TECH FOR PEOPLE WHO LOVE MUSIC AND MOVIES

WHY YOUR TV DESERVES A

SOUNDBAR
Discreet looks and great sound from 250

Seven!
Soundbars
and Four!
Fresh new 46in
TVs tested

NEW & REFRESHED

BUYING
GUIDE
June 2013 4.99 www.whathifi.com

1500 verdicts
36 categories
AV RECEIVERS The best JONGO! Pures bright
1000 can buy revealed wireless speaker
  
#/ 22.
'*

$ 

%  

 

 

 %6 2 %  #8 7 # 5./ '%

' 2 # $  .'.$%  
%2/ .'$ 2 ))# 2 '% ' / % 
/.2/ 4%'5. 8 '4. /22'2.2
  2/2 /4 2*
    #
) ) 0  /) - !-) % (&03 '
.$ % %  % '4%
-())) )!  --( !(( - )/( 
4 ' .'42/ % % 2 68
-- - 2 -  )-() 1 )- ( /( )')# 2 %" '42   #/* 8 2 2 $

((  ($ ) ) !(-- /)  0& /2.% /)". # 6/ #4%

') )() 0 -  / - % (&0 2 6/%-2 #''" 4)'% / ,!4/2
((( -( &--(' )   - 3 (--() %'2. /)". #- 42 6/ %/2
-1 )-)-(3  /-)- )$ .. /  /. '4/   '$)'%%2*
-/(3 /) 
/)-()  --( /( (!/-- ( 0-  -
1 0 )-3 ) /( ) - (/ 2 ) 1 -(//- - 1($ 
--( - - )/- /$ -)- !/-( ) -%/) 1
/( ()(  0!- - - ! !
% # 2 1- - 0)  0( !(/-)
""
  -- 0 - )- 0)  !((
 (-3$
&#
) ) 13 
)!( ) 
-(-) ( ( 3 ) 3
 - 1(')     --(
%/!- /-/(()$

 3 ( 0 )-(-) -- 

!--(') . 
  ((13 !))) -

-)-  2-) /! - 4. ! )) "!)#  --(* 




/ - 1 &- ((()' - - 0 )$


 ( 1 )1) - ()/-)  


- -)-   . 

(( 2

 $  3 ) / ( &!' )1
)/!(( ( !( 1- - !--(
$ !(--3 --( ) (/ - /)- ++ !
 / 6'% $'. )./2  '4/ #
)) )-3 (/ -   - 6./ .'$ ,2   + '4% 
((() ( -   2) - /  / '%- $9 % 2% %8 '2. .%*
 0 - -()($


  

 % 



HVW


 



  
 
 WELCOME

Come on now, cause we

are sound and we are light
Reviews you
can trust Television technology advances at quite a rate:
as the Group Test of brand-new 46/47in TVs
Experience (p40) demonstrates, your new telly is slimmer,
& heritage smarter and more all-round accomplished
Weve been hard at
work helping the
than ever before. But if weve said it once, weve
world discover the
best in hi-fi and
said it a thousand times: sound from a new TV
home cinema for
more than 35 years,
tends to be, to put it bluntly, terrible. An
and have getting on
for 100 years of reviewing experience under our collective
authentic affront, in some cases. So this issues
belts so you can count on our expert opinions. Supertest features a selection of affordable,
Dedicated test (generally) high-performance soundbars
facilities (p26) that wipe the floor with your TVs sound,
We test every
product in the
yet are discreet and convenient. Which can
magazine or at
whathifi.com
only be counted as A Good Thing.
against its peers
in our bespoke 1m
On top of this weve tested five phono
reviewing facilities.
And we test every product as a team, so our opinions
stages (p62) and some of the best pound-
and conclusions are always the result of collaboration. for-pound speakers around
We spot big (p64) for an equally vital boost to
trends first your systems sound. So listen up.
MP3 player tests before the iPod even
existed? High-def video before it even
had a name? That was us. We keep you in
touch with big stories and future trends.
Simon Lucas, Editor
What Hi-Fi? Sound & Vision:
7 international editions, 1.6m readers
France
My products of the month
India
Indonesia
Russia
Serbia
South Africa
Spain

Find us on...

facebook.com/whathifi.com youtube.com/WhathifiTV

Eclipse TD508 mkII First Test p12 McIntosh D100 Temptations p80
I want speakers with great timing and Because its a superb performer, of
whathifi.com
superb stereo focus. I also want them to course, and not because its a beautiful
@whathifi tiny.cc/playlist2013
look like I bought them from Dan Dare. piece of engineering and a looker. Oh no.

www.whathifi.com 3
>06 >13

CONTENTS 62
Phono stages
Our products
off the mont
month

46-47in
televisions 40
Quad II Eighty Temptation p76
A retro-looking valve design with a
modern approach to music replay
Ketan Bharadia Technical editor

26
Graham Slee Gram Amp 2
Communicator Round-up p62
It may not look much but this works
wonders with budget turntables
Joe Cox Digital editor
Soundbars

Whats in this issue p26 Supertest

Soundbars
Panasonic TX-L47DT65 Test p43 p06 First Tests A soundbar is the quickest way to boost
User-friendly and with a great Wireless streaming gets versatile with the sound of your flatscreen television.
picture, this Panasonic is a winner new systems from Pure, Cambridge Audio Weve put together a Supertest of the
Kashfia Kabir Multimedia journalist and B&W; we test traditional speakers latest models from Bose, JBL, LG,
(Wharfedale) and not-so-traditional ones Orbitsound, Otone, Panasonic and
(Eclipse); Panasonic whets our apptetite Yamaha with prices ranging from
with a 55in plasma and a Blu-ray system; 250 to 450.
and Dr Dre has a stab at the high-end
world of noise-cancelling cans. p40 Test
4647in TVs
06 The first TVs of 2013 have arrived in
our testing rooms, and theyre smarter
Cambridge Audio Minx Air 200
First Test p16
First tests than ever before. We take a look at four
A sensational sounding wireless feature-packed big-screen stunners from
speaker thats versatile, too Finlux, Panasonic, Philips and Samsung.
Andy Madden Reviews editor With prices running the gamut from
800 to 1600, theres something for
everyone here.

p54 Test
AV receivers
Weve yet to receive the full line-up of
2013 AV receivers, but the competition
Pure Jongo S3 First Test p6 is already hotting up. Weve pitched the
An excellent portable speaker newest five-star Yamaha against last
that makes wireless multi-room years Award-winning Panasonic and
audio affordable long-time fave Onkyo for a thrilling test.
Verity Burns Multimedia editor

4 www.whathifi.com
 INSIDER

Insider The future of TV? p22 Advice Centre p50 Subscriptions p86
Plasma might be on its way out, Got a burning hi-fi or home cinema Save more than 45!
but its paved the way for Ultra HD question? Dont worry: its nothing Choose the print edition, or add
4K and OLED to make their mark our team of experts cant handle iPad/iPhone editions for 5.50 extra

Stereo
speakers
64

p62 Round-up p76 Temptations New Buyers Guide

Phono stages Get retro with a valve-based pre/
Know your moving magnets from your monobloc from Quad, while we go two mags in one!
moving coils? Weve rounded up five stateside for a McIntosh digital preamp.
great budget phono stages that will keep
your vinyl collection singing. p82 Playlist Revamped hi-fi guide!
The Governator returns for The Last 1500 products rated p89
p64 Test Stand, and we get our groove on with !!! With new categories and key tech
Stereo speakers specs, weve made it even easier for
Whether youre looking to get your first 76 you to pick the best kit for your cash
pair or opting for an upgrade, youll get
a great pair of standmounting speakers
Temptations How to
at the 350450 price mark. Six sets Fine-tune your projector p98
old favourites, Award-winners and Use your wireless speaker p125
newcomers are all jostling for a space on Watch TV on your tablet p141
your bookshelf (or, better, speaker stands).
Pick the best OS for
smartphones p142
Our ratings explained
We always test products as a team, and always compare them with their
peers which is why our ratings are the most authoritative in the industry

One of the best +++++

A serious contender ++++
Worth a look +++
Disappointing ++ If its one of our winners,
Awful + you know its top quality For a full list of specifications and other
useful info, visit whathifi.com

www.whathifi.com 5
 Exclusive reviews of the latest kit

FIRST TESTS
MORE
FIRST TESTS EXCLUSIVE

Jongo Unchained
Pure Jongo S3 | Wireless speaker | 170
Panasonic
TX-LP55VT65
2400 Page 10
The market for simple, wireless, multi- The benefit of playing through the Pure
Panasonics top-end
plasma is a triumph room audio has long been dominated by Connect app is this is the only way youll
a small number of key players, and Pure be able to take advantage of the S3s
thinks its about time that changed. multi-room capabilities, meaning theres
As the company continues to expand its no multi-room support for third-party
product portfolio beyond its DAB radio streaming services like there is with Sonos.
roots, it now has its own affordable not to
Eclipse mention colourful solution to wireless Multi-tasking music portal
TD508 MK II
multi-room music in the shape of the Pure Still, the Pure Connect app will pull in
960 Page 12
Good-looking, great- Jongo speaker family. any music stored on your device, allow
sounding little speakers The Jongo S3 is the first member of that you unlimited access to thousands of
family to officially launch a small, portable free internet radio stations and podcasts,
speaker that can be used either as part of a plus if youre subscribed to Pure Music
multi-room set up or independently. So is it (4.99/month) youve got on-demand
good enough to pave the way for the rest of streaming from a library of 15 million tracks.
Beats by Dr Dre the Jongo line-up coming later this year? Bluetooth feels like it may have been
Executive
The S3 is a compact little thing, making it somewhat of an afterthought with the S3,
270 Page 13
Lovely looking high- easy to dot around the various rooms of as its included in the shape of a removable
end headphones your house (though wed probably wait for wireless dongle that protrudes from the

Want more?
Visit whathifi.com
At 1.25kg, the cube-shaped Jongo S3 is weighty
for even more
product reviews! enough to feel like a durable and quality
product, but still portable enough to put in
your bag to take out and about with you
the bigger T6 for the largest rooms). Its devices USB port. Also on the back youll
built-in rechargeable battery makes it game find the power socket (battery life should
for rooms usually off limits too, such as be around 10 hours on a full charge), an
bathrooms, and allows you the freedom to aux-in connection plus two buttons one
take it out into the garden or on holiday. labelled Wi-Fi to be used in the set-up
To look at, its a round-edged cube- process and another labelled Audio, which
shaped speaker that stands just taller than allows you to pick one of four different
an iPhone 5. Its available either as a black audio profiles to suit the S3s environment.
or white base unit, both fitted with black We favoured the stereo 360-degree
mesh grilles. These grilles are removable, sound profile for indoors, but theres also
though, and a range of more colourful stereo forward facing, shutting off the two
covers is available for an extra 13. back drivers for speakers placed close to a
wall, mono 360-degree sound, best used
Four all around, one on top when the S3 is placed in the middle of a
Four 19mm tweeters sit beneath these room and an outdoor boost mode, doing
covers one on each side of the cube and just what it says on the tin to boost all five
theres a 9cm upward-facing subwoofer drivers for strong outdoors performance.
thats put in charge of the low-end.
At 1.25kg, the Jongo is weighty enough Add as many as you like
to feel like a durable and quality product, Theres no limit to how many Jongos you
but still portable enough to put in your bag can set up in your house, though each will
to take out and about with you. have to be individually configured as shown
With the S3, you have the choice of in the instructions. Of course, you only have
playing music either over wi-fi using the to do the set-up once per Jongo, and when
Pure Connect app or via Bluetooth if you its done, they will all appear in the Pure
want to use services such as Spotify or Rdio. Connect app whenever you load it up. >

6 www.whathifi.com
What immediately strikes is Wharfedale has clearly gone
the sheer sense of scale. The to extraordinary lengths to
sound is big and expansive get the performance right
Cambridge Audio Minx Air 200 p16 Wharfedale Diamond 155 p18

WHAT IT HAS TO BEAT...

Sonos Play: 3 | 250

Sonos most affordable multi-room
speaker is a great performer, easy to
set up and lets you stream from any
music service you can imagine.

Offering quality
multi-room sound at
an affordable price,
the S3 looks set to
create quite a stir

www.whathifi.com 7
FIRST TESTS WIRELESS SPEAKER

Pressing the P logo near to the music

controls will show you the Jongo speakers In-house app
within streaming vicinity, and allow you
to choose to stream a track to all or just Pure Connect
some of them, and control their volumes (iOS/Android coming soon)
independently or as a whole. Only one song Free
can be streamed to all devices, though.
Overall we found the whole multi-room Dont let its Connect name
process simple and intuitive, and had no confuse you this app wont
problems streaming to any one of our help get your Pure device set up
speakers over our busy network. Bear in or connected to your wi-fi like
mind though, that a flaky signal will kill some companion apps. Instead, it serves as
off any chance of a harmonious multi-room Pures music control app for streaming wirelessly
experience so signal boosters might be a to Pure products like the Jongo S3 or, indeed,
consideration, particularly in a large house. used independently on your Apple device.
Itll pull all the music stored on the device
Deceptively big sound youre using into the app, so you can browse
The Jongo S3 is capable of a much bigger your content alongside 20,000 radio stations
sound than its physical size would have you and 200,000 programmes and podcasts for
think. It does a good job of spreading that free, plus the 15 million tracks available via the
sound wide, with a surprisingly decent Pure Music subscription service (4.99 a month).
weight that stops it from ever sounding thin. Its nicely designed, with a neat homepage
Pure has managed to produce a really that offers up recommendations based on your
nice balance to things, and avoided going listening patterns. We found the selection of
too heavy on the bass as many other tracks to be wide and varied, finding results for
smaller speakers do. The S3 lacks a little even our more obscure searches. You can buy
of the refinement that its more expensive tracks or stream them online, though this is
rivals show, but its impressive overall. restricted to 128kbps. A bit of a shame that,
Blasting out Tensnakes Coma Cat, the but overall this is a job well done from Pure.
bass is tight and controlled while the high
pulsing beat and finger clicks manage to
avoid sounding harsh. Vocals are clear,
direct and well projected, and theres an people who mainly use third-party
admirable amount of detail across the range. streaming services. But with an 80 A growing family
Changing from streaming stored tracks to difference between the S3 and Sonos
streaming the new Paramore album from cheapest speaker, the Play: 3, thatll be a
Pure Music, there is a noticeable difference compromise that many are happy to make.
in the S3s performance. Thats because More Jongo products are due to launch
you get non-purchased tracks streamed at later this year. If the S3 is anything to go by,
only 128kbps, resulting in a drop in detail we cant wait to hear them.
and an occasional harsh edge on brighter
tracks. As such wed recommend you
stream your tunes at as high a bitrate as Rating
possible, as the S3 can be a little unforgiving FOR Large sound that belies its size; detailed; The Jongo S3 is just the first product from
with less-than-perfect recordings. good balance; well designed the Jongo multi-room family. We already
AGAINST Unforgiving with poorer-quality know about two more devices in production
Multi-room for the masses tracks; multi-room only through Pure Connect the T6 speaker and the A2 hi-fi adapter.
The S3 has made quite an entrance as the The T6 will be the big brother of the
VERDICT Great sound, affordable multi-room
baby of the Jongo family. Not only is its set-up, offering a larger sound for filling the
smarts and easy portability make this a real gem
sound really quite something for such a bigger rooms of the house. The A2 adapter,
small and affordable speaker, but it makes on the other hand, will handily turn any
multi-room audio seriously accessible, with TECH SPECS existing hi-fi into part of the Jongo
the added benefit of being fully portable. Player type Wireless/Bluetooth Power multi-room system, allowing you to stream
Of course, only being able to make use of 20W 3.5mm input Yes Charging No content to it like any other Jongo speaker.
the multi-room functionality using the Pure Headphone out No Radio No Finishes 2 Both models will be as customisable as
Connect app doesnt make Pures offering (plus 5 different colour covers) Dimensions the S3, with colourful clip-on covers available
quite as flexible as that from Sonos, and (hwd) 13 x 13 x 14cm Weight 17kg separately, and will appear later this year.
that will have to be a consideration for

5(9,(:(56127(67+,1*6$%2877+(385(-21*26
Affordable multi-room Were really amazed The S3 does struggle We put the S3s The sun is out! The
1 is here, and its bright!
2 by the sound that
3 to fill the bigger
4 multi-room smarts
5 Jongo comes with
Were loving the colourful comes from this little thing rooms, though, as can only to the test, and it works a us into the garden to catch
removeable grille covers. it really shouldnt sound be expected. The bigger T6 treat. Though wi-fi coverage some of the rays and brings
Yes, they might cost 13 this commanding. The audio should solve this, as could may be an issue in bigger our tunes with it. Its
each but thats still cheaper profiles are effective for the A2 adapter which houses (a wi-fi booster flexibility is certainly part
than buying a new set of S3s tweaking the S3 to suit integrates your existing hi-fi might help), our humble of its charm, and itll keep
every time you redecorate where its being used. kit into a Jongo network. abode manages it just fine. going for up to 10 hours.

8 www.whathifi.com
FIRST TESTS 55in TELEVISION

Panasonic TX-P55VT65 | Plasma television | 2400

Top-end plasma is a true triumph
Weve long been fans of Panasonic plasma Finally, theres voice commands. Weve
TVs, and by now were all aware of the already encountered and been frustrated Viera Remote 2 (iOS/Android)
news that the company is stopping R&D by voice control in Samsungs Smart TVs, Free
on plasma panels. But the Fat Lady hasnt but its the first year that Panasonic has
sung yet, as the TX-P55VT65 proves. featured it. And we were delighted to find Weve always liked Panasonics control apps, and
With its Full HD, active 3D screen thats that it works with minimal fuss: voice this updated version jazzes things up with a Smart
filled to the brim with new smart features commands are recognised instantly and Calibration feature, with which you can adjust all the
and a variety of control options, the correctly on the whole, and the search picture settings brightness and contrast, hue and
VT65 certainly promises a great viewing terms used had a logical pattern to them. saturation, noise filters and more available in the TV menus. Its a
experience for 2400. And it delivers. But the biggest overhaul is a redesigned, colourful and interactive layout that looks particularly good on a tablet.
customisable interface. Instead of one static The apps Swipe & Share feature also makes it easier to share media
Incredible features list screen or themed panels for each type of between your smart device and the TV. Its as comprehensive as
A key feature of the VT65 is its complement smart feature, the new My Home Screen control apps go, and hats off to Panasonic for making it so intuitive.
of HD tuners: one Freesat unit with two lets you mix and match apps and content.
feeds, and a Freeview HD tuner so you can While were on the topic of new smart
watch live broadcast TV while recording features, one of the most interesting things
another channel via USB at the same time. about the TX-P55VT65B is that you can
It also lets you watch two simultaneously. draw on the screen. No wait, put the
Connections include three HDMI inputs ballpoint away! Panasonic has included
and USB ports; component, composite and an Electronic Touch Pen instead, with
RGB scart inputs; optical and headphone which you can draw on paused screens
outs; and an SD card slot. Ethernet and wi-fi of live TV, as well as on photos sent
provide your network connection options. from your smartphone to the TV.

We like how intuitive this TV is to use but its

the quality of the picture that truly impresses.
Its just so stunningly clear and smooth and
frankly, that alone is worth the asking price
There are no less than four different ways Hidden in the top is a built-in camera improvement on previous Panasonic
to navigate your way around the VT65. only available for the VT65 and WT65 screens. Theres a rounded quality to it,
First, theres a standard remote control. If series which is useful if you want and more weight and solidity to give
that feels a bit old-fashioned, you might to make Skype calls or use the definition. Theres no bright edge to the
prefer the Touch Pad Controller (pictured, face-recognition feature with your dialogue, and sound effects have more
right). We certainly did: the touch-sensitive personalised My Home Screen. punch and power behind them. We did
pad was very responsive and easy to use You can angle the camera towards find ourselves increasing the volume just
with a few simple gestures. Theres also you, but it feels a little bit flimsy. to get a touch more clarity, but it didnt
a small niche with an OK button cut into Weve been moaning for years grate on the ears. We welcome the added
the back of the remote where your finger about the thin and lifeless sound muscle behind the sound, but wed still
naturally crooks in its a nice touch. served up by flat-screen TVs and recommend investing in a full speaker
Third, theres the Viera Remote 2 app now, finally, some manufacturers package if you want to get the most out of
for iOS and Android. This includes a new have started doing something this TV, because the picture is really special.
interface with a full Smart Calibration constructive about it. The Detail levels are sky-high; there are
section for adjusting all the picture settings VT65 features long, slim layers upon layers of subtlety that give
straight from your smart device and an front speakers inlaid into the picture a captivating sense of depth
updated version of the Swipe & Share tool, either side of the screen and a and insight. Picture definition is accurate
which lets you send photos, videos and 7.5cm woofer hidden away as its Theres plenty of without edges being over-sharpened, and
music (Android only for now) from your 2.1 sound system. A total output of innovation going on the overall clarity is remarkable. Its smooth
smartphone or tablet to your TV (and back 20W doesnt sound like much, but its here, from the Touch and clean too, and the VT65s talent with
again to your or a friends smart device) in the quality of the sound that were Pad remote to the contrast shines through. Black levels
with a single swipe of your finger. interested in and its a definite special stylus are velvety deep, with whites punching

System builder Total build 5605

Blu-ray player AV receiver Speaker package
Panasonic DMP-BDT500 Yamaha RX-A1020 B&W MT-60D
300 1000 1945
Smooth motion and subtle detail work wonders with A powerhouse all-rounder This Award-winning system is superbly integrated,
Blu-rays, and its a great that delivers bags of dynamic and steers surround effects around the
DVD upscaler as well. excitement and precision. room with exciting accuracy.

