (456710 E
; +D7
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F

<G7H >($I(=(JK(L M+N: OP(4Q:+(,BL>AR+ ASAO-AT@EUVT@ASNWXYJ8,ZSE(NL[ -2

L 7@(=(\*(](GLVN8>\(S*^
(&7 ; (NL("CQ_T+
` ASY)72($I S=)S`+YS": /aS C ,NUMb"C 7bS 2 C

("$NB2 cABP)"E (4d@e-ZT[ Vfg ` +N: )"($I@hAS=;SB E (aJSi(7LG^ (BLAS7S:"#-8B


8 Q+-8

(!(4@T: +S=)($I @h<SE&+"S6 jQ(]NN@E,B2(4(,<7akSl7"j`+D"(+m


; B(7LG[ !!HG&GE (-G

(%no1p)I (=DNE&.+q@rS ;
H ,-IMU(Qs-2t+(ukI7@<SE(M+N: OP[ -H @7bS("$
2C J8NB2 Mb"C cABP

,-7v+N8
; l("CQ L ; L )(]7: S(=$Z
(JK&(O ; T (&)L ,-`Nw(GLakS(]V"E [ dN: ,B2("CQ&.+q@rS
H (](M+
N: OPl7(,<>[ (-G7@&GE akS N: ,B2x7yBE7bS 2 C ("$ (z{v+
; V"E 78S|P}~+akS($I(! d

/H ~Sd+@h78S}~+.&)[ ("CQU•-: @(QI.B)+D@6


; S(4d(M+N: OP(_L>}pGE^€ "(_! (7•QYSU>6 )(7~I

,ZSE.B}~+akSN•:O` +
‚ (_L>@hNWƒ|PcABP7@l7N: ,B2)N"E /H ~S!"

cABP@h(]l7 (_L>,-I$+($I,YNE^€ "(>L+78ScQ}~+akS(]YS(! (,„IASAO-

AT@EV+…: >NN@E,B2(,<7akS.@r)"j`+[ (>L+U7S:"#&6QZT78S,B†%(7LG‡>(7LG(^@ZT (9L sZT

(4(,<7(&)L USE-2(GL(! (=@hAS"8 !)8 ˆ "E (4 (>L+@hAS"8 !)8 ˆ "E (4 Vfg ` +(>L+78ScQN;„)N;„S

USE(GL@‰G(=(!!"

Š„@PN) 8z>)N"E ,-IM\N: ,B2&6Q(SI AO-.&GV+…: >(4(,<7akSGH QaCNEŠ ) `B.B78S

,-7(Qs-2(,<7akS(!‹B[

8 ,BGNE7@%s
cABP@h%G 8 @h!6G,-IMU^€ "$+78S}~+7@(!?"
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Œ

"(7•QYSUN: ,B278S}~+akS7@?" ("CQ"H )

cABPNS C€ ",-I$+78S,-77@(! (,„IASN: )"AT@E(4(,<7akS_T+


` <G•,-I$+

z+7@$+Ž~QYN (_L>&6QU,NA1<BvS&GE <))"E (4)N"E (=v+•>


; (,„I(=@hU7S:"#

(>L+@hU7S:"# (9L s(=(4-2(,<7akS(_L> (>L+78S,-7•NE",A@|P(=",7‘G@8Q<


g )(=|P

; +(&)L!"
QNE"-K,=NE D(>L

E (MJŽ’GE z•+Ž~+
Š&6Q(SI(_L> ("CQ,!+-8 ; .B78SvSEAS"@70e-V2K(! !NE@: +
T Q8B"8
C S (_L>

=8B^€ "(NL>@(v"N: )"_T+


` e~7 ,NUMb"C 7bS 2 C ("$NB2 S`+VSEQ8B(,„I
C o1p_T+
` Uo1p(JKN:
L OPU

o1p7+…G Vfg ` +@:c


; G>@(v" ,ZSE.B|P(=V(fg L sN: )"_T+
` 7@\HNVs"8 S!"

Vfg ` +@h|PcA,BV(fg L sN: )"_T+


` 7@ ,-IMU"H )^€ "(7•QYSVT@d+(9L sN: ,B2(>L+7@

(_L> VT@d+78S,-7(\‹"(Qs|PN: ,B2(>L+z+7@(JKN


L : OP?"

AO-^€ "|P/(: ; ’ Q‹"(Qsz•+(7•Q (NLo1p_+


` T ,@-I/t
: ; ’ Z0SV2Q6G(„I? &MN/N
: ; ’ N@E,B2YS
(!LN/A
: ; ’ Scx)N) 8(e=(_L>(!LN/c L
: ; ’ Q(&)(QsYS !"

`
Vfg ` +&+^N: )"_T+
` !2vGE ,@ Z0SV2N) 8(e=Vfg ` +,-IMU^€ "VT@d+•NE(]NN@E(!‹B d+

DN)
; 8(e=7q6 Ncx)(=(JKN
L : OP(4!2(SI (_L>(Q‹"(Qs-2(,<7akS(] !:@|PN: ,B2(>L+z+7@

“+!"

AO-_T+
` ZBE^€ N-8B,-IV+…&Q
h (,7LS l7,@-I/.: ; ’ &Gy~S_T+
` ^cQVBEJSEYS @hN.•: S C
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”

E ` -•
Q+&+V; 2 !Y)72
2ˆ )N"E ,-IV+… .&G(a>M\P@T: +S=)S`+YS": /aS(–>
C a)AS(B\— (_L>

,-IV+…AS(B\—&6Q"-Ko1p(SI(–>a)M\N: ,B2(!!"

)HQ("CQ"H )^€ "(7•QYSU VT@d+(7LG‡>(>L+ (>L+(]Q‰;+Bl ;+",B†%V2•TIS=)YS

;
": /aS C ,NUMb"C(JK.L ,"Q;<)YS“G&• ,=NE
; ,ZSEQf
8 g ` 7S=) VT@d+(7LG‡>(>L+^ (SI(–>

8 !"
a)N: ,B2(]%s

AO-^€ "-2(,„I,-IV+…7S
8 .7SU7S:"#-8B 78S.7SU@#,B-8B AS.BN: ,B2,-IV+…(!(!LN

-8B!"

`
("CQ"H )€ "(7LG(NLVT@d+&+^N: ,B2(>L+-8B Q;SQ E
: ,B+•.&GVT @d+"A…GE ^-8B?"

E
AO-!6G,-IMU^€ ",B+^ ,-IV+…(QIt> (QI<NE (QID@E (QI(a>M\P (QI,=NE,=+

@hN: .• S78
C SvSE(QI(Z)- <))"E (4)N"E 7S:"#“+ZTv+V"E
; N•:.S CN: ,B2,-IV+…=U
˜ N: ,B2-B
8 (9L sN: )"

!SE(/™> (9L s7S:"#(^@vN-8<)\MN•: •‚ @h,-I$+,B†%.B(Z)-.&) U@E."C+,B+!6GN+…; (4

ABE"j`+"j6 Q,B2(,<7akS =˜,-I$+78SxšSz+(! (NL,-IV+…)@YS•-: @-8B AC>-8B b"C2-B


8 ($I

S=)S`+AS7+…G!"

("CQ(JKN
L : OPQNE ; B
@h7@“j= 8 (_L>-8D)•„@PN: )"_T+
` € ">2VsAS7_8!)2 ˆ 8! ˆN•:O` +.&)

8 / ~NŽ~QV;•Q(\aC)N"E Vs _2,aNE.B(-G_T+
S=)\:%; s 8 Vfg `+Vs-8SB
` VsDsE @6S,"2 (]%s 8 P

(7LG-2Ž+(,<>Vstz•+(7•Q (BL/H ~Sd+/ KIV2(4-2(,<>/ T+? V6 "-Ko1p_+


` T VBE-7
2 (_"2 .&)U
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›

Al)N"E N: ,B2_T+
` /H ~S(JK<
L )&6QU(_GxG -8e@™AS.BU7H >cA,B ("$J8NB2 7,S2v
C +
;

V"E _T+
` Q8B(C =(“#+-2QB
8 )C N"E Vs (NL"8 SUAS7(_"2 7H >.&GUb"C2-B
8 \H>=8B=6)<)‡)M\@8Q g

,N._GU,-IV+…J6,aG ASZT-8e@™AS7B8(,QLS[" Vfg ` +@h|PcA,B(](œN: )"_T+


` 7@S=)

(_L>@hNS: j@N$C@E^€ "(•AO-d+(4\H>(7LG@8Q<


g )M\@8Q)N"E
g (>L+ (>L+S`+(Qs(] )@b"C2

-8B •-: @-8B AC>-8Bl7„@P)N"E VT@d+ (BLtAS(!@T: +(n@?"

,-IMU@h(JK&
L (O ;
; L )(Qs-2,-IM\t+(] l7567,"?
8 @[ (Qs-25677H
8 >(]5677H
8 > -2,"?@7H >(]

,"?@7H > -2(/BC7H >(](/BC7H > (7LG(]tV"E <GU>6 )&6QU78SvSE\HN,N!I[ &GE B;NSE–QE

,"zG7H >@h,N!I,=‘a)7H >AS•-: @AC>D"E \M (_L>AS@6S,N?"7H > @6S,"2 7H> @;-:+(-s

Ÿ ; E (4@(A~I ,@7: [
%>\!+ ; @6S,N?" (-s"•C NE{TNE(JK< ` Q<
L )‡).,"QAm),-`@(žL+&+@8 g )/:",B†%

(Z,@N2./#%G~ &@"j6 + d@6S,"2 (QI–Y>


; – ;!`@ 7(,NLAlN8l )HQ(-G\6SY>\6S!`@": !.̂B^K>

; o1p)("‹G (žL+78SS6%!;(S)(! (JKS


N+…[ L
L (; &)G@E
l7567(8 !‹B[ ("CQ@h.@~+(](4(JK@
L 70@))N"E VT@

J6){)AT@E(4.@r_T+
` )HQ(_L>@h(]&OC`+$+_T+
` U5) 8z[ z>l_T+
` @h,-7(GL@@6S|P[ (4

YSUNC,2 N-S ˆ@h(4G¡6 @G¡˜S\H>(JK<


L ))@": 2 )HQl ;+-2DNEo&ZT7@ =˜b"C2_+
` T (QI,NB8NBCN
8 '2 (-GnpQ

L
7: SQ6G(&@&H"!`@–@EQ:+(\+NC 2 a~Y) 27~6 _+ ;
` T –@E(4@‰G&(O@|PNC
[ 2 (-GY>!`@ &H"Y>

&H"!`@(Z)-AlN8l )HQ>@7@(Z)-\6SNC2 \6S&GE N+(!‹B[

o1p7H >,-IMU(JK-
L : BU78S"6 %,"‘G/H ~S (_L>$+U,N-S@h
ˆ "H )$^
; € " VT@(VL> VT@_6NY>
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢

E
.}¡B(_L>•(4 VT@78S,"‘G/H ~S•? (_B:V2YSUVT@-8aY>B8Q(7•I~ VT@78S,"‘G/H ~S,B+• /: ; ’

(<"/PGE (JK"
L o"|P? $+(,NLeaz•+-8(MI^T@E17
T NCl
2 7eal7,B@6GVT@.,"Q;<)[ NC>GE
2

^€ "V6 £ž%
6 (9L s^$+-8BU,N-S-8
ˆ B.7S[ Q:I•-: @-8B AC>-8B($IAS•(!?"
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¤

L “
("CQ@h(&)(JK `
L @,a ` 8
“@7@%s@¡
H B(-s.B“jI[ •-: @(9L s@6S,Na),BžNE,BGž8S(-s“jI

z•+_T+
` @h (Qs7@\H>=@E \H>,QYQE (œ@6S(œV2>@!`@7@n+@¡H B|PN'2 (_L>,Z_iN(C2 ](=+

(JK"
L o"(JKV ; : 2 “@
L 2 (JK(L 7•Q7S:"#(>L+(@[email protected]+.BAS<)\HN\:" ` @;aS C"N‰>V2Q+
` \HN78B5
C bŸ @C

/:"}…+ ,B†%(QI(7LG/:",B†%ZT[

E
("CQ"A…GE ^•-: @-8B AC>-8B (4,B+(SI(_L
>[ Vfg ` +(_L>@h)@(9L s(_L>@h(JKG
L 8/B
8

; /A
7H >|P(]N+o1~^€ "N+d+ (]t+ ;
: ; ’ S-H @A•@7H >(4t+ (]<G•(9L sG8/B
8 _T+
` (=S`+\6S

L S)@": 2 (_L>!"
,Y@E<" A",Y@E .@%@+ 7@|P(>L+(JK(L &7!:

N+^€ "/Ž ` ;
: ; ’ ~ Q•"E 78SxšS(! (,„I78S(QIV@#)“+ 78S&+t+(4d•“+ !"

("CQ_T+ L
` @hQ+¡: ),YNEl7.“S!2|P(&)(]"H )(=(] ;
(]&GE t+|P.B(9L s"; N:,B_T+
` Q‰"E (=

!!HGa…GE (_L>[ &GE N¡6 So1~(=N+R(; -@@h,-7(][ ; _T+


(-GN+(]&GE t+ ` t@h_:Q"; N:,B(](•

AO-.&G!!HG@8Q<) ; "("CQ AO-($I(9L s,N^NE,l("CQ>GE ^€ "V6 ! ("CQ)@YS-8B


g \SH

(_L>!"

AO-@h|P(=()‹NQ;,@z• S;QO ;
; 2 !!HGN+o1~("CQ($I|P_6N.}¡B"mNE"mGE(4@T: +t+(][ YS

_6NS;upsE w(_L> N+($IASQ8BS


C @
` &GE VT@“jI(_L>=8B^€ "Vs@h";•+(7~I• ! AS-H @A•@(4@T: +

t+ E
; (=7@!!HGVs": !.̂BS; 7qNupsE w Vfg ` +Vs=8B>@t–@E1+z7 L 6S
!:@(“’N ¡ o1~Vs"8 S (,„I
6
; .NN_T+
VT@(4“jI78S.&GYSa…GE S;(4@T: +t+ ` (!["
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¥

8 ZBEM>MNE,YNEN¡So1~^€ " -H @A•@N¡Sd+Q8BYS•"E


G: IN+o1~,BGNE7@“jI%s C YS!!HG
6 6
a…GE M@Ev@E>@S;|PN+_6NupsE •"E w £ž% ; 7@(“’L (,„IS`@(9L sN¡S
6 N¡6 S(OIS;! N+>@-2@T: +t+ 6
d+ 78S.&GYSS;Vfg ` + N+/;GH Q(=7@|P Vfg ` +!!HGvS(]!"

N¡6 So1~d(OI (("CQ) S`@@T: +Q8B^ `


C € "N+(VL>N+(_B:.B78S&+d+("C Q(SIYS^N+-8B@T: +

,B@[email protected] YSV27H>A•BE 78S@rBEZT Vfg ` +!!HGa…GE „@PN: )"^ VT@.&G-8B": !.BUVT


ˆ @

(a0I,B+ E VT@78S(@+,N%fg
Ÿ VT@.&GYSV27H>A•B(E QI.Q@D>ZT)"E (4!"

Vfg ` +("CQ@h!!HG(JKU
L _6NNSQ 8
8 C Vfg `+(](_L>_:Q(]|PN+o1~%s (,„IcO8BN+o1~/H ~S[

("CQ^€ " (SIN+d+-8a(] /.: ; ’ }¡B(_L>!"

o1p_T+ ` ^-H @("$NB2 7bS 2 C cAB¦PV2$ ;ZT7@&.+¦/


` ("'QVBEASABE AS@V2(! (,„I&+ q H ~S

; (z+l7M\a).&G(“’(L ][ M\a)YS§C^
|PQ6Gt+ ; € "(-G7@&GE 567_T
8 +
` (NL(9L sb"C2G@ES ;

L
(&)l7 “~6 %_T+
` VT@d+,B†%"; ž: B"H )(¨0IN'_
2 +
` T (4d•? (_L>=;M7$+_T+
` ^("CQ(QsM\a)

7@DNENV
C2 T@d+ (,„IN'VT ;
2 @d+U7S:"#„St+GH QN: ,B("CQ-2S=)7@ AS(v"ASo-) iŽ~+
; •"E !"

Vfg ` +("'Q_T+
` @h/ KGE ŽK>\H>,N-S ˆ (JKS
L (; JKV L
L 2|P,N-S ˆ(&)G@E L
(][ ,N-S ˆ(&)G@E
(],aNE.B

,N!IS`+@+("$ (z{&.+q@rS
H 7@ (_L>"; ž: B"H )(]$+($I"H ))@(¨0INC2 @;(sL s)@t> )@
"A~NE .B$+($I78S,YNE(! ": /Q8B.,"@
C 8 ^€ "/78
>; (_L>BN%s : ; ’ S(\*^NC/
2 AS
: ;’ @;_:"(! /YS
: ;’ )"E

(4U7H >ZBEYS>GE Q8B> L ZBE•"E VT@d+(7•Q@h7@xšS(D!,N<SEN/


C GE (1~7 C2 Vfg
: ;’ ` +?"
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ©

$+=8B.B-2> ; S`@@T: +Q8Bc


C O8BNC2 _27S
8 (}~>
L ; :B(=^K>N+…,; N`Nw[ $+,N-S,"t+
!2N“ ˆ ; .5T@

.B7C+[ ("$NB2@h$$+
; ($I7@&GE “jI (_L>|P72S;72$+("~ª@„@E(Žc%U)(N‹N7(_"2 ("CQ

; (][ 7@&GE t+
(_L>&.+qQ6Gt+ E
; ("CQ,!+>GE ^€ >2N: )"(•AO-([email protected] (QI

` @8Q<)
&+ g )N"E ,N(!"UB8 .&G^<)‡))"E (4@T: +"+…77S:"#,B†%.BAS7S:"#-8B(4U7H >ZT

(QI(JK< `
L )U7H >ZT &@$ ;"+…7YSG¡ Vfg ` +(>L+=H).B(GL@N: ,B2|P(]AO-($IQ:I!"