10 www.whathifi.com
 There are two slim
speakers either side
of the screen, and
a 7.5cm driver that
provides decent punch

All the connections

are easy to get to,
but you might need
adapters if youre
wall-mounting

Weve mentioned the

four main control
methods. Lets not
forget the hidden fifth
actually getting up
and prodding buttons!

through and details in shadows are never

Th active-shutter
The TECH SPECS
gla
glasses are comfy, and
lost, while textures of different materials Type Plasma 3D Active-shutter
do
dont strain the eyes
are fully conveyed. The colour palette has to
too much. Its a subtle Screen size 55in Resolution 1920 x 1080
a natural tone, too. bu
but engaging effect Tuners Freesat (with two feeds), Freeview
Time for a switch to broadcast channels, HD Inputs 3x HDMI, Component,
and the practice sessions for the Chinese While we prefer the easy-on-the-eyes RGB Scart, Composite, 3x USB, SD Card
Grand Prix. Formula 1 cars whizzing across effect of passive 3D, the dramatic sense of Networking Ethernet, built-in wi-fi
the screen could easily be a nightmare in depth you get with active sets is a major Digital Audio Out Yes Headphone out Yes
terms of motion stability, but the Panasonic attraction. You get two pairs of glasses Size (hwd) 77 x 132 x 5cm Weight 31.5kg
impresses with its smoothness. There are with the VT65, and our eyes didnt get too
no distracting judders or blurring and, weary too fast when watching in 3D its
coupled with the stark clarity and detail one of the better active sets weve seen. Rating
definition, this is an exciting watch. The TX-P55VT65 is a great screen. We
FOR Remarkably clarity and detail; smooth
The VT65s smooth motion also comes like how easily laid-out the new smart
motion; new control and smart features;
in handy when watching 3D films such as features are and how intuitive it is to use
sound is punchy and rounded
Dredd. Panning shots across the dystopian the new controls. But its the quality of the
landscape are smoothly handled with only picture that truly impresses. Its just so AGAINST Flimsy built-in camera
the slightest hint of instability but its a stunningly clear and smooth and frankly, VERDICT A truly stunning television thats
much subtler effect than previous 3D sets. that alone is worth the asking price. engaging to watch and comfortable to use

www.whathifi.com 11
FIRST TESTS STEREO SPEAKERS

Eclipse TD508Mk3 | Stereo speakers | 960

All-round rhythm and detail

We cant help but admire Eclipses
single-minded approach to loudspeaker
design. In a world of rectangular wooden
boxes and multi-driver designs, Eclipses
offerings stand apart. Its single-driver,
egg-shaped speakers always impress
and not only for the stunning looks.
With one driver reproducing all the
sound there are no integration issues,
and no need for a crossover circuit that
invariably introduces all kinds of
distortions while sapping detail.
That egg shape isnt just aesthetic it 1 2
also improves rigidity, and those curves
avoid any reflective edges which can spoil
stereo imaging. The speaker is engineered
so that any vibrations caused by the driver
are first fed into a high mass anchor and
then dissipated down into the stand.

Installation flexibility
The TD508Mk3s are intended to be as
flexible as possible. That pedestal stand 1 Single-minded approach
is adjustable over a wide range of angles, It might seem spartan having just the one
and the speakers can be wall- or ceiling- pair of input sockets on a speaker pushing
mounted as well as on a stand or shelf. 1000, but, because the Eclipses are 2 Adjustable position music such as Time from the Inception OST,
single-driver units, thats all they need The pods can be set at
How do the TD508Mk3s sound? Given these Eclipses just sound undernourished.
the distinctive engineering approach that a variety of angles and We normally award five stars only to
produced them, it would be a shame if they ATCs SCM 11s and KEFs LS50s sound the supporting arm is excellent all-rounders, but in this case, as
itself adjustable at the
sounded ordinary. They dont. Were vague and imprecise in comparison. we have done with other Eclipse speakers,
base. Eclipse offers a
astounded by their speed of response and The Eclipses rhythmic ability is were willing to bend our rules a little. So
77cm-tall stand too
the level of insight they offer. Low-level terrific too. They catch the leading and good are the TD508Mk3s in specific areas
subtleties in dense recordings such as Orffs trailing edges of notes superbly, and that they make the very best of the
Carmina Burana are readily revealed, and maintain the timing relationships between competition sound inept in comparison. If
can be followed easily as the music gets sounds immaculately. This means they you like what these Eclipses do, nothing
else at this price level comes close.
With one driver reproducing all the sound,
there are no integration issues, and no need for Rating
a crossover circuit that invariably introduces FOR Top-class agility, detail and dynamics;
terrific stereo imaging; superb build and finish
all kinds of distortions while sapping detail AGAINST These speakers are small, and so lack
the sonic authority of some rivals
more demanding. The Eclipses convey the changes of pace and rhythmic
VERDICT Not for everybody, but nothing at
presentation is impressively composed drive in Dr Johns Revolution brilliantly.
this price comes close in their areas of strength
when stressed by complex material, These speakers fall short in all the areas
keeping all the musics instrumental where such a small design with just a single
strands in place and proportion. drive unit of 8cm would be expected to Also consider
Get the toe-in angle right and these struggle. Higher frequencies sound KEF LS50
speakers deliver a wonderfully laid-out relatively open, but bass depth is limited 800
soundstage: its solid and intricately layered and this impacts on the TD508Mk3s ability Great bass and superb
with suitably well-recorded material. Even to render authority and dynamic punch. resolution cue a 2012
the best of their conventional rivals, such as Given a demanding, bass-driven piece of Product of the Year Award

System builder Total build 4243

CD player Amplifier Turntable
Naim CD5si 995 Heed Obelisk si 1290 Rega RP6 998
Naims entry-level player is a brilliant performer that This shoe-box of an amplifier is as Simple to set up, this Rega
uncovers heaps of detail and musical as they come and will comes with a good cartridge
presents it in an organised make the most of the Eclipses and delivers a class-leading
and entertaining way. rhythmic excellence. sound. Its nicely made too.

12 www.whathifi.com
Beats Executive | Headphones | 270

Well-dressed, but short on flair

If you were to take a quick visual survey On the right earcup is the on/off switch
of high-street headphone fashion, youd and a mute button. Push the big b logo and
notice two brands appearing again and the Executives are muted (and the First impressions are
again: Apple (with its trademark white noise-cancelling disabled) for the duration good, and there are
earbuds) and Beats. of your press handy for hearing that neat design touches
The Beats company, co-founded by last-call-for-drinks announcement before
former N.W.A. rapper Dr Dre, has a solid landing. It doesnt pause whatever youre
track record of producing desirable, stylish listening too, though
and punchy-sounding headphones, but the Before running in, we check out the
Executives mark its first move into the Beats noise-cancelling abilities.
high-flyer market. Which brings us on to our first two
We mean that literally, for these are gripes: the Executives wont work
noise-cancelling cans and are hoping to at all without being switched on
turf the Bose QuietComfort 15s right out (so if your batteries run out,
of their seat in First Class. thats not only the end of your
noise-cancellation, its the end
Points for presentation of your music too); and when
The Beats Executives make a cracking first they are switched on, theres an
impression. Open the box and youre annoyingly constant hiss.
presented with an attractive and sturdy Do they block out the bluster of
carry-case, two 3.5mm leads (one with a the outside world? To some extent,
one-button remote/mic unit), batteries, an yes. With music on youll be
aeroplane adapter, 6.3mm plug, a cleaning hard-pressed to hear conversations
cloth, and the usual paperwork. around you but youre not fully isolated.
Plus the headphones, of course. And And through it all, music or not, is that
what a pair of headphones they are. continuous ssssssssssssss
Flawlessly constructed from stainless steel
and aluminium alloy, they drew admiring Too much flab, not enough muscle
glances from all in the office and equally As you might expect, the bass is on the
enthusiastic oohs and aahs when people phat side. These cans dont shy away from
tried them on. The soft leather on the giving low-frequencies their full attention USE IT WITH percussion, the leading edges of snares and
ear-cups (which sit on your ears rather than but they dont have the same attack as toms, and vocals have a nice, natural sound.
Sony
around them, as the Boses do) feels lovely other models in the Beats range. The treble Overall, though, its a slightly flat,
and comfortable, and the leather headband sounds sweet, though, and theres nice
Xperia Z tired-sounding performance one thats at
doesnt dig in. The Executives fold, too, detail to snare drums and cymbals, although Great sound, great odds with the rest of the Beats weve heard.
which is a boon for any traveller. things can get harsh at high volumes. picture and practical We want more agility at this price; more
At 340g the Beats are heavier than their After a good 24 hours (and a battery too. A multimedia giant pep, more attack and more in the way of
Bose counterparts (227g), but a shade change), the sound settles down into itself. dynamic range. Theres a lack of light and
lighter than the likes of Logitechs UE9000s Its more cohesive, but still lacks that punch shade here, which masks some of these
(378g) and the PSB M4U2s (362g). That and zing we were hoping for. The bass is as cans real skills. Theres such a thing as too
might sound like were being overly specific, weighty as ever, but still isnt tight enough easygoing, and thats the case here.
but try wearing a pair of headphones over a to really help the music move along and These cans are definitely more
nine-hour flight and youll soon realise that thats a shame, because the midrange is entertaining than the Boses but are they
every gram matters. quite pleasing. Theres decent detail to better? Nope. And neither do they stack up
to the Logitechs or PSBs in the fun stakes
These cans dont shy away from both of those will have your toes tapping
away with their more assured performances.
giving low-frequencies their full
attention but they dont have the Rating
same attack as other Beats models FOR Beautiful design and construction; natural
midrange; sweet treble; mic and remote control
AGAINST Noise-cancelling tech hisses; lacking
in dynamic flair; bass is a little too tubby
VERDICT Nice if you like huge bass, but there
are too many caveats for a full recommendation

Also consider
Full marks for design: Bose QuietComfort 15
battery compartment 280
is sturdy and has a A near-perfect blend of style
neat magnetic cover. and function and their noise-
These cans fold, too cancelling is second to none.

www.whathifi.com 13
FIRST TESTS HOME THEATRE SYSTEM

Panasonic SC-BTT460 | Home theatre system | 350

Great value and convenience
The Panasonic SC-BTT460 is the first of the main 3D Blu-ray player unit. This
of the companys 2013 home-cinema- has had a slight redesign with a more
in-a-box systems. Offering Blu-ray, 3D, angular shape and a silver flourish to
catch-up TV and streaming movie services bring the looks sufficiently up to date.
as well as speakers and amplification for
350, its an idea thats hard to argue with. HDMI in? Youre out of luck
That said, youd be forgiven for not Theres certainly no shortage of
noticing at first glance that the BTT460 connectivity here, but there is a notable
is a brand-new piece of kit. No doubt due exception: there are no HDMI inputs.
to the popularity of soundbars, it seems So if you want to run an Xbox/PS3 or
the level of innovation in one-box systems PVR through the system youre limited
at least on this evidence isnt particularly to a solitary digital optical input (or
high; this is much like last years models, an analogue audio input) and must use
on paper and out of the box. Lets be a direct video connection to your TV.
thankful, then, that the 2012 models were HDMI inputs would be neater and handy.
already brimming with functionality Alongside the HDMI output, digital
optical and analogue audio inputs,
Neat and easy to assemble youll find the FM aerial socket, an
The biggest change here might just be ethernet connection and a slot for an
the price. This is a mid-range system (the optional extra wireless dongle (the
SC-BTT560 and SC-BTT880 sit above it in BTT460 is wired-only out of the box).
Panasonics line-up), but nevertheless it On the front theres an SD card slot
seems cheaper than ever for such a product. and a USB connection for playback from
Two tall floorstanding speakers at the memory sticks (the list of compatible
front are joined by two dinky satellite file-formats is pretty exhaustive) and

USE IT WITH
We watch the ace Sherlock Holmes on Blu-ray:
The Last
explosions are detailed and exciting, with Stand
good dynamics and separation all without Arnie said hed be
back. This action
sounding shrill, as budget systems often can romp might not have
an Oscar-worthy
speakers and an equally compact centre- directly from iPods and iPhones. Theres plot, but its a darn
channel and subwoofer. Theyre a little no sign of an iPod dock or Bluetooth good tester for this
plastic-fantastic, as you might expect, streaming, but you can stream media from all-in-one system.
but look smart enough in their glossy a phone or tablet to the BTT460 over your
black finish. As usual, the tall speakers network using the free Viera Remote 2 app.
come in parts three, in this case and Theres no sign of the new My Home
require assembling. Its easy enough Screen layout seen on Panasonics 2013 TVs although it took longer than we expected
and you can feed the supplied cables (see p10 and p40 for more), but the existing to make the leap to HD quality naturally
through the speakers for a neater finish. tile system is simple enough. Connect to this is often network dependent. From
Once done theyre not exactly rock your network and youll find BBC iPlayer, the main menu you can make adjustments
solid, but fine for the money. Facebook, Netflix and YouTube, among to picture and sound, and also jump easily
The supplied speaker cables connect others, but none of the other catch-up TV enough to the various media inputs, FM
via proprietary connections to the rear services as yet. Netflix worked well enough, radio, Blu-ray player and more.

Great sound for the price

Round the back So how does it perform? For 350, pretty
darn well. We leave it doing its thing for a
Speaker Networking The BTT460 can Video output good 24 hours to run-in, and theres no sign
1 2 3
connections Ethernet is access catch-up A solitary HDMI of any harshness or bright edges in the
The BTT460 uses built-in, but youll services and Netflix, output is all you get. treble. Watching the excellent Sherlock
special connections need to fork out if you among others, and Wed like a couple of
Holmes on Blu-ray, explosions are detailed
for the supplied want the optional wi-fi also lets you play files HDMI ins for set-top
and exciting, with good dynamics and
cables. But you dongle. You connect stored on hard-drives boxes and games
probably wouldnt the optional Skype hosted on your local consoles, but there separation all without sounding shrill,
upgrade anyway cam back here, too. home network is an optical input. as these budget systems often can.
Another common issue is the handling
of dialogue by smaller centre-channels.
Again, the Panasonic SC-BTT460 does
well. The sound is a little thicker than
1
2 wed like noticeable throughout, though
3
particularly with voices but it is still fairly

14 www.whathifi.com
 Top tip
The BTT460s lack of
HDMI inputs means
connecting external sources
straight to your TV via HDM
I,
and using its optical
input for sound.

The main unit offers

access to plenty of
online services, as well
as playing 3D Blu-rays

it does. We watch the vivid animation of terms of catch-up TV. More pertinently, the
Monsters Inc, and theres excellent attention sound can be a little thick and neither black
to detail, with every last animated hair levels nor fast motion are faultless.
visible on close-up shots. Colours are We can absolve such an affordable piece
clear and certainly not lightweight or ever relayed with plenty of punch and body, and of kit of many sins such as these, though,
lost in the soundtrack. A slightly sloppy just the right balance of dynamic colour and it is a really rather charming solution
subwoofer, relatively powerful but not without looking over-saturated. but we have to remain objective, so its
very tight, does make for a warm, smooth, More natural-looking discs such as an upbeat four stars rather than an
slightly soft sound, but we would prefer Sherlock Holmes look similarly impressive. unqualified five for the SC-BTT460.
this to a bright, lightweight presentation. Black levels are at times a little greyed-
out and the gloomiest scenes could do TECH SPECS
but dont expect the earth with a bit more insight, but overall the SPEAKERS Front channels (hwd)
The rear speakers perform well enough, picture is rich and enjoyable. Fast motion 119 x 27 x 27cm/2.5kg Centre channel
with surround effects interjecting when occasionally causes some judder and (hwd) 9 x 28 x 8cm/0.7kg Rear
called upon. The disparity in size means loss of stability, but it isnt too much of an channels (hwd) 14 x 8 x 8cm/0.5kg
its not the most integrated set-up, though, issue. Its more of the same with 3D: the Subwoofer (hwd) 29 x 15 x 26cm/3kg
with rear effects sometimes sounding player produces good, colourful pictures. MAIN UNIT Total claimed power 1000W
a little obvious and detached but for 3D Yes Inputs Optical digital, stereo
this sort of money, we wont grumble Well worth a look phono, USB, SD card, ethernet Tuner FM
too much. The overall tonal balance Theres a lot to like here. On sale for 350, Size (hwd) 5 x 46 x 27cm/2.4kg
and sound of the rear speakers is fine. and even cheaper in some places at the
We dont expect a huge amount when time of writing, the level of picture and
The tall front speakers
it comes to stereo music playback you
deliver a decent
sound quality on offer from the BTT460 is Rating
can push it in to 5.1 if you really want but spread of sound, and very hard to argue with. Its easy to sit back
FOR Excellent value; vivid pictures; powerful,
listening via a connected iPod, or indeed dont veer into overt and enjoy a surround-sound experience,
detailed sound from the small speakers
to CD, music has weight and excitement brightness which with the bonus of catch-up TV and movie
(if sounding a little leaden and warm). is great at this price streaming, and that in itself is impressive. AGAINST No HDMI inputs; bass is a little
Panasonic makes largely very good That said, we have to qualify our praise. overbearing; motion issues
TVs and Blu-ray players, so we expect the The lack of HDMI inputs is a shame and the VERDICT Cracking value, with only a few spec
picture to impress us and for the most part selection of apps could be better, mainly in and performance gripes qualifying our praise

www.whathifi.com 15
FIRST TESTS WIRELESS SPEAKER

Cambridge Audio Minx Air 200 | Wireless speaker | 430

AirPlay, Bluetooth and top-notch sound
The Cambridge Audio Minx Air 200 a laptop, a stable home wi-fi network
wireless speaker system already has the connection and Cambridge Audios Minx Air (iOS/Android)
weight of expectation behind it. The instructions to hand. Free
companys first venture into the popular Setting up AirPlay (and internet radio)
wireless speaker market got off to a dream requires you to connect to the Minx Air The free Minx Air app is a
start with the powerful-sounding Minx Air 200s own wireless network. Type the IP useful download, particularly
100. This 430 wireless speaker system is address supplied into your web browser to for the radio feature. You can
nearly identical to the 100 in terms of open up to the set-up page; select your own select from a list of available
features, but is bigger and bolder in both home network, enter the password, and radio stations and programme your top 10,
size and performance. there you go: you can now stream music which show up as icons with station artwork.
from any Apple device to the Minx. The app also shows which source youre
Solid build quality Bluetooth pairing is the same (and easy) using, and offers bass levels and EQ settings.
The 200 in the name indicates the as ever: press the pairing button on the
increased power output: 200W of unit and wait a few seconds for it to connect Best for internet radio
amplification drives two 6cm balanced with your device. Its a good-looking bit of software and its
mode radiator (BMR) drivers and a 16.5cm easy to use, but its most relevant for
subwoofer hidden inside that white-and- Big, expansive sound internet radio. When it comes to playing
grey casing. The build quality is solid, the We were impressed by the sound coming over AirPlay or Bluetooth, playback controls
finish smooth, and the weight reassuringly from the compact Minx Air 100, but the are limited to pausing the music and
substantial it feels like a quality product. 200 shows how its really done. changing the volume. Our smartphones If you prefer internet
The triple whammy of AirPlay, Bluetooth What immediately strikes is the sheer own music controls are more responsive and radio to downloads,
and internet radio is the biggest pulling sense of scale on offer. The sound is big and intuitive, and offer greater playback control. the app is a boon
point here. Its rare to find both AirPlay and expansive much larger and more dramatic

When it comes down to it, we prefer the sound and powerful. A bit of care is needed with
positioning, though: wed avoid placing the
of the Minx Air 200 over the smaller 100 unit. unit too close to a wall or in corners, as the
Theres so much detail and dynamism on offer bass starts to lose definition. The scale of
sound is also compromised, losing the
that wed happily cough up the extra money openness and dynamism that we like so
much. There is a bass level control at the
Bluetooth in the same unit, but in this case than we found with the Minx Air 100. It fills back of the unit we left it at its half-way
it doesnt matter if your smartphone or up our fairly large listening room easily and point as it sounded taut and in control
tablet runs Android, Apple iOS or Windows; confidently with an authoritative sound. much more so than the smaller Minx 100.
theyre all compatible, which is fantastic Theres no struggle or loss of control
news for households with numerous smart when things get loud, either. We found the No slouch with detail
devices and computers. 100 became a touch strained at the top end Switch tempo to test favourite Someone
when really pushed, but theres no such Like You by Adele and her voice is layered,
Plenty of connection options issue with the Minx Air 200. If anything, it rounded and up-close. Were impressed
The connectivity doesnt end there, for urges you to crank the volume. by the Minx Air 200s ability to dig out
Cambridge Audio hasnt shaken off its And no matter what source youre using, subtleties and nuances of detail.
analogue roots. The Minx Air 200 offers it sounds wonderfully dynamic and open, Theres an enthusiasm here thats hard
RCA analogue inputs and a 3.5mm input for thriving on operating at high volumes. to ignore, too. The Minx stays just the
hard-wiring a TV or any MP3 player, and Theres no excess brightness either, right side of exuberant and while it
theres also an ethernet port for wired and when the music builds up, theres might not be the last word in refinement
network connections. As far as specs go, the plenty of space for the top end to breathe (rivals such as the B&W A5 offer just
200 is one of the most comprehensively and soar without hardening. a tad more precision and elegance),
specified and featured systems in its class. Play Biffy Clyros cover of Buddy Holly its still engaging and eager to please.
With all these wireless features on offer, and never once does the Minx Air 200 run We switched between AirPlay and
setting up the Minx Air 200 with all your out of energy or lose its upbeat rhythm. Bluetooth when streaming music, and
devices could well be a time-consuming The dedicated bass driver (absent from found that sound quality is largely the
and frustrating experience but its a the Minx Air 100) gives the sound a same across either wireless option.
straightforward process as long as you have satisfyingly solid weight more muscular Saying that, some might find Bluetooth

Use it with
Smartphone Laptop Streaming service
Google Nexus 4 Apple MacBook Air Spotify Premium
850 9.99/month
The current cream of the Android Svelte and portable, the Air can A no-brainer if youre the type who
crop, the Nexus 4 is a fantastic connect with the Minx Air 200 can never have enough music. Take
phone and sounds great to boot. via Bluetooth and AirPlay. it with you on your phone, too

16 www.whathifi.com
 The Minx Air 200
delivers a surprisingly
muscular sound for its
size. Its enthusiastic
character is addictive