(•AO-@h()‹NV58("@U7H >N: ,B2("CQ (_L>.B+l ;+AO-(]U«NM\ )"E (4": /aS C

(x+[

()*+_T+
` QNE,B`7N•:O` +¬

!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3-

9- "#$%./0:,;#"5<=
2)32"4-"5.Ð67"8$2
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 33

AS()*+/(2 ~ =(œ,"2 @O: C )(n¡Q c_T+


` .&GŠ(! (n@,=†?

„@P^@O: C )(n¡Q_T+
` .,N^@O: C )N;§~s ()*+_T+
` tv@E!+V(fg I[ E
(=Q+NWƒ @E-<
2 )

-®z7)_6BYS"(,7Q“+(_L>@hNWƒ@EV;-G
2 Ÿ @R)N"E b"C2“+ ,-7v+<)78
; S(Z)-@8Q"
g S®“+[

-2)$@ENC,N-S
2 ˆ_T+
` ,@•"E S8z>(]t_H"S8"#Ÿ>S`+(\*[ NC,N-S
2 ˆ-2)$@E(SI(]YQ!`@

"7: ,!¤>NE¤o1p &GE !`@)+$


2 |P,\‘
; G,UG&GE _K6 +,B2[ (7,B2J;($IAS<),-‘>Y)7¯Ž~+U+
; (= @h

=8B(]-`+("CQ@O: C ).&GU78B5@C
C / 8 H ~S|P\H>(]S8z>S`+AO-^•NEYQ!`@"7: ,!(] tS`+": /

Q8B„
C ;A",Y@E.@%@+-8!)6 P"6 )P<S(4
C YB"7: ,!\6SU)‡KSE[ ("CQ@O: C )@h>GE ,-7(]Q)DU

7H >(•AO-(_L>,YNEl7G@R/O°(7,B2^€ "(7,B2S+
` |PA",Y@E-8!)6 P"6 )P<S(]
C AO-d+

|P.B-2)$@EN,N-S
C2 ˆAO-d+,-7•NEYQ!`@"7: ,!(]!"

AO-@h,-7[ (_L>,B2@h„ ;A"|Pl7@8Q"S®


g -2(,„I@T: +"7: ,!AS)N"E )N) A"(-,\.@%

@+-8!)6 "6 )P<S(,QL L G8QNS#GE !:@S6%YB"7: ,![


C S•"E .&G"; (±-2(&7 (,<>7@-2)$@ENC,N-S
2 ˆ

_T+
` @hYSA"-2,B2U(,QLS[ ,"2 U,N-S)N"E
ˆ AO-_T+
` VBEAS=8B)@": 2 V2(! =8B.BD>t>/ ƒIŽƒ>

&6Q$+@(fƒ L J: I~ Vfg ` +[ &GE ^T@E(-GQ;V8Scx) VBEASV: "&:B @h>@,@•BE(]&:B.B7C+[

(-GAS@6S/ 2 g $+($I>@@;•BEG¡7@,<G@S jN@6S (-G,Nn@En7@@6S(_L>$+($I@h._@

2 –@E(!‹B[ &GE $+D>(,NL)N"E )N)/ ƒIŽƒ>Vfg ` + >6 )w(]AO-


(YI(DG (_L>>@@;•BE107@

S`+,N-S ˆ@h{~@E/H ~S,@[ -2)$@EN,N-S


C2 { ; T (]YQ!`@"7: ,!(!‹B[ YQ(]!`@@h) 2@
ˆ ~ @E/H ~S,@(_L> @h$Z
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3F

7H >a)(!‹B ,B2_T+
` @h}pGE (_L>7@"H )("CQ@O: C )^€ (_B:V2YSUAO-7@YQ!`@"7: ,!(!‹B

/:""S®Vfg ` + Vfg ` +"6 7("CQ@O: C )d+(]\H>"H )(•AO-(7LG?"

("CQ@O: C )>GE <)(_L>@h(]"H )(•AO- (•AO-,YNE^€ "(_ V"E G: >V"E <@D>

(_L> Z0SA",Y@E.@%@+V"E )G2+(_L>!"

` &6Q($I(_L> ("CQ@O: C )(],YNE,B2l7&(O


&+ ; L )()*+ &6Q(SI,B2_T+
` ,YNE^€ "Vfg ` +•NEYQ

(]! (>L+S`+|PA",Y@E.@%@+-8!)6 P"6 )P<S CU(GL@!2F \6SU)‡KSE7H >a)(!‹B L |P•NE


(&7r2

YQ!`@!"

^Vfg ` + AO-@h>GE ,-7 ,B2@h$Z


; T \fƒ6 SA",Y@E7@(c>AO-l7@8Q"S®
g [ AO-

S`+,N-S@h 2² &GE (GL@!2F (-GYSU("&(_L


ˆ <~>U("&[ 2² >$+U,N-S@h
ˆ AS=;SB
8 ^€ ".S! (NL"8 S

E
U(>L+YQ!`@"7: ,!|P) 2+V"E .B7C+ "7: ,!($IS`+<~>U!2l ;+)N"E (>L+ (_L>(>L+Q+YS A"

2² "_T+
(-,\N•:$0S(!‹B@hYS.&) (>L+S`+<~>U("&(GL ` NH S&+(](!‹B!"

=8B&6Q($I(_L> AO-S8+,N-S@h ` t/`+•"E @h$ ;ZT


ˆ $ ;ZTYQ!`@|P) 2+[ &GE ("CQ@O: C )&+

(]\fƒ6 S,!-P"7rBC(] 8 V"E )HQ@h$ ;ZTv+


8 %s ; "; N:@(]<>!;SNE .&GN: )"NC,N-S
2 ($I
ˆ L L !NE
(JK(&7r2

YQ!`@(Qs[ 2
<>Vfg ` +(]@h{~>&V"E 8 (JK|P
!`@@h_6),UNQ6G(]"7: ,!%s E ,N-S
L G8QG+NC 2 ˆ

2 8
-2)$@E($I ("Q@C%$" _8S(xQv+ 2 8 Vfg ` +()*+_T+
; ,!-P"7rBC8 S8+c>: \%B ` QNE,B`7("Q@Ca
2 ~ NE(SI

d+¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3Œ

YSSŸ>^("Q@C2 ,"2 ŽBGŸ @RS+ ; 8


` $|P%$",!-P"7rBC 8 @O: C )N;§~s -: Y
; S=8BS6%G@R/O°/

"S®)N"E /H ~S N•:.S@h
C NWƒ@E-< L
2 ),N`+-®z7-2Ž+(&7 E
.BN•: .S C78SYS"(,7Q,B+^(>L
+t/:"

@8Q"
g S®(_L>,"2 tŽBGŸ @RYS7@(_L>78S(QI!:@–@E /:"@8Q"S®
g 8
t/6QŽB(]%s c_T+
` (¨0I

()*+b"C2@O: C )(n¡Q[
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3”

>-"#$%?2.@("A /BC0D<*DEF%.G7HA"5IJK*
2
2)32"4-"5LJ-%

2 (4567V+…
8 lQS Ÿ j 9: ; n>N6 ) ,"?@,l@@E
; (/BCl.@%
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3›

2² T @EAS@6S,@7:&ha
AS("&A ; ¡ BG¡G¡I7H>)6N ,-7v+ASNW
; 2² %=+
X o%u~B(!‹B“+ [ ("&Y•

,N<")@VT@•cQ(}~>
L ,B†%S8z>,B†%Q8B@
C 6S,@7: ZBE
; (JK|
L P$+(-sQ8B C ZBES`+(GL@@6S($I|P [

ASN: )"AT@EQ6G7@a@Gr+ [

E
@6S,"2 ("& 2²"H )^€ " (7LGN+,N?"d+,"•sE /: ; ’ ,"•sE ,[email protected] ~+• ? "

E
N: )"($I,YNE^€ "N+,"•sE V6 Sd+ N+,"•sE ,B+(SI E /V6 Sd+a¡B!" [
=˜,"•sE ,B+7:

8 Q;.O@$+78S(-sQ8BS
N: )"($I(Qs(]%s C +
` Q;(žL>)N"E N: )"($I(aI [

E ,B+($I[
(,<>7@ASN: )"7H >(!‹BQ6G7@S8z>^€ " ,"•sE,B+(SI E "

.B78S,B†%Q8B$+
C (!‹B [

E
G: I&GE N: )"!2ŒQ6G7@ $+"H )^€ " (7LGN+d+,"•sE /: ; ’ ,"•sE ,B+• / ~I ?"

N: )"($IBN^€ " N+,"•sEV6 S !27H>=˜aQEŽ+•-: @ !2-)2 =˜aQEŽ+AC> S8+!2N=˜


2 aQEV6 S

d+! "

@6S,@7: ("&
; 2² >
(}~ L ^€ " ,B†%(_L>N+ ,B†%(_L>! "

N: )"($I@hYS()‹N<)U7H >@6S,@7: ("&


; 2²
(] ¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3¢

M-"#$%1(#/+2.1'2N'0#OP
3
2)32"4-QR#STU*P
<G-2(,-+$> ASN: )"AT@E AS,N-S ˆ)_6B&GE (]-2)$@E[ $+U,N-S ˆQ:+(QI .B7@v7

v)^€"/U L "[
: ; ’ ,N-S ˆ(&7
L
.B,N-S ˆ(&7^€ L !"
"VBE(!! /(: ; ’ !U,N-S ˆ(&7

L
(NLcQ:+@h(=^(&7 L (=^(&7
c(&7@h L &6(QTINC@h
2 =8B)@7(J®Y>^€ "£ž%$+d+v
6 +-2
; )

(NLS)•(JKYS
L Q;O27H >|P/_
: ; ’ 6N c_T+ L (NLS)• )@78SYSQ;O2($I|P
` /(: ; ’ c>$+d+(JK,L N-S ˆ(&7

/_
: ; ’ 6N(!$+_T+
` |P(JK,N-S
L Q:
ˆ +!"

,N-S ˆv+-2
; )"H )^€ "|P)@V2(]N+?"

NC(2 =^€ "(4./(Q,B|P$+d+v+-2


; )$@E(])@!;„ ;+ (JK(L 7•Q"~|P/Y
: ; ’ S_6N(4./(Q,B(SI!"
$+,N-S ˆQ:+78SAS,YU’¨~"o% (–>S8"#Ÿ>tB8Q AS("Q@C(2 n5GSE(,QLS /;(].)@!`@

(,aQ=:7•"#2
k ./(Q,B .B•"#2/"
: )&6% t&:I(7•Q(@LB?

L
d,N-S ˆ(&7(=AS,YU’ (,QLSU+(= $+@h>@Q;(NL+7@–@E}HG=:7•
k "#2v+V"E
; [ YS-2) N2

o1p(,<>7@@h&I: !;„ ;+YS"~|PNC_


2 6N(][

3 (4567J®
8 9: ; n>N6 ) ,"?@,l@@E
; (/BCl.@%
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3¤

L L Q:+(4.BQ:+ &6(QTI@T: +SŸ>(SI ,N-S ˆ(&7).7+u


(&7(4.B(&7 L ~ B S8+G¡U+,N-SQ:
ˆ +US8Q g ¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3¥

V- "#$%"BW@A":W*/*X.*-U%
4
2)32"4-.'I"*8Y.'IÐ(:Z[/(\

4 (4%BC}6 +
~ 9: ; }~6 + ,"?@}~6 + (/BC,@(QI
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 3©

L
<G-2(&7(žL
> AS,=‘a)NC,2 N-S ˆ7H >AS@6S-2)$@E(,<>7@,N-S ˆ($I@ha~NE(DG(]

S8z>-2,=‘a)7H >(!‹BASAS@6S-2)$@E.&) N$jNE7@NC(2 $I@ha~NE(DG.&)[

(,<>7@(!‹Bb"C2(7A•>@6S-2) S8+(„IA•>@6S-2) ($I@h\HNZTUNC,2 N-S ˆ(] [ S8z>-2

N: )"UNC(2 $I=.̃B+.B(])@": 2 “6 %~ up> >6 w(!LNYS7@“jI7C+<G@6SN'S8


2 +@6S)N"E /H ~S(4B6Qw AS

Q8B,C "•sE @6SŽ+N'&


2 Q L N•:.S C&GE @6SN'J
6 @6SN(+mB 2 w
; $+UAC>Q:+($I=˜.B+.B(JKYN@6
L Sv+-2
; ).&G

U@6S)N"E N'U
2 7H >,N-S ˆ7: S (,„I5Ÿ>Ž~Q@6SN'&
2 (O'L7,!-PVfg ` +,B†%o%(JKY
L N (-G•-: @78S(4$+

UAC>Q:+ ($I.B+.B|P@6Sv+-2
; )(]D ;Q;<)[ (4@T: +o,-up>-2“Ij |P>@V+m)(]– ;Y>": 2 (4@T: +

o,-Q;<)($I (_L>|PV+m)NSQ
8 C NSH jQ &GE (-GV"E V+m)@:A)v+-2 8
; )@h%G,BGNE 8
7@“jI%s L >@
(&7r2

V+m)(]– ;Y>_6N(!‹B[ A'>Q:+|PV+m)F-Œ@;N+


•: (_L>(-G7@&GE “jI,B†%AC>Q:+t>(JKY
L N

8 (–>78S|PV+m)>@(]– ;Y>@hAS(4(-G/ ~I [ @:A)v+


)HQ@hASN(OCs|P(]D ;Q;<)%s ; -2)YS

8
%G,BGNE 8
(]Q;<)%s (–>VBEASV+m)– ;Y>": 2 (_L>(–>Z0SVK2":2 ; )@h(QI.B(&)L
@:A)v+-2

() L"/P+(³g": 2 Ucx) ; +,ZSEAS(5~+


7: S&N6 L &:BQ;V8S": 2 .B&GE >6 w(](5~+
L ($I@h)GBEV"E (!‹B @h

(QI.B": 2 /P+ (³g ,B2(´)_6B(][ (_L>"; (G‹@N;„@E@)h ._@V"E (!‹B >6 w(]@:A)v+-2
; )YS&:I

8
a~N S8+(M7(-s/H ~S[ S8z>-2•-: @%s7C 8
+ (4(-G,BGNE-)2 @": 2 %s78
S.&GYS(9L s@6Sv+-2
; )

(_L>"H ),N-S ˆ ,N-S.̂B+.B(}~>


L ^ @6S(]D ;Q;<)d(•I 7C+U-2)&+(4(-G.&G•-: @,BGNE7@

8 (4.B78S.&GYS(9L s@6S[
%s N: )"U•-: @($I@h(]Q;<)l7@6S (-G.&G(]&GE Q;<)•-: @
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F-

.,"@(œ@6S .B78S(9L s@6S(}~>


L (aI (9L s.B"BK-)2 !;(4(GL(M+@T: +Q;<) (}~>
L ^>•+w G: I>6 w

`
(]•-: @@h&+^"BK
v+-2
; )($I L
=˜U@6S)N"E /H ~S•-: @@h(QI.B(&)l7 @6Sv+-2
; ) (_L>@6Sv+-2
; )YS

L
<~>UN@#2N@™V"E (](_L>@h(QI.B(xIw(])_6B (_L>•-: @(QI.B(&)wl7)_6 B w&GE YBEN+ E

2 8
\%B(][ "BKv+-2
; )@hYS<~>U"BK,B>•+ (xI."K+)@Q;O2DNEl ;+-2(-G($I7@[

E
()*+(SI=˜Q+VNE ) ;&GE VT@.&GUAC>Q:+v+•>
; |P(QI,"nsE @6SQ:+&6QU@6S/H ~Sd+“+[

(,„I(>L+>@•-: @(=,B†%,"•sE @6S(=&6Q@6S)N"E (>L+.&) (_L>•-: @Q:+@hVfƒ ` +.&) @h,B†%

,"nsE @6S)N"E ,N-S ˆ&6Q@6S/H ~Sd+.&) [ (!LN(œA'>Q:+•-: @Q:+G¡ (NL(JKl


L 7aQE()*+Ž+(GL

(SI78SG¡(! (,„IZ0S<)!!HG/:",B†%@T: +<)Q8fg`7@6SNC2 ,"nsE .BNCV


2 BE,"nsE @6SN'“
2 +[
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F3

]- "#$%+"-W%
)
2)32"4-^_@0%82"8$2 5

/S
: ;’ z L
8 >()*+7H > <G-2(&7(žL
>ASN: )"@7#BE_T+
` 78SvSEAS‡)UA(>L+(! (=(4(œ

ZBE^UN: )"@7#BE (_L>N: )"@7#BE_T+


` )@": 2 (Sa!,B2 .B,N-S ˆZBEU,"2 ŽBG@ROi 78SQ:@G¡2(!

NC/;
2 \WƒBEYS7@@;-NEV"E Z0S"GE ,B2(![

ASo1p7H>_T: + $>"; (±(=&6Q^$ ;,N-S ˆ@6S(=_T+


` 7@(G+@7™Sl7(}T
C )!(S ~_T+
` •[ G: I


7@&GE ,N-S ˆ("&,@(G@(9L sN: )"@7#BEUNC.2 &G,N`+\WƒBE (_L>$>($I78S,-7Q:@G¡2_+
`T

@h.,"@,YNE^€ "$+! (NLVT@\WƒBE(QI.B\WƒBE (_L>VT@d+78S,-7Q:@G¡2Vfg ` + 78S@;-NEV"E YS

V2(!‹B?"

$>"; (±UNC_
2 +
` T ,@(ž@(9L s$+ŽBG@ROia¡B S`@(9L s^,N-S ˆVs&6QU78S"6 %_;&6Q

(=(! (_L>7®• +Š5) 8z/H ~SQ)D)(]<SE(=&6(QTI(!‹B @hSz


8 >(&s,N-S/
ˆ H ~Sv+@;
; (MG^€ "(]!

(]>@c_T: +(]! >@c@7#BE_T: +(]! (NL(QI._o_Vfg ` +($I!"

$+@(fƒ L J: I~ _T+ 8 [ G: IŠ$>"; (±


` (]\WƒBE,B2(aI .N)U=6).5T@=6)Q8(fg L 7B:N.B+/H ~S(]%s

L H ~S.GNŽ> µ@EQ(8 fg L 7B8Qw µ@EABENSQ


(&s5) 8zVfg ` + (=(JK/ 8 C V)|P"WX^$+_T+
` ,-7.G+

5 567Q+q
8 : @ 9: ; V;-G E
8 ,"?@@;-+("‹7 E
(/BC@;-+D7
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 FF

NC/ ` (]Ž+N: )"$>"; (± )HQ$ ;$>"; (±(žL+"; (±(][


2 H ~S Vfg `+@h"j: I%+ ,"2 @(fƒ L J: I~ _T+
` @hYS

(žL+U,N-S ˆ$>"; (±(] (_L>$+,=NEG@ROiU,N-S ˆ$>"; (±@h&)6 |P(],N-S ˆN: )"@7#BE

_T+
` (]!

$+,=NEG@ROi_T+
` B6QQ8B@
C :+
T /H ~S•"E (,„I/;)@": 2 ASYS)_6B&GE <~>(]UAg"E "; (±

L
,aNE.B(=7@(&s.B7H >-,-8Q.5T@[ $+@hS`@(9L s@70“G-2(&7_T
+
` (_L>$+@hNN
; 6 +",+†+(][

)HQYS$+,YNE^€ ".SVT@ wd+\fƒ BE,B2_+


` T ASN+N¡6 SN•: $0S$@E? µB8(4@T: +,"?@ASS)•/ ~I?"

AO-@hBN^VT@(SIVT@($I(][ a"+ZT)HQ@h$ ;ZT\WƒBE,B2NS C(!‹B[ $+,=NEG@ROi

8
@h>@(¶07@Q:@G¡2\B[ G: I\WƒBEYS.B-2)N2¨T+ ,B2@(-sG¡
h 2(][ G: IYS,B2(-sG¡2(_L> N: )"

@7#BE$$+
; ,=NEG@ROi(]&GE “jI[ $+@h>@,[email protected]@UQ;.O@ (_L>|PNC_T
2 +
` >@Q;.O@($I(]

|PµB878BN+
C N¡6 S N+o1~ N¡6 So1~V2 AC>72+ AC>J; @6S@0H > AC>v+
; V"E ZT[ S8z>-2µB8(="¡NE

72@(fƒ L J: I~ _T+
` o,@ (,„I72(SIt«"™_i(\)N(Wg)(=•"E [ &GE YSQ;.O@Vfg ` + µB878B($I
C $ ;ZT

/#`N(/#ª%ZT^€ ">2! 72@(fƒ L J: I~ t78S.&GASQ8BG


C ¡>@"¡[email protected]@Vfg ` +(! (7•QYSU£ž%t
6 Q8BG
C ¡

>@,B27@(c>(>L+? Vs(]GN(7LGt"8 S!"

&GE (]GN(7LG YBE7@


2 (fƒ L J: I~ (](9L s$+,=NEG@ROi(_L>@h")("L )^€ "V2! >2c@7#BE

_T+
` YS,N-S7@
ˆ -2•(! ,=NEG@ROiG¡•"E !"

^(_L>µB87B
8 @
C Q
h 6G(]M@Ev@E MNE)@ $+($I[
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 FŒ

$+,=NEG@ROiG: IYSZTUNC,2 N-S¦(_L


ˆ > @h,YNEN^
C2 € "N+d+@:); @V;(-LY•=˜"A~NE"BKV2

$.B 8 !"
; –QE"2 G,Y ; 78S|P)@,B2(!‹B(! Vfg `+N+d+(]<NE·"#2%s

NC_
2 + 2
` T @haCNEl7"; &,N-S ˆ ,N-S ˆ(,NL|P(]<NE@(h JKl
L 7[ YSU$+,=NEG@ROi(,NL|P(]

<NE•"#2 (,„I$+_T+ `
` &+^ $+@(fƒ L J: I~ _T+
` Q6G(]7: /.B)n>(_L>"7rBC$
8 >"; (±_T+
` (,„I

(=a…GE Q) `BQ‰"E •"E [

8
S8z>-2$+ŽBG@ROi%s NSQ
8 C (,<>7@ $+@h(@LBYS@6S7H >U7H >$>"; (±_T+
` [ (=
6
AS@6S (=._@,@•BEv+§NE
; w >@7@,vNE@6S)HQ(=(YIv+@2
; w@T: +!(SV.O
~ C B(,BªN,l[
7
$+,=NEG@ROi(9L s&6(QTI @h(,NLN|
C2 P>@•"#2(JKJ
L "
T E !"E !(S ~[ &GE ,@•BE_: +
T tV.OCB<BE7@

t@hUNE(4S`+JT"E($I(][ $+_T+
` @h>@,@•BE(]s2 (Y@ )HQ>@(],\G@E-O¸(]U(³0 ,@_7

(G*+(_L>>@(]<BEU(Žc%!:@"; MNE&6),"†%&6)V+m)(–>/H ~Sd+ (_L>7H >Q;.O@(!‹B–@E(“’L

N+N¡6 S|P\H>&6)[ `
&6)(]@hYS,"†%&@7@=)(=‹"[ G: I(,<>7@$+,=NEG@ROi@h,YNENC|P
2 •NE

!"E (,„I.G+(9L s,@•BE V.OCB7@(!‹B(_L> &6Q(SIASSŸ>^$>"; (±)n>V"E ,!-P

"7rBC(8 _L>[ $+($I,YNENC|P


2 (])@«"7C+[

L
&GE N: )"_T: +(])@«" ZBE£Ba…GE (&7QS L
j,=`aT(! <NE":!.̂B(&7QS j,=`aT>@7@[ &GE

6 U$7ASSŸ>^ Q;SS
H "; -BE(!"d@ •§¹ 8N7H >@2.&GNBEU“TBw
E

7 U@8) 8zASSŸ>^ M ;+(–>JT"E (!"E JT"E !"E !`@[)!


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F”

YSQS j,=`aT>@7@ $+_T: +a…GE Q‰"E ^U(•L ASBo7~ £B,YNEN(C2 ! "H )^€ "N+ (•L _+
` T "; N6)

.&)) ˜V2?"

NC^
2 € "V6 ! 78S/ KI(!V6 S(•L _: +
T !"

".S(NLVfg ` +DNE-.2 "¡@(] <NE(•L _+


` T |PYS(,QLS7@ >@7@(JK«
L "!" ,N-S ˆBN

&GE Vfg ` +N: )"UNC@h


2 (QI.B<NE>@7@ (_L>$+@h(,NLN|
C2 P()‹NU.7•,BVfg ` +(][ G: IYS,=NE

Q;SS
H (_L> !;S+YS7H >"; (±(_L> $+_T+ E
` @h(–B!+UB8 L
|P(=a…GE [ -2(&7tZ ` \fƒ6 S
0 S•S&@

L [
V2(!! AS.Bl7 @Y•GE <O6B "; (±V2U(&7 VT@.&G(=)@": 2 l7!(S ~ (=(QsQ6G7@(9L s!+ E

_T: + (=a…GE ^AS7S:"# AS)N"E (=@hQ6G7@QB[ $+_T+ L


` (9L s@h(œ•0H s(žL+,D ;+ (&)(7L
G

«"(9L s": !.̂BQS j,=`aT.&G$+S8+NC()‹N


2 !:@_T+
` •[ •0H s(9L s@h!s ` =2ž6
8 1~+ `~ –@E
DNE1+

"; (±[ ,ZSE.BG@EQS j,=`aT($I $+($IYSA"7H >"; (±(-s[

&GE (SI $+.G+=8B-2()*+)@": 2 =8B-2@a+UB87+


C [ $+@hSz
8 >S`+NC^
2 € "£G6 %N+d+•NE

(])@«" •NE(])@V2(] •NE(] (>L+ASYS,=NE,ZSEV"E (_L> ,"†%V+m)A",Y@EV2t,=NE

(_L> /Q E L >@V;•Q•!"
: ; ’ +|PN+(]N(,7L("CQ7C+ (&7r2
NC@
2 >
h GE ,-7l7,N-S ˆv+V"E
; ,N-S^|P
ˆ (]N(,7L("CQ@h,-7(].&)[

; +$+_T+
7: S&N6 ` £BvSE|PNC(2 ]N(,7L("CQe~7(! |PNC()‹S)BE
2 "8S[ )BE7H>o1p3-=2ž6 .7•,B ."¡@

(žL+F-=2ž6 .7•,B ŽS."¡@Œ-=2ž6 .7•,B[ )BEwvGE .B)BE.G+_BE )BE)_6B(GrºSŽ~+


; &6Q("I
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F›

(!LN$+_T+
` >@NC_
2 +
` T (]^K>("CQ[

>@(]^K>("CQ_T+
` ("CQ_T+ E (aJSiN: )"_T+
` Q+-8 ` •"E 78SvSE–@E‡)UA(>L+(4

E (aJSi ("CQ@h^€ "£G6 %DNE-.2 "¡@(]_T+


(žL>(!(4.BAS‡)^U(•AO-[ (–>Q+-8 ` ,!+ E

E
Q+(]@;
aS Co,-!" ^(_L>@h,YNE|PcABP()‹N-G()_i._)_7(](G+o,-[ ("CQAS=(,A+^

E +N;§>("I(DG-H @72$+72S ; cABP )HQ|P(4"GE .BA(>L+N•: (•


,!+S` ‚ I |P)BE(4@8BS`+("I[

8
&GE ,BGNE7@“jI%s A(>L+@h7@,YNE,N-S ˆ^€ "."¡@("CQz+(],@aGo,- (_L>,!+ E

()‹N@rS ` L 8 8 E
H &.+q)_T+
` 78S&+U(10
• N•:$0So1p%G7@%s(! N+,B†%(]U7H >,!+.&) ["

,N-S ˆŠVfg ` + @h– ;Y>!:@|PNC(2 ]N(,7L("CQ_T+


` ",ANE7S:"#-2)$@Eµ7H
; >Q;.VB (_L>

Y>": !.̂BVNEv+V"E
; UY>)(N‹N,@z) E
(_L>$+@h()‹N!`@N;-+",ANE ` -2)$@E.&) –@E
!:@“@

|PNCa
2 k >>@(][

; L)
&GE (-G(Qs&(O ("CQ@hN§
; >("Iz•+(G*S[ (GrºS("I§>(JK(L c>%(+K+-G()_i

@rS
H &.+q_T+
` V"E )G2+ (4"GE .BA(>L+7H >.&G@8BS`+("I ("CQ§>("I)_6B&GE –QE,"zG

-2(=(4@T: +o,-YBE(][ &GE (-Go1pY@E)("‹G V"E @A~ ;+ ("CQ@h•NE("I UNE.BA(>L+[ ("CQ@h

"H )(]A(>L+^€ " (7LGVT@! (NL%(+K+%‡KGV"E )G2+&6(QTI £G6 %(>L+(_%Ž~+•"E


; `
78S&+YS V2

(a>(!!"

A(>L+^€ "/A ;
: ; ’ g "E AS,-I(ap> 5) 8z!6GN+…UVT@()‹N|P!"
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F¢

^)HQ(_L> A(>L+@h,a>,@z_T+
` ^K>("CQ(a>[ E
(a>)HQ @h.N)(]>@!`@N;-+[

("CQ,ZSE.B(9L s,@z•S+
8 !`@VNEN- E
; +($IS`
@ ("pLQ")("L )^€ "!`@($I •p: >•p NEo,@.G+ 78S

`
&+UVNE"¡2/ ~I $+U,N-Sd+
ˆ 78S.7SU,"2 J70l(žL> ,N._GUVT@{~NE(JK< ;
L )@T: +t+• UVT@AS

)(N‹N)NNV27S
8 ŽS["

` @_T+
&GE “@!` E z>()*+7H > ,YNEA(>L+["
` )HQ(_L>("CQ@h^€ "Q+S8

L
c):@(R !%l(,<7(&7o,\_T
+ E z>()*+,YNE
` Š^("CQQ+S8 (=@h,N?+(,NªNaCNE (_L>v+
; A

` “j: (; GL(»~A(>L+_T+
(>L+@h,N?+(,NªNaCNE.&)[ 78SvSEYSS8z>“+ ,aNE.B("CQ_T+ ` G@E(] [

; @E(] c):@!
&GE “j: G E C NE("CQ!6$0S
R %l(=/`+•"E (=^€ "(Vq Vs/;–"E @6S–"E (• Q+a

E
S8z>()*+V2 ("CQ.N)U,"7•: @(/ Q+.B"A~ NE("CQ_T+
` (DG(! S8z>78S-8BVfg ` + 78SV2(!(>L+

L (•L !A~@E|P‡NE
S8+<QE(&7 (NL(JK7
L S
8 YS"(,7Q([email protected] ~+_T+
` (! (-G("CQQ6G(]&GE (Ž~+vK

(>L+S8+<QE(Ž~+vK!A~@E|P‡NE (_L>(NL(-G_T+
` (_L>("'Q_T+
` 78S,B†%)+(,ZI(!‹B (-G.&G

("'Q“j: (; >L+S8+<•(JKU
L -"E $=M\Q6G(]Q`@"A~NE.B7C+[ "

A(>L+a'NEYS(_L> @h–"E ("CQ^€ ",-IV+…w! AS()*+78S,"‘G": ; ,-IV+…("'Qz+(]

; %s
,-IN)7M\t+ 8 !"

L
("CQ@h(BLS(žL+[ ,ZSE.B(Qs“:B.B-2(&7(•L ([email protected]@(•L N: S
• @S ~I¼NY@E,Z ; ("I@h§>

“:B[ c):@(!%l@h
R ^€ "cq! D ;(]&GE (Ž~+vK)"A~NEc_T+
` 7C+(!‹B!"
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F¤

(-G(]&GE (Ž~+vK)c):@(R !%l@h<QE(Ž~+vK)_T+


` !A~@E7C+(!‹B.7S[ N•: .S C(–>V;•QN: )"

@7#BE_T+ `
` ZBE&+()*+M• %7: SV"E (_L> &GE _T+ ;
` (](-G(]&GE (Ž~+vKt+ ZBE@N
h §
; >("I(G*S

("~%(]“:B (!LNY@E(Ž~+vK) ("CQ@h)Q 2 8


H “:B\%B[ ;
(_L>@hQ6G(]&GE t+[ ; ("CQ@h|P
(-G(]&GE t+

E “U7H
A(>L+_T+
` (4z7 d,!+@h : ;j >7(_"2 _T+
` (][

S8z>-2c):@(R !%l_T+
` @h<•/¦S(JK
H~ U L -"E 7@Q`@"A~NE(!‹B U-"E c"8 )-8"_T+
` J;

•"E [ (4(-G_T: + -"E G6 SQ6G7@!2NS(; j "CQ[ >NE($IN: )"@7#BE&6QUV"E @A~ ;+-2o1p“+ @hG+ E

G@ENSQ
8 C (][ -"E t)N;)+ ` H ~SvSE @h_6B–%"A~NE-"E _T+
: (]Q`@("CQ .BN: )"@7#BE&+/ ` (][ <NE(]

¨7-"E _T+
` @hŽjB(],N•@E": &SE7(_"2 ("CQ_T+
` (][ Z0S7(J®Y>A(>L+ _T+
` =8B^€" (NL"8 S

8 ¨7($I(J‹N&6QUA(>L+A@E‡>,-I7(_"2
U/H ~S>@,@•BE(]\6B(]“CB t&6QU(>L+(]

,QYQE(G+V2Vfg ` +VqI ,N"8 S(NL(>L+>@V•C B(]G8B tx@E&6QU@6Sv)@(½!"