TECH SPECS
Player type AirPlay/Bluetooth Power
200W Radio Internet Remote Control
Yes Phono out Yes Subwoofer out No
Detachable speakers No 3.5mm
input Yes Headphone out No Charging
No Battery No Dimensions (hwd)
45 x 22 x 17.4cm Weight 5.1kg

a tiny bit clearer and more definite you will have to use the supplied remotes
with the start and finish of notes. volume controls if youre streaming from Round the back
When it comes down to it, we prefer a laptop or desktop computer, though.
1 Bass level control 2 Ethernet port 3 Analogue inputs
the sound of the Minx Air 200 over the Theres no denying it: were hugely
This lets you fine-tune We recommend If youd rather use a
smaller 100. Theres just so much detail, impressed with what this Minx Air 200 the Minx Air 200s hooking the Minx up wired connection, or
dynamism and engagement on offer that can do. It might be relatively unfamiliar low-frequency to your network using have a non-wireless
wed happily cough up the extra 100 the ground for Cambridge Audio, but its come response depending Ethernet if possible. portable player, you
Minx Air 200 is worth every penny. into this fast-growing market with all guns on its placement in It provides a more can use the stereo
blazing. The Minx Air 100 was good; the the room. We just stable connection phono or 3.5mm
Remote control could be better 200 is even better. Its offer of both left it at 12 oclock. than wireless. analogue inputs.
The remote control handsets that come Bluetooth and AirPlay will no doubt attract
with wireless systems seem to be getting many folk, but its the powerful, dynamic
dinkier by the day but theres a logic to it, and open sound of the Minx Air 200 that
as youre more likely to be using your makes this wireless speaker a formidable
smartphone or tablet as the main control. option in this competitive market.
We found that the Minx Air 200s
supplied remote was awkward to use: its Rating
too small, with flat buttons that need to be
FOR Big, powerful sound; great sense of scale;
pressed quite hard to work. Theres also a 3
tonally balanced; versatile streaming features
delay between button-press and action, 2
especially when changing volume. AGAINST Remote control is fiddly and slow
1
Its all a bit fiddly and frustrating: its VERDICT This wireless speaker serves up a
much easier to use the intuitive controls genuinely exciting sound and the versatile
on your smart device. Bear in mind that wireless options are a real delight, too

www.whathifi.com 17
FIRST TESTS STEREO SPEAKERS

Wharfedale Diamond 155 | Stereo speakers | 500

Poor finish hits 155s hard

Weve been less than impressed with the sounds to us. The Diamond 155s dig deep
quality of finish on Wharfedales new and have the power and punch to do a hard-
Diamond range so far. We can forgive the hitting album such as The Dead Weathers
fact that the 155s floor plinths were loose Horehound justice. If anything, the bass
when we unpacked them. But the uneven performance is a touch overstated, even
front-baffle finish we first noted with their with the speakers well out in the room. But
sibling 121s in January is present in the 155s. its fast, articulate and detailed, so we dont
Even worse, the vinyl-wrap covering was have a real problem with it.
peeling off at two corners. Whats more, it Move up the frequency range and were
was untidily applied at the edges and thats impressed with the 155s integration. That
before we get to the unevenness caused by sculpted tweeter-faceplate obviously works
the application of the thin vinyl wrap on well, helping to deliver a sparse recording
top of the composite chipboard panels. like The xxs Coexist with a deal of finesse.
Theres another reason to be so upset Theres a high level of transparency through
about the poor finish. The real tragedy is the midrange too, well beyond what most
that, under normal circumstances, these floor-standing rivals would manage.
floorstanders would be battling it out for You can add a surefooted sense of
class leadership. Wharfedales engineers rhythm a rare skill for floorstander at this
have clearly gone to extraordinary lengths price and a pleasing impression of scale
to get the performance right. and authority to the mix, too. Theres also
That cabinet, finish apart, is decently plenty of detail on tap, and a level of
made from a combination of MDF and precision thats right up there with the best

The real tragedy is that, under normal circumstances, these

floorstanders would be battling it out for class leadership.
Wharfedales engineers have clearly gone to extraordinary
lengths to get the Diamond 155s performance right
chipboard, which leads to better-damped at this price. The 155s really do give a clear
panels. This in turn leads to a cabinet that view into the music and recording.
contributes far less to the sound and thats The Diamond 155s have such a wide
always a good thing. spread of talents that they sound confident
with every genre of music. Theres enough
Good-quality drive units drive to keep Metallica fans happy, but they
The quality of the drive units is impressive, can change gear effortless to deliver Kate
USE IT WITH
too. We know and like the Diamond 155s Bushs lovely Among Angels with real
25mm soft-dome unit, which sits in a delicacy. All it would take is a little more 50 Words Rating
heavily shaped faceplate that controls the enthusiasm and they would arguably lead For Snow FOR Powerful, agile bass; Lots of detail and
way it disperses sound. the class in sound quality. Beautifully recorded transparency; Impressive scale and authority
The two larger drivers are substantial These speakers sound better with a bit of tracks that demand AGAINST The extremely poor finish on
16.5cm woven-Kevlar units that work in space to breathe, otherwise that powerful subtlety and finesse our review sample
partnership the upper one produces bass performance starts to dominate things. from a speaker VERDICT The Diamond 155s are fine-sounding
midrange and bass, with the one below A touch of toe-in towards the listening
speakers, let down by poor attention to detail
helping out only at the lowest frequencies. position helps to firm-up the decent stereo
These are tuned by a pair of downward- image and we prefer the extra transparency
venting ports, which exit into a small and openness brought about by bi-wiring. Also consider
air-gap between the base of the cabinet and But as good as they sound, we dont feel Q Acoustics 2050i
a plinth, making the power-transfer from confident in wholeheartedly recommending 420
the port to the room more efficient. the Diamond 155s. Wharfedale really has to
That should lead to better, more sort out its quality control before we can Huge scale, loads of bass
powerful bass. And thats exactly how it truly recommend them. and very well made

System builder Total build 1200

Stereo amplifier CD player Turntable
Rotel RA-10 Marantz CD6004 Rega RP3/Elys2
350 300 550
The best sub-400 stereo amplifier around, Still the best budget CD player: a wonderful Regas mighty RP3 marches on. This
no question. Comes with combination of detail, is still the best turntable you can get at
a good phono stage, too. refinement and excitement. this price. Comes with cartridge, too.

18 www.whathifi.com


FIRST TESTS WIRELESS SPEAKER DOCK

Bowers & Wilkins Z2 | Wireless speaker dock | 330

Good-looking baby makes a sweet sound
The keenly anticipated successor to the Its worth noting, though, that although them plenty of space to shine as a
Zeppelin Mini, the Z2 has been a long time the Z2 features a Lightning connector, you result. The mid-range as a whole
coming. We were given a sneak peek of it cant dock iPads only iPhone 5s and is an area of impressive clarity
in the middle of last year, before the brakes fifth-generation iPods. and focus, sounding more open
were firmly applied thanks to the and refined than the same-priced
announcement of the iPhone 5 and Apple is not the only fruit Cambridge Audio Minx Air 100.
Apples new Lightning connector. Any device with an aux output can connect While the Z2 does fall behind
Taking things back to the drawing board, to the Z2s 3.5mm jack, opening up this the Minx Air 100 somewhat
B&W redesigned the 30-pin dock to feature rather Apple-focused speaker to other when it comes to scale and
the new connector, threw in AirPlay phones, MP3 players and even laptops, if overall weightiness, we were
connectivity and the result is the rather in a rather rudimentary way. On the back impressed at the kick it had in the
striking Z2. But can it continue the five-star youll also find an ethernet port for low-end considering its small
legacy of the Zeppelin range? hard-wiring the Z2 to your router for a stature. It offers a satisfyingly
more stable AirPlay connection. warm, controlled and agile bass
Family resemblance Getting AirPlay up and running is as response that is much-improved
As weve come to expect from B&W simple as on any other B&W device. The from that of its predecessors.
products, the Z2 is as stylish as its Bowers & Wilkins Control app is still one We did find the treble had a
predecessors, and in particular adopts of the best out there when it comes to tendency to touch on the thin
a very similar design language to the usability and simply gets the job done in side at higher volumes and this
Zeppelin Mini. a few minutes. is where some EQ settings from
The top of the unit is curved in a way B&W may have come in handy
that allows the physical dock to be almost Control options the ones on the iPod
invisible when not in use, while the front Once youve followed the on-screen itself arent subtle
of the unit is largely made up of a curved instructions to get started, the app is fairly enough for whats
metal grille covering the Z2s two 3.5in redundant, allowing you to register your required. Its a
full-range drivers. In front of the dock there device or set up a new one but supplying niggle rather than a
are touch-sensitive volume controls, which no further controls. Thats hardly a problem huge consideration
we found to be responsive and easy to use. though, as everything youll need for though, and when
On the back youll find B&Ws Flowport, controlling volume and track are placed within a proper
added to aid a richer bass response, but in your iDevices music player or via your home setting, its
other than that the Z2 keeps it fairly streaming apps of choice though some something that we
minimal all clean sweeping lines and additional EQ controls like the ones expect would soften up.
uncomplicated design. Its available in black Libratones app offers might have been nice. Overall, the Z2 is an upfront, dynamic
or white, though the white version wont be To listen to the Z2, we first dock our and energetic listen that grabs your
available until June. fifth-generation iPod into the top and hit attention immediately and takes you
shuffle. We are immediately impressed along for the ride. We would certainly
Wireless alternative with the level of detail that we hear, with recommend, where possible, that you
Aside from the Lightning dock, the Z2 adds the piano chords that punctuate the dock your device rather than streaming USE IT WITH
the wireless functionality of AirPlay, making beginning of Aloe Blaccs I Need A Dollar over AirPlay, as we find the difference in
it the baby of the B&W AirPlay speaker layered, crisp and snappy. detail and clarity really quite noticeable.
Apple
line-up. While many manufacturers are The drum beat kicks with a rather Of course, this is down to limitations of
iPhone 5
now choosing to go one way or another with surprising punch for its size too, though it wireless playback rather than any fault on The Z2s Lightning
a physical dock or wireless connectivity, is Blaccs voice that really cuts through the B&Ws side, and is a compromise youll dock makes the
having both allows the Z2 to be used when mix and pushes to be centre of attention. make for the wireless convenience of iPhone 5 still one of
wi-fi is unavailable or unreliable, and thats The vocals certainly seem to be an area AirPlay. Its a nice feature to have, but one our favourite phones
sure to be attractive to many. of concentration for the Z2, and it gives wed probably suggest you kept for house
its perfect partner.
parties rather than Sunday afternoon
listening sessions.
Round the back,
B&Ws Flowport is in
Balance, verve and vigour
evidence, fitted to give
a richer bass response As ever, Bowers & Wilkins has managed to
strike that hard-to-find balance of a product
thats thoughtfully designed, looks the part
and sounds great. No matter what your
music tastes, the Z2 takes whatever is
thrown at it in its stride, displaying with a
level of verve and vigour that far surpasses
its price point and physical size. Of course
larger, bassier sounds can be found from
speakers further up B&Ws range, but the Z2
The dock itself mirrors does its job as the companys entry-level
the units curved option with aplomb.
elegance and is barely Its also proved that, while wireless
visible when not in use connectivity is great for convenience and

20 www.whathifi.com
 While many manufacturers are now choosing
to go either with a physical dock or wireless
connectivity, having both allows the Z2 to be
used when wi-fi is unavailable or unreliable

Top tip
Make sure You download
the preferred option of some users, our B&Ws Control app for easy
audio love affair with a physical dock is AirPlay set-up. The instructions
very far from over. The Z2 might have are straightforward and itll
been some time coming, but it has most get you up and running
certainly been worth the wait. Docks within minutes.
not dead. Long live dock.

TECH SPECS
Rating The Z2 looks alluring in
Player type Dock/AirPlay AirPlay black or white, and the
FOR Detailed; admirable clarity and space;
compatibility iPhone, iPod Touch, iPad, Mac/ sound it makes is
versatile; impressive low-end for its size; times
PC with iTunes Dock type Apple Lightning equally satisfying
well; continues the physical-dock format
(iPhone 5, iPod Toch 5th-gen, iPod Nano 7th
AGAINST Treble can become slightly thin at gen) Power 40W Frequency response
high volumes 50Hz-20kHz Inputs Ethernet, 3.5mm
VERDICT An upfront, energetic performer Bluetooth No Remote control Yes
that delivers detail, clarity and style in spades Finishes 2 Dimensions (hwd) 18 x 32 x 10cm

Best streaming apps

Spotify Last.fm iPlayer Radio
Free (subscription from 4.99) Free Free
Our music app Award winner, Spotify is Listen to tailored radio stations based Placing all the Beebs radio stations at your fingertips,
the ultimate in music streaming services: on genre or artist and receive music you have the ability to listen live
20 million tracks, 320kbps playback and recommendations based on what or on-demand to any show
offline listening. youve listened to before. within the last seven days.

www.whathifi.com 21
 News * Analysis * Opinion

INSIDER
McIntosh C2500
Now available for 7495
is this 15-input analogue/
digital preamp with
switchable phono stage

Future tech

Is this the end of the w

road for plasma?

As Ultra HD 4K and OLED make a grab for the
high-end TV market, plasma is losing sales

O

ne of the most debated new kids in town, with Sony,
issues on the whathifi. Samsung, LG, Toshiba and
com Forums of late Panasonic all revealing cutting-
revolved around Panasonics edge models at CES 2013 in
decision to stop any further R&D January, including some
on its plasma panels. While the prototypes with curved screens.
company itself is at pains to point
out that there are still plasma Ultra high-definition
models in its new 2013 TV line-up So while plasma may continue
and almost certainly will be in for a while, the truth is its
2014 too many readers worried probably coming to the end of its
that the best TV technology was life. Ultra HD (4K) screens have a
on its way out. resolution of 3840 x 2160, four
times that of existing Full HD
Cutting-edge tech screens. And while many 4K sets
Ever since Pioneer pulled the arent OLED (Sonys KD-84X9005
plug on the legendary Kuro, is an LCD with edge-lit LED
legions of plasma fans have relied backlighting, for example), the
on Panasonic to continue flying combination of 4K and OLED
the plasma flag. It was Panasonic, technology is capable of
after all, who recruited some of
the best Kuro engineers when The Panasonic ZT60 uses the
Pioneer pulled out of the TV
market. For home cinema fans,
last plasma panel from R&D,
plasmas deep blacks and and development has ceased.
excellent motion handling made
it the TV tech of choice. But now delivering quite staggering and three
Ultra HD 4K and OLED are the picture quality. It may be a while screen sizes. LG
before theres much 4K content believes that LED and 2013/2014 unit sale
What is OLED? to watch but, from what weve OLED represent the future forecast (000)
seen at CES and elsewhere, it will of home entertainment and
LCD Plasma
LED and OLED are not the same be worth the wait. Both Sony and provide a spectacular viewing
thing: organic LEDs (OLED) emit Panasonic have shown prototype experience... but plasma TVs 547
477 418
a light when a current is passed 4K OLED displays, and others will continue to prove popular with
through them, but LCD displays surely follow. consumers, and therefore remain
require a backlight to make the a significant part of our line-up.
colours visible. So-called LED Plasma aint dead yet However, the fact is that
TVs are in fact LCD displays with So where does that leave plasma? Panasonic Display VP Kiyoshi 7,194
6,711 6,518
LED backlighting, rather than Still in manufacturers model Okamoto is on record saying that
older LCD models which used ranges, at least for the time being. the Panasonic ZT60 uses the last
fluorescent backlights. OLED Panasonic has six plasma ranges plasma panel from R&D, and
screens are said to have a in its 2013 line-up (ZT60, VT60, development has ceased. And
response time 1000-times faster GT60, ST60, S60 and X60) while looking at the sales charts on the
than LED sets, even faster than Samsung (F Series) and LG right, plasmas share of the total 2012 2013 2014
plasma, so have no motion blur. remain committed to plasma, the TV market is in terminal decline. Plasma is expected to continue to
latter with three model ranges No more plasma in 2015 anyone? lose out to LCD/LED as prices fall

22 www.whathifi.com
 INSIDER

Yamaha RX-V75 prices

Prices have been confirmed for
Yamahas RX-V75 AV receivers -
they range from 250 to 650.

Analysis
Coming soon The future of TV
tech is looking
LG 55EM9700
Due to hit UK stores
very exciting
soon at a likely price of
around 7500, LGs first
indeed...
OLED TV is just 4mm
thick, weighs 10Kg Brand Editor Andy Clough

T

here are those who will mourn the eventual
Samsung 85S9 demise of plasma TVs. I wont be one of them.
Ultra HD 4K model has Dont get me wrong: Ive long been a huge fan of
an 85in screen in an plasma, and well remember the superb picture quality
easel-style frame which of Pioneers legendary Kuro plasma, now part of home
incorporates a 120W-array cinema folklore. But technology marches on at a
of speakers. Price tbc relentless pace, and the truth is the Kuro would no
longer cut it against some of todays newer sets. In
fact, one major TV manufacturer recently ran a demo
in which it showed a Kuro in direct comparison with
Sony KD-84X9005 one of its latest 2013 plasma models. The new screen
This 84in beastie is an was demonstrably better in almost every regard.
Ultra HD 4K, 3D, LCD TV Having seen at first hand some of the latest Ultra
with edge-lit LED backlight, HD 4K and OLED sets, I have to say that the future of
3840 x 2160 resolution TV tech is looking very promising indeed. OK, I know
and a 25,000 price tag theres very little 4K content around at the moment,
and the price of 4K/OLED sets will initially be out of
reach for most of us. But that will change.

Lifes three certainties

Toshiba 84L9300 The saying goes that you can only be certain of two
There are three models in things in life: death and taxes. To that Ill add a third:
Toshibas L9300 series of new technology drops in price. As economies of scale
4K LCD/LED TVs, due on in manufacturing improve, and more products flood
sale this summer. Comes the market, so prices will fall.
in 58, 65 and 84in sizes Ill probably keep my current TV for a while yet, but
Im already planning what to buy next. Im not sure I
need a curved screen, but a super-thin display
combining Ultra HD 4K resolution and OLEDs
LED uptake across all screen sizes super-fast response time now that I do want.
Remember how exciting it was when high-definition
Dec 2012 first came on the scene? Well TV tech is about to take
74.1 17.1 8.8 another big leap forward, and I for one cant wait.
Goodbye plasma, hello OLED.
Oct 2012 -
Dec 2012 71.8 18.7 9.4

Jan 2012 -
Dec 2012 63.9 24.4 11.7

Jan 2011 -
Dec 2011 39 46 15

% share of total TV market LG showed off its first

in the UK by value in LCD-TV LED LCD-TV no LED Plasma curved 3D OLED TV, the
EA9800, at CES 2013

www.whathifi.com 23
INSIDER
INSIDER
Damson Oyster 180
Wireless speakers are all the rage right
now, and the latest to join the fray is
this rugged, portable design with DSP
and apt-X A2DP Bluetooth streaming.

1
1 Philips HTL5120 250
Soundbars dont come much more stylish than this curvaceous
number from Philips, available this month at John Lewis stores.
It incorporates Bluetooth for streaming music from any connected
mobile device, an integrated active subwoofer and Philipss Double
Bass and Virtual Surround technologies. Power delivery is a claimed
2 x 60W, and Dolby Digital 5.1 and DTS 2.0 decoding are included as
standard. Theres a pair of HDMI inputs, one HDMI output, and
optical and coaxial digital inputs too.

TOP 5 New launches

2

2 3
Chord Standard Series B&O H3/H6 199/329
MkII from 8220 There are two additions to the B&O
Chord has given its power amps the Play range, in the form of the H3
MkII treatment, which brings design and in-ear and H6 on-ear headphones. Theyre
performance upgrades. The three power the work of Danish designer Jakob Wagner.
amps and one mono amp feature new The in-ears weigh 12.8g, use 10.8mm
front and rear panels, gold-plated speaker drivers and come in three colours, while
terminals, a new power control and the on-ears are made from aluminium and
sequencing board, refinements to the filter leather, the latter available in black or
components and new driver circuits. natural finish with lambskin ear cushions.

5
Linn Sneaky DSM 1750
Joining Linns DS range of network music players is the Sneaky DSM, on sale now. Its
an all-in-one music streaming system with built-in preamp and power amp, so all you
need to do is add speakers. Power from the Class D amp is 2 x 33W. The unit can stream
music from PCs, Macs, smartphones and tablets, supports FLAC, WAV, AIFF, AAC, Apple
Lossless, MP3, WMA and OGG music files, and offers access to podcasts and internet radio.
Its also compatible with UPnP media servers and supports Linns Kinsky control app.

4
Samsung Galaxy Mega 6.3/5.8 tbc
Your smartphone not big enough for you? Then you need
one of these: the Samsung Galaxy Mega comes in 6.3in
and 5.8in sizes, not that much smaller than a 7in tablet. They both
run Android 4.2 Jelly Bean, are powered by dual-core processors
(1.7Ghz and 1.4Ghz respectively), and offer 8GB storage (or 16GB
on the 6.3). That capacity can be upgraded to 64GB via the
microSD slot. Front and rear cameras are included.

24 www.whathifi.com




   
 


   


 SOUNDBARS 250-450

SUPERTEST
SOUNDBARS
JUST ADD
PICTURES
Dont think that being short of space or cash means you have to settle
for the mediocre sound quality provided by your flatscreen telly. These
svelte, inexpensive units will give you the sonic boost you need

I
n the quest to have the skinniest, thinnest flatscreens on
the planet, TV manufacturers have made a terrible
sacrifice: sound quality. Thanks to the limited space inside
their svelte frames, TVs have never sounded worse.
Thankfully, soundbars are here to save the day. The market is
growing at a rapid rate, so to help guide you in the right
direction weve gathered a collection of seven of the latest
models including different shapes, sizes and configurations.
Prices start from as little as 250 up to 450, so turn the page
and see what the world of soundbars has to offer

ON TEST

BOSE page 28 JBL page 29 LG page 30

ORBITSOUND page 32 OTONE page 33 PANASONIC page 34 YAMAHA page 37

For more news, reviews and

buying advice, visit whathifi.com

26 www.whathifi.com
www.whathifi.com 27
SUPERTEST SOUNDBARS

LIVING
WITH IT
The fact the Bose doesnt have a
subwoofer keeps the box-count
down to just one, but positioning
the Solo brings its own
challenges because of its
significant depth.

BOSE SOLO 350

Bose has done a great job of imprinting using any screen larger than 40/42in or Hooked up to a TV, the Solo delivers a
itself on the public conscious, with heavier than 18kg. Of course, theres reasonably forceful sound, especially
products just a little bit different from nothing to stop you separating the two when compared with your average
the norm. Thats the case with the Solo, and placing the speaker on a shelf below flatscreen. Watch an episode of
its offering to boost the sound from your the TV if that arrangement works better. Eastenders and the dialogue sounds
flatscreen TV. This is a soundbar thats a To connect your TV and other AV kit, clear if a little hard-edged. Switch to Iron
slight departure from the conventional there are optical and coaxial digital Man 2 and the injection of action brings
bar-and-subwoofer tag teams. inputs and an analogue stereo input. impressive scale, but also emphasises a
The soundbar stands a fairly This is okay, but a little limiting if you hardness in the upper-mid and treble.
conventional 7cm tall. Look at it from want to add multiple sources, especially Play 50 Cents My Life and although
above, though, and youll see its the track is delivered with a decent sense
unusually deep at 30cm. Thats because Hooked up to a TV, the Bose Solo of power, lows sound a little loose and ill
theres no wireless subwoofer with the defined. It struggles for weight in this
unit, so the bar is charged with handling delivers a reasonably forceful company, and theres a general shortage
bass notes too. sound, especially when compared of detail and dynamics when pushed.
The Bose Solo undeniably delivers a
Sit your telly right on the Solo with your average flatscreen set bolder sound than your average
Because of the units size, Bose suggests flatscreen TV, but its performance can be
that, instead of putting the Solo in front those with HDMI outputs. At least Bose bettered elsewhere.
of your television, you sit your TV provides optical and analogue stereo
directly on the Solo. For some, having cables to get you started and we didnt
their TV perched on top will look a little suffer from any lip-sync issues when Rating
odd, and youll need to make sure your testing the soundbar. FOR Its a true one-box soundbar;
TV stand will fit of course, but its an Theres also a basic credit-card-sized the sound has decent scale
interesting approach. remote control included in the box for AGAINST Limited inputs; dialogue sounds
The unit is designed to withstand the controlling volume, sound-muting and compressed; bass is loose and lightweight
weight of a TV bearing down on it, so its power. Another, perhaps preferable, VERDICT It will sound better than your TV, but
not surprising that the Solos top panel option is that the Bose can learn to be you can get better performance elsewhere
feels sturdy. Still, Bose recommends not operated via your TV remote.