`
A(>L+&+^.B(=e ` H ~SS`+AS(v".&)
p @E&+/ L >@,aG(v"($IZBE@>
.B(&7r2 h @V•C B

(]G8B": &SE($I(][ &GE (]G8BQ:+": &SE(] 7(_"2 @e


h p @E(u(•(žL+(D!^ A(>L+_T+
` U(D)

;
„St+[ ` /H ~S7@ @h>@(v"A(>L+v+>NE
("CQ@h&+ ; .B7C+[

;
@T: +t+ASv ; S vK)!8"Ž+(@LB Ž+G8Q Ž+(\+
K )t+NH L Ž+Br+[ (NL(Qs(]!8"Ž+G8Q‡NE
6
(_L>v+
; >NE($I[

Vfg ` +(=(c>7@Ž+Br+[
6 (-G7@Ž+Br+(]
6 (-\¾yB_T+ `
` &+^(v".&G/`+7H >.5~B
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F¥

Vfg ` +=˜,B†%a~NE (NLVfg ` +(=N.+K)|PD5~


; "˜ 8 S (&7r2 ;
L |P=8B(9L sl7Q‰NEM\t+_T
+
` [ cABPz7vK

L D ;5~"
)@hS8z>()*+ S8vS()*+|PA(>L+aCNE(&7r2 ˜ 8 S |P("CQ_T+
` =8B(9L s()*+M•%v+V"E
; @:|
; PŽ’GE

&6Q-2>NE($I[

7@&GE vK)Ž+Br+
6 (-\¿yB@hSv
8 S()*+^€ L
AS<G(&7(žL
>_T+
` ASlz>D"E w

; N•:.S CD"E w(œ&6Q^).̃,BB(]


-2))6N[ lD"E z>D"E ZBEZ0S@6SZ0S(•V2(!! ZBE(4N(,7L@T: +t+

VBEASV2(JKVfg
L ` +[ &GE Vfg ` +(] AS(-G7H >($I aK>_T+
` "BKt": 2 (4o,- (_7„S Cd (•I

": 2 (]D"E (]U(@0+ Vfg ` +(=>@7@– ;Q;(4(GL)6+$=[ -"E $=_T+


` @;-:+.BAS-8"($I[ &GE (=

E ` @h|P7S:"#7@-8(aJSi (-G(=": 2 aK>($I(] 7S:"#@ha~NE[ aK>_T+@h(=!:@(DG 78S


Q+&+ :
xšS": 2 (!‹B(![ L aK>($IAS-8".B7H >)>—
d-"E $=.&G(4.@r)(&7 (,<>7@t@haN-8"

V"E (][

; 78S&+YSV2
S8z>-2z>lD"E \M(-@(Qs-2t+ ` ":2 2 V"E "+¾`7@T+\%B
@h(&)L ++@E 2 8 (,„I(JKL
:
; .G+(@LB(_L> @h$ ;ZT=8B^€ "(Vq(](NIaK>_T+
<)@T: +t+ ` ": 2 |P‡NEv+V"E
; ZT_T+
` (]!"

G: I(&)L (]&GE z>l(9L s.“~aK>(,QLS@hnSEABE^€ " V6 ! .“~(DG(,QLS•"E VBEAS

VT@•": 2 (!!" lz>(]() L"": 2 ,aNE.B(7LG l(7LGz>nSEABE^€ ">2d+(7•QV(fg I!"

(_L>z>(7LGl€ ">2ld+@hG¡(7•I~ !"

,aNE.Bz>la¡B(@0+v+-2 ;
; )$@E (_L>@hN(OCL)ZTQ6G7@t+7@ [
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 F©

L +[ (=(QI.B$ ;(]•! (]!8"Ž+(\+


(=@h$ ;N: )"@7#BE(]!8"Ž+(\+7C L u0 ;vK)@hSz
8 >()*+

|PaCNE(!‹B^€ AS("& 2²_T+


` Q8fg`7.}m,Y ;@‰G[ t-6 [email protected],!-P)N"E Ag"E t•"E (,„I.}mv+($I
;

2 >GH Q>@)N"E ("& ²2 t>@(Qs(žL+)(nIV"E (]n@E@: +


(QI•"E [ o1p7H>(D)<>)6+@T: +&(_L T

)6+YB& 2 .}m&+<)O
` i t/`+ t@h(]l7އNE
; 2
V"E (D)(4@T: +&($I(][

o1p7H>S8z>("& 2²_T+
` &6Q}pGE^€ ">2"7rBC@
8 :+ ;
T t+Vsv+N•
; : $0S&6Q)(nIV"E )G2+ Vfg: +

.}m_T: +YS<)V2 |P(4.1)@™ /;|PY>": 2 ":!.̂B-8SB


8 P )HQ£G6 %N(•C >|PYBEV"E ,!-PV"E Vfg ` +!"

²2
=8B(_L> @h>@.}m($I(]"A~NE(][ &GE "A~NE.}m($I(_L> YS,N._GU-2)N2o1p ("&($I

J:@~
; S 8
8 "¡: >(4@T: +%AS56 7,8 =`IZBE[ "¡: >Ž~+
; (-@ @hQ:Il7(7LG[ l7(]w @h(9L s": !.̂B(Ž0Q(D)

(4@T: +& 2 ("&@h


2² S`@aC>(,<>(–>/H ~S78SYS-8D)• (_L>"A~NE.}mV"E )G2+[ c_T+
` (_L>

.&G^(}%u% /`+/6Q /`+/:" /`+ŽB!

S8vSQNE(_L> (-\¿yB$A(>L
; +(]vK)!8"Ž+(@LB u0 ;vK)S8z>-2()*+S8vS^€

<G(•IASN: )"-2)$@ENC,2 N-S ˆQ8fg`7"BKam)[ am)_T: +(QI•"E [ (-GN: )"NC,2 N-S(]


ˆ •

>@t(]U7H >.&) |P\H>(7LG@6S (zG@6SVfg `+YS[ (-G7H > NC,2 N-S ˆ_T+ ;
` (]\)I(¶0 (4Q;<)

`
!:@@6S(&@@T: +V,++(c>am )(7LG[(-G($I AS-"E 7H >G6 S(]Q`@@6S_T: +‡NE(]! am)@hŽ-"E
;

_T+ L
` ‡NE.&) .Bt>@-"E (]n@E(4)76 @(S jG (,„IZT78S(QIS8z>! NC,2 N-S ˆ($I(&)7@-2
Q< 8
; )%s

(9L s@6S‡NE) `+&6(DTI =8B^am)78SYS<)„)@6S/H ~S L t>am)(A•@w.B7C+[ N: )"UNC2


@hDNE(“C7
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Œ-

S8z>^€ ".Vq+Z0SYS<)V2(! {~NE(QI£G6 %(7•Q@h(5~(L 7~I• !" &GE t>am)‡NE(] @h(]vsc

@(S jG ,aNE.B,\?I-"E -2@: +


T _T+ E +
` [ ,B+_T` (_L>^/`+t(QI.B/:" t78SYS-8D)•Vfg ` +[

&GE 7@vK)Ž+G8Q ,B†%vK)"A~NE .B5~G `


˜ 07[ 5~(˜ "CQDNE&+()*+M• E l7)@N: )"
%-2o1p (!LN,!+|P

@7#BE.&G>@(v"-2>NE($I[

("CQ"H )^€ "(BL$ ;(]• 7@• (_L>"A~NEYBE(_L>(!(Vq"? (NL7S


8 vSE"A~NE(!|P$ ;

8
N: )"($I7@Q6GZGE (>L+%s"8 S!"

YScABP(-\¿yB$ ;N: )"@;"BE_+


` T Q6GZGE ("CQ(][ Q6G(] ("CQ@h|PA(>L+S8z>

()‹NMNE()*+M%v+V"E
; ; L )(&7!+[
l7&(O L A(>L+S8z>l ;+-2(]o,-)_6B7@!GE S`+-"E !GE S`+

E +
>@(v" YS("CQe’@E/H ~S,B+_T ;
` YS(œQ6G@T: +t+–@E
‡)|P^ A(>L+_T+
` [

;
&GE A(>L+7@(4@T: +t+ A(>L+AS>""@C,!-P"7rB8
8 _ C 6)(_‹) ASV"E v"E (_L>

Vfg ` +$+,=NEG@ROi,N-S ˆA(>L+_T+


` @h(JKa
L n}vSJ;7H> (_L>(=")(")()*+M•%NC7
2 : S =˜<G

(4"7rBC(8 "& 2²_T: +•[ (=")(")()*+M•%v+V"E


; !:@(GLan($I[ (=|PAS7S:"#(4D ;an

($I[ (NLVT@•7@(=|PvS |P": 2 .}¡B(_L>(=.Q@,!-P)N"E (Žc%V2(][ $+§C,YNE


; (!‹B^€

(NLS)•(7LG()*+_T: +(_L>>; |P$ ;7@\HNS`+$+["

` {~@E/H ~S,@)x7 (_L>$ ;ZTQ6G(]": ; vS@T: +an


S8z>-2$>"; (±S8+$+ŽBG@RO¸_T+

_T+
` [ v+ `
; -2)$@EN,C2 N-S ˆ(7LG)6N(4@T: +an(]&+^": !.̂Bv@E!+S`+()*+d+v+V"E
; _T+
` [ (9L s
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Œ3

)6N@h)N
6 d+ ()*+@h()*+d+ @h!s
H >;[ &GE !Hs(]VT@D ;an_T+
` @h(],YNE$+,=NEG@ROiU,N-S ˆA

(>L+_T+
` ^€ "AS7S:"#-2)$@ENC,N-S
2 ˆN(OCL)@6S7@ (-G.&G|P": 2 .}¡B |PvS"-K.NNz•+(_L>

@h,aNE.B!Hs>;["

; ` +(_L> @h,NµNE(Qs7@(7LG ,aNE.B(9L s NCD


$+,=NEG@ROiYS&O 2 "E _T+
` [ NC(2 $I

@h(V‹S78SxšSS8z>"C2VK2v+V"E
; (_L>(=Q/H ~S(Qs-2!2_T+
` (]!2(“#+(!‹B(]¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ŒF

`- "#$%O%+2.G7H
8
2)32"4-"5^(a@b%

8 567"; ;
8 (M+(aT 9: ; "; (M+@T: + ,"?@d@5T; (/BCYBE&N+
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ŒŒ

L >@•T I(=V2Vfg ` + •ASNWqG;Y@V2(,NL,YU’¨~"o% (,NL


()*+v@E!+S`+(,NLGr8Q (&7r2

L (–I,a>NWq tU<)@:_@V2.&)(!(n@l?
Gr8Q(&7r2

Y!! AS()*+7H >[

$+S`+U@6S7x("& 2² ,"2 _T+


` AS«NS8"#Ÿ>U7H >(D)[ (-G$+(9L s(=N(OCL)(D)(]

; $+_T+
@T: +M\t+ L 7@ (_L>@hASQ8B,"nsE
` ASc)70Oi&6QU{~NE\HN7: /ZT-2(&7 C (D)($I[ &6(QTI

8
(-G7@&GE “jI%s $+": ; ,-IN8l^€ "(NL78S(](nI(D)S`+>@(JKNC
L /2 (!
: ;’ /,: ; ’ Y@&Ua~NE(_L>["

(_B:.B•-: @S`@,"nsE @6S(-@ @6S(JKV


L 2": /Q8B(JK
C l7@6
L S ": /Q8B(]
C (nI(D)_T+|P
` @6S7@(JKNC
L [2

Q;.O@(D)S`+(!‹B <G•(NLYS7@7@G)"E (4U7H >ZTMNEuT(]


; (4&6QU78S,"O:@": /

"N‰>V2(! (,„I{~NE.B(&)L GH Q(&)L N~S(E = Vfg ` +(_L>t(4&6QU78S": /78S,"‘GS`+(= (_L>@h

"(,7QQ8BS
C +
` (Qs(],=NE,Q@Gq@(!‹B[ Vfg ` +t@h=B
8 (Y@$+,N-S^€
ˆ "£ž%
6 <G.&GN+YS(]
\HNN¡6 Sd+ l ;+(-G-2(SIN+YSNSE,"SE(4@T: +c)@Rc):@(R !%lo,-5TS`
; + Vfg ` +V6 Sd+,B†%(]NH +"H +

": ; nN;SSE.&G/YS
: ;’ NSE_+
` T ": ; |PYS7@\HNV6 Sd+"

.B7: SS`+(] (D)($I,YNE,N-S„@E


ˆ A"„@EV2|P(,QLS(,„I/H ~SUVT@AS[ ,N-S ˆ@h(JKl
L 7[

&GE )HQMGE (_L> (D)@h$,N-S


; L
ˆ(&)(] L
@T: +o,-[ G: I(&)(]w (D)($I@h$ ;,N-S ˆ(&)L (žL+(](GLn¡+5T;

AS(,UI(4.@r)($I c(D)^€ "$+d+S8+VsV"E UNC,N-S


2 S`
ˆ +ZT,B`7_T+
` (_L> A",Y@Ev+
;

N•: $0S(–I|PVs7@ (>L+(]"N‰>@.S ~+(“#+(!‹B(_L> 78S(4(! 78S(4(!U7H >,Y@E$+d+


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Œ”

_T+
` !"

$+_T+ ` (JK(7•
` 78S&+ L Q@h(–IA",Y@E (,=º+VG‡mV"E )G2+|P (_L>"fg ` +=8B^€ "NWXVs

L 7@78S.&GYS(,NL(aI £ž%(SI
l ;+-2(&7 6 L (–I,a>(-G_T+
=HVs>@t(,NL"8 S(&7r2 ` |PYS YN

2 8 7H >,Z"8 S(]!"
@70V2tU()*+J70l(! |P.B(–I)HQc>: \%B

$+($I@hGH +(n7(D)($I^€ "(NLVfg ` + 7: SS`+.N@ZTU7H >N+d+ /":


: ; ’ ; S8z>NSQ
8 C /78
: ;’ S
.7S(=Q.@.,N(! A",Y@ES`+/|P
: ; ’ N+ N•:.S/
C ,"nsE
: ;’ N+d+>6 )(_L> ": /Q8B(nI
C N+d+7@ (_L>

>@VT@(“#+(]"A~NE\SH E
8 |PN+d+)HQ/ ~S V"E G: >78S(QIB8Q(! Q+MNE
; "%s )>B7~+
` d(•I !;M(=
;
H
|P>7YG>@(]"A~NE (A~I(_L>(>L+,"nsE ZTl ;+-2($I)_6B&GE N•:O` +
‚ V"E )>—(-GU+

7H >uT ;(_L> (>L+!:@Q8BZ


C T ,"nsEZT (NLVfg ` +|P/(,Qª+
: ;’ /M
: ; ’ ; /¼NU7H
: ;’ >N+d+|PYS"N‰>"8 S

7: SS`+"A~NE/!"
: ;’
Š&6Q($INC@
2 >
h GE ,-7 |P$+(,Qª+ M ; ¼Nl7Q8B[
C &GE (-GNC_T
2 +
` (5~Q/H ~S $+¼N7H >Q;(_‹+

@hGH Q,DSNCQ6
2 G(]@T: +(,UIYBE(][ $+_T+
` @h)HQ/H ~S ¬

c_T+ ` (–I,a>z•+(7•Q(![ &6(QTI()*+(SIQNE


` $+>@NWX7@(–I,a> (NL/ ~I>; 78S&+

,B`7_T+
` ¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Œ›

c- "#$%d/,0"W*"=e'0f g?
2)T-"4-.'I"*8Y.'IÐ(:Ð(-/(h29

9 %BC.,-@(aT 567.,-@
8 ;
(aT 9: ; .,-@/ kN ,"?@d@5T; (/BCYBE&N+
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ΢

ASb"C2AT@E_T+
` (@LB-2@T: +§m•6 @[ b"C2AT@E_T+=˜
` AC>UVT@(NI§m•6 @G@E &GE (](NI§m•6 @

G@E(]@h(],N"6 ,B@6S(4@T: +N`+•6 @.&) (_L>.B+.B(JKU


L VT@)@": 2 (NI§m•6 @G@EG@EMGE o1p[

&GE ,-IMUz+7@ ,-IMUz+7@ (9L s$+_T+


` a¡BG¡ @h>@$+_T+
` 7@(JKU
L U7(_"2 [ &GE

>@$+_T+
` 7@(JKU
L 7(_"2 @h(GL@$+_T+
` (c>(]UV=…7(_"2 d@(GL,"2 "T;v+V"E
; [ @T: +(-G

7H >($I AS,"2 "T;AT@E_T+ E


` Q+"A~ NE7(_"2 _T+
` L (JK-
@hYS(]S8z>U7H >S`+-H @cABP(&7r2 L J
2 2

` [ &GE ,"%+
\NE(G‹+ (]Nbfg @,a Nbfg @V2(c>$+7(_"2 ,"%+ ` )HQ(_L> $+.&GU,"2 "; T@h

(GL@$+(c>Q6G@T: +NS jNE )HQ(_L>,YNEcA,B(c>(<)"@E$+_T+


` 7H >Q;(_‹+ (_L>(c>

,aB"; -BE,aBV2(Qs)HQ(]@hN2$+S`+>@(]!:@@T: +NS jNE[ (_L>&GE (-G(SIU%&,NB8


C NBC)N"E
8

$+7(_"2 _T+
` (Qs-2,Ya!7@(Y""; cB!2.!S"Ÿ >$)N"E ,-I MUMGE o1p[ &GE o1p($It.N~@

/:",N,@B2^$+_T+
` (_B:V2YS78S(Qs-2NS jNE? @h(,NL$+.&GASGr8Q%J2 E
8 Q+"A~ NE$+_T+
` (_L>

|P(](ZIvK)[ &GE (ZIvK)(]$+.&GUV=…7(_"2 _T+


` e’@E(žL+ @htYBE"@E7H>Q;(_‹+ (_L>

c,<B(] @hS`@(9L s(V‹SVSE78S=H)(NLNcl


2 0 VsU7S:"#Gp+ E )_6B&GE (=DNE(<)"@E7H>Q;(_‹+

YS(_L> @T: +NS jNE_T+


` c,<B.17(!‹B&6(QTI(aI[ $+_T+
` @hvs>@@;MG7H >("~ª@)HQ(]@h(NL@

N+¡H Q(nB(§~I)BE (=Q(Qs(] (_L>&GE Vfg ` +$+"T;_+


` T )BE7@,YNE,-IMU[ $+.&Gl7“C$j$+

_T+
` .&G(JK(c>$+
L S`+VS CM> @h(JKU
L .,"@"~S(a
E ~ )^ ,-IMU >@b"C2(JKU
L V=…7(_"2 (SI 78S

.7SUb"C27S:"#(!=˜>@,„>N8aQ (_L>&GE Vfg ` + ,-IMU@hS`@(9L s&GE (-G.&G,-IV+…


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Œ¤

,"nsE $+_T+
` =˜,"nsE (4@T: +N`+•6 @ Vfg ` +,N._GUN8aQ.7S @h|P(=(&sDNE$+_T+
`

L "A~NEN•:.S C$+_T+
(&7r2 ` (QI.B)BEw w(])_6B(]&GE @T: +o,- (Qs-2o,-(]&GE @T: +,"?@ (]\H

Nlz>AT@E@hYS": ; aT@E(4“jI_T+
` (][ E U
Q;.O@d$+.&GU"T;.&GQ+(JK L 7(_"2 )N"E ,-I

E
MU $+78S.7S,"nsE ,-IMU(!=˜,"nsE ,B+,!-P"7rBC 8 =˜(QI.B,N76 G,!-P"7rBCv
8 +
; V"E

>@(]“jI_T+
` (_L>,!-P"7rBCv
8 +
; V"E (QI.BVS CM>(]w YS,-IMU_T+
` -8D)•(œM\N: )"V2

7@,N\:(; ] ` ^$+_T+
YS&+ ` =˜(JKGr8
L L (_L>@h(c>(=DNE$+_T+
Q@;D>$+7(_"2 (&7 ` –@E(ŽTI

L -8J–@E
–@EyT+[ -2(&7 2 (v".&GJpSN
E “ 2 )(À
; :B=˜(=\@ C ,"G: I )(ÀC ,"G: I,B`7@) )HQ(](=M"E

(=M"E (–>)$"E .&@ &GE DNE$+9: ; (_L> @h(]."K+)@V=…7(_"2 .&G)BE(]_T+


` $+_T+
`

E 8 (! .B(–>a),-IMU–@E/ ~S–@E<> @h(œ$+_T+


78SQ+7@%s ` (_L>
` 7@"H ))@(_B:“G &+
H
@hDNE$+,N-SQ:
ˆ +>@(]@NE,B`7@N;)+
: "A~NE[ $+.&GUV=…7(_"2 _T+ E
` S`@(9L s^78SQ+(c>

,-IMU(JK(L v"$+_T+
` &GE N•: O` +
‚ (! ,ZSE.B=;M7NSQ
8 C NSH CQ(_L>@h(c>([email protected]+(v"[
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 δ

i- "#$%jP'2Nk2%
a d/,0".1W.G7H
10
2)32"4-"5E(=Dlm *P

(n@-6 (BLAS()*+V2(!‹B?

Y! -27: S/{
: ; ’ ~ NED()*+
; 7H >()*+(,-+./ 0).&) N•:.S()*+";
C MNEVT@V@#)"8 Gri[

()*+_T+
` „@P-ŸSS` 2² +•>VBE
ˆ +b"C2[ ("&¦v ; AS@6S(![ &GE (-GŽ+(,<>7@("& 2²v+
; V"E

; [ \HSYS \HNS`+N: (M_8B.&G(QI=SE=6))(N‹N,„_0Oi ("&v


$ ;ZT(]Q6Gt+ 2² +($I
; @h"H )(4

@• 2² ~IAS,N-S!;
C G“~6 % (,„IAS("&/ 8
ˆ +SE\B,=NE ./(_L> .B78SvSE,N"6 ,B @h|PN: (M_8B\H>

!"#Siv>^(BLASV7+…Gz•+(7•Q/ ~I[

N: (M_8BZBE(QI!"#Siv>ZBE(7LG(] € "V6 ! o1p(SI(NLS)•YS(@LB@6So1p($I @6SS`+YS

2² (4(-G(,<>!"
<~>U("&J;

2² T @Ew @hDNEcABP|P(": L N(7LGl7“jI("&()‹+


("&A 2² w .B78S(9L sAS,N-S("&
ˆ 2²
• (@LB@6S

(! ,N-S/
ˆ H ~Sd+ @h78S(@LB ,N-S ˆ(= @h78S(@LB[

L (n@ASN: OPY)72U(,QLS YS
(>L+S8z>-2N: )"AT@E.&G(n@YSa+N: OP-2Ž+(&7

8 (n@YS(@LBU,-`v̂D)P w (>L+78S"6 %,"nsE @6S,N?"


(](@LB(4ÁS(!%(n@ (-GQ:I7@%s

10 567"H ;
8 "'2 9: ; „7d@ ,"?@d@5T; (/BCYBE&N+
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Ω

E
(! &6(QTIYS(@LBU@6S,N?" >@@6S,N?"($IS`+(]N;N)N+(DG (4@T: +o,-[

o1p7H >("CQYS(Qs(],N„Bo,-U7H >cABPU(,QLS (]@h(9L sAS.@¡@l0B(_L).,"@

; 8 @6S7S:"# N•:.S78
yK@9K@\:%s 8 (![ Vfg `+@h$ ;ZT(](7LG[
C SxšS7@\B

cABP^€ "V6 @6S7S:"#(BL!"

ASlAT@E AS,N-S¦ ˆ .BVBE@6SVBE(• ZBE@h": ; >@@6S($I7@Q8fg`7[

2² +
(,<>7@ ("&v ; V"E (4.B|P(=(&)L )@(7LG@6S•.&G(@LBo1p($I(!‹B[ ("& ²,YNE
2 cABP

|P(&)L "H )(= "H )d+l7,"?@l7567\SN!


8 (7LG (NLS)•(@LBo1pS`+ (-GS`+=˜!s
8 @6S($I7@[ G: I

(&)L "H )w(] @h(9L slD"E AS@6SB6Q .&G(!LN": ; () L">@7@Q8fg`7YS3o1p[ Vfg ` +@h": ; !s
8

2² fg`7[
@6S($I-2lD"E Bo7~3---=_NO— 7@|P("&Q8

7H >uT@S 2²
; ~+“:B7@ ,N-S ˆ("&¦AS !;+SE.&)[ ,N-SZBE
ˆ @h(@LB@6S7H >(_L>ZBE,NB8aÂS^€ "

2² (NL@6S/H ~Sd+U,N?".&)
(NL"8S•UAS@6S,"2 S`+()‹N<)|P (,„I^S`+<~>U("&J; VsS`+

@;DBE@6SQ8fg`7(DG (NL"8 S•!:@(] $.B&(O


; 2
C L 7ZT()*+!`@()*+&.N@,!-P .N@"7rBCVs
8 (_L>

8 "A~NE!"
(NLVfg ` +=8B"A~NE )@%J2

8 "A~NE@6S($Il ;+-2B6Q>@(]–@E(,<G(Z –@E


G: I@6S/H ~S(@LBYS,N?".7S[ ("& 2²@h)@%J2

(47: /(Z|P(Z(&)L USE .B(Z78SxšSUSE(![ (,<>7@>@@6S($I–@E(47: /(,<G-.-) w@h78S

xšSUSE.&)[ –@E(41TGE)(!I )(!I@h78SxšS@8S.&) (_L>>@@6S($I(](DG&GE (GL5T; ,@.%+


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”-

(DG(GL5T; @6S($I(]UNES`+!;„+Y>\6,<"E [ ASVT@(]<NE•"#2S`+Š@6S‡•.,"@ @h

(žL+(](7LG[ ("& 2²&+


` (]l7GH "@6S($I7@(!‹B[ 7C+(SI>@7@Q8fg`7YSc>: ,N._G3Œ-3”

²2
uT ; [ @6S("&N(+m
B L Q6GQ8B(G+
C .Gr+,N•+
; (G+.Gr+a0sE (YIV+…: s eTGE ZT–@EG:>–@E<@E

8 "A~NE(,QLS(GL@(,QLSa)(_L>
.B(G+(] (G+(QI.BDsE (=(-@[ (=S8z>-2c@6SN+ •-: @)@%J2

` =8B(JK(7•
(Ã78S,-7a~NE 78S&+ L Q @h=8B")(")"; N:,B7H >^ (NLt(]&GE (-G• "A~NE(-G_T+
` !

(]|P•-: @A[ ")(")(_L>@h(,NL|Pc@6SN+>@"; N:,B(]|P•-: @A[

G: I(&)L „@E@•C G“~6 % cN¡6 St(9L scN+@h.,"@(œ€ " V˜N+.V+(]•?"

"(n@-: @(,NL(c>(]“jIA[ "

8 !"
; "%s
"(VN+.V+78SYQE(](! N+.V+(4(G+.Gr+S`+(_L>! /(: ; ’ ]\SH

; "[ (-G(]&GE @.S ~+•-: @A($I -H @VT@(JKž


dN¡6 S($I@h>@"; N:,B<SE(]\SH L &:B@¡7 (]&GE

Ž+($I,YNE(,"Q(_L>"; N:,B^ &GE v+


; >NE"A~NEv+; >NE &GE v+; o1p"A~NEv+; o1p [ (9L s

SŸ>"; N:,BVfg ` + •-: @A@h"A~NE(DG(][

8 ("&(9L
"A~NE(_L>S`+ &GE npQ(žL+cN+,BGNE7@“jI%s 2² sc@6SN+.&G"¡NE($I(u

(•@h"H )^€"(7•Q(_L>cN¡6 S(]•?"

@6Sd+Q‰"E Ua~NE ,aNE.B)BEl7 ZBE.,"@-2Q‡p>^€ "•NE"8Sww"

d(•I.,"@^€ ""; ()Q)HQ(_L>!"


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”3

8 ("&(&@
(]&GE @6Sa~NE[ ,BGNE7@%s ²2 ²2 S`+(,NLGr8Q(&7r2
•˜ [ ("&@h L "A~NE7C+(!‹B[

("& 2²@h(,NLc@6SN+|P(]": 2 Y> S`+>@"; N:,B(]“jI("&@•


2² C G(][ SŸ>"; N:,B=˜&6Q(GL@7: S

Vfg ` +[

S8z>-2()*+b"C2.&GU,N-S ˆ-2UB87:SYS(JKN:
L OPU7H >ZT (_L>YSa+N: OPQ;(„I,-I

N(Qg@-: !@h 2²
ˆ YS(@LBU@6S("&@• C G(-s,@7: [
; $+S`+a¡B(_L>u~B (-G(9L sN: )"($I7@

$+ASQ8B()‹+
C &6Q,"nsE UNEQB
8 ASS8
C "#Ÿ>[ G: I7@&GE N: )"($IV"E @A~ ;+(-@@h(](&@G@E

Q6G@T: [email protected] ~+7H >.@r)“jI$+[ $+($I@hQ6G(]@.S ~+.&GN: )"($I(&@ @h(9L s"; N:,[email protected]#+

(_L>$+@h,a>"; N:,BS`+(7LG (9L s–@E^ (NL(]&GE v+


; >NE(c>"A~NEv+
; >NE &GE v+; o1p

8 ¦ ƒ V@R)@70.7S (_L>@hGH Q.@"; N:,B($I^


"A~NEv+; o1p[ $+S`+=8Be~7^€ " V6 ! N: )"($IQ;BHV%U

&GE (-G•|P()‹NQ;&OC`+$+S`+o1pS`+ (_L>(JK“j


L I|PJ; ()‹NQ;"-K,=NE,N<)v+; V"E ASv+
; @;&)

AS(Z AS("I ASV2v+V"E


; "` 7<)!


(-G("&@• C G(9L s"; N:,B(_L> @h()‹NQ;<)(JKl
L 7„@P"; N:,B($Iv+V"E
; [ &GE <)

; ` +@h(GQŠ&GE ("&•-:
(_L> &O 2² @Ž+(&7
L .&G() L">@7@Q8fg`7[ ("&S`
2² +@hYS(,NLN(,7LS`+|P

7@,YNE7+
C ^€ "£ž%
6 ZBE.G+-8aY>YS(_L>!" .B$+U,N-S78
ˆ SYS,YNEN.&G
C2 U@6SQ8fg`7


)N"E ("&($I(! ` ("&•-:
(,„I&+ 2² @(@0@($IASN;O+c,@@E[

2² "
(GL@!2F ("&(“’ L ; N:,B7@(!‹B^€ "ZBE(GN(].G+)HQ!"
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”F

Vfg ` +$+,N-S,YNE
ˆ ` • (]\H>N: OP•-: @(>L+!"
^€ "(lI(>L+()‹NQ;)(!I›-- &@£tSE

,N-S,YNE
ˆ (]NCU(,"Q
2 ^€ "N+d+(-G(]&GE 78SYQEV+…: >(4Ž+@‰G•-: @N+d+(!!

!:@|P/V+…
: ; ’ : >! L /V+…
N+d+V+…: >Q:+(\+ : ; ’ : >!S7
` j ZBE (NL"8 SU(-G.&GZBE.,"@(žL+^78S|P

,!-P&GE (>L+(! /S`


: ; ’ +>; s2 "@Ew(JK|P
L ZBE%(+K+ (_L>^,!-P"7rBC_T
8 : +S`+,N=GE |PN+d+["

NC,N-S
2 @h 2² ("&M+
ˆ (]&GE “jI("&[ 2² (Gž˜ @h.,"@,YNE^€ ",!-PVs Vs78S|P!"

²2 : >\B($I
@6S,Na)("&V+… 8 Š @h.,"@>; s2 "@E >;s2 @•C G,!†+ ZBE%(+K+•NE 7C+-2)&+

2² ,N<"^€ ",!-Pv+
N2&+ ("&@h ²2
; V"E S`+|P@6S,Na)("&!"

&GE (,<>7C+(!‹B @h–QE/PGE N: B


8 (]! ("[email protected]+l ;+NC,2 N-S ˆ-2)$@E_+
` T |P(žL+U

2 (x+[
("& ²(] (–>a)b"C2 (–>a),N-SAS
ˆ NWXu~B(QI(JK| 2 +U("& 2²
L PYS,!-P |PNC(žL

2² .&)[ ./ 0)(>L+"S 0BE^YS,=NE,=+G¡(–>a)5) 8z (>L+(9L s^b"C2G¡U+


(_L>/H ~Sd+U("&S2

N: )"¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”Œ

!n- "#$%"¹/Y
11
2)32"4-"5o-"p%

11 (4%BCSM 567SM
8 ;
9: ; SM ,"?@d@5T; (/BCYBE&N+
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ””

L
<G(&7,"? @_T+ 8 (M==˜(M=Q:@@¡BQ:@M=(SI•[ (=^(NL(@LB(M=_T+
` t(@LBV%t! ` (žL+ @:|P
;
H
(4,"?@,N(!"_T+
` -2(,„I567_T
8 +
` AS}~+(M= (=78S|P)"E (4!2($I(! (=|P(])"E ([email protected] ~+&o!(!‹B

[ ASNC,N-S
2 -2
ˆ )$@E NC(¨
2 0 I(xS8@"8 @N: )"S8+$+U,N-S ˆ -)@6S(&)L (]": ; Y>(=!!HGvS (&)L

ˆ +@6S (QI.B(&)L –QE,"zG(Qs-2567 8 VBE


(](GQo,-Q6GtG (GQtGQ6Go,-[ -2)$@EN,C2 N-SSS8

Y>VBE!@
` ,@x>,@_GE UŽ~+
; [ NC@h
2 S8z>S`+,N-S ˆ^€ "V˜! (NL(>L+!:@@6S(4U7H >(>L+ (>L+

S`+‡NEv+V"E
; ZT ‡NEv+
; @6S!"

Š&6Q(SI ,N-S78
ˆ S": /Q8B C (4cO8BJ7¸(7lCcGŸ >&GE @6S(4(žL>[

NC=
2 B
8 ^€ "V6 ,N-SVs
ˆ ˆ +@6S•"E (NLVfg ` +|P$+(&)L (]7: SNSQ
(4@70"8T!S` 8 C "8 SQ:I!"

NC,YNE
2 ,N-S^€
ˆ "$+d+(&)L (]7: SNSQ
8 C (] !"

G: I(&)L (]7: SNSQ


8 C (] N: )"UNC@h
2 <QE.7@(•L ,<G–@E|P@6S(&@ @6St(4B6Q(_L>@h<QE.7@

L
(•L ,=N-2(GL(!‹B(_L>[ G: I)HQMGE (_L>N: )"($I@h(&)(Qs(] L (•L .B
!:@|P@6S(&@(4(,<7(&7

d+[

(-G(&)L (JK&(O
L ; L ) 7@vSE,N-S ˆ ,N-S"H
ˆ )^€ " d•@6S ?"