28 www.whathifi.com
 SOUNDBARS SUPERTEST

AUDIO
RETURN
CHANNEL
This allows you to send sound from
a TV, from one of its HDMI
connections, to a connected
device often an AV amp, in
this case a soundbar.

JBL CINEMA SB400 450

Its obvious from its appearance that sound modes. Theyre nice to use and the atmospheric scenes of Inception. But
the JBL Cinema SB400 hasnt come to reinforce the idea that its a quality item. it wastes no time powering into life
make up the numbers. The main unit Theres also a switch that alters the when the action moves to the assault on
looks elegant and smartly tailored, with equalisation for table- or wall-mounting. the fort, giving the viewer both barrels.
the speaker almost seeming to float in its All thats missing is a lip-sync adjustment. Switch to some streamed music over
surround thanks to its contrasting silver The sound was a touch behind the images Bluetooth, and the bassline to Jay-Zs
edging. The bar feels reassuringly heavy on our Samsung TV, but with a Hard Knock Life rises and falls
too behind the grille are six speakers, Panasonic. Other source components dynamically with leading edges
120W of power and an arsenal of inputs. can compensate, but its worth checking well-defined. Harman provides its
10.5kg and more than 30cm cubed, with your own TV before you invest. Display Surround technology for some
the ported, powered subwoofer packs in virtual surround processing, and there is
a 100W amplifier. Its one of the larger The subwoofer shows poise, a slight boost in the width of sound in
bass-bins in this test so youll need to this movie mode. The trade-off for this
clear a space by your kit-stand. rumbling away in the background, extra expanse, though, is a slight loss of

Excellent connectivity options

but it wastes no time powering into focus. Wed prefer to stick with the
systems music setting for the added
A soundbar will never have the breadth life, giving the viewer both barrels solidity. Listen to it this way and youve
of connectivity youll find on an AV got yourself a very good-looking and
receiver, but the JBL has a good number Its a shame that the feel of the remote undoubtedly fine-sounding soundbar.
of options, including three HDMI inputs. control isnt in keeping with the rest of
One of these is ARC enabled (see above) the system. The dinky rectangular wand
for compatible TVs. An optical digital seems like a bit of a token gesture. Basic Rating
input and a 3.5mm auxiliary jack controls are catered for, but it isnt FOR Classy design; three HDMI inputs; taut
complete the offerings. particularly nice to use responsiveness bass; good dynamics; Bluetooth connectivity
There are no indicators on the unit, is inconsistent with button presses too. AGAINST Poor remote control; the
but it sends out an on-screen display via The SB400 produces a nicely open subwoofer is fairly large
HDMI. On the top of the bar are buttons and spacious sound. The subwoofer VERDICT A good-looking, capable soundbar,
for selecting input, activating Bluetooth shows authority and poise, rumbling the JBL is a fine alternative to TV speakers
connectivity and switching between away in the background and adding to

www.whathifi.com 29
SUPERTEST SOUNDBARS

TOP TIP:
USB
You can use the USB socket to
charge USB devices such as
smartphones and tablets, but it
hasnt been designed to stream
music directly off them.

LG NB4530A 350
We approach LGs NB4530A with a slim unit and is rear ported. Both sub The HDMI input is ARC enabled (see
mixture of excitement and trepidation. and bar work harmoniously theres no roundel on p29), and the NB4530A is
The LGs feature count looks mightily lag, and youre not subject to unruly bass also equipped with an optical input,
impressive, but its just 35mm deep and notes whether you are watching movies 3.5mm socket and a USB 2.0 connection.
you do wonder if its possible to replace or listening to music, either wired The USB is designed to play back music
the poor sound of super-slim flatscreen through the systems HDMI input or (WMA and MP3) from a pocket USB
TVs with decent sound from such a wirelessly over Bluetooth. drive. The bar can decode basic Dolby
super-slim soundbar. As is the norm for such systems, theres Digital and DTS and strips the core mix
But listening to the NB4530A were all manner of sound modes to choose from high-definition formats while it
amazed at how something so slender from. The natural mode delivers a can also pass-through a 3D picture
can sound so good. should you wish.
The LG manages to deliver the Theres even an LCD display large
A sound that belies the units size enough to be legible. Using the remote
Despite its waif-like dimensions, the LG punishing climax of the film with control its easy to switch inputs, alter
manages to create a broad soundstage.
Leaving out the 3D surround mode,
gusto. The wireless subwoofer gels volume settings and experiment with
the different sound modes.
which doesnt quite deliver, the LG gives seamlessly with the soundbar The LG NB4530A looks the part and
effects a decent reach over the sounds great. The expert execution
horizontal and vertical. During The smoother, artificially refined sound. Bass makes it a must-audition.
Amazing Spiderman, as our hero does Blast gives lower frequencies a boost
battle with The Lizard on Williamsburg (although we found this overstates the
Bridge, the action comes thick and fast lows a little too much). Theres also a Rating
cars bump and crash without any gaming setting, one for late night FOR Super-slim design; clear display; HDMI
brightness or harshness. Crank up the listening and another which claims to input; excellent features; easy to use; detailed
volume and the LG handles things upsample MP3s when fed through it. sound; sub and soundbar integrate well
extremely well. It sounds a touch closed In the end though, we settled for AGAINST Sounds a tiny bit boxy
in and boxy, but still manages to deliver Bypass, which turns off all equalization, VERDICT LG has squeezed plenty of features
the punishing climax of the film with and in our opinion makes for the into and excellent sound out of this thin unit
gusto. The wireless 150W subwoofer is a clearest, most balanced sound.

30 www.whathifi.com
 HQ XNTQ STMDR
9 'D@Q DUDQXSGHMF @MXVGDQD 9 FHUDR NQ RSQD@L LTRHB VHQDKDRRKX TRHMF XNTQ

XNT @ QDL@QJ@AKX QHBG CDS@HKDC RNTMC H/GNMD  H/@C  ,@B NQ /" ,TRHB HR
@MC @KK EQNL @ UDQR@SHKD ROD@JDQ SG@SR DUDQXVGDQD 'NV XNT OK@X HS HR TO SN
ODQEDBS ENQ @MX QNNL HM XNTQ GNTRD XNT +HRSDM @MC XNTKK RDD
/K@X UH@ SGD +HFGSMHMF BNMMDBSNQ CNBJ

ANVDQRVHKJHMR BN TJ

H/@C H/GNMD HQ/K@X +HFGSMHMF @MC ,@B @QD SQ@CDL@QJR NE OOKD (MB QDFHRSDQDC HM SGD 42 @MC NSGDQ BNTMSQHDR
SUPERTEST SOUNDBARS

MOVING
UP THE RANGE
Move up the family tree and
theres also an Orbtsound M12
it costs 400, and features a larger
soundbar and subwoofer, and
more power than the M9.

ORBITSOUND M9 300
Soundbars dont have to spread the to see two for additional sources, and its any kind of substitute for proper
width of a vultures wingspan to sound possibly HDMI connectivity), a pair of surround sound.
effective. The Orbitsound M9, at just stereo RCA connections and a 3.5mm Play some music over Bluetooth or
30cm wide, looks more like a sound auxiliary input. The M9 also boasts through the auxiliary input and theres a
block than a bar. But if anything its small Bluetooth streaming. Theres a neat fine sense of rhythm and timing.
frame should enhance its appeal: you credit-card-sized remote control, too. Rihannas Dont Stop the Music flows
dont have to worry if your shelves are It would have been nice to have a with pace and panache. Compared with
wide enough for the main speaker, and it display on the front to show the input/ others on test, bass notes sound agile,
shouldnt obstruct the screen. mode currently in use. There are telltale reasonably weighty and well-defined.
This flexibility and versatility lights on the top of the unit, but you Feed the M9 a movie soundtrack and
continues with Orbitsounds slender the on-screen action sounds clear even if
wireless subwoofer. Again the discreet The more we listened to the M9, the size limitations of the speaker mean
dimensions make for a unit thats easier it doesnt have the dynamic thrust of the
to accommodate you could even slide the more we enjoyed its fun, very best. During Skyfall, the M9 delivers
it away out of site. Orbitsound claims a inoffensive sound. The subwoofer gunfire with gusto, without ever losing
range of around eight metres; wed put it its shape. Effects are spread without
close to the speaker to help integration. integrates particularly well sounding too stretched or detached.
Given its size, the M9 is an impressive
Spacial Sound Technology need to be close to see which one is lit. performer and well worth investigating.
The main unit features five drivers: The Orbitsound cant decode Dolby
three, including one 20mm tweeter, fire Digital or DTS soundtracks, but the more
outwards, while two 5cm units fire we listened to the M9 the more we Rating
sideways. These side speakers combine enjoyed its fun, inoffensive sound. The FOR Compact design; good sonic integration;
with sound processing to produce subwoofer integrates particularly well Bluetooth connectivity
Orbitsounds SST (Spacial Sound with the main speaker and can be AGAINST No HDMI inputs; lacks scale
Technology) which, it claims, helps to adjusted if necessary using its own compared to the bigger soundbars
radiate sound around your room. separate volume control. Theres a good VERDICT The M9 presents a strong case thanks
Inputs border on the basic: theres a sense of width and openess to the to its size, flexibility and well-balanced sound
single optical digital input (wed prefer sound, but dont be fooled into thinking

32 www.whathifi.com
 SOUNDBARS SUPERTEST

KEEP IT
CLOTHED...
You can take the grille off the
front of the AV-Lance, but the drive
units, their fittings and other
elements of the bars
construction arent the most
attractive of sights.

OTONE SONORA AV-LANCE 250

Otone is relatively new to the audio switching between sound modes. watching. SRS Wow HD, on the other
industry and it has a decent portfolio of Beneath the grille lie four 7cm midrange hand, is claimed to be the best for music.
PC and iPod speakers to shout about. drivers and two 16mm tweeters; the We found the TruSurround did add a
The Sonora AV-Lance is one of two rear-ported sub uses a 16cm driver. touch of width and give a slightly
soundbars the company has on its The supplied remote control is on the broader soundstage. Watch Iron Man 2
books, the other being the 80 Varsa. narrow side and, thanks to its cheap feel, and Tony Stark flies across the
Given its appearance and build, theres not the most satisfying to use. But at soundstage and ventures slightly further
nothing about the AV-Lance that would least volume and subwoofer levels can across your listening position than in the
tip you off that its the least expensive be tweaked from it, and you can cycle standard listening mode.
soundbar in this test. Both the wireless through the sound modes on offer. Switch to the Wow HD, and you get a
subwoofer and soundbar unit feel greater sense of solidity and focus, but
weighty, while the gloss black finish The TruSurround mode added a explosions sound overly bright. Even
looks pleasantly understated. A couple though these impacts have greater
of neon green/yellow go-faster stripes touch of width and gave a broader authority and power, this brashness does
add an eye-catching touch of colour. soundstage. Switch to the Wow HD prove tiring and distracting over time.
For the money, the Sonora AV-Lance is
Limited connections and you get a greater sense of focus by no means disgraced. If it could rein in
At 11cm tall, the soundbar sits relatively that bright presentation, wed be looking
high on its two metal feet if your TV Theres no display on the front of the at a higher star rating.
sits low, you might want to check its soundbar, so you have to keep an eye on
suitability. The feet can be unscrewed the cluster of lights in the bottom
and the unit rotated for wall-mounting. right-hand corner that correspond to Rating
Options for connecting external kit are different sound settings. It can be FOR Price; attractive styling; it produces a
an optical digital input, an analogue confusing at times. lively sound far better than a TV would
stereo input and a 3.5mm auxiliary None of the sound settings used by AGAINST Sounds too bright; cheap remote
socket. Its a pretty basic selection but the Sonora AV-Lance claims to be and slightly primitive control system
for this kind of money a forgivable one. pseudo-surround: Otone recommends VERDICT A decent, affordable effort, but
Along the top of the soundbar there SRS TruSurround HD as the most sound is tainted by a distracting brightness
are buttons for power, volume and expansive mode for movie and TV

www.whathifi.com 33
SUPERTEST SOUNDBARS

WALL-
MOUNTING
Wall-mounting is a cinch. Simply
slide each speaker (or the whole
bar) onto a screw head using
channels on the rear this then
secures them in place.

PANASONIC SC-HTB570 350

Compared with the relative glamour of music streaming, and the couple of In isolation, then, the HTB570 sounds
and finesse of the more modern-looking optical digital inputs could come in decent enough, and the subwoofer and
LG and JBL soundbars in this test, this handy for a set-top box, say. soundbar knit together splendidly. But
Panasonic unit looks a little dowdy. At Small green lights on the front panel theres a lack of refinement to the overall
any rate, the silver finish looks dated to indicate which inputs youre using and sound. Dialogue and vocals display a
us, and the general construction and also show which sound mode youve coarseness, and theres a general rawness
presentation feel insubstantial. chosen (if any). The tiny writing above and an unsavoury edge to the sound.
A separate receiver box hosts them is impossible to read from any Crank up the volume and this problem
various connections and some of the distance, so you have to remember is only exacerbated. The Panasonic
amplification, but this doesnt make for which light corresponds to which mode. provides little in the way of dynamic
the neatest solution. The main reason ability too: shifts from low to high arent
for this additional box is to allow the The Panasonic manages to dig up communicated strongly enough, and
soundbar to be split into two separate everything is left sounding flat.
speakers. Once youve unscrewed the some detail from the Skyfall Considering the quality on offer from
joining bracket you can mount them on soundtrack and the subwoofer other soundbar systems in this test,
individual (supplied) stands, so instead were left underwhelmed by what the
of having a bar running along the length injects a decent amount of weight Panasonic delivers. Theres a decent
of your screen you can have a speaker feature count and some flexibility, but
either side. Its good for flexibility The modes include stadium, music, sound quality simply isnt up to scratch.
but not necessarily for tidiness, as cinema and news, but none sounds as
speaker cable is inevitably left trailing convincing as the standard setting.
to the control unit. Even when youre listening to it in the Rating
standard mode, though, the Panasonic FOR HDMI input; Bluetooth connectivity;
Its Bluetooth for wireless struggles against its rivals in this flexible(ish) design; decent bass weight
Besides the left and right speaker Supertest. The soundbar manages to dig AGAINST Not the neatest solution; coarse,
connections, the control hub also up some detail from the Skyfall rough edge to the sound; dynamically flat
includes an ARC-compatible HDMI soundtrack and the subwoofer injects a VERDICT It tries hard by offering decent
output (see roundel on p29) and one decent amount of weight as Bonds functionality, but suffers from below-par sound
input. Bluetooth connectivity takes care boyhood home comes under fire.

34 www.whathifi.com
/) 2 / )(* )*/ ' 


 )   4) "/2) &2/6 * /
/ / 5/ 3% 3) 5 ) )* 2/  / 2  /* ")**3 *7 * &2
/  2) 1
(*  )  )6 )*3 33  )*" 34 5")%

) /  5")   4/ (* /)  '

%

444%% -2

*"6  

 #08 5 1!,8 "5*$  //  "/+ /  3 "  ") ** 

 * 2)  // # 1 ) 0$ 6  )&2)  4  *  *")/6%
  


 
  
 

"(&X &* )"( +(

"" /) 2#"" !$&#* '"'(*(-
(#" !"( $&#* -"! &" " *"
&'$& &'$#"' +& (" ( '("&
'(& (&"'"( ((  - ' '$
/29K #+ (( &

$ (#" &$  & - 3!$&#* '' &*& +(  (+

"(" (( ( /29 '-'(! $&#*" ,$(#" #+"G!"( !#(#&
&%)"- #"(&#
#+"& '  $&'#" # !"" " " )&-K
, )'* ('(K

0 *&- '$
'' #* & ' $  
"
- &G""& !$ !"(K !$&#* '( " ')'("( $ "( (#
'#)"G'(" (- '(&# #)' "
&#
2 !$&#* &*& #
#$(!' (# ( K

&   #" K #"(#" #& '$ $&#&!

" G
 -
' $    ' " $ - '  5=45 ( G
 0+&
#& 1'(
G    ) '(   '( )$ '  ##&'("" '$&W:==GW
48==K
#$  !"
+

""#- ## "(" ) (

-
""#- " "#&$#&(" ;
8 -&'
# #)'$& ""&" ,
$&('K
#  & - *&- '$ "
$ &     ( W < < < !" (
K '
(+ KKK( '$(& #  '$ &"K



 SOUNDBARS SUPERTEST

APPLE
STREAMING
Invest in the Yamahas YIT-W12
30-pin transmitter (yours for
50) and you can stream music
from a compatible iOS device
to the soundbar.

YAMAHA YAS-201 350

The YAS-201 may be one of Yamahas and volume levels. Buttons are also Xtreme. This is more of a pseudo-
entry-level models but it still looks the provided to engage Yamahas Clear Voice surround processing system, seeming to
part in its glossy white finish (black is and Uni Volume settings. Clear Voice is recess some effects while promoting the
also available). there to boost dialogue and speech; it spread of others. Watch the opening
The unit is just under 10cm tall and does exactly that but it unbalances the credits to Sherlock Homes and theres a
the bar is angled slightly up towards the overall presentation and puts everything good sense of the left and right channels,
listener. It can also be wall-mounted. bar voices on the backburner. Uni but little (if any) surround impact.
Inside the bar are two 5.1cm full-range Volume ensures that as you change We prefer listening in Stereo mode.
drivers, while the ported, wireless source or TV channel, youre not caught Detail levels are good, and dialogue
subwoofer uses a 16cm driver. Yamahas out by any jump in volume levels. sounds clear. The marriage of subwoofer
marketing blurb claims its Air Surround and soundbar is a prosperous one.
xtreme technology even has the ability We prefer listening in Stereo Theres a decent balance across the
to reproduce 7.1 channel surround frequency range and scale and dynamic
sound, and the unit has Dolby Digital mode. Detail levels are good, and reach. Top systems sound more open,
and DTS decoding built-in.
dialogue sounds clear. Theres and more exciting with movies, though
and the sub can sound a tad tubby.
Room for two, but no HDMI scale and dynamic reach to be had The YAS-201 certainly does a good job
The soundbar has twin optical inputs; just not quite well enough to convince us
HDMI sockets would be better, but at The Yamaha has a learning function, its worthy of a full-house five-star rating.
least this gives you the option to hook so you can control the soundbar through
up a couple of sources. your TVs remote. And if you have any
On the front of the unit is a row of lip-sync issues, the audio delay feature Rating
green LED lights to indicate the sound comes in handy, offering adjustments to FOR Nice finish; decent functionality; dialogue
mode and input selected. They can also help you marry picture and sound. sounds clear; good scale and dynamics
indicate the subwoofer level for The YAS-201 doesnt use Yamahas AGAINST Feels a bit cheap; bass can sound
adjustment. And there are buttons for multi-driver Digital Sound Projector disjointed and woolly
volume, input selection and stand-by. technology to bounce effects off your VERDICT Worth auditioning, but struggles to
The supplied remote control gives walls. Instead, the surround button on muster the extra gear needed to be a class-leader
basic functionality for changing input the remote engages Air Surround

www.whathifi.com 37
SUPERTEST SOUNDBARS

TEST VERDICT

THE WINNER
JBL Cinema SB400
450
More than a couple of soundbar
systems have caught our eye
in this test, but its the JBL
Cinema SB400 that sets the
standard at this price point

I
t was a close call between the LG and The Orbitsound M9 puts in a plucky Comprehensive spec
the JBL for who walked away with performance. The system cant match and dynamic prowess SYSTEM BUILDER
top honours in this test. On paper some of the bigger bars for pure scale combine to lift the Three sources worthy to partner the JBL
and in the flesh, the Cinema SB400 is or breadth of sound, but the seamless JBL above its rivals
the bolder proposition it doesnt integration between bar and woofer
compromise on size and specification earns it brownie points plus you can
but, thankfully, nor does it skimp on take in a whole movie without being
performance. And the inclusion of three distracted by any aspects of its sound.
HDMI sockets gives it that extra layer of If you simply cant accommodate a
flexibility that other systems here cant soundbar and subwoofer, then the Bose
match. The JBL's openness and ability is a neat enough one-box solution. Of
Television
to show some serious dynamic prowess course, it struggles to summon the Panasonic TX-L47DT65B
means it can pack a real punch with same level of bass weight and depth 1600
home cinema effects and music alike. as its two-box rivals, and its a little This 47-inch TV displays punchy, bright
Its hugely capable and the perfect tonic feature-light compared with the best and colourful pictures that boast good
for poor TV sound. systems. Likewise the Otone Sonora, motion. Read our full review on page 43
The LG NB4530A is a beautifully which has a lively presentation but is
presented package, stylish and
feature-packed to boot. The If you cant accommodate a
combination of crystal-clear display
and decent remote control make it the soundbar and subwoofer, which the Blu-ray player
Sony BDP-S790
easiest to use and arguably the easiest
other systems demand, the Bose is 190
to live with day-to-day. Its only when it Still a current model despite newer Sony
comes to the nuances of the JBLs sound a neat enough one-box solution players, the S790 offers breathtakingly
clear, crisp images and punchy sound
that the LG has to give way to the test
winner. But if you do decide to pick the hardly laden with features and suffers
LGs svelte styling over the JBL, you from an excessively bright sound. At
wont be disappointed. least it has price on its side and is
Given Yamaha's proven prowess with attractively styled.
its more expensive soundbars, you'd Were really surprised by just how
Games console
expect the company to be up there in poorly the SC-HTB570 performs,
Xbox 360
the final dash for the tape, but although especially given our experience with 190
the YAS-201 is a good option it never Panasonics own home-cinema-in-a-box There's always the PS3, but weve gone for
really threatens the frontrunners. systems. This set-up really struggles to its Microsoft rival a fantastic choice of
Despite being very listenable thanks to get a foothold in this test, hindered by a games, plus the JBL hosts its HDMI output
good dynamics and clear dialogue, there messy form factor and undone by
are a couple of question marks over its substandard sound quality. Apart from Total build 2430
specification. And when it comes to the providing a general increase in scale,
crunch, the Yamaha just cant match the the Panasonic doesnt really offer much
detail, scale and hugely involving sound of a jump in sound quality over a For a full list of specifications and
other useful info visit whathifi.com
produced by the top two. standard flatscreen TV. Disappointing.