NC^€
2 "V˜! (]=8BV2c@6S (NL(>L+AS\%B E ASB(](!‹B(!["
2 8 )"E (4(] .St=+.B

"(! 78S": /Q8B(!!"


C ,N-SBN
ˆ

ˆ vso&NC|P
,N-S@h 8
2 (])@@6S%s[ NC@
2 (]
h (_L>Q+¡: ),YNE€ "@.S ~+_T+
` •! "
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”›

ˆ @",A"E (žL+ (9L s@6S($I) `+,@s+ E t–QE(U) –QE!@


$+,N-S(NL ` (–IZT ‡NEYBE(_L>[

AC>($I@h>;(a@ (,„I(4.BU@70"8 ![
ˆ NC(9L
2 s&6Q($I@h=B
8 ^78S(@LB(! vso&,N-S ˆ|P(GQ

tGQ6Go,-(]&GE “jI$>@6YG[ $>@6YGS`+(=Q8fg`7_K6 +(Z) `B>@!`@(–I (_L>@h": ; Y>(=

; T @E NC-2
": 2 (][ $>@6YG@h|P7J:Yz"-2)&:A 2 )&: ; ,N-S-2 ;
ˆ )&:[

&GE (x"8 @N: )"y~S(-@ ZBE_6N)N"E /H ~SZBEV"E (_L> "7~+


` (7LG(]Ž+,N-S ˆ(!‹B[

` ,N-S@h
,N-S ˆ&+ 2 >&:(; ] &6Q(SIt(žL+AT@Ed+YSN2&[
ˆ VJ®,"Ÿ >|P(]NC7H :;

&GE _6N(_L> N: )"($I(9L s(7.}m)N"E $>@6GYG (&@(4(,<7“jI=8B^€ "V˜ aQEV2t": 2

!;S+&6QUupsE •"E tYS": 2 .}¡B}¡SASaQE


E ,!G: @,!GSE VsU7S:"#78S=H)(&)L VBEY>

,@x>!`@V(fg I(! Vs78S=H)(aI!"

=8B(_L> Y>7J:Yz"($It(žL+) 2@@T: +(„IN: )"($I ) 2@(žL+)_6B&GE (JK|PN:


L )"($I

–QE/PGE a~NE (]DNE@;(OLB U7H >S`+(7.}m[ &GE ,=NEYSN2./ (-G(7.}m($I@h",AG@6S7@[

$>@6YGS`+,"nsE .}m($IŽ~+
; •"E (,„It(QIu~B•"E (vIN2t78SVBE(QIS8z>&6Q7S:"#

@h(–> t(QI.Bea.}m(![

&GE (]“jIS`+ (=S87S,-I


C N(Qg@-: !-2
ˆ 5T„SE
; A"7@uSE(4“jI$>@6YGMGE wo1p[ &GE .}m_T+
` J;

(žL+ (=$.}m
; S`+(][ $o1p(,<>$>@6YG(NCU’S`+,-IN(Qg@-: !^€
ˆ "(NL/,-I
: ;’ @):•78SYS7@(!

": ; (,NL.B.}mS+
` 7@S87S,-IV+…
C ,-IV+…S87S C(]uSEQ:I=˜/,-IV+…
: ;’ (JKQ‡
L q SEYS(_L>!"
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Ӣ

$>@6YG@h,YNE.}m^ € "._¡+(]S87S(n@7@
C Vs(JKQ‡
L q SEY>!`@)HQ"-K,=NE(_L> !"

` tcQaCNEea7S:"#YS N•: .St


.}mS`+t&+ C 78S(QIS8z>BN(! Vfg ` +t@h(][ (-Gt(]

(!LN.B&GE 7: /@:&(n@ (n@V+…: >"AJ8 (JKJ7¸


L ` ^ o1p(SI$>
t@h(],-?"(%I%:"w[ ,-IV+…&+

@6YG(,NL.}m7@S87SVs
C (]uSE(_L>[ (n@@h9~: ; Q2%) ak>YB7@(Qs(]“jI$>@6YG[ (_L>

(n@@h&@<)-8(aJSiS8+"BK.}m_T+
` ^(QIN•:•‚ L (&)L /:"“~6 %(]“jI$>@6YG[
@h(JKU .B.}m_T+
`

` “~6 %(](\+
t&+ L (]Br+ “~6 %(](@LBt(]G8QQ‰"E •"E [ .}mS`+ZBEŽU>
; E % Žw; (]
"; -BEB;)+“~
6 6
C + ([email protected]+(&)L /:"“~6 % (_L>.}m/;vsQ2%)(n@U()‹+MGE .Bo1p[
)_6B&GE )>IQ+m6 7t[ (-GS87S7C

&GE ,=NEN2./ Q2%)(n@@h)._@ $>@6YG(=@h,NvSQ2%)102 (_L>|P):I§~@)N"E D"E (DG[ YSQ2%)

10)H2 Q(_L> 8
(n@"6 ,BS(A!$QNE"-K,=NE(_L>@h)@n$>@6YG7@%s(_L
>S8z>^€ "Vl0

Q;() LS-) n(µ7(_L> •NE7@“jI(µ7B(](!‹B(_L> =˜,=NE@;SBEN2./(_L>!"

L (n@S87SQ:
-2(&7 C L 7@(]5T=
C I-2“Ij (=7@ (n@S87S(&) ; $0S[ &GE (n@(=,N=GE o,BQ2%)_T+
`

(n@Q6G¨S @h(xI(Qse~7["

.}m(9L s&6Q($I .}m_T+


` tG6 G6 78SB8Q E
G6 Q+.N@ L ,!†+
(&7 )_6B&GE a~NE(,„IG6 l7,-I

N(Qg@-: ![
ˆ (-G.}m($Ia~NE(]“GN: OP.&GG6 l7,-IN(Qg@-: ! ˆ YS$.}m
; (](@LB U(y"@m(!%

N: ,B(4ÁSl%B`+[ AS,"2 (!-VN#)N%)@WX7H >„SE7@(D7(M7(y"@m(!%N: ,B(_L>ASVT@N;() L

U(,QLS(4D ;N(,7LZBE[ "(7~+ZBE-8(MI•"E --H @(!%lŠ(_L>@h$ ;ZT76 )72)Q6G7@ "H )ZT


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”¤

-2@Q
8 _T
g +
` [ (-G.&G(y"@m(!%N: ,BV"E N: OP(_L> “G.&GZBE,-†",-IN(Qg@-: !_T
ˆ +
` tV"E (]

h 8 ,BGNE7@DNE@;(OLBU7S:"#(n@(>L+J70l%s
ZBE@%G 8 @h(@LBU@6S,"2 §mA" (–>@70.&G

L
>@@6S(](DG(&7[ @70_T+ 8 7@DNE@;(OLB(@LBU@6S,"2 §mA"
` tvs!A~@E7@%s U,"2 VT@

(G+[ J70l(=,N,-`BVfg
C8 ` +(=78S.&G!:@@6S(! (NL<G•!:@@6S(])@": 2 (7•QYSB(](!‹B VBE

YS(! tUNEQO
; +[ .1p(,<>7@$+,"2 §mA"($IAS@6S $+@h(l+>@@6S($I(](DG@T: +J:+

"; M7 (,„IUB87: S @6S($I{~NE>@(=(YI(DG £ž% 8 (_L>[ .B(,<>7@


6 YN@70{~@E&GE /H ~S%s
AS(=>@@6S,"2 §mA"(]Q8fg`7[

S8z>-2("CQ.&GASV=…7(_"2 7H>78SAS@6S @h(œ(x)7@!"#Siv>=SE=6)(7LG[ (x)

^€ " (NL,-IV+…78S>@@6S(=7@Q8fg`7(! =˜VBEAS@6SB(](!‹B(! (NL>@@6S(=7@Q8fg`7 (!LN

AS(!‹B["

("CQ"H )NWƒ@E€ ",Y@&•"E ? "

(x)^€ ",Y@&•"E !"

("CQNWƒ)^ € "(&)L )@@6S(•S)•(=.&G(@LBo1p(SI ./(SI ": ; !8s(=>@7@!"

L 7NWƒ (&)L )@(7LG(@0+•(@LBQ;o1p(SI[ cABP(&)L (] @h(9L s@6S,"2 §mA"


cABP@h(JKl

L (JK@6
.&G(=>@7@Q8fg`7 (_L>@h": ; !8s(nI>@7@(&7r2 L SQ8fg`7)N"E ("CQ[ (nI-2(=7@7H >„SE

L >@7@Q8fg`7[
=_N(&7r2
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 Ӵ

G: I@6S($I7@Q8fg`7(_L> ("CQ(QI.B"H )7(_"2 ^€ " (7•Q(>L+ASo“j(„I(_L>•(4?"

7(_"2 BN^€ "AS(_L>["

("CQ€ …;
"V˜(NL<G•@6S(>L+(@LB7@U,"2 (_L>S8+@6SQ8fg`7“#;“: (c>(žL+(a>M\P(][

<G•@6Sd+(@LB7@U,N?"&6QZT (>L+,B†%>@@6SQ8fg`7($I(](DG7H > <G•!:@@6SQ8fg`7

L (4U7H >ZT(!‹B tS`+(¨~IZT&(OCL7(a>M\P78SŽS!"


S8+@6SN(+mB

o1p(,<>7@ ("CQ(@LBYS@6S,N?"7H >[ ("CQ=8B>@@6S($I(](DG@T: +(,UI!

@6S($I,B†%(=>@(](DG@T: +(,UI(!‹B (,„I@70-2UB87: S78SvSEV"E [ ASl(YQ%G~-2)$@E

2 w
(]\HN (9L s@6S‡•t>; ++ ˜ @T+(,UI_T+ ; +S`@a0S^(Ž0QG+(!@hnSEABE^€(V! "(7~+
` [ 7: S&N6
:
_T+
` 78S.7S"(7~+(Ž0Q(! "(7~+7S:"# Q:I(](7LG (7LG ! @6S7S:"#.7S•z•+•!" &GE (9L s@6S

8 (!‹B (_L>>@(](DG
` &GE ("CQ ("CQ(nI>@7@%s
7S:"#.7S l($I@h>@7@Q8fg`7[ G: I&+

L |P(ZUSEa~NE[
S`+(,<G(Z7C+(&7r2

AS(7(Z(]•)Y ;+@6S($I78S|P(Z&o!(!‹BUSE($I(![ @6S($I78Sa~NE ("CQ@h(nI>@

8 –@E(¨0I^(y"@m[ G: I(y"@m<SE.BJ;(žL+ ("CQ>@t(](DGS`+•0 s)(!IS`+


7@Q8fg`7%s H
L |P)(!I›--S`+N)@8S|P–QEU-2)N2@;•BE N•: .SNM\Ÿ
(!‹B (&7r2 C ` &GE ("CQ ("CQ7@(nI
>(!‹B[ &+

7@(!‹B (-G($I(y"@m@<SE
h .BJ;(-s@;(nI(_L> [ ("CQ@hnSEABE^€ ">2Vs"A~NEtN•:$0S

(GL@(_L>t78S,-7[ Vfg ` +Vs=8B")(")UV@RM7H >Q‰NE(]-H @A•@V


E s(4,N(!"up> V@RM
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ”©

^€ (NL<G•@6S/(]
: ; ’ &GE v+
; >NE"A~NEv+
; >NE (]&GE o1p|P"A~NEv+
; o1p )‡KSEŽSE(³A",Y@E

; [email protected]#+(_L>NWƒ|P(y"@m(&)L >@(]|P78BZBE
\6Sl7(,<>!" ")(")(_L> ("CQ@h):S` C [

G: I(&)L YS„@E@•C G“~6 % (y"@m(&)L (]\HNS`+c@6S("CQ_T+


` t@;-:+(G+V+…: sDsE (=[ @6S

("CQ($I^€ "N+.V+(]d•?"

(y": /BN€ "V˜(n@•-: @(,NLVs>@"; N:,B(](c>$>"06 SuT ;+["

@6S("CQ($I^€N+.V+78SYQE(](![ /(: ; ’ G+V+…: sDsE (= D ;|P"; N:,B_T+


` 7@/: ; ’ />@
: ;’ (]|P[

; "(y": /[ (-G>@(]&GE $>"06 SuT ;+


c@6S("CQ($I@h>@"; N:,B(]|P$>"06 SuT ;+\SH

(NL@(7LG(_L>S8z>^€ ">2! "A~sE Vs(=(4,N(!"(,Ä (=|P@6S(=7@ &GE >NE"A~NEv+


; >NE

&GE o1p"A~NEv+
; o1p["

(9L s"; N:,B(_L>@hvs–%7@<NENfg6 GžuT ;+_T+


` (][

8
&GE npQ(žL+ (y"@m,BGNE7@S=)%s[ ("CQ"H )^€ "Q:IVs|Pd+>@"; N:,B(]|P$>

8 ?"
"06 SuT ;+(_B:[email protected]+7@%s

(y": /^€ "/(: ; ’ ](_L>&GE „@E@•C G“~6 %\HNS`+cN¡6 St(G+V+…: sDsE (= t|P/(G+
: ;’ ; "
\SH

8 (_L>t>@"; N:,B_T+
%s ` (]\H"/YBE
: ;’ (](_L>!"

("CQ($IVfg ` +@h(]l7 (_L>.,"@"H )-2QAp>€ "(7•Q(_L>!"

$>"06 SuT ;+^€ "N2@;•BEQ6GžuT ;+YBE(_L>!"


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›-

("CQ/`+•"E Vsl7"A~NEtN•:$0S(GL@N•:$0S,Z(_L>.B78SYS"; ()Q(aI! Vfg ` +Vs

(4AS-H @A•@VsAT@E(!‹B 7C+(SI,Y@&YS<)(_L>["

("CQ")(")"; N:,B–@EVfg ` +(!‹B(_L>):s|P(y": /(&)L (] >@|P(=(!‹B(]!

(4d(•I -H @A•@_T
E +
` (=AS@6S,@7: (=
; .B7H > (=ASan}vS(47: /S=)[ (y"@mV"E

@A~ ;+(-@@h(žL+(](&@S`+an G@E(][ S8z>-2$+($I(4(GL,Ya!($I(&@78SG@EN@E78S

)(_L> VS jIV.S j+ (NL@N+¡H Q(7LG7@ (9L s(y"@mnSE^€ ">2Q:IS)•(4(&@(GLan}vSVs

(SI (7•QV(fg I ASS)•xšS&GE N•: O` +!"


$+_T+
` (VLB(478SYS @hQ:I7@ Q:I7@(&)L ,@ž`+N2\: ; (9L sc,@A(4@ )N"E VT@(&@G@E

,"7•:@./w @h,a>(7LG€ ">2! (NL<G•@6S/(]


: ; ’ &GE v+
; >NE"A~NEv+
; >NE &GE v+
; o1p"A~NE

; o1p)‡KSEŽSE(³A",Y@E\6Sl7(,<> Vfg ` +>2N: )"(SI78S(QIV@#)(!(BL! (NLVs78S\H>(! =+E


v+

•-: @Vs"A~NEc@;(nI(SI(4(-GnpQ(SI78SŽS[" =8B(_L> $+@h._@"; N:,BŽK@ (_L>

2 € "(NL<G•@6S/(]
")(")10^ : ; ’ &GE v+
; >NE ()‹NQ;c„_i-„
8 _hv+
; >NE &GE o1p ()‹Nc„_i

-8„_i!ÅÆ;+o1p)‡KSEŽSE(³A",Y@E\6Sl7(,<>!"

;
•-: @$+(7LG"; N:,B(_L> @h=8B()‹NQ;“#;“…: <)(y"@m ; `+
S8+@6S/H ~S(]![ <)|P)HQ(_L> &O

` &GE •-: @Q8fg`7)N"E (y"@m(]{~@E/H ~S•˜ ) 2@o)–N /H ~S(!LN(“’";


(SIYS&+ L N:,B(]|P(y"@m,BGNE

8 [
7@%s
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›3

,N-S,YNE
ˆ ^€ "@:|
; P(]!"

(y"@maCNEl7,N-S ˆ @h7S L (!‹B[


8 (] )HQ@hAS"; N:,B7H > (“’7@

,N-S ˆ(4.B,YNE^€ "@:|


; P(]!"

L ; N:,BYSŒ(GL@ (y": /@h–QEQ8B(]


(“’" C .B7: SS`+(] ,N-S,̂YNEU7: S^€ "(NLN+d+(]! N+

L •-: @N+d+ d/V+…


d+V+…: >(4Ž+Q:+(\+ : ; ’ : >(4Ž+a0•-: @N+d+ (,„I•-: @N+.Vq+•˜ Ž~+
; (,<@

.G+)HQ(_L>!"

&GE ("CQ(ÄCŽ~+
; ; ²7bS 2 C
@h(<I(œ,N\:)& (_L>,N<"^€ ",!-P"7rBCA
8 ",Y@E.@%@+

-8!)6 P"6 )P<Sv+


; V"E /78
: ; ’ S,N=GE |P(y": /U–QEŽB!"
Š&6Q($I $+U,N-S(y"@m
ˆ >(; Y@ "@E$+($I@hQ6GABE Q6G.5T@d("CQ(&@.@r)($I [

2 € ",!-P"7rBCA
(=,N<"a)U10^ 8 ",Y@E.@%@+-8!6)P"6 )P<S S=)v+
; 76 G,N=GE (GL(y"@m

v+
; V"E !"

Vfg ` + (y": /(a>M\PS=)-2)[

=6)(,-+78S,„BE Q;U=BE.}m78S..$+)BE)@VT@ c@;Y@E)BE)@c@;Y@VS™[ N•: O` +


‚ YS(_L>

(a>M\PS=)-2)¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›F
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›Œ

!!- "#$%"qrAjA%+/
2)32"4-"5^(a@b%12

12 567"; ; [
8 (M+(aT 9: ; "; (M+@T: + ,"?@d@5T; (/BCYBE&N+
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›”

AS()*+B;•G^ <G(•IAS,„SAT@E_T+
` (=(œ^ (•!;„ ;+A"[ (•!;„ ;+A"_T+
`

(](4dQ:+<BEABEs@d(•I[ (](4up>–QE,"zG-2567-2
8 ,"?@(=[ )@,-`@/ KInpQ UVT@,@

2² T @E
)(_7)x7 VBE.&Ga…GE A"(-,\(![ o1p7H >AS@6S,"2 ("&A (=(@LB(žL+(=AS,!-P

"7rBC(,QL L () L")@=6,"@)[ (–>(=VT@AS (=@h(œ


8 S.B7C+[ &GE (=(-s)6N(-sM+(] (=@h(,\"

N: )"@6S("CQ 7bS 2 C ("& 2²,=NES=)v+V"E


; 7@ Q6G)H7[ (NL"8S•U@6S,@7: _T
; +
` (-sQ8BN:
C )"

•AT@E $+,ZSE.BQ6G(]N;„@E@;)+§mN: )"($I S`+<~>UNC$


2 +e~7[ N: )"U(,QLSQ6G/H ~S7@

L
|P$+(,\"() L" .B78SASS)•AT@E,B†%Q8B$
C +(aI[ $+@h(Qs(](&)L )@=6)(,-+(4Ž+(,Ä

L
(–>/H ~Sd+7C+[ (&)(]YS\H NS`+N: )"MNE)>MNE„SE$@E(_L>(4.B78S(-sQ8B[
C (•!;„ ;+A"

Š"6 )^(=7@() L"=6,"@)_T+ E


` Q+(].&) 8 (=(![ $+_T+
.B78S"6 %xšS7@\B L
` (&)(]@h
(]\HNS`+(•

!;„ ;+A" (_L>@h(-sQ8B[


C $+@h„@E@); +§m|P(•($I )HQ$ ;(]\HN•-: @AC>[

•-: @AC>c@EVSEQB
8 {
C ~ @E!@
` 7: /UŽ~+
; •N•I„GE @8B>
C8 "“+ .B=8B^N: )"($IU=6)(,-+

)N"E @6S/H ~S(_L>@h,-7v+(!L


; "vGE [

ZBE,YNE^€ |P@6S>@ZTUNC,2 N-S ˆQ:I (_L>.Q@,!-P"7rBC|P.)@


8 >@(] (NL.)@YSN•:•‚ |P

>@N•: O` +
‚ Q:I[ ,!-P(=@T: +S=)(=78S/ KI(! E
Q+>@ V2>@(] N•:.SZ `
C 0 S|P)(!Iaž2V27@&@(! |P.B

7H >=BE=.̃)@.BN•: (• 2
‚ I[ $+U@6S("& ²,"nsE A"@h(QI.B,N76 G–@E@(fƒ L )–@EV2|PNC.2 )@(][ NC2

(9L sVfg ` +^€ "V˜! (]>@V2c,@_7wVfg `+ “jI(>L+&:I(-sv+& 2 7!"[


; 56 8
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ››

,N-S($I
ˆ L
78S(\*(! )HQ@h$ ;ZT(QI.B(&)(][ G: I(&)L (]&GE @.S ~+“jIN: )"($I@h(9L s!;„ ;+&:I

": !.BU
ˆ !;„ ;+A"[

&GE o1p(,<>7@@h7@(G+•-: @AC> (_L>$ ;ZT<BE!„


; ;+<BEV2 \HG)(!I\HG(Z,@N2V2_T+
`

` „ ;+(]=˜":!.̂BA" !;„ ;+A"!


N)&@!;

•-: @AC>YSA"(,B@V)(-sQ8B^
C € "@6Sd+YSA" !;„ ;+A"-2•7@?"

@6S^€ "V6 “jI/AS


: ;’ ": !.̂B!;„ ;+A"!"

2² Ga…GE ^U@6S(-sQ‰NE[
(,<>7@(!LNYS•-: @AC>U("&!!H (_L>@h<~>U7x("& 2²

v+
; V"E ZT_T+
` (] ¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ݢ

!9- "#$%O%(Es0L
13
2)32"4-Yt)š;ž*Pž2P

S8z>-2,N%BC,8 -I567N
8 SQ
8 C Q:I ,N%BC,8 -I567(8 SItv@E!+S8+,-I-: !a"$.&)
ˆ .&G,-IV+…

(n@"; .&+(4@T: +J70N! (n@S8z>V;-@


2 : &7
: U 2 8 z•+
k2 ,=‘a).&G"': @"'; AS.,"Q;<)Q8fg`7\%B

,N("L )[

S8z>-2AC>AS.B@6S,N?"AT@E(! =˜VBEASÇ-: @(! Ç-: @a~NE(DG(][ (-G@6S(SIJ;(-s

Ÿ
%>%¹È$<)(] E
=˜Q+)@=6 ),"@)|P@6S(&7r2 E
L "T+,B@6G .B@6Sd(•I78SvSEQ+YS,N-S ˆ(![

AC>@h(]S8z>S`+@6S^ £ž%A
6 C >=8BV(fg I VBE-@
2 6Sd+_T+
` (] (BLS)•"T+,!-P"7rBC8

E
(>L+ S)•"T+,B@6G(>L+78S–QE-6\(](_L>(!! Vfg ` +AC>=8B^Q+)@,N-S ˆ|P@6Sd+[

@6S_T+ E
` ^€ .7•(VL> @6S78SvSEQ+YS(![

&GE (-GŠVfg ` + AC>($IY@E!@


` Q8B C /;V+K)!!6Q&GE @6S @6Sd+=H)>@(] Z0SS)•!2-+
` (!

AS.B@6SAT@EN: (• •‚ I (NL@6Sd+78S>@,N-S ˆ(BL%+#,B@6G(>L+S`+(]Uz•+•![

E %BCN`+@:@ !2)H7(/BC@;-+D7
13 =+(4 E
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›¤

(–>cO8BAC>“+ @h"(,7QQ8B>
C @,N-S ˆl7AC>(][ AC>@h(]&OC`+,"2 AT@E|P(JKU
L

,N-S ˆ N•: .S C=H)|PVS8Dg.&) ,N-S ˆ_T+


` VBEU,"2 c)VBEAS@6S(!‹B[ Vfg ` +&GE )"E (4U7H >ZTYS-2)

N2uT ;(9L s^G! ˆ“GVBEAS@6S AC>@h-Y


8 @Q8B(C !‹B(_L> (_L>@h(]S8z>S`+@6S^ @6S(VL>

,N-S@6
ˆ S(4U7H >@6S-2) N2uT ;(_L>.N)UZ0S@6S(aI (BLYSS)•B-6 \-+#%+#,B@6G(>L+(]

"6 7@6S>@,N-S ˆ7H >(!‹B(]@:|


; P–QE-6\[

Q;.O@d@6S(•I@h>GE ,-7l7AC>(!‹B^€ Vfg ` +.7•(JK(L 7•Q@h(JK(L ]Q:I[

8 ŠAC>S8+NC=
Q;.O@d,N-S%̂s 2 B
8 )@,N-S ˆ7H >(!‹B @h=B
8 @T: +Q8B^
C € >2(NLNV
C2 s>@,N-S7H
ˆ >

(!‹B Q:I"8 !V
8 ˆ ;•QVst(]Uz•+•? `
.B78S&+U(JK
z L +
• (7•Q(,„I/H ~Sd+78SAS@6S[ &6(QTI@h

,-7l7 (_L>@h)@,N-S ˆ7H >(!‹B|PNC[


2

&GE (-G()‹N<)(_L>YSN2 ./,N-S ˆ(,<>_T+


` @hASo“j(„IYS7H >./ (_L>$+,NS ˆQ:+@h

L
,YNE(]$,N-S ˆ(&7^€ /A L
: ; ’ So“j(„I7H >./(_L>[ &GE Vfg ` +,N-S ˆ(&7($I@h
=B8 (!‹B^ >2! ASo“j

(„IVfg ` + (NL"8SU(@LB7@ ,!-P"7rBCv


8 +V7‰GA•
; S ,Y@&U{~@E(](GL7,2 N-S ˆQ:+_T+
` (_L>

L
Vfg ` +$+,N-S ˆ(&7_T
+
` /;)@Gr8Q(JKz
L + L @:|
• •(&7r2 ; P$+,N-S ˆQ:+_T+
` AS@6S (_L>@h>@^T ;-S6 ~B

@6Sn>S`+NN)|P,N-S ˆQ:+_T+ ` _6N78SYS7H >c!8BP“+@6S_T+


` _6N[ &GE $+_T+ ` @h)G6 BYBE(][

&GE Q;(O)<GB7@$+_T+ L
` @hASo“j(„I(!‹B (_L>,YNE,N-S ˆ(&7_T
+ L –@E^T-S
` (!‹B ,N-S ˆ(&7@h ; 6 ~B
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ݴ

@6S_T+
` (!‹B[ Q;(O)<G(,<>7@$+_T+
` @hASo“j(„IU(GL!N
2 2 7C+(SI$,N-S ˆQ:+.G+,YNE$+

L
,N-S ˆ(&7(!‹B(_L E
> (,„I=8B^ @6Sd+-2)&+(_L>78SYS=+%+# L _T+
(! ($I,Y@&7@-2,N-S ˆ(&7 `

(_L>[ Vfg ` +@h)"E (4U7H >ZTYS7H >)>—(!‹B(] &GE (-G$+_T+


` ASo“j(„IYS,Y ;-2) ,Y ;N2./

(žL+(„IJ;7S L ` (_L>=8B^ $+_T+


8 cQn@EYS(!‹B(![ &GE (-GVfg ` +(]$+,N-S ˆ(&7&+ ` -2
` &+

Gr8QVs-27:S(_L>YSU7C+(SI78S,YNEVs &6(QTI@h)@Gr8Q(!‹B[ 7C+(SI.G+–@E^T@T


; : +Y> !`@

&6Q7: S(!‹B(_L> =˜–@E(4@T: +"7~7+


C (_L>$+,N-SQ: ` N) 8(e=U7H >NCV
ˆ +d(•I78S&+@h ; T
2 2\:Z

L {~@E/H ~S•˜ (,„I@6S)_6B&GE (],Y-2


Vfg ` +(][ &GE Q;(O)<G(,<>7@$+@hDNE(“C7 ; ) ,Y ;N2./

(](_L>($I,B†%a~NE@: +
T o“j AC>{~@E/H ~S•˜ M: ;o) •)_6BvGE .B–QE/PGE a~NE(] .B7: SS`+–QE/PGE

a~NE(]$+_T+
` l ;+Q8BV L
C J8–²S^ (@LBUB8•w "6 7|PYS": 2 @6S72,N-S ˆ(&7_T
+ 8
` %s[ G: I&GE (-G

a~NE(]@h(](@LBUu0(4@T: +“jI_T+ L ,@@E)N"E $+,N-S ˆ(&7


` [ S8z>-2!(+Kc L 78S>6 )N•: $0S@hYSG8Q

G˜&GE NC2 NC/


2 +
` @hDNE$+_T+
` (]t>"; -+(JKY
L N)_6BvGE .Ba~NE (_L>@hYS(](@LBU(7ASE(4@T: +

“jI_T+
` .&)[ &GE (-G(7ASE_+
` T -+7@7H >u07@": 2 -2)u0_T+
` 7@": 2 7H >": 2 -2)": 2 7•& ²Z0S"GE )_6B

vGE .BV"E -+_T+


` (] u0VBEASV2":2 @h(]DNE(7ASE _T+ 8 a~NE(7ASEVJ8–²S^
` ": 2 (!‹B &GE (-G\B

8
(NL(@LBUB8•w"6 7|PYS": 2 @6StS8+t%s[ G: I&GE (-Ga~NE(]@h(](@LBUŽ~[

2 8
S8z>-2u0($I&GE V"E \%B(]@h
YS(](@LBU(7(,NL"7H > )"E (4@T: +o,-Vfg `+(] <G•

(7(,NL"_T+ L
` (@LB@6S7@(QI(&)(B"l"E Ž~($I7@": 2 7& ` DNE": 2
• ²Vfg ` +(][ @6S(,<>w7@@hŽ~_T+
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ›©

V"E (!‹B[ &GE (-GV"E @6S": 2 @":


h 2 (7(,NL"_T+
` (7(,NL"_T+
` /`+@h"Dg^ (@LBUB8•w"6 7|PYS

8
": 2 @6StS`+(7t%s[ &GE (-Ga~NE(]@h(](@LBU>@RS
8 [ 8 &GE a~NE(]@h(](@LB
2 S8z>-2Ž~($I%s

U$+@:GJ2l(4,@?+„MO"2 [ (-GJ;(-s)6N(-sM+ Ç-: @AC>@h()‹NQ;|PASNC2 (_L>(,<>

7@@hAS@6S7H > YS,N._G3./Vfg ` +(] NC_


2 +
` T ,B†%(Qs(])@": 2 [ $+@:GJ2l –@E@6S(zG(4

`
(GLV,++(_L `
>@h–@E– ;"~ (_L>Q+./#-2V,++(]vs(zGUN(OC L )w[ (-G>@RS
8 Y
2 S.@~+/H ~S(JKL

UlD"E Q6G7@@T: +“jI$+@:GJ2l_T+


` (_L>@h(]DNE@6S($I._@": 2 V"E (] Q;.O@$+@:GJ2l

)%GE .BS`+– ;"~7S ` ` (][ (-G$+)HQo&@h(&)L 7@(7LG


8 YS‡@(7LG (_L>(QI.B(zGV,++!(!_T
+

` $+.,"@,!(x>; (BLVT@"BKV2":2@6S)N"E / ~S
@6S,aNE.BYBE(9L s": !.̂B¨7„"(-sV,++ H
` &6(QTI[ &GE (-G
S)•>@@6S/H ~S(]•YBE(_L> "BKŽ~ •.}mt/;@6S/(: ; ’ 9L s.B¨7(-sV,++

8
NC,2 BžNE7@%s@h
Sz8 >,YNE()*+(SI&GE NC2 w@hAS!:@(R a@"(,++v+
; V"E ZT(!‹B[ .B&GE >6 )w

(]@hYS)a>/ ~I[ &GE (4U7H >ZT7H >)>—(]@hAS@6S7H >(!‹B YS,N._G3./ >@#_T+


` @h.@~+

/H ~S(JK&
L Q
6 7: S(!‹B7@": 2 @6S(SIYBE(][

&GE (,<>7@$+_T+
` @h(@LB@6S7@(!‹BU(GL@!2Œ[ $+_T+ `
` &+^ @6S!23S8+!2FYBE(–>a)

>@#": 2 $+@h(]-8e@™U7H >NC^ 8 NC@


2 (NLVfg ` +(>L+=H)(] (4,"?@Ž+V6 S%s 2 >
h GE ,-7 (_L>@h

2 > (](&)<BE
$ ;ZT(%Q"; „>)BE[ (-G)BE(]l7“j6 % (4./,Y ;+&_: L %BC(\B-S (_L>(]&GE !2($I

AS,"I7H >(=(œ,"I(Y@RO2 $+U,N-S ˆ@h_:Q@6S(]|PNC/


2 H ~SQ:I(]n+(\+ 8
L )HQ@h(žL+7@%s
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢-

L + (-GNCQ
(_L>>@@6S7@N2|PNC(2 ]n+(\+7C 8
2 :I(]@;-:+n+ ,aNE.B>@#7@\B&GE [ ,N-S ˆ

,@(G@(9L s .,"@,YNEN^ 8
C2 N+(VL>|P(G*S(žL+ >@#7@\B&GE (_L>[ (-G($INC@
2 (h žL+

,NµNE,Nµ•GE7@@fÉ @E@6S$ ;ZT)BE (]"; (Ê(]%BC oQ&SP(-G($I,-I"+¾@;-:+.B"6 ,BJ7¸ -: ! ˆ

E
N) 8"Ÿ !@;-:+.BaCNE(,BªN,l Vfg ` +5Ÿ>“+V2“+ (_L>(9L s,-I"+¾(4=+(GL .,=Vfg ` +@h >@@6S