38 www.whathifi.com
 SOUNDBARS SUPERTEST

Facts & figures

Bose Solo JBL Cinema SB400 LG NB4530A Orbitsound M9

350 450 350 300
Inputs Optical digital, coaxial digital, Inputs 3 x HDMI, optical digital, Inputs HDMI, optical digital, 3.5mm Inputs Optical digital, analogue stereo
analogue stereo Outputs None 3.5mm stereo jack Outputs HDMI stereo jack, USB 2.0 Outputs HDMI 3.5mm stereo jack Outputs None
Bluetooth No Wireless subwoofer (ARC) Bluetooth Yes Wireless (ARC) Bluetooth Yes Wireless Bluetooth n/a Wireless subwoofer
n/a Dimensions (soundbar, hwd) subwoofer Yes Dimensions subwoofer Yes Dimensions Yes Dimensions (soundbar, hwd)
7 x 53 x 31cm Dimensions (soundbar, hwd) 10 x 110 x 6cm (soundbar, hwd) 8 x 104 x 4cm 11 x 101 x 11cm Dimensions
(subwoofer, hwd) n/a Dimensions (subwoofer, hwd) Dimensions (subwoofer, hwd) (subwoofer, hwd) 32 x 21 x 31cm
36 x 33 x 32cm 35 x 22 x 28cm

Build Build Build Build

Sound Sound Sound Sound
Features Features Features Features

QUESTIONS TO
CONSIDER
Do you have enough room to
accommodate the soundbar
as well as the subwoofer?
Don't forget, you really need to
have the sub as close as possible
to the soundbar. Otherwise you
could struggle to integrate the
two and they may sound like
separate entities.

Will you table- or wall-mount?

If youre placing the soundbar
on the same level as your TV,
you need sufficient room and
Otone Sonora AV-Lance Panasonic SC-HTB570 Yamaha YAS-201 wont want to obstruct your
250 350 350 picture. Also, try to visualize
Inputs Optical digital, analogue Inputs 2 x optical digital Outputs Inputs 2 x optical digital Outputs how the soundbar will look with
stereo, 3.5mm stereo jack Outputs HDMI (ARC) Bluetooth Yes None Bluetooth No Wireless your TV you wouldnt want a
None Bluetooth Yes Wireless Wireless subwoofer Yes subwoofer Yes Dimensions huge bar with a 32in screen.
subwoofer Yes Dimensions Dimensions (soundbar, hwd) 7 x 106 (soundbar, hwd) 9 x 89 x 12cm
(soundbar, hwd) 11 x 101 x 10cm x 6cm Dimensions (subwoofer, Dimensions (subwoofer, hwd) What will you connect?
Dimensions (subwoofer, hwd) hwd) 41 x 18 x 31cm 29 x 29 x 32cm Make sure the system you go
32 x 21 x 31cm for has all the connections you
need for your kit. Not all of
these soundbars feature HDMI
Build Build Build inputs and some have only one
Sound Sound Sound
optical digital input.
Features Features Features

www.whathifi.com 39
 2013 TVs
Newer, smarter,
slimmer, better
From intelligent smart systems to stunning passive 3D and more,
this year looks to be the most exciting yet for new tellies

I
n our first TV Group Test of the year, weve focused on WHATS ON TEST
the top four newest 46- to 47in sets on the market. These
Finlux
factory-fresh models from Finlux, Panasonic, Philips and 47S9100-T
Samsung are available in prices ranging from 800 to 1600 800
and all have shiny new features to attract your attention. Page 42
How far weve come. Only a few years ago, we considered Panasonic
ourselves lucky to be able to use a TV to browse files stored TX-L47DT65
on our home network let alone watch 3D or stream online 1600
Page 43
video. Now, though, you get all this and much more as
standard. In fact, smart features are so ingrained in the DNA Philips
of a TV that they now get equal billing with standard- and 47PFL6008
1200
high-definition broadcast TV. Page 44
Theres also been an effort recently to make watching
TV a more personal and interactive experience. Customised Samsung
UE46F7000
home screens, face recognition, smartphone and tablet
1600
control apps, touch-sensitive remotes, and voice interaction Page 45
these are all ways to control your new TV more intuitively.
And lets not forget 3D. Where all the major players once
insisted that active-shutter tech was the only way to go,
three quarters of the TVs here use a passive system (with the
same glasses you use in the cinema). Times have changed.
But the most important thing of all is the picture. All the
sets on test here promise performance leaps over even the
best 2012 tellies. Can they live up to the hype? Turn the page
and lets put our specs on

40 www.whathifi.com
BEFORE YOU BUY
In the shop, the array of TVs will call out to you
with bright, vivid pictures. But remember this
is just a display mode that turns all the controls
up to 11 in a bid to attract your attention.
Since youre not a bee, you dont need to be
swayed by this tactic. Instead of taking the picture
at face value, ask to try it in a proper demo room
and make sure its been calibrated with a THX disc
or similar. Tweak (or turn off) all the picture- and
motion-processing and take note of how natural skin
tones look; how smooth slow pans are; whether
theres detail in dark blacks and bright whites and so
on. Then youll get the measure of how it really looks.

www.whathifi.com 41
GROUP TEST 46-47in TELEVISIONS

Finlux 47S9100-T 800

A 47in Full HD LED screen with passive is all a little bit glaring at first, so we Open the Smart TV page and youre
3D and smart features for just 800? make for the (simple, orderly) menus to greeted by a neat array of apps. It wont
This Finlux 47S9100-T really is great tone down the backlight and noise- win awards for style or breadth of
value, offering all the bells and whistles reduction for a more natural look. content or, annoyingly, speed but the
youd expect of a 2013 TV, and delivering The colour palette is well balanced now-standard BBC iPlayer is invaluable
the essentials in picture quality too. and, though its on the right side of for catch-up TV and radio. You can also
Connections abound: four HDMI vibrant, we wouldnt mind more browse videos on YouTube, listen to
inputs are the highlight of the rear panel, subtlety. Theres a hint of patchy TuneIn radio, stream movies from
along with component, composite, RGB backlighting at the corners of the screen, on-demand service Viewster, and
Scart and PC inputs, digital optical and but its nothing too distracting. socialise via Facebook and Twitter.
headphone outputs, two USB ports,
and an ethernet socket for networking Strong high-def performance Passive 3D is pleasing
(Finlux also supplies a wi-fi dongle). Flicking between broadcast HD And just when you think Finlux has
channels, we find ourselves enjoying emptied its bag of tricks, it produces
Detailed and natural TV picture the sharp detail on offer. Its the same eight pairs of comfy passive 3D glasses.
Finlux supplies two remote controls: story when we switch to disc-based The effect is gentle, with only slight
one standard and a smaller, minimalist content, be it DVD- or Blu-ray-based. motion instability in fast scenes, and the
alternative. We like the buttons on the With DVD there is an inevitable drop in depth of field isnt as dramatic as some,
regular (albeit rather long) remote they clarity and punch (blacks look slightly but were happy on the whole.
feel grippy, are set out logically and are greyish compared with the Samsung). The 2D-to-3D conversion is more of
responsive. The smaller control is too Play Looper on Blu-ray, though, and a mixed bag. We avoid the High setting
basic, though. Its a nice idea, but isnt increasing the contrast and turning down due to motion issues, but Medium and
too helpful or attractive in practice. the brightness make a big difference to Low offer a passable simulation.
And with that, its time to start the black tones. You can also see how Weve got to hand it to Finlux: its
watching telly via the Freeview HD skilled this Finlux is with showing sharp managed to combine all the trappings of
tuner. We kick things off with the Top detail, and it gets the colour balance a modern TV into a really good package.
Gear Polar Special in standard-def on right too. Its exciting to watch. And lets not forget that its a big un,
Dave. The huge expanses of white would There are hints of noise and motion too. Yes, it has its issues, but there
tax any TV set, but the Finlux takes it in blur to edges during slow pans, but arent many so even if only for its
stride. Its bright, decently detailed, but when it comes to fast motion the Finlux price wed have to recommend giving
holds its own; it isnt as super-smooth as the 47S9100-T an audition.
rival (and much pricier) TVs such as the
Philips 47PFL6008 but, on the whole,
the motion issues arent too taxing. Rating
FOR Price; colourful and detailed picture;
passive 3D is comfortable and smooth

A solid all-round AGAINST Black levels could be deeper; rivals

performance, and that have more insight; needs more smart content
attractive price, make VERDICT A good picture, good range of features,
the Finlux well worth decent 3D and a low price: this is worth a look
an audition

Control app (iOS/Android, free)

Finlux SmartRemote
Theres a free app for smartphone
users and, at first glance, its a funky
design, requiring you to swipe up,
down, left and right to access its
screens and controls. Its certainly
a different feel from the orderly
arrangement of rival control apps.
You can also use gestures on the
screen or move the phone physically in
different directions to change channels
and volume (although remembering
the combinations is tricky).
Its responsive, sure, but the haphazard layout means we spent
more time searching for the correct screen rather than actually
using it. It isnt really practical enough for everyday use; were
more comfortable using the physical remote control.

42 www.whathifi.com
Panasonic TX-L47DT65 1600
The DT65 series ranks second in eye with its egg-shaped design. It sits the stark clarity of Blu-rays, and the
Panasonics range of 2013 LED TVs, and nicely in the hand, is really responsive yellow cast is a bit more apparent, but
comes packed with new smart features, and is also one of the more intuitive the clean detail and highlights remain.
twin tuners and passive 3D tech. It also controls weve come across. Motion, meanwhile, is pretty much
promises superior picture quality. 2013 marks Panasonics first attempt without issue. The picture across the
Well be the judge of that, thank you! at using voice commands to control its board is smooth, and wonderfully stable
The TX-L47DT65 certainly looks TVs, and it tips rival efforts into a cocked with watching 3D too. Sound is average
impressive: its solidly built, with the hat. It recognises logical and natural which means not that great.
slim silver-edged screen sitting on a commands to search for content or to Last years Panasonic sets impressed
metal stand with a V-shaped support. change channels, responds quickly, and us with smooth passive 3D, and the
Connections include three HDMI theres little confusion with words. DT65 picks up where they left off. The
inputs, three USB inputs, component Philips challenges it when it comes to
and composite inputs, and a 21-pin RGB Punchy and vibrant the smoothest picture, but the DT65
scart socket (adapter included), digital But its with picture quality that this triumphs with dramatic depth. Its a
audio optical and headphone outputs, Panasonic really shines. Kicking things touch brighter and more detailed than
and an SD card slot. An ethernet port and off with broadcast TV, standard- and many too, and the glasses are comfortable.
built-in wi-fi takes care of networking. high-def channels looked good. Even This is more like it: Panasonic has
when confined to watching daytime shown what its range-topping TVs can
Tuner surprise TV or repeats of old Top Gear episodes, do. User-friendly and offering a clean,
There are also twin HD tuners Freeview the DT65 is a clean and comfortable detailed picture, the DT65 is a stunner.
and Freesat so you can watch one show watch with plenty of detail on offer. The
while recording another via USB, or picture is naturally noise-free, too; we
watch two channels at the same time. really like the clean and punchy whites. Rating
The main feature across all Panasonic Switch to the 2009 Star Trek Blu-ray FOR Crisp, clean, punchy picture; great passive
2013 TVs is the new My Home Screen and the Panasonic serves up exciting 3D; impressively easy to use; good voice control
the hub for all your smart features, colours and detail; its punchy and AGAINST Slight yellow tint; sound is so-so
broadcast TV and internet content. It variations in shading are delivered with The DT65s weedy VERDICT This Panasonic is easy to live with
isnt as stylish as Samsungs redesigned confidence. The palette has a slight sound doesnt match and has an insightful and dynamic picture
Smart Hub, but start using it and its a yellow bias, however it doesnt detract its punchy picture a performance its a great television
much more user-friendly experience. from the picture, but skin tones look soundbar is a must
We particularly like the ability to group pale rather than robust. Its not quite
all the features you use regularly, as deep as wed like when it comes to
without having to go to other menus. blacks, either the Samsung is inky
Sharing photos, music and videos but the DT65 is better with textures.
between your smartphone or tablet and But its the subtle detail that really
the DT65 is quick and painless with the impresses us: fabric textures, the
updated Swipe & Share feature, too. exterior of the Enterprise, the sparkling
Panasonic has supplied two remote stars and cosmic dust its all there.
controls: one is the standard button- The Panasonic doesnt let us
laden handset, while the second the down in making the most of DVDs,
Viera Touch Pad Controller catches our either. The picture might not have

Control app (iOS/Android, free)

Panasonic Viera Remote 2

Panasonics control app has had a
makeover, and now features Swipe
& Share and Smart Calibration.
It has almost has as many sections as
the TVs menus, but theyre divided in
an orderly fashion. As usual, you can
control the TV using your smartphone
or tablets interface; multi-touch
gestures are available if youre feeling
adventurous, and theres a Siri-like mic
button for the voice interaction feature.
The other highlight is Smart Calibration, where Panasonics
comprehensive list of picture adjustments can be tweaked. Its a
colourful interface, and looks particularly impressive on a tablets
larger screen. This is the best TV control app weve seen so far

www.whathifi.com 43
GROUP TEST 46-47in TELEVISIONS

Philips 47PFL6008 1200

This 47in Full HD, passive 3D LED Flip the remote over and youll find a Switch to a DVD of Seven Psychopaths
screen is part of Philips 6000 series, and QWERTY keyboard on the back handy and the Philips shows itself to be a fine
features smart content, a new remote if you browse the internet on your TV. upscaler theres an inevitable drop in
control, improved motion processing Philips also offers a free control app quality from Blu-ray, but it retains the
and a new Ambiwoox sound feature to MyRemote (see below) that you can clean picture and brightness.
match its eye-catching Ambilight download to your smartphone or tablet. Whatever the source, the Philips
technology. It will cost you a relatively Press the Smart TV button on the colours are dynamic and have a good
affordable 1200. remote and Philipss one-page hub natural balance overall, even if theyre
Its certainly a looker: the screen is shows up. While it doesnt have the slightly on the cool side. Theres plenty
surrounded by an even thinner bezel breadth of apps and content freely of scope to tweak the picture, but wed
than last years models, so theres supplied by rivals and is slow to recommend using a THX Optimizer disc
virtually nothing to distract you from navigate it does have the essential BBC to get the 47PFL6008 looking at its best.
the screen. Build quality is solid too. iPlayer, along with Acetrax, Facebook, The motion processing rate has gone
Twitter, Blinkbox and Absolute Radio. up to 500Hz from last years 400Hz, and
Well connected Weve long bemoaned the sound theres a subtle, but significant,
Look around to the back panel and youll quality of modern TVs. It seems some difference. The picture is smooth and
find plenty of connections for your other manufacturers are finally doing assured, both in slow pans across the
kit: there are four HDMI inputs; an input something about it. The Ambiwoox screen and in fast-moving action shots.
each for component, analogue audio and driver adds extra oomph, helping to Play TT3D: Closer to the Edge in 3D,
RGB Scart; and digital optical and make the Philips sound solid and and youre in for a smooth (if adrenaline-
headphone outputs. There are three USB well-rounded, with none of the tinny charged) ride. Philipss passive 3D tech is
ports too, plus an ethernet port and brightness we usually hear in voices. the best weve seen.
built-in wi-fi for your internet needs. Theres no denying it: this Philips TV
Philips has a reputation for making Good detail and clarity holds its own comfortably against pricier
decent remote controls, and the A comparison with last years Award- rivals. It might not have extensive smart
47PFL6008 sticks to that tradition. It winning Sony 46HX853 shows that features, but if all you want is a big
has a satisfyingly solid weight and a nice the Philips delivers crisp, clean and screen with brilliant picture quality and
rubberised finish that provides a good detailed images. It isnt a better picture easy-on-the-eyes 3D, the 47PFL6008 is
grip a nice alternative to the more overall (the Sony is smoother) but its excellent value. Its only downside, and
standard plasticky offerings. sharper and more detailed. In a Blu-ray the reason for its four-star rating, is the
of Looper individual blades of grass sheer quality of the competition.
are clearly visible, the red Mazda car
gleams and skin details are revealed
with brutal faithfulness. Rating
FOR Crisp, clean picture with plenty of subtle
detail; passive 3D at its best; good remote
AGAINST Slightly sluggish reaction times;
Improvements limited smart features; tough competition
brought in for 2013 VERDICT It might have its niggles, but well
have hit the spot for forgive them (mostly) for the wonderful picture
this attractive screen

Control app (iOS/Android, free)

Philips MyRemote
Theres no separate minimalist
touch-pad remote control (fast
becoming a standard addition to smart
TVs) here, but there is a free control
app that you can download to your
smartphone and/or tablet. Philips
MyRemote is compatible with both
iOS and Android, and the tablet version
includes a full TV programme guide.
The control app is functional, logical
and responsive, and a nice alternative
if you find swiping across a touch
screen more intuitive than clicking buttons. It even displays
the programme youre watching, and you can also send media
(photos, videos, music) stored on your device directly to the
TV using the SimplyShare feature.

44 www.whathifi.com
Samsung UE46F7000 1600
Its elegant, this TV, with the 46in LED headline-grabbing, but arent as intuitive and the Samsung certainly has a talented
screen surrounded by a super-narrow to use as wed hope were still not upscaler Seven Psychopaths on DVD
bezel. Build is top class, too but we convinced theyre a well-enough was full of detail and impressive colours.
expect no less from Samsung. implemented alternative to using a Its a dynamic, exciting watch.
Connectivity, likewise, is generous, regular remote control. The F7000 is the only active 3D set in
including four HDMI inputs, three USBs, Flatscreen TVs have traditionally this group test. Its depth is dramatic and
integrated wi-fi, one Freesat tuner with sounded weedy. Philips has bucked this exciting, and we find ourselves fully
two feeds (so you can watch one channel trend with its relatively muscular tech, immersed in Tintin. There is an
while recording another to a USB- but the F7000 has to make do with just inevitable dimming when putting on the
connected hard drive), and Freeview HD. two 10W drivers. There is some punch to glasses, but detail is retained and fast
The highlight of Samsungs smart action-movie gunshots and the like, and motion is stable. Niggles? The active-
suite is a redesigned Smart Hub. Its a dialogue is clear and direct, however. glasses did strain our eyes a touch.
doozie: the five-panel carousel is Samsung has some fierce competition
attractive and as slick as a tablet. Its Detailed, deep and absorbing when it comes to usability and voice
presented in a neat grid, and animated So, its time for the main event. Play interaction now that Panasonic has
flourishes when opening and closing Looper on Blu-ray and the screen is filled expanded its smart repertoire. But
make the new Hub a lot more engaging. with detail. Its a crisp picture, etched for the breadth of smart content
out neatly without looking unnaturally available, and its fine picture, this
Stunning smart offering sharp. There are layers of subtle detail F7000 is a strong contender if youre
Theres the usual complement of apps, here that convey a wonderful sense of after a new TV this year.
including Facebook, Twitter and Skype depth to the picture, be it revealing
(with picture-in-picture feeds and detail in shadows or fabric textures, and
video-calling via a pop-up camera); motion is smooth too theres no need Rating
catch-up TV options from all the major to add additional processing here. FOR Sharp, detailed picture; natural colours;
networks; aggregated Netflix, LoveFilm Theres a slightly reddish tint to great smart features; slick remote controls
and Acetrax libraries for easier searching; colours, but it isnt detrimental: its all You can upgrade the AGAINST Patchy backlight in one corner; voice
photo- and video-library access from still deep and vivid. However, blue skies F7000 by plugging in control can be frustrating to use
your network; and an On TV area that with fluffy white clouds have a hint of Evolution Kit modules VERDICT Stunning picture quality and an
intelligently learns your viewing habits pinkness to them, and Bruce Williss in the future it should interface thats worth the price, and an audition
and offers suggestions of similar shows. skin looks to us just a little too ruddy be a real money-saver
We like the remote control, too. Its and tanned. Theres no loss in overall
slimmer and much more ergonomic than insight, though.
before but if you want something even These characteristics follow through
slicker, the redesigned Smart Touch with broadcast channels and DVDs, too.
remote is a great alternative. Its intuitive Theres the obvious difference in quality
and highly responsive, and using it is between standard- and high-def
akin to swiping across a touchscreen. channels, but overall the Samsung is
Samsung has been determined to a joy to watch. We found ourselves
stick with and improve the voice and drawn into daytime TV
motion controls that it introduced in its programmes and reruns of
2012 range of TVs. Theyre certainly American sitcoms (yes, really),

Control app (iOS/Android, free)

Samsung SmartView
If the two redesigned remote controls
dont take your fancy, you can always
download the free control app on to
your smartphone or tablet device of
choice. Unlike the AllShare Play
mirroring feature, the app is compatible
with both Android and iOS products.
Its a good-looking thing, with
controls laid out logically, and its
responsive, too. Theres a free-form
screen to move a cursor around, and
you can access smart features and apps
with one click. Its good, but standards have moved on: Panasonics
updated control app for its 2013 TVs includes all the calibration/
picture adjustments found on the TV, and in an attractive layout,
too. Samsung needs to step up to this level

www.whathifi.com 45
 


  


 
   
  


  


  "  !    
        "
        "  
     
 
 #

 


 46-47in TELEVISIONS TEST

TEST VERDICT
SYSTEM BUILDER
THE WINNER Perfect partners for the
Panasonic TX-L47DT65
Panasonic TX-L47DT65
1600

BLU-RAY PLAYER
Panasonic DMP-BDT500
300
One of the best Blu-ray players on the market
right now, pair up both the Panasonics
for a detailed and colourful picture with
great motion handling.

It was a toe-to-toe fight,

but thanks to its fantastic
picture and features, the
Panasonic TX-L47DT65
AV RECEIVER
emerges triumphant Yamaha RX-V673
500
A great TV deserves great sound. This Yamaha

I
f this Group Test is anything to It was so close between the Panasonic serves up subtlety and scale in equal measure
go by, this will be a stellar year for and Samsung sets. Both were matched a lovely foil for the punchy picture.
TVs. Because tellies arent just in price (1600) and picture quality, with
tellies any more, theyre packed with remarkably clear and insightful detail.
on-demand services, music and social Neither is entirely perfect, though:
apps, more intuitive interfaces and new Panasonics voice interaction succeeds
control methods. Full HD, high-def where Samsungs frustrates; Panasonics
tuners, and 3D are now standard. sound was thin and uninspiring while
Finlux and Philips wholly deserve Samsungs active 3D strained our eyes;
their four stars for packing in plenty of and neither had a perfect colour palette.
smart features and good picture We spent hours scrutinizing every SURROUND SOUND SPEAKERS
quality at such decent prices. At 800, detail, but there was no separating them B&W MT-50
the Finlux is set to become of the when it came to performance. Instead, 1095
bargains of the year with passive 3D, the winner was decided on which was Compact and stylish, this 5.1 set-up delivers
Freeview HD, a smattering of popular the user-friendly. more power than youd imagine from its size.
Want to upgrade it? Just add the PV1D sub.
apps and eight pairs of passive 3D So, Panasonic, come on down. From
glasses. Up your spend to 1200 and the customisable home screen to the
you can get the Philips, which is even new smart controls, the DT65 is Total build 3495
more adept at delivering a clear and wonderfully easy to get to grips with,
detailed picture combined with one and living with it is a breeze. Wed
For a full list of specifications and
of the smoothest passive 3D happily take it home with us its other useful info visit whathifi.com
experiences weve seen recently. endlessly entertaining.

Facts & figures

Finlux 47S9100-T Panasonic TX-L47DT65 Philips 47PFL6008 Samsung UE46F7000

800 1600 1200 1600
Type LCD/LED Resolution 1920 x Type LCD/LED Resolution 1920 x Type LED/LCD Resolution 1920 x Type LED/LCD Resolution 1920 x
1080 3D Passive Glasses included 1080 3D Passive Glasses included 1080 3D Passive Glasses included 1080 3D Active Glasses included
8 pairs Tuners Freeview HD 4 pairs Tuners Freeview HD, Freesat 4 pairs Tuners Freeview HD 2 pairs Tuners Freeview HD, Freesat
HDMI in 4 USB in 2 Size (hwd) HDMI in 3 USB in 3 Size (hwd) HDMI in 4 USB in 3 Size (hwd) HDMI in 4 USB in 3 Size (hwd)
67 x 5 x 111.5 x 4cm Weight 21kg 63 x 107 x 3.5cm Weight 15kg 62.5 x 106 x 3cm Weight 15kg 59 x 104 x 3cm Weight 11kg

www.whathifi.com 47
$'9(57,6,1* )($785(

7+( 8/7,0$7(
+20( &,1(0$

7KH 3LRQHHU 96; LV DQ $9 UHFHLYHU DQG PXFK PRUH LWOO JHW WKH PRVW RXW RI 79 DQG
GLVFV DQG FDQ WXUQ \RXU VPDUWSKRQH LQWR WKH KXE RI \RXU KRPH HQWHUWDLQPHQW ZRUOG

XVW ZKHQ \RX WKRXJKW \RX NQHZ ZKDW DQ $9 WKH KHDUW RI \RXU KRPH HQWHUWDLQPHQW V\VWHP 3OD\ PXVLF
- UHFHLYHU ZDV DOO DERXW 3LRQHHU KDV UHLQYHQWHG IURP \RXU L3KRQH RU L3DG ZLWK LWV EXLOWLQ $LU3OD\ DQG 86%
KRPH FLQHPD ZLWK WKH VWDWHRIWKHDUW 96; FRQQHFWLRQV KRRN XS \RXU $QGURLG VPDUWSKRQH RU WDEOHW
1RW RQO\ FDQ LW PDNH WKH PRVW RI \RXU %OXUD\V '9'V DQG XVLQJ WKH IURQWSDQHO 0+/ VRFNHW VWUHDP LQWHUQHW UDGLR
79 YLHZLQJ WKDQNV WR SUHFLVH FRQYHUVLRQ XSVFDOLQJ DOO WKH DQG HYHQ HQMR\ KLJKUHVROXWLRQ DXGLR ZD\ EH\RQG &'
ZD\ WR . 8OWUD +' UHVROXWLRQ LW FDQ DOVR VWUHDP FRQWHQW TXDOLW\ LWV DOO SRVVLEOH ZLWK WKH 3LRQHHU 96;
IURP \RXU KRPH QHWZRUN DQG WXUQ \RXU VPDUWSKRQH LQWR ,WV WKH KRPH FLQHPD UHFHLYHU IRU WKH IXWXUH QRZ

IDFHERRNFRPSLRQHHUHOHFWURQLFV 7ZLWWHU #SLRQHHUXN ZZZSLRQHHUFRXN

 $'9(57,6,1* )($785(

675($0 ,17(51(7 5$',2

(1-2< +,*+5(62/87,21
$8',2 $// :$< %(<21'
7+( 48$/,7< 2) $ &'

 0$.( 025( 2)
<285 086,&
6(1' ,7
:,5(/(66/<
8/75$ +' 7+(
)8785( 2) 79
3/8* ,1 <285
02%,/( '(9,&(
7$.( &21752/
)520 <285 6($7

QHZ ZD\V 7KH 96; LV UHDG\

WR VWUHDP DQ\ PXVLF
7KH 96; FRPHV
SUHSDUHG IRU ZLUHOHVV
7KLQNLQJ RI EX\LQJ D
QH[WJHQHUDWLRQ .
,I \RX FDUU\ \RXU
PXVLF DQG PRYLHV
:LWK \RXU WDEOHW RU
VPDUWSKRQH LQ \RXU

WR DXGLR \RX KDYH VWRUHG RQ

\RXU 3& RU KRPH
FRQQHFWLRQ WRR
WKDQNV WR $LU3OD\
8OWUD +' 79" 1R
SUREOHP WKH
DURXQG LQ \RXU
SRFNHW WKH 96;
KDQG WKH 96;
SXWV \RX FRPSOHWHO\
QHWZRUN LW FDQ +7& &RQQHFW 96;V RQERDUG LV UHDG\ IRU \RX LQ FRQWURO IURP \RXU
YLVXDO KDQGOH OHV DOO WKH
ZD\ XS WR N]
FHUWLFDWLRQ '/1$
DQG :LQGRZV 
+'0, XSVFDOLQJ ZLOO
WDNH WRGD\V YLGHR
LW KDV D 0DGH IRU
L3DG L3KRQH DQG
VHDW 3LRQHHUV
L&RQWURO$9 DSS
KHDYHQ ELW WKDWV ZD\
EH\RQG &' TXDOLW\
FRPSDWLELOLW\ <RX
FDQ HYHQ DGG D
VRXUFHV DQG SURFHVV
WKHP WR PDNH WKH
L3RG 86% LQSXW
DQG DQ 0+/ VRFNHW
DOORZV \RX WR GULYH
WKH UHFHLYHU WRWDOO\
DQG DOVR SOD\ ZLUHOHVV QHWZRUN PRVW RI WKH 79V WR SOD\ IURP \RXU LQWXLWLYHO\ ZKHWKHU
ORVVOHVV OHV $QG LW FRQYHUWHU DQG LWV RI WRPRUURZ $QGURLG VPDUWSKRQH \RXUH ZDWFKLQJ D
SOD\V JDSOHVVO\ VR DOVR UHDG\ IRU D RU WDEOHW PRYLH RU VWUHDPLQJ
WKH PXVLF QHYHU %OXHWRRWK DGDSWHU \RXU IDYRXULWH VRQJ
MXPSV RU VWRSV DQG 3LRQHHUV $LU -DP VLPSO\ E\ XVLQJ WKH
FRQQHFWLYLW\ DSS UHPRWHVW\OH DSS

%OXUD\ 'LVF LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI WKH %OXUD\ 'LVF $VVRFLDWLRQ :LQGRZV DQG WKH :LQGRZV ORJR DUH WUDGHPDUNV RI WKH 0LFURVRIW JURXS RI FRPSDQLHV $LU3OD\ ZRUNV ZLWK L3KRQH L3DG DQG L3RG WRXFK ZLWK L26  RU ODWHU 0DF ZLWK 26 ;
0RXQWDLQ /LRQ DQG 0DF DQG 3& ZLWK L7XQHV  RU ODWHU %OXHWRRWK WHFKQRORJ\ ZRUNV ZLWK L3KRQH  L3KRQH 6 L3KRQH  L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH L3DG UG DQG WK JHQHUDWLRQ L3DG  L3DG L3DG PLQL DQG L3RG WRXFK QG WKURXJK WK
JHQHUDWLRQ 0DGH IRU L3RG 0DGH IRU L3KRQH DQG 0DGH IRU L3DG PHDQ WKDW DQ HOHFWURQLF DFFHVVRU\ KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRQQHFW VSHFLFDOO\ WR L3RG L3KRQH RU L3DG UHVSHFWLYHO\ DQG KDV EHHQ FHUWLHG E\ WKH GHYHORSHU WR PHHW $SSOH
SHUIRUPDQFH VWDQGDUGV $SSOH LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKLV GHYLFH RU LWV FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ DQG UHJXODWRU\ VWDQGDUGV 3OHDVH QRWH WKDW WKH XVH RI WKLV DFFHVVRU\ ZLWK L3RG L3KRQH RU L3DG PD\ DIIHFW ZLUHOHVV SHUIRUPDQFH
$SSOH $LU3OD\ L3DG L3KRQH L3RG L3RG QDQR L3RG WRXFK L7XQHV DQG 0DF DUH WUDGHPDUNV RI $SSOH ,QF UHJLVWHUHG LQ WKH 86 DQG RWKHU FRXQWULHV $SS 6WRUH LV D VHUYLFH PDUN RI $SSOH ,QF L26 LV D WUDGHPDUN RQ ZKLFK &LVFR KROGV WKH WUDGHPDUN
ULJKW LQ WKH 86 DQG FHUWDLQ RWKHU FRXQWULHV '/1$ WKH '/1$ /RJR DQG '/1$ &HUWLHG DUH WUDGHPDUNV VHUYLFH PDUNV RU FHUWLFDWLRQ PDUNV RI WKH 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH +7& WKH +7& ORJR DQG +7& &RQQHFW DUH WUDGHPDUNV RI +7&
&RUSRUDWLRQ $QGURLG DQG *RRJOH 3OD\ DUH WUDGHPDUNV RI *RRJOH ,QF 0+/ WKH 0+/ /RJR DQG 0RELOH +LJK'HQLWLRQ /LQN DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 0+/ //& LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU FRXQWULHV
YOUR QUESTIONS ANSWERED


ADVICE CENTRE
Got a burning question? Its nothing our team of experts cant handle just drop us a line

Keep my Marantz, or
will an Anthem sing?
PROBLEM Would the Anthem
MRX 300 be considered an upgrade
to my current Marantz SR7005
AV receiver? Im not bothered
about AirPlay and so on its all Keeping your cans at
home? They dont have
about the sound quality for me to be compact, portable
or even closed-back
Forum name: atkins4725
Hi-fi headphones for the home
SOLUTION The answer isnt totally
PROBLEM An old chap would so if thats your primary concern,
clear-cut. When it comes to detail, like advice on headphones: wed steer clear and go for a more
over-ear models, I think, and traditional solution.
dynamic subtleties and rhythmic possibly wireless. You dont mention your budget,
My current system, with but theres plenty out there that
precision we think the Anthem is a which I am pleased, is a could suit you and your kit. Three
Marantz 6002 pairing with pairs of cans stand out, though:
clear step ahead of the Marantz. Its Monitor Audio Bronze BX2 the 135 Grado SR80is would
speakers in a largish room. I be a good starting point, followed
about as articulate and insightful enjoy mostly classical music. by the AKG K550s (150) and the
Have you one or two ideas Philips Fidelio X1s (270).
integrated AV amplifier as weve to match my system for comfort The Grados leak like sensitive
and really top sound, please? I diplomatic information but their
heard, but it isnt an all-rounder. can see that wireless or cordless open, natural and engaging sound
might compromise quality so if never fails to please, while the
Your Marantz is likely to deliver a thats the case I would forego it. AKGs opt for punch, power and
I just worry about cord lengths detail. Philips, meanwhile, goes
more authoratative sound, and will David Carr for smoothness and insight.
All three of these would be a
drive your speakers to higher SOLUTION Youre right in thinking good match for your kit; it just
that even the best pair of wireless depends on your tastes and
volumes. And thats before we get to headphones will compromise budget we urge you to give
audio quality over wired models them all a listen if you can.
the Anthems stripped-down specs.
Still, start listening, particularly to Grado, Philips and AKG all offer some
fantastic-sounding headphones for
music, and the MRX300s quality
listening to your home hi-fi kit and
will shine through. none of them are exorbitantly priced

50 www.whathifi.com
 ADVICE CENTRE

New kit or new speakers?

PROBLEM I have a Marantz My room is a 4m square with File formats
PM4001 amp and Mission M52 timber floorboards bonded to
If youre digitising your
speakers. I feel the Marantz a concrete slab. Two out of the
library, go for uncompressed
isnt getting the most out of the four walls are external, with WAV or a lossless format at
speakers (even though I filled plaster lining inside, and the least. As the saying goes,
them with sand as suggested in other two are dry walls. Id rubbish in, rubbish out
the manual). So, Im choosing appreciate your advice
between a Linn Kolektor Sasho Dimovski, Australia
preamp and Rotel RB1050 for Ive bought a new house; its
around AUS$850, with a SOLUTION It would be a real
temporary Onkyo CD player round-about solution to change time for a new system, too
and streaming; or a Naim CD5i your kit piecemeal and using
and Nait 5i for $1,200. temporary components with
Either way I want to keep the which youd never be completely PROBLEM Ive bought a new The Award-winning Marantzs
Missions. Am I on the right satisfied, so if it were our money house and have sold my old light-footed and detailed sound
path? Or should I keep the wed be going for the Naim kit. separates to pay for a new keeps it as one of our favourite
Marantz and replace the Its a simple solution that upgrade. I had an Arcam Alpha amps and it has a remote. The
Missions with Paradigm V5s, Q you can use with one remote, 7SE CD player, Arcam Alpha 8R B&W 685s are getting on a bit
Acoustics, Monitor Audio or and will work really nicely with amplifier and B&W DM602 S2 now (380 from 2007), but
other bookshelf speakers? your M52s. Job done! standmount speakers I loved the superb-sounding Concept
the sound and want to achieve 20s which have just won our
a modern equivalent. standmounters Group Test on
I am finally saying goodbye page 64 and their precise and
All in a spin over turntables to my CD collection and am refined sound with get along
going digital, too (I know it smoothly with the PM6004.
cant compete sonically but its Alternatively, a different
PROBLEM Im dragging my hi-fi winning Rega RP3 with the Elys2 much more convenient). So, approach involves the Rega Brio-R
into the 21st Century and my cartridge is an excellent buy for Im looking at getting a Sonos amplifier (480) and Acoustic
next must is a new turntable. 550 and, paired with the Graham
My amp is a Cyrus 6xp and Slee Gram Amp 2 SE phono stage
speakers are Tannoy 607s, (230), will be a wonderful
Im finally saying goodbye to my CD
which I know are ancient but pairing for 780. collection and going completely digital
my turntable need is greater. Push the budget a and you
I have 1000 for a turntable could pair the Graham Slee with but Im not sure which kit to buy
and phono stage; what would the RP6/Exact combo (1,000).
you suggest? One point I have Its a great package with a similar Connect and Bridge, B&W 685 Energy 301 standmounters
noted in your reviews is that character to its cheaper sibling, speakers, a DAC (either a (425). The balanced and engaging
they should be put as far away but has more in the way of detail, Cambridge Audio DacMagic or 301s will sound terrific with the
as possible from the speakers, transparency and definition. Arcam rDAC), but am struggling agile and rhythmic Rega amp
but this is a problem for me due We always recommend placing on an amplifier to go with them. its a combination thats well
to space. Is this a major issue? your turntable away from My budget is around 500, worth an audition!
Foum name: michaeljohn speakers to reduce vibration. but ideally less. The amp must As for the DAC, wed steer you
Its less of a problem with have a remote, which rules out towards the Arcam rDAC its
SOLUTION You have two choices concrete floors, but if you have the Rotel; Ive also seen a low- still a wonderfully detailed,
come in under budget, or stretch wooden ones, wall-mounting price Arcam A18 amp but not musical and dynamic unit for
it for a better sound. The Award- your turntable will help. read good reviews. Im not sure 300, and its head and shoulders
that the Marantz PM6004 will above its class rivals.
be up to the job Please help! Wed should also mention that
Foum name: bluesurf9 while we love Sonoss appealing
interface and ease of use, you
SOLUTION There are a few might want to give the Marantz
different routes you can go down NA7004 streamer (430) a whirl
here. One option would be to pair if sound quality is high on your
The 1000 Rega the Marantz PM6004 (310) priority its also got a decent
RP6/Exact turntable with the brand new Q Acoustics onboard DAC, so you wouldnt
is a great combination Concept 20 speakers (350). have to invest on a separate one.

www.whathifi.com 51
YOUR QUESTIONS ANSWERED

Calibration: dont take it as gospel Top tip

Weve all used calibration tools to range AV receiver or a quick Trust your eyes and ears and then Do you usually watch
make our lives easier when setting up run-through of the THX Optimizer, tweak the calibrated results to suit movies in the dark? Turn off
home cinema kit. Whether youve remember that these only provide you. Its also worth turning off extra the lights when calibrating
used the all-singing, all-dancing auto a starting point for tweaking your processing modes and seeing how your display otherwise the
set-up sequence on a top-of-the- final picture or sound. that affects the results. results will be skewed.

The Onkyo TX-NR818 lets you use

separate power amps to feed additional
Small but mighty
speaker channels, if you wish

PROBLEM I have a pair of

B&W CM7 speakers. They
sound great with my Musical
Fidelity A5.5 integrated amp,
but I now want to upgrade. I
use a Cambridge Audio 751BD
as a media streamer and I
also have a Musical Fidelity
M1 DAC. Which speakers
up to 2500 will match
the A5.5s character? I like
small floorstanders and
large stand-mounters with
full-range dynamics.
I also plan to get a
Cambridge Audio Stream
Magic 6 and sell the M1 DAC.
Is this advisable?

My system needs new life Man Fred

SOLUTION To get the balance

you want with your existing
PROBLEM At university I blew Clearly my system is getting do it properly. You dont say kit, we suggest the Spendor
my student loan on a system I on (like me). But I still love it, exactly how your system is SP2/3R2 speakers (2500).
still have to this day, with a few so Im cautious about chucking configured, though, so we have In an ideal world wed pair
additions: a Rotel RCD-06 CD it in for a newer set-up. a couple of solutions for you them with our Award-winning
player, RB-970B-X stereo power If I wanted to slim-down both from Onkyo. Custom Design FS104
amp and RC-970B-X control my entire set-up but keep the If youre happy to use an AV Signature (200) stands (you
amp; a Yamaha DSP-E800 audio quality, what would you receiver for all your amplification, might be able to get a deal).
processor; B&W 602, LM1 (rear) recommend? I still listen to and given that your Yamaha was Together, they have a lovely
and M1 (centre) speakers; and CDs and will do until iTunes only 80, we recommend the natural sound and excel in
Audioquest interconnects. My offers full FLAC support. 240 Onkyo TX-NR515. It has scale, with a kick in the bass.
TV is a Panasonic TX-P37C2B If Im skint (I am) and just great decoding options, and If the Spendors design isnt
plasma, I have a Sony BDP-S370 want a piecemeal upgrade, can form the backbone of your to your taste, the PMC Twenty
Blu-ray player, Sky HD and I also what processor could I get that system (including streaming 22 speakers (1825) are a great
use Netflix on my Apple TV. could set me up for the next digital files over your network). choice, with their bespoke STD
Im finding inconsistency in 10 years? (My Yamaha cost However, if youre using your Twenty 2122 stands (300)
audio formats: some movies 80 on eBay eight years ago Yamaha DSP-E800 to provide keeping you well inside your
are Dolby Digital 5.1, some are and has never failed me.) three of your five channels of budget. Theyve got a more
DTS-HD Master Audio and David Chikwe amplification (with your Rotel kit modern design, and youll find
others are Dolby Digital HD or forming the other two), then youll them faster and leaner than
7.1. This is all great, but my poor SOLUTION Thats a classic system need to spend a bit more on the the Spendors, though theyll
Yamaha cant decode these HD you have there! If youre going outgoing Onkyo TX-NR818 (750), maybe fall down in warmth and
formats and it defaults to Dolby to blow a student loan, thats which has the necessary preamp smoothness in comparison.
Pro-Logic, which is pretty ropey. certainly a masterclass in how to outputs. Everything else is grand.