_T+ L +
` (]–@E(GL(“’_ ` T ,-IV+…[ ,-I"+¾=8B".7C&J7¸,N(7LG(7LG«NS8"#Ÿ>"BK (BL"BK•.&G

cQ(,Y"YS (_L>"BK•.&G78ScQ(,Y"YS (_L>@h".7C+J7¸|P-: ! ˆN) 8"Ÿ !aCNE[ S8z>-2

8 (-G7@&GE %BC(\B-SVBExšSQ6Gd• (!%l(4(<~+vK)D ;aj@E78S|PQ6G &GE Vfg ` +,-I


>@#%s

V+…@,YNE
h cS@h|P(œQ6G7@ >@#_T+ L G7@ ,-IV+…".7C+J7¸&GE N) 8"Ÿ !(_L>,-IV+…".7C+
` (&)Q6

-2>@#^€ (-‹)v+•>)
; ;‡NE(–>a)<)78SQ+(-‹) (-‹)v+•>
; 78S.&G) ;‡NE•(–><)Q+

(-‹)($I(! (SI78S.7S.BJ7¸AS.BNQg: NrS T($I(! (SIUJ7¸ASl ;+-2N:MO<G7@[ Vfg ` +>@#

_T+ E 2 7S:"#(!‹B[ ,-IV+…&+^>@#


` YSaCNEJ7¸(SI(_L>@hYS"(,7QJ7¸.G+Q+": ` ($IYS"(,7Q

J7¸(_L> @hSz
8 >(]<SE$+@:GJ2l^€ Q6)$+|P@6S($I(] >@#(7LG![

$+@:GJ2l^€ (!,-IV+… (NL>@#($I": 2 @6S@6• (BL,-IV+…AS@6Sd•"+,-I@):•($I

/,: ; ’ -I@):•78S|P(![ vGE .B,-IV+…^€ $+|P(] >@#.G+": 2 (!‹B(_L> (!LN$+@:GJ2l–QEQ8B C

|P@6S(]>@#[ >@#_T+
` @hN@
2 6S_T+ L S`@cO8B)_6B&GE >;(!‹B“+[
` 7@N(Y"V.+¡G|N(1N

,-IV+…"H )^€ ATG>@#(_B:z•+(7•QYSUVT@d+>;?[ >@#^€ YSU@6•>;(,„I DNE-o2 1p(SI


!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢3

(] @):•.G+YS": 2 @6S_T+
` (!‹B(_L> /@
: ; ’ ):•,"•sE tŽ~+•"E
; "[

(_L>DNE-(2 -G($I7@>@#($I@h<SE"2G,Y)_6
; B7@[

8
-2)$@EN,C2 N-S ˆ@h,BžNE(],"?@@;(OLB%s[ (_L>,-IV+…§C^
; >@#.G+": 2 7S:"# ": 2 "BKV2

(!‹B(_L> &6(QTI$+@:GJ2ld+=H).BQ8fg`7N2YQE.1)@™>@#($I“+[ Vfg ` +(](-G(],"?@@;(OLB

8
%s>@#($I78 E
S(QI(4@T: +,"?@(! =˜(4.Bdo,-5T; d(•I (=@h"+(M+|P(4@T
: +o,-($I(] Q;.O@d
$+@:GJ2l.B+>@Q;O2 NN) Y>(]|P>@#UMGE MGE o1p (_L>>@#($I@h!S
; @
: N;)+ 8
: $+%s

(–>,YNE-«
2 B:S> ` ^(5~ª+uT ;•(,QLS uT ;•(5~ª+B8Q[ (NLuT ;•(5~ª+B8Q
8 7 (,„I>@#(SIcQ&+

>@#,YNE$+@:GJ2l^ Q6)(JK.L B.,"(4!2vN(]YS(_L> (NLuT ;(,<>(!‹B(5~ª+(,QLS>@#,YNE

$+@:GJ2l^€ Q6)(JK.L ,"(4!2!G


H “+(,„IuT ;(SI(5~ª+(,QLS[ &6(QTI$+@:GJ2l(JKl
L 7 (_L>@hYS

“G(,QLS_6)(_‹)[

8
Q;.O@dVT@,"?@%s(QI.B(JK
/ L "
: (-G•(5~ª+B8Q(](JK.L ,"(4(GL!HG &GE (-G•(5~ª+

(,QLS.N)U(](JK.L B(4!2vN[ &GE (-G(9L s$+@:GJ2lAS“G(,QLS@h(]"H )$+ (_B:V2YSU

$+(JK.L ,"VBEAS/:"uT ;•(aIVfg ` + YS“G(,QLS("¡@"mI?[

$+@:GJ2l,YNE^€ "(NLVT@v+V"E
; E
ZTQ+YS“G(,QL
S Q6)VT@MGE ZT>@YS"7~ S;QO
; 2 (]

|P>@#(] >@#S`+,YNE-)2 &6%&GE VT@ uT ;•(5~ª+(,QLS uT ;•(5~ª+B8Q @.S ~+•=H)(JKL @.S ~+•78S
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢F

=H)(JK[
L VT@,"?@@h(JKl
L 7 (_L>YS(e=“G(,QLS_6)(_‹)[

Vfg ` +(NL(>L+S8z>-2()*+_T+
` =˜tv@E!+S`+,No-O2 !;(S‹7!A~NE)N"E ./ 0)(>L+ (_L>VT@.,"

Q;<).B+.B (JKY ; L N AS(Q@ASV2 (=(œ^N6 U,-I567A


L >&(O 2 +
8 g "E !`@Ag"E &_T ;
` d+ |P&• _T
; +
`

YS“G(,QLS =˜@: +
T SŸ>S`@=:O&GE >@#_T+
` d+¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢Œ

!>- "#$%"/BC0'0#OP10., 1'2N


14
"5LŠ2

AS("& 2²-2)$@EN,C2 N-S ˆ<)(_L>VBEAS@6S(![ &GE Vfg ` +@h=B


8 ZT(]": ; @6S-2 ,-IV+…[ (,<>


7@@hYSN: ,B7H >U,N?" )HQ–@E(¨0I^ (•,-I w Vfg ` +(][ 7x("&($IAS,!-P ”y~+
; (_L>

`
-H @ZBE,-‘>Y)7¯^ (>L+D"E wV"E (_L> Q;.O@d@6S (>L+(4B6Q(-@ 78S&+U,=NE E
,=+,!-P z•+

L T@\BŽ+
(7•Q(@LB (NL>@(](“’V 8 Ž~Q(=NS[
; ~ =8B>6 )w(]=˜"(,7QQ8B>
C @,!-Pv+(SI(]
; ,N(=S,-I

E BV2(! .B&GE (,<>7@@hQ+E


; +78SQ+=8
"+¾|P!:@|P[ Q;.O@,-I"+¾@h,-7!!HG!:@|P(–>7: S&N6

G@E@a+%BC[ &GE G@E,!-P_T+


` @a+%BCV"E Vfg ` +(] @hV"E -2y~+
; [ Q;.O@d@6S($IJ;(žL+ (]

(7LGy~+ `
; VBEAS(9L s,!-P($I 78S&+S)•>@(]•V"E `
(&@,-‘>Q8B C 78S&+U(]"H )VT@•

[ (-G($IAS(!-J8lS87B
8 Q
C :I7@-2ÁS(!%l @T: +(-G>NEapBE ,YNE^€ (•@:,; -‘>Q8B@:
C G; ;Y@Q8B C

V2 ,!-P"7rBC_ ` T Ç-: @(•d+>@(](“’,L -IV"E (_L>[ &GE ŠVfg ` +,-G`7(žL+@:A)_T+


8 + L ; L)
` @h(JK&(O

(]%BC[ (-G(9L s&6(QTI ,-I"+¾ss`7 (_L>"H )(]@:A)($I^€ @:A)d+7@)@V2?

@:A)€ /A
: ; ’ g "E 7@v)N;O:G-2,-IV+…

14 (4567n>
8 N6 )Oi 9: ; n>N6 )Oi ,"?@,l@@E
; (/BCl.@%
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢”

L +
,-IV+…ss` 7 (_L>BN^€ Ç-: @AC>d+>@7@(“’S ` (>L+.7S N•: .S C£ž%(>L
6 +B^=BG@E

8
@a+%BCV"E (_L> &6(DTIN: )"d+(]%s"8 SQ:I"[

8
N: )"($I@h,BGNE7@%s(_L L
>(&)w(])_6 B&GE \HNlz>(4@T: +5677
8 H > (_L>lz>($I

"H )^€(•d+(]•7@•?

N: )"€ /(: ; ’ ]v)N;O:-2,-I

z>l^€ (NLVfg ` +": ; |P(• (-G(]\HN,-I(_L> ": ; |P"H ),-IV+…“+^(_B:V2YSU@6S,"2

/(: ; ’ @LB7@(QIS8z> .B&GE J;(žL+78SS8z>(aI

N: )"^€ 78SV2(! z>D ;(•"H )|P

N: )"YS>@S;QO
; 2 cx)(JK& ; L )(] (_L>¤o1p(!‹B@hYS!2\HNS`+l-2)$@E(!‹B[ l($I
L (O

"H )^€ (•d+(]•7@•?

L &NEo7¯uT(_L
l€ >2(NLVfg ` +(-G\HN,-I \H>"H )|Pl“+ l}pGE•"E – ;,@†QŒ(&7 ; >VBEAS

.“~(aI[ (_L>l@h()‹NQ;QO
; 2 cx)|P",ANE(JK& ; L )(]7: /(!‹B[ &GE N: )"_T+
L (O ` (JK& ; L )(]7: /
L (O

(!‹BYS¤o1p @hYS(]\HNS`+N: )"AT@E[ N: )"($I"H )^€ >2N: )"d+(]•7@•?

N: )"BN^€ /(: ; ’ ]v)N;O:G-2,-I[ )HQVfg ` +(](=NNH GZT(JKU


L -H @A•@ (,„IV2v+-2
; )$@E":! ˆ
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢›

2 QZT[ N$jNE7@N: )"($I@h-+


.BU@6S("& ²&6 ` |PN: )" (]"H ),-I“+^ (_B:V2YSÇ-: @AC>/<
: ;’ G
.&GZBE(4)"E AS,!-P"7rBC¥
8 y~+
; .B&GE (-GZBEa~NE(] ,!-P"7rBCv
8 +V"E
; ($I.N)(]U&: ;

10V"E Vfg `+[ (_L>N: )"($I@h()‹NQ;76 N


q cx)|P",ANE(JK& ; L )NS C(]7: /(!‹B[
L (O

&GE (-G(JK& ; L )(]&GE ABE"7: ,!78S&+U(JK


L (O ` z L +
• (7•Q -2(,„IV"E ("rª+)G2+(_L> (NL(]

`
7: /@ha~NE (](,<>@ha¦~NE[ (=(&@,-‘>Q8B C 78S&+U(JK
z L +
• (7•Q[ ,aNE

.B,@(-L(=J;@S E
~8 7S:"#(=Q+7@": 2 N: )"($I^€ @:"
; : 2 /(: ; ’ ,„I/A
: ; ’ S<)"; ŽSE•"E ,B†%(] \HN,-I[ Š
&6(QTI,@(-L•NE":2 (_L>\H>Q;G+(](,BL>AR+ .BYS§C|PN:
; )"($I"H ),-I|P“+ ^(_B:V2YSU

c>: ›--uT ;(_L>78SvSE‡NE ,B†%‡NEV‡mGE [

&GE N: )"($IYS(JK& ; L )(]&GE (_L> (-G($I,-IV+…@-


L (O ` 7: S[ &GE
; : +"` + .B,-IV+…&+

N: )"($I^K>N+…; ,-IV+…ss` 7 (_L>"H )^€ N: )"d+7@)@V2?

N: )"!6GBN€ 7@v)N;O:G,-IV+…

,-I^€ Ç-: @AC>d+>@7@(“’(L >L+.7S .B(>L+>@7@a+V"E (_L> 8


Vfg `+Q6)d+(]%s

"8 SQ:I[

Vfg ` +N: )"E _T+ 8


` @h,BžNE7@%s[ (-G7@&GE ,@(-L"H)^€ Q:Iz•+(7•Q.&)„@P.&G/§
: ; ’ C (]
;

($I[ N: )"($I78S,YNEe~7(! (,„IŽ~Q,@(-L7S


8 Q;G+/H ~S(](,BL>AR+ (_L>S8z>S`+,@(-L^€
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢¢

d+\H>Q;G+/(: ; ’ ](,BL>AR+"8 S(] D ;(>L+,YNE[

!,@(-L@\
h 6S&GE (,BL>AR+(_L>@hYS|P.@%!8-7
K H >&GE N: )"($I(!‹B[

(_L>N: )"($I@hNS C&(O ;


; L )(](!‹B @hYS\HNS`+7S:"#U(,QLS.&G@;-:+.B(D7(M7t+("C Q

E AS,=†(,QLS•"E .&G7@
(_L>N: )"($I@hQ6G(](7LGS`+(= ,aNE.B(9L s@6S("CQ(@LB9~+[

(7LG78SU(aI[ N: )"($I.N)U1~6 >ABE^€ /{ ; L)


: ; ’ $(7LGU[ cABPŠ@h(]!6G("CQl7&(O
_T+
` (][

("CQ^(NLVfg ` +(](œN: )"($I7@[ (_L>N: )"($I@h!!HG(7LG (–>|P@6S("CQ(N‹7.@%

!8-(K $I)_6BvGE .BU[ ("CQ@h|P)‡KSEN:)"($I(][

N$jNE7@N: )"($I@h(JK& ; L )(]7: /(!‹B (_L>YS(]\HNS`+N: )".&GU "A~sE [ N: )"($I


L (O

"H )^€ (V! d+YS(]\HNS`+,-I(!? Q:Id+YS"H )-2()*+(>L+YS§C(!?


;

2 7S
1@h 8 "H ) N: )"($IBN[ Q:I,-IV+…^(7•Q?

,-IV+…^€ .S£ž%_6
6 ; >@(]
NY>(_L>(&@(] ,-`@(žL+N: )"d+)@&@.)@ S8+./#7H >Q+&:1 0

G@E(] (_L>(NLS)•(=^ }mH BUV2|P(=^(] (QI.B.)@(][ (_L>N: )"($I(JKl


L 7 &GE .)@w(](=

^ N: )"(SI}mH B .BN: )"($I(JK7 8 Š (QI.B.)@(](!‹B &GE .)@w(] @h\HNS`+$) 2AT@EU$) 2,=NEG@ROi


L S

$+S8z>^€ >2N:)"(SI.)@A"(]•?[
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢¤

$) 2_T+ `
` &+^.)@A"Vfg ` +@h(]l7(9L s(4y~+
; ": !.̂BA"S8+(-,\ $+V)•"E (_L>

$+=8B.Q@N: )"U"; •sE ($Il7_T+


` (][

; L )(]7: /(!‹B (_L>YS\HN_T+


Q;.O@d+N: )"AT@E(!‹B@hNS C&(O L
` lz>– ;,@†QN2(&7[ l

z>"H )^€ N: )"d+AS"H )(_B:.&G/§


: ; ’ C (“’
; VL T@d+(!?

2 S"H )
N: )"^€ 178

2 "H )(!‹B
Q:I,-IV+…^z•+(7•Q.&)? lz>\\@

,-IV+…^€ |P<NE) ;(GL+=GE t(DG(][

lz>($I(JKl
L 7 &GE <NE) ;G2+=GE t(] @h(9L s@;ONEN„
2 + ": !.̂BA" (-,\

lz>V)Ž~+•"E
; ZBE=B
8 ^€ >2! Vfg ` +YStVBE.“~[

; L )(]7: /(!‹BYS7@&GE “jIlz>.&GAS@6S,"2 VBESz


N: )"($I@hNS C&(O 8 >[ &GE @6S,"2

($I=8B@T: +Q8B^
C D ;.B"H )|P.BN: )"_T+
` 7@&GE &GE oQ&SP(-G($Ilz>VBE(4 &GE (-G(9L s

N: )"($I7@&GE $+@h"H)N: )"($I }~+(}~> 8 (]7@ Q;.O@dl7z>(-G7@&GE (9L s


L ZT(]%s

@6SS8z>&6([email protected]+"H )$ ;V2 .N)(]()‹NQ;Y>!`@V2_6Nv+V"E


; ;… 7H >
ZT(][ (_L>@h()‹NQ;“#;“: U

@6S($I(]¬
!"#$%& 2'()*+(,-+./ 0)102 ¢¥

1uv"0 bw I.1782ZBEG2xE
, P1r/+y/2z

"5.Ð67"8$2 ;
"{t?@)|0w þ(#A }Ð-./%+/"Š*,
A'%PR@

"5LJ-% ; .LAP"Š*,LZ[
"{t?@)^%ðL=2~kþ(A5-1?#./

QR#STU*P ; .LAP"Š*,LZ[
"{t?@)s•þ(A5-1?#./

.'I"*8Y.'IÐ(:Z[/(\ ; 6 %"Š*,."=I
"{[*,p6 K%þ(ApK6%./pK

)
^_@0%82"8$2 t?@)=%€
; þ(^ ; A'%P"/•@"Š*,A'%PR@
A A')E./

"5^(@
a b% ; ‚t_A"Š*,G*PBA1%
t?@)/"A l%"D_þ(A/A"l%_;%./

.'I"*8Y.'IÐ(:Ð(-/(h2 ; ‚t_A"Š*,G*PBA1%
[*,Z.'"D_t?@Z).'"D_þ(AZ.'Šƒ1./

"5E(=Dlm *P t?@)// ; ‚tA_ "Š*,G*PBA1%


„ 0… þ(Aj@‚./

"5o-"p% "{[*,2lt?@)2lþ(2 ; ‚t_A"Š*,G*PBA1%


A l./

.'It)š;ž*Pž2P Ð%P"{[*,1a%(r0#„@"Š*,A'%PR@

"5L"\Ð/% ; ‡1UE)2
[*,#*2Y"Dtk:/† *P‡1UE)2Šk:̂‡1UE)2.%

"5LŠ2 ; .LAP"Š*,LZ[
"{t?@)5-1?#:zþ(A5-1?#:z./

You might also like