52 www.whathifi.com
 ADVICE CENTRE

Buying a TV? Heres what to consider

Screen size Network connections room, you can go wireless or use a Dont dismiss a four-star set
Consider getting the next size up We always recommend a wired powerline system, which uses the If you dont want bells and whistles,
from the one you think youll need. In connection for stability reasons. But mains supply to send data. Increasing consider one of our four-star sets:
our experience, people tend to get it that isnt always practical. If your numbers of TVs offer built-in wi-fi, it could be that the picture quality
home and then want just a bit more router is a long way from your living but you might need a dongle. is better, at the expense of features

If youre looking for your

first DAC, you could do a lot
worse than the Musical
A tribute for my dad
Fidelity V-DAC II
PROBLEM My father passed
away at the start of the year,
leaving me over 500 records.
I now need a system to do
him and them proud.
Im thinking of buying a
Pro-Ject Debut Carbon
turntable, Rotel RA-10 amp
and Tannoy DC6T SE speakers,
but Im concerned that the
amp wont bring out the best in
the speakers. What are my
options? I have a large living
room, a budget of 2000, and
would prefer floorstanders.
Greg Wines

Theres a lot to be
said for one-make
systems, such as
this one from Rega

MP3 or not MP3? DAC is the question

PROBLEM My budget setup With this setup and sources, SOLUTION A DAC at the ber-
consists of an Apple TV would I get much benefit from a budget price levels of the Neet
connected to a Marantz PM5004 pricier DAC, or even a similarly and the FiiO isnt going to make
stereo amplifier via a cheap priced different one? Im not much of an impact. You dont
Neet DAC (optical to RCA), dissatisfied with the Neet; it mention how much you have to
which is in turn powering does the job, but I sometimes spend, but if you can manage it, SOLUTION Were sorry to hear
Tannoy Mercury V1 stand- feel I could be getting more. aim higher and go for the Musical about your father. Its great that
mounted speakers. The FiiO D3 gets favourable Fidelity V-DAC II its a lovely youre going to be making the
I mainly stream AAC reviews but will it be better than entry-level hi-fi DAC that sounds most of that huge vinyl
(256Kbps) or MP3 (320Kbps) what Ive got? Are the likes of clear and detailed (particularly collection, though.
files via iTunes or Spotify from the TEAC UD-H01, Cambridge in the midrange), offers good The products on the list
a PC, and from an iPhone using Audio DacMagic, or Musical dynamics and serves up an youve given, while fantastic in
AirPlay and Airfoil, but have Fidelity V-DAC going to change overall smooth presentation. their own right, dont gel as a
considered re-ripping all my the sound dramatically? It will definitely make a system as well as they might. If
CDs to Apple Lossless or similar. Forum name: Ber2k difference to the way you listen we were you, wed spend a little
to your ripped CD files which, more money on your turntable
I stream music wirelessly from iTunes incidentally, are definitely
worth re-ripping to Apple Lossless
and a little less on the speakers.
Try the Rega RP3/Elys2
and Spotify. How much should I spend or uncompressed WAV format turntable (550) with the Rega
if youve got the space on your Brio-R amp (500) and Rega RS3
on a new DAC? Will it make a difference? PCs hard-drive or NAS device. speakers (the ones with the side-
firing mid-bass driver; 780). Yes,
that might sound like an ad for
To submit questions for publication in our Advice Centre section, Rega, but this one-make system
works brilliantly. It also leaves
email [email protected]. Unfortunately we cant reply the door open for a no-brainer
personally to individual emails, but if your query is urgent, the future turntable upgrade in the
shape of the RP6/Exact (1000).
community at www.whathifi.com/forums might provide the answer

www.whathifi.com 53
TEST AV RECEIVERS

Onkyo
TX-NR818
Page 56

CINEMA SOUND
SERIOUS
GETS

These AV receivers strike the perfect balance between price and

performance. If you want an affordable powerhouse, youll find it here

T

he AV receiver market is more competitive than ever.
Every year, manufacturers manage to squeeze even
more high-end features into an ever more affordable
box. And receivers around the 1000 mark have benefited
from this more than any other price level, striking a balance
between cost and performance and sporting spec-lists that
much pricier amps would be proud of.
While we wait for the full roster of 2013 receivers to hit the
shops, weve decided to take a look at how the promising five-
star Yamaha RX-A1020 currently the only new amp available
at this price performs against a couple of our favourites from
last year, the Award-winning Pioneer SC-LX56 and the Onkyo
TX-NR818. Can the class of 2012 hold their own against the
current star pupil of 2013? We put them to the test to find out

54 www.whathifi.com
 AV RECEIVERS TEST

Yamaha
RX-A1020
Page 58

Pioneer
SC-LX56
Page 57

For more news, reviews and

buying advice, visit whathifi.com

www.whathifi.com 55
TEST AV RECEIVERS

Streaming
The NR818 might not have
AirPlay, but you can still use it to
stream music from your network,
and access services such as
Last.fm, Spotify and internet
radio from Aupeo! and
vTuner.

ONKYO TX-NR818 1000

The 1000 AV receiver market is fierce and digital connections youd expect, larger soundfield than the Pioneers.
something Onkyo only knows too well. plus a decent number of component and However, low-level detail is lacking,
While its managed to beat its rivals in composite video connections, too. which means it loses some dynamism
the budget AV receiver market, its been On the back youll find an ethernet and tension as the chase intensifies.
nearly three years since the company port, or you can use an optional wi-fi Its a powerful yet refined sound, but
won an Award at this level, with the dongle for networking. Either way its it does lack the expression and dynamics
NR-818 pipped to the post in a Group worth getting the NR818 online, as delivered elsewhere in the Group Test
Test last year by the Pioneer LX56. alongside DLNA streaming there are for around the same money.
If this test were based on looks alone, heaps of services to take advantage of, Music-wise, its a similar story. The
the Onkyo would win hands down. All including vTuner internet radio, Last.fm, reproduction of John Legends Live at
metal and minimalist design, theres Aupeo! and Spotify. Theres no AirPlay the House of Blues Blu-ray is accurate and
some lovely attention to detail here, on board, but you can plug an Apple perfectly enjoyable, but it lacks some of
from the tactile buttons to the glowing device into the NR818s front-mounted the excitement and careful handling
light around the volume dial. All the USB port for wired music playback. of dynamics that its rivals manage.
controls, except the slim source buttons, When we first heard the NR818, it
are hidden behind a large drop-down Robust and refined sound was one of the first new AV receivers of
panel and even they look the part, More niche features include the ability 2012, but its since fallen behind rivals
especially compared with the to set up to three different zones of when it comes to detail and dynamics.
functional-looking Yamaha and Pioneer. sound, and an Onkyo-specific called Still, if youre looking for features, power,
Of course, this isnt a beauty contest; Digital Processing Crossover. This refinement and style, its well worth it.
its features and sound quality that win lets you biamp your front speakers
an amp points at this price. to have the receiver perform a more
Luckily, Onkyo is known for never precise crossover itself. Rating
skimping on its specs. With a claimed But its all got to come down to sound FOR Large soundstage; powerful yet refined
135W per channel, the NR818 is a 7.2- and the Onkyo doesnt disappoint. sound; well-featured
channel amp with eight HDMI inputs Watching the sandstorm scene of AGAINST Lacks the same level of expression
(one is a front-mounted Mobile High- Mission Impossible: Ghost Protocol, and dynamism as its competitors; no AirPlay
Definition Link, for connecting Android theres a well-balanced nature to the VERDICT The NR818 is a powerful, capable
phones) and two HDMI outs for running Onkyos sound and, as the sand swirls amp thats come up against some tough rivals
two displays. Theres also the analogue around your head, theres an obviously

56 www.whathifi.com
 AV RECEIVERS TEST

Free apps
Download AV Navigator to
help ensure your sources and
speakers are connected correctly,
and iControlAV12 for full control
over your amps set-up
including picture
processing.

PIONEER SC-LX56 1000

Its no secret we like the Pioneer the LX56 displaying the track name and particularly at higher volumes. This
SC-LX56. Following in the footsteps artist across its LCD screen. Of course, might mean its a little more fussy about
of the 2011 Award-winning SC-LX55, sound quality was scaled down to speaker pairing that its peers so demo
the LX56 won our gong at this price what the source allows, but its a nice it with your existing set-up if you can.
level last year too. addition to the receivers core features. Get stuck into John Legends Live from
The LX56 isnt a million miles away Setting up the Pioneer was largely the House of Blues Blu-ray and, although
from the Yamaha in design. Clad in accurate using the automated MCAAC that thinness is still occasionally
brushed metal, there are two large setup process. It took a little longer than noticeable with cymbals, the LX56 has
dials for input and volume on either other setups, but distances and speaker the agility and punch to deliver a really
side, while a glossy panel underneath sizes were correct (though we did need entertaining musical experience
its LCD screen hides more controls. to lower the subwoofer level a bit). arguably the best on test in terms of
The LX56 stands out from the other the accuracy and definition portrayed.
two amps on test as its a 9.2 channel Punchy, dynamic and nuanced It might be six months on from
receiver rather than 7.2, meaning you Theres a heck of a lot of power here. winning its 2012 Award, but the Pioneer
can add additional speakers such as Explosion-packed action scenes have SC-LX56 continues to hold its own
height channels to your setup should all the impact and definition you could in 2013. Its a well-rounded, well-
you wish. It offers a claimed 170W want in the low-end, while quieter featured and overall great-sounding
of power per channel, and has all the scenes still remain precise and nuanced. amp that, with a bit of careful speaker
digital and analogue inputs youd expect Sound spreads naturally yet accurately matching, will be a winning addition
(legacy video connections included), between speakers too, resulting in an to any home cinema set-up.
alongside seven HDMI inputs and two excellent 360-degree experience that
outs, a front-mounted USB, and an draws you right into the centre of
MHL-HDMI port that allows Android whatever youre watching. Its a really Rating
devices to play music too. defined, well-placed performance, if FOR Dynamic, punchy sound; weighty
Theres an ethernet port and a wi-fi demonstrating a slightly smaller bass; great with music; long features list
adapter for networking, too. This enables soundfield to that of the Yamaha. AGAINST Slightly thin in the treble when
streaming from DLNA-certified devices Despite its weightiness in the low-end, pushed; will require care with speaker pairing
or from an Apple device using AirPlay. we did pick up a tinge of thinness and VERDICT A worthy Award winner from 2012,
We found AirPlay playback from Spotify brightness in the treble that detracts this amp still offers plenty in the 2013 market
to be stable, warm and engaging, with from the otherwise solid sound output,

www.whathifi.com 57
TEST AV RECEIVERS

Top tip
Download the Yamaha
Control App for streaming
music. It will allow you to browse
connected media on your phone
or tablet and comes in handy
for volume and basic
controls too.

YAMAHA RX-A1020 1000

Yamaha is enjoying something of a higher price points, but we cant imagine Sound spreads smoothly between the
golden era with its AV receivers these theyll be too sorely missed at this level. speakers, placing you smack bang in
days. Last year, it finally saw off Onkyo What you will get are features such as the middle of the explosion, while still
to bag itself the home cinema amp 4K and 3D passthrough, plus an ethernet picking out the quieter details of the
Product of the Year Award, and it kicked connection for networking (though dust settling afterwards.
off its 2013 line-up with a five-star youll need to buy Yamahas optional Give John Legends Live at the House
review for the 3000 RX-A3020. YWA-10 wi-fi dongle for 75 if you need of Blues Blu-ray a listen and the A1020s
At 1000, the RX-A1020 is the second your new amp to work wirelessly). strengths continue. Instruments are
cheapest amp in the new Aventage Get it hooked up, though, and youll placed well and have plenty of space,
range, and it too impressed us enough be able to stream from DLNA devices but the vocals are the star of the show.
to earn full five-star honours just a few such as a NAS drive or PC, Apple devices Theres a mellow vibe to the music too,
months ago. But how will it fare against over AirPlay and play internet radio somewhat different to the faster, more
some of our favourites at this price point? alongside regular FM and AM flavours. precise sound of the Pioneer. Whether
Visually, this Yamaha could well be Thats pretty good going, although its better or not in that sense will purely
one of its pricier siblings, with the same Bluetooth would have been nice come down to personal preference.
sturdy design and two-tone front panel. Theres a lot to love about the Yamaha
It has the same number of HDMI inputs Detail and power RX-A1020. Its a superbly capable all-
and outputs too, with eight in and two Once we complete the simple set-up rounder, which makes it a great fit with
out, plus a front-mounted USB input for procedure, we sample some scenes most systems at this price point. It seems
playback from iOS devices and external from Jon Favreaus Cowboys & Aliens Yamahas golden era is set to continue.
hard drives. There are legacy video and find the A1020 showing off what
connections too, alongside all the digital it can do at both ends of the scale. It
and analogue audio inputs and outputs masterfully conveys a sense of tension Rating
youll find anywhere else in the range. during the quieter moments, with FOR Solid design; easy set-up; extensive
Of course, there are differences for excellent timing and attention to detail, features; powerful and exciting sound;
example, the A1020 is a 7.2 channel then when the aliens attack for the first spacious and detailed musical presentation
amp rather than 9.2, and with a claimed time the A1020 piles in, all guns blazing AGAINST Nothing of note
power output of 110W per channel. with a large, powerful yet controlled VERDICT Powerful, detailed and exciting, the
Naturally enough you also lose a few of sound, staying composed even when A1020 is a wonderfully capable all-rounder
the more niche features youll find at the pushed up to neighbour-bothering levels.

58 www.whathifi.com
      



 
 
  

    


&* #&'"!' "  '&!' "& /"+ ! /"+&  / -* "+& !-  &* 

 &!$ , ! '' /"+& ,"+&* -'*' ##' !  ' ' - ' '&,'
'+ '  /&
*. ! "++ ! "! "!,!!* #$
-  &* 
-*
#&'"!' "  '&!' *%' ' &*   '/$
#!'"!$"$+(' &*,&
&219(57 25',1$5<
72 (;75$25',1$5<

'$&9 'LJLWDO WR $QDORJXH &RQYHUWHU

8VLQJ RXU XQLTXH GLJLWDO VLJQDO SURFHVVLQJ WHFKQRORJ\ WKH '$&9
FDQ WUDQVIRUP \RXU FRPSXWHU LQWR D KLJKUHVROXWLRQ PXVLF KXE ,W FDQ
DOVR XQOHDVK WKH VRXQG RI GLJLWDO VRXUFHV OLNH \RXU 79 JDPHV FRQVROH
DQG KDUG GLVN SOD\HUVHUYHU WRR /LVWHQ GLUHFWO\ WKURXJK KHDGSKRQHV RU DGG
RXU PDWFKLQJ 1$3  SRZHU DPSOLHU DQG VSHDNHUV WR FUHDWH D FRPSDFW
KLJKHQG KL V\VWHP

,I OLNH XV \RX UHDOO\ FDUH DERXW PXVLF WKH QHZ '$&9 LV IRU \RX

'LVFRYHU PRUH RQOLQH QDLPDXGLRFRPGDFY

 AV RECEIVERS TEST

TEST VERDICT
SYSTEM BUILDER
Hook these three up with the Yamaha for
a shot of home-based movie magnificence

BLU-RAY PLAYER
Marantz UD7007
650
While rather pricey for a Blu-ray player, the
UD7007 produces bold, detailed pictures,
impressive sound and better upscaling than
youll get from the A1020.

THE WINNER
Yamaha RX-A1020
1000
PROJECTOR
Panasonic PT-AT6000E
An unbeatable balance of talents gives Yamaha the win 3000
Our favourite projector will slot into this set-
up nicely, with its natural filmic delivery giving

I
n a clash between 2012 and 2013, a capability out of the box with the
fight between newcomers and old included network adapter, seriously you a real taste of home cinema luxury.
hands, this test pitched two of our helpful for people whose TV and router
favourite AV receivers of last year against are in different rooms in the house.
the first 2013 model at this price point. But though the Pioneer displayed
Despite a valiant effort from the several strong points in an attempt
Onkyo TX-NR818, which loses itself a to cling to its crown, the Yamaha
star from last years rating, it came ultimately won us over with its
down to a head-to-head duel between powerful, detailed and absorbing
the Pioneer SC-LX56 last years Award sound, extensive features and large
winner and the new AVR on the block, soundstage. It dwarfed its competitors SURROUND SOUND SPEAKERS
the Yamaha RX-A1020. And it was a in that last respect in particular, KEF R100 5.1
battle closely fought. spreading sound smoothly and 2750
The LX56 showed off the same precisely in our seven-channel set-up An Award-winning speaker package that
strengths that made us give it an Award and giving stacks of space to whatever excels in cohesion and expression this will be
the perfect match for the versatile RX-A1020.
last year. Its dynamic, punchy and we were watching from a music
great for those big action scenes when Blu-ray to an action blockbuster. Its
you need a bit of oomph. Its also a also less fussy about system-matching. Total build 7400
more precise and tauter listen when It was a close call, but the Yamahas
it comes to music replay than the mellow character sold us in the end.
For a full list of specifications and
more laid-back Yamaha, which some We cant wait to see how it fares against
other useful info visit whathifi.com
will prefer. Plus, it offers wireless other rivals on the way in this year.

Facts & figures

Onkyo TX-NR818 Pioneer SC-LX56 Yamaha RX-A1020

1000 1000 1000
Channels/power 7/180W HDMI inputs/outputs 8/2 Channels/power 9/170W HDMI inputs/outputs 8/2 Channels/power 7/110W HDMI inputs/outputs 8/2
Component in/out 2/1 Optical digital in/out 3/1 Component in/out 2/1 Optical digital in/out 2/1 Component in/out 4/1 Optical digital in/out 4/1
Ethernet/wi-fi Yes/optional Tuner/presets AM/FM/ Ethernet/wi-fi Yes/yes Tuner/presets AM/FW/ Ethernet/wi-fi Yes/optional Tuner/presets AM/FM/
internet/40 Video Upconversion 1080p/4K Auto internet/63 Video Upconversion 1080p/4K Auto internet/40 Video Upconversion 1080p/4K Auto
set-up Yes 3D/4K capable Yes Weight 18kg set-up Yes 3D/4K capable Yes/no Weight 15kg set-up Yes 3D/4K capable Yes Weight 15kg
Dimensions (hwd) 20 x 43 x 43cm Dimensions (hwd) 18 x 43 x 44cm Dimensions (hwd) 18 x 43 x 43cm

www.whathifi.com 61
 Cambridge Audio 651P
120
Budget brilliance is what Cambridge
Audio does best, and previous phono
stages from the company have delivered
just that; the Cambridge Audio Azur 651P
has award-winning heritage.
This model supports MM and MC
cartridges, with dedicated twin inputs
and a set of phono outputs. Theres
a subsonic filter, too, which promises to
remove inaudible but potentially harmful
low frequencies (we found it hard to hear
much difference). The 651P comes in a
slightly larger-than-average package, but it
looks smart and feels solidly put together.
Listening to Michael Jacksons fantastically
produced Bad, timing is excellent. The tight
bass-lines roll along nicely, sat beneath treble
notes that brim with attack and excitement.
This energy can veer in to brightness at times,
though, so partner with some care.
Detail is good, though others can offer a

P IN
wider soundstage. All told, this is an exciting,

S
musical listen but watch that treble.

ALL ABOUT CARTRI

DGES
There are two main types
of turntable cartridges:
moving magnet (MM) and
moving coil (MC).
Moving magnets domina
te at lower prices
below 350, say and usu
ally produce a
relatively high electrical
output, typically 5-10mV
Compare that with the out .
put of a typical CD
player, around 2V, and you
ll see why the extra
amplification of a phono
circuit is needed.

DOCTORS
Moving-coil designs tend
to deliver a cleaner,
more detailed sound, but
their downside is a
higher selling price and an
output thats around a
tenth that of MM alterna
tives. Such a low output
means that extra amplifi
cation will be needed
in the phono stage, and
any shortcomings in
the circuit will be more app
arent.

nic boost they deserve

Give your records the so Graham Slee Gram Amp 2
Communicator 160
It doesnt look like much and it doesnt
feel like much, but the Graham Slee
Gram Amp 2 Communicator is a
brilliant little box. It keeps things
simple: its an MM phono stage,
with one set of inputs and one set
of outputs and thats your lot.
Graham Slee makes no bones about
the low cost anodized aluminium
enclosure, either this is all about
high-quality sound on a budget.
And it delivers. Timing is excellent:
listening to Four Tet, the rolling rhythm
pulls us in to the track and the level of
detail keeps us hooked, listening to
various intricacies we might not have
heard before. Its fast, organised and
dynamic, although you will get a bit
more power and weight from the more-
expensive Rega Fono MM MK2 (opposite).
Low on frills, high on quality, the aptly
named Communicator comes highly
recommended.

62 www.whathifi.com
 PHONO STAGES ROUND-UP
Musical Fidelity V-LPS II
120
Better known for its amplifiers and other
hi-fi components higher up the price scale,
the six-strong Musical Fidelity V series
aims to bring some of this expertise to
a more affordable price point.
The V-LPS II phono stage has the same
compact dimensions as the rest of the
accessories, with (tight) MM and MC phono
connections at one end and the phono
output at power connection at the other.
We must admit it seems a little untidy
But its whats inside that counts, and this
phono stage sounds weighty and solid
although the bass is arguably a little too
pronounced, and certainly a little loose,
which has an adverse affect on timing. Theres
decent detail, however, clarity to treble notes
and an overall smoothness to the sound. But
we arent convinced by the MC connection,
which sounds a little disorganised.
For an affordable phono stage, the Musical
Fidelity V-LPS II produces admirable results, Pro-Ject Phono Box S
not least if you want a rich, bass-led sound.
120
Small but perfectly formed, the Pro-Ject
Phono Box S is solid and relatively heavy,
sporting a power button on the front and
a set of inputs and a set of outputs on the
back. Theres a subsonic filter switch too, and
if you want to get your hands dirty, then
youll find switches on the bottom for
selecting MM or MC operation, and for making
adjustments to the gain and impedance.
Functioning as an MM phono stage the
sound isnt too dissimilar to the styling:
no-nonsense and with plenty of weight.
The muscular bass is powerful yet controlled
and better integrated than the Musical
Fidelity. Radioheads In Rainbows is a tough
test in places and, despite good insight and
a room-filling sound, the Pro-Ject doesnt
sound quite as dynamic or agile as the
Graham Slee and lacks the precision of
Rega Fono MM MK2 the Cambridge Audio. It does better than
200 most budget boxes in MC mode, however.
Theres weight and detail here, but we
Check our Buyers Guide for Rega phono just need a little more excitement.
amps and youll find one entry: the Fono
Mini A2D. Its a 2012 Award-winner, yours
for 85. We have high hopes, then, for
this step-up Fono MM MK2. This new-look
box is designed to fit with Regas other
accessories, and is a minimalist affair with
a lone power button on the front a single
set of inputs and outputs on the back.
But what else do you need? Get connected
sit back and youll enjoy a big, powerful,
punchy sound. The wide-open soundstage
gets the best from sparse, voice-driven
recordings, while that bottom end
power, coupled with great dynamics,
ensure that dance tracks have presence
and rhythm. Treble notes are crisp
but never bright, while the generous
serving of bass is always controlled.
The Graham Slee might deliver a
little more intricate detail but the weight
and scale here comfortably justifies the
extra outlay. What a splendid amp

www.whathifi.com 63
 Bowers & Wilkins
685
Page 67
Old favourites that
weve admired for
almost six years

For more news, reviews and

buying advice, visit whathifi.com

64 www.whathifi.com
 Systembuilders
The 400 mark is a sweet spot for stereo speakers. Invest in the right pair at this price, and youve
got speakers around which you can upgrade and improve the rest of your system for years to come

L
ooking for a great pair of speakers? Maybe youre
looking for a first (or second) upgrade, but you dont
necessarily have a fortune to spend. Fear not: its
possible to get very high quality sound and build without
breaking the bank. Weve done the leg (ear?) work for you and
assembled some of the best compact standmount speakers
that you can buy for 350 to 450.
In this test, some of our old favourites and former Award-
winners take on newer kids on the block. All the candidates
look great, will effortlessly fill a medium-sized listening Join us on Spotify
tiny.cc/playlist2013
room, and sound fantastic. Place your bets now

Q Acoustics
Concept 20
Page 72
An amazing sound
at an astonishing
price we love em

Tannoy
Revolution DC4
Page 73
Acoustic Energy 301 Tiny speakers that
Page 66 produce a pinpoint
We think these are sound beautifully
Monitor Audio the most impressive
Silver RX1 speakers AE has
Page 71 made in years
Beautifully made
KEF Q300 and truly refined-
Page 68 sounding speakers
We like these so
much, we made
them our Product
of the Year in 2011

www.whathifi.com 65
 Acoustic Energy 301 425
We hadnt seen anything particularly Unfussy thats the nature of the 301s.
special from Acoustic Energy before The speakers have an even-handed
the 301s came along in our March issue. attitude, never showing any favouritism
They are the entry level in the new to any part of the frequency range. This
Unfussy
Three series and we think theyre the comes in handy when choosing
nature
most impressive speakers the company partnering electronics. Unlike most rivals, the
has made in years. Theyre also easygoing when it comes 301s still sound balanced
Of all the speakers in this test, the to the kind of music you play. Load up when placed close to a wall.
301s have the most unassuming Buena Vista Social Clubs Pueblo Nuevo The bass stays articulate
appearance. The grilles are magnetic, so and theres a good mix of delicacy and
and in proportion.
there are no holes in the front panel. The attack as Ruben Gonzalez pounds the
face is smart yet subtle, and the glossy ivory. The treble is clear, sparkling
walls (available in black or white) should without being distracting, and at the low
appeal to those with minimalist tastes. end theres a decent amount of authority.
Theres also a good grip on rhythm, and
Unfussy speakers all round integration between drivers is seamless. The Acoustic Energy 301s are talented,
On the back, theres a single set of decent- The sound is crisp, and theres a lovely good-looking speakers with a natural
quality speaker terminals. The 301s are sense of texture. David Bowies voice on sound and a nicely laid-back attitude,
the only non-biwirable set here, but we The Stars (Are Out Tonight) has a defiant especially when it comes to positioning
dont think thats too big a deal. On the fragility to it that comes across better and partnering kit.
front, theres a fairly large 28mm than any speaker here. If youre looking to spend 400-500
soft-dome tweeter and an 11cm Switch to Jupiter from Holsts The on a pair of speakers, wed urge you to
aluminium cone, hard anodised on both Planets, Op.32 and the speakers put these on your shortlist.
sides for a really rigid structure. demonstrate impressive dynamics, with
Beneath them sits a reflex port. It a good amount of low-end authority. Its
takes the shape of a slot rather than the not quite on the same scale as the KEF Rating
more common tube, and is an attempt to Q300s, but thats understandable given FOR Balanced, detailed sound; nice looks and
make airflow more efficient and reduce the significant difference in cabinet size. finish; easygoing nature
port noise. Or perhaps its the only way The presentation isnt quite as neat AGAINST Lack the scale and authority
to fit it on the front. Either way, having a and tidy as the Monitor Audio Silver of larger rivals
port at the front goes some way to RX1s, but theres a greater sense of VERDICT Very good speakers for the money,
making the speakers less fussy about dynamic ease here that makes the thoroughly deserving of a spot on your list
their proximity to walls. listening experience more fun.

66 www.whathifi.com
 STEREO SPEAKERS TEST

B&W 685 400

The Bowers & Wilkins 685s burst onto signature bright-yellow Kevlar mid/bass nuanced. Basslines bounce along with
the scene almost six years ago. They won driver provide a hint of flamboyance. punchy rhythm. Its a big, enjoyable
Awards in 2007 and 2008, and have held Get up close, though, and its a little sound, one that can happily get loud
on to their five-star rating ever since. We more interesting. Theres an integrated with little hesitation.
last tested these veterans in a mega- wall bracket, for those who ignore our For all these achievements, the 685s
roundup in July last year and we liked continued rhetoric about speaker stands. cant stop the march of time. The new AE
them enough to highlight them as It also gives you something to grab when 301s have a more solid, better-timed
long-standing favourites. moving the speakers you really dont sound; the Q Acoustics Concept 20s
That they have lasted this long at the want to poke that tweeter by mistake. offer a greater sense of insight and
top is impressive, and weve developed The front baffle has a soft-touch rubbery refinement and for less money.
a lot of admiration for them. But now texture; the flared front-firing reflex port The 685s treble isnt as well integrated
there are new contenders, such as the is dimpled like a golf ball. with other frequencies, while the bass
Acoustic Energy 301s and Q Acoustics now seems a touch tubby. This is
Concept 20s. An adaptable, invigorating listen improved by single-wiring them, but not
Take a quick glance at them and they Those dimples help generate tiny currents enough to beat off the new competition.
wont stand out on the showroom shelf. to get the air to flow more smoothly and It says a lot for these B&Ws that
Theyre big and boxy, like most of their reduce turbulence. This should increase theyve lost their fifth star only after
kind. A silver tweeter plate and B&Ws port efficiency and minimise port noise. almost six years. And its not through
Place them where theyre the most any particular fault theres no shame in
comfortable on stands, in space, toes being outdone by newer opponents.
pointing in slightly and the 685s are an These are very good all-rounders for the
adaptable, invigorating listen. No matter money, firmly holding on to their place
Tweeter the style of music we played, the B&Ws as old favourites.
danger remained authoritative and composed.
While these speakers We play Buena Vista Social Clubs
sound best with the grilles Chan Chan, and the 685s simply revel in Rating
off, take care. That exposed the musical complexity, handling the FOR Good balance; very composed; big,
intricate mix of rhythms and coherent soundstage; plenty of attack
tweeter is really vulnerable
to damage from prying instruments with skill. They also AGAINST Treble could be better integrated;
demonstrate an even-handed approach very tough new competition
fingers. to balance, with no shortage of vigour. VERDICT There are more talented rivals on the
Acoustic guitars are plucked with scene, but the veterans are enduring greats
precision, while voices are direct and

www.whathifi.com 67
 TEST STEREO SPEAKERS

KEF Q300 450

The KEF Q300s are an intimidating pair How do they sound? Wide open. The
of speakers. Theyre big, for starters soundstage is full and expansive enough
bigger than all the others in this test. to fit an orchestra. Theres a high level of
They were also our speaker Product of separation that makes it easy to locate
Biwire
the Year in 2011. No pressure, then. specific instruments, and yet the with a twist
First off, wed recommend some integration is such that everything Instead of removing the
sturdy stands. Theres a wall-mounting works together instead of sticking out. usual plates, you can twist
bracket on the back, but use those and Then there are the dynamics, perhaps the knobs on the back panel
you wont do yourself (or the sound) any the single most impressive thing about
to separate the treble and
favours. Indeed, you should put them a the Q300s. Stick on Habaera from
fair way away from the wall: that reflex Bizets Carmen, and the jump from
bass sections in order
port may be at the front, but the Q300s is-this-on silence to full-throttle loud is
to biwire.
demand some free space. enough to knock you back in your chair.
Two things separate these KEFs from If youre a thrill-seeker, it will bring a
typical speakers. The first is the neat smile to your face. Combine the linear
internal jumper bars on the speaker dynamic response with a good sense of 20s soundstage is just as impressive,
binding-posts, engaged or disengaged timing, and the KEFs are engaging giving the KEFs a run for their money.
with two dials. This simplifies things enough to make you wave your remote The KEF Q300s remain great
considerably if youre biwiring. about like a baton. speakers, especially for bass quantity
The Q300s also have a nice, no-fuss and far-reaching dynamics, but the
Uni-Q is a winner for KEF competence. Theyre as happy getting competition is very strong. At this price
The highlight, however, is KEFs Uni-Q down and dirty in a club as they are (theyre the most expensive on test)
driver design. A 25mm vented tweeter tiptoeing around a concert hall. Theyre make sure to hold a few auditions first.
sits in the centre of a 16.5cm aluminium eloquent in the midrange and pack
mid/bass unit. Its an attempt to create a plenty of low-end punch.
point-source array that aims at better The treble is crisp and sharp, although Rating
integration, with the full range sound theres a slightly thin and delicate FOR Good looks; good build; wide, precise,
appearing to come from the same point quality to it. When it comes to system coherent sound stage
in space. On top of this, tangerine matching, be sure to choose an amplifier AGAINST High frequencies can be a little thin
waveguides aim to maximise dispersion. that isnt too provocative at the top end. and delicate; high price; tough competition
Its an intriguing design. Combined with When it comes to balance, the Acoustic VERDICT Fine, engaging standmounters, but
the slightly retro silver band, the 300s Energy 301s sound more natural. not quite at the top anymore
have a purposefully industrial look. Meanwhile, the Q Acoustics Concept

68 www.whathifi.com
 STEREO SPEAKERS TEST

Monitor Audio Silver RX1 425

The Monitor Audio Silver RX1s are They also demonstrate impressive
perhaps the best-built speakers in this control: play The xxs Islands and the
test. Edges are smoothly rounded, the stop-start structure of the song is
Better
drivers sit flush to the cabinet. The MDF precise. The RX1s have a polished
walls, coated with real-wood veneer, are presentation, which is their overriding
biwired
lovely to touch. Despite their size they characteristic. Theyre immaculate, like a
More than with most
fit somewhere in the middle of this smart pair of shoes. speakers in this test, the
line-up theyre solid and weighty. But this means theyre less suitable for RX1s benefited from being
A 25mm tweeter peeks out from more rugged terrain. Switch to biwired. The gains are
behind a subtle black protective grille. A something messier, like Of Monsters and improved dynamics
15cm metal-coned mid/bass driver, Mens Mountain Sound, and the RX1s and clarity.
dimpled for rigidity, adds a touch of begin to strain a little. From the
pizzazz beneath. And if thats not midrange downwards, things feel a little
enough, theres a choice of six finishes. reined-in. Refinement, never in question
here, takes precedent over excitement.
As usual, theyre best on stands If you choose to biwire them, things We still really like the Monitor Audio
At the back, there are biwire terminals get better. The performance is livelier, Silver RX1s. Theyre an extremely
and a bass reflex port. The RX1s are fairly with greater dynamic reach and a good-looking and well-made pair of
tolerant of walls, but perform best when slightly greater sense of ease. Still, the speakers, and their level of refinement is
given some free space. Placed on sturdy RX1s need the kind of sparkle that nothing short of impressive. But theres
stands and toed-in slightly towards your elevates a product from admirable to just no getting away from the fact that a
listening position, they are capable of a magical and truly desirable. more flexible rival can be had for a
refined, enthusiastic performance. System matching is another important similar price.
The sound is spacious and instruments factor. The lack of verve and slightly
have plenty of room to breathe. The stodgy bass performance means the
soundstage is surprisingly wide for RX1s need articulate, light-footed Rating
speakers this size. In fact, the RX1s do partnering equipment to sound their best. FOR Cosmetics and build; weighty bass; good
many things well for their size. Compared with the Acoustic Energy insight; refined performance
The bass is weighty and authoritative 301s, available for the same price, the AGAINST A little too restrained; care required
without being overdone. The midrange RX1s traits become more apparent. They with partnering kit
is rich, theres plenty of texture and the have some advantages, but an easy- VERDICT Well-made and refined speakers,
drivers are well integrated. Notes are going nature and a real sense of fun is but they just lack some rivals flexibility
confident and theres plenty of energy. not one of them.

www.whathifi.com 71
 Q Acoustics Concept 20 350
We think these are the best speakers Q Theyre composed too. These
Acoustics has made, giving pricier modestly sized boxes are comfortable
speakers a run for their money. For the going loud, and demonstrate little loss of
Stand
Concept 20s have quite a special cabinet. control even when you ramp it up. The
These Q Acoustics are a box-within-a- presentation walks a tightrope between this way
box design, like a Russian doll, the boxes refined and relaxed theres a high level The dedicated Concept
separated by an elastic compound called of precision and polish, but everything 20 stands are an extra 200,
Gelcore. The point of this is to silence feels laid-back enough for you just to but wed recommend getting
the sound of the enclosure, leaving the enjoy the music and stop analysing. In them if you want to get the
sound of the drivers alone. fact, we found ourselves doing that quite
most out of these
It works: these speakers have a truly often, listening to entire albums instead
speakers.
impressive level of transparency. What of our usual selection of snippets.
you get is detailed, uncoloured,
well-organised music. The soundstage is Beautifully finished, sound great
spread wide, with a stereo image thats Away from sound, the Concept 20s are
eerily specific. Close your eyes and its still very pleasing. The MDF enclosures, time theyve made a serious impression.
not hard to feel as if the Buena Vista available in black or white, are of very They have no shortage of fine rivals, but
Social Club is playing at your house. good fit and finish. On the front a soft- they do everything so well that we dont
The midrange is smooth, and sweet dome tweeter is decoupled from the feel the need to seek any others out.
like toffee. Compared with the AE 301s, front baffle to minimise any ill effects Such are their talents that they have
the Concept 20s dont particularly caused by vibrations from the carbon fibre more expensive speakers looking
highlight the slightly hoarse quality of and ceramic-coated paper mid/bass worried. For this price, they are nothing
David Bowies voice during The Stars driver. Speaker terminals are mounted short of stunning.
(Are Out Tonight). Instead theres plenty just below a rear-firing reflex port.
of detail and verve to get us singing along. For best results, put the Concept 20s
When it comes to bass weight and away from the wall, angled in towards Rating
dynamic reach, the Concept 20s arent the listening position, on stands. Wed FOR Impressive clarity; seamless presentation;
on the same scale as bigger units such as recommend Q Acoustics own Concept pleasing refinement; excellent build and finish
the KEF Q300s. But the 20s never feel as 20 stands. They cost 200 a pair, but AGAINST Need dedicated stands to sound
if theyre missing anything. Everything allow for a greater sense of space and their best, and they arent cheap
feels right, with a high level of clarity than any alternative we tried. VERDICT Do not buy any speaker at this price
integration and consistency of likeable It was only last month that we first point without first testing these
character throughout. heard the Concept 20s. In that short

72 www.whathifi.com
 STEREO SPEAKERS TEST

Tannoy Revolution DC4 380

The Tannoy Revolution DC4s are tiny. The point of this design is to match the The humble size of the DC4s hinders
Theyre the smallest speakers here by two units acoustic centres, which is them a little. They just arent as capable
far, at 27 x 15 x 16cm. Yet despite their where the sound appears to come from. of pumping out as much bass weight and
small stature, they have perhaps the In theory, this should improve the depth as rivals. Put them next to the KEF
most striking design in this test. integration of the drive units, allowing Q300s or B&W 685s in a larger room,
The cabinets (light oak or espresso for a more cohesive delivery. and the DC4s just cant compete on
wood veneer) are unusually shaped, And thats what you get. The sound punch and power.
with walls tapering from front to back, from the DC4s is focused and intelligible. Put them in a small space, however,
creating a trapezoidal prism. Its an The soundstage is precisely positioned, and these Tannoys are very competent.
attention-grabbing design, setting them with very good stereo imaging. Close Theyre agile performers with a detailed
apart from their rectangular peers. But your eyes and its easy to pinpoint treble and direct midrange.
the design is not just for looks: sonically, instruments and performers alike. You can biwire them too. You have to
this cabinet serves to disperse internal unscrew the connections to remove the
reflections and reduce standing waves. Composed at high volumes bi-wire links a bit fiddly. Do this,
A titanium-domed tweeter is hiding The top end of the frequency sounds however, and the sound improves, with
deep in the middle of the driver unit. insightful and the midrange has plenty a greater sense of space, more
This Dual Concentric driver arrangement of attack. Theres also a decent amount transparency and better balance.
has been Tannoys party trick for decades. of bass an achievement considering the The Tannoy Revolution DC4s arent
size of the cabinets. All of this is well going to blow your house away, but
balanced, with nothing ever feeling theyre not really designed to. If you
weedy or boomy. This stays true at high have a smaller listening room and you
volumes: the DC4s are just as composed want a stylish but unobtrusive pair of
Small if you want to crank things up. speakers, you should consider them.
benefits We would like that treble to be a little
It may sound obvious, but purer, however, and the low end could
these speakers really shine be tighter. Play something with a more Rating
in a small room, where their demanding bass line, such as Muses FOR Lovely design; focused, cohesive sound;
Hysteria, and the Tannoys begin to good stereo imaging; top end attack
relative lack of authority
sound a little flabby. Leading edges are AGAINST Could do with more, and better-
and scale isnt so
prominent, but harmonics are less defined bass; biwiring is a little fiddly
obvious. defined. Pushing the speakers close to a VERDICT Well worth considering if your
wall wont help with that definition: the listening room isnt too big
DC4s prefer to stand about 40cm out.

www.whathifi.com 73
  

  


 -*/& /   '# , &' ! *1 *&! ' &! !'
-! & 
  &  &.$
  *&*
#& '  *-!-'1 '  *!  '-& * - !.&' .
* !'* * *   #&' *' * '*1$
  1&%' !-# '&  ' '-#&
#&'! '*& !   -*#  #  * &-*' &*  ''' &!  -' 0#& 
** ' '!  *! ! $
 !& & * *! !  */!  '*&! #!/& #& !#*' *
-'& '1'* 1   -&*& ! *&!   -'*1$


  
          

#!  2",+ "" "((    !  1' '$!$-   ///$ 1' '$!$-
 STEREO SPEAKERS TEST

TEST VERDICT
SYSTEM BUILDER
THE WINNER Partnering kit that will make your beautiful
new speakers truly shine
Q Acoustics Concept 20
350

CD PLAYER
Marantz CD6004
300
A multiple Award-winner and still the finest
budget CD player we know. Its built well and
plays all types of music with ease.

All these speakers are terrific, but for their

superb performance at an astonising price,
its the Q Acoustics stunners that triumph TURNTABLE
Pro-ject Debut Carbon
300
Pro-ject is no stranger to making great budget

I
f youre looking for a great first or capable of pumping out a much bigger,
turntables, but the Debut Carbon, with its
second pair of hi-fi speakers that more dynamic sound.
strong dynamics, is one of its finest yet.
represent top value for money, look Its a first Group Test for the Acoustic
no further. Weve seen some of these Energy 301s, which made their debut
speakers before, but this is the first time only in this years March issue. Were
that theyve faced each other. impressed with their fuss-free nature
Theyve all got their own strengths and their overall performance, which
and none of them is to be scoffed at. posed a real threat to the old guard with
AMPLIFIER
Every one was a four- or five-star greater integration and timing.
Rotel RA-10
product at some point, so we knew we But theres no question that its the
350
were going to have some fun. Q Acoustic Concept 20s that steal this
While the Q Acoustics are capable of working
The Tannoy DC4s offer a focused, show. Theyre excellent all-rounders with far pricier amps, the RA-10 is a great
cohesive sound, and do really well in with a wide-open sense of space, starting point. It delivers a solid sound.
smaller listening rooms. Theyre also tremendous sense of clarity and a
the smallest set here ideal if your look-again price tag.
space is a little tight. The Monitor Audio At the end, three of our old favourites
Silver RX1s, also quite small, have a lost a star. Thats not because theres
lovely sense of refinement in both anything wrong with them. The Total build 1300
sound and build quality, although they newcomers really are that good.
dont let loose and play dirty as well as Despite being a young company,
For a full list of specifications and
wed like. For that we refer you to the Q Acoustics has yet to disappoint
other useful info visit whathifi.com
KEF Q300s and B&W 685s, which are and its just outdone itself.

Facts & figures

Acoustic Energy 301 B&W 685 KEF Q300 Monitor A. Silver RX1 Q Acoustics Ccept 20 Tannoy Rev. DC4
245 400 450 425 350 380
Sensitivity 87dB/W/m Sensitivity 88dB/W/m Sensitivity 87dB/W/m Sensitivity 89dB/W/m Sensitivity 88dB/W/m Sensitivity 89dB/W/m
Impedance 8 ohms Impedance 8 ohms Impedance 8 ohms Impedance 6 ohms Impedance 6 ohms Impedance 6 ohms
Max power 150W Max power 100W Max power 120W Max power 80W Max power 75W Max power 50W
Biwirable No Finishes Biwirable Yes Finishes Biwirable Yes Finishes Biwirable Yes Finishes Biwirable Yes Finishes Biwirable Yes Finishes
2 Dimensions (hwd) 4 Dimensions (hwd) 3 Dimensions (hwd) 6 Dimensions (hwd) 2 Dimensions (hwd) 2 Dimensions (hwd)
30 x 19 x 25cm 34 x 20 x 33cm 36 x 21 x 30cm 31 x 19 x 24cm 26 x 17 x 28cm 27 x 15 x 16cm

www.whathifi.com 75
 Quad QC-twenty
four/II eighty
This idiosyncratic valve-based pre/monobloc combo salutes the past

Profile
Price 1000/6000
What makes it special? This is an authentic taste of Quads history without going through the
hassle of buying the aged originals
Tempted? The classic Quad experience wrapped up with the security of modern engineering.
Were definitely tempted.

I
n 1953 Quad launched its QC II/II the company rather flamboyantly calls This monobloc design also has much The mix of classic
pre/power combination. Coming four champagne gold. Build quality is good. of the style of its 50s counterpart, and is and contemporary
years before what is arguably the The casework is solid and we like the built well on the whole. The eighty feels styling makes for a
companys finest achievement the robust feel of the controls even the odd solid and chunky no bad thing for a striking appearance
electrostatic loudspeaker these valve lever below the volume control that power amplifier at this price level. Take
amplifier designs remain landmark governs channel balance. Theres no care when moving it though; it may be
products for those into classic hi-fi gear. remote, but that doesnt feel as odd here relatively compact but its surprisingly
Its not easy to buy classic electronics as it would in a modern product. heavy at around 21kg for each unit.
such as these, because it takes a certain The preamps connectivity is Were less impressed by the quality
amount of product knowledge and quite impressive. There are five line-level of paint finish on one of the monoblocs
a bit of luck to get a good sample. And inputs as standard, and two tape loops the other is perfectly fine. The
even if you can, you need to consider to go with twin RCA stereo outputs. All offending mono has a rather obvious
servicing and the general replacement connections are single-ended. paint blemish clearly visible on top of
of aged internal components. While theres an input marked Phono the transformer casing. Were surprised
So what do you do if you want a taste this is, in fact, line-level if the preamp is it got past Quads quality control. Lets
of the retro without all that hassle? bought in basic form. assume its a one-off, as this kind of flaw
Quad has the answer in the shape of
this pre/monobloc combination. The QC-twenty four preamp clearly takes its
Classic design, modern context design inspiration from the classic original while
The QC-twenty four preamp clearly
takes its design inspiration from the
being suitably updated in its execution. That
classic original while being suitably doesnt mean its not valve-driven, though
updated in its execution. That doesnt
mean its not valve-driven, though. For vinyl fans its possible to get a is unacceptable in any product let alone
It uses a single, tiny 6111 twin-triode transistor-based MM/MC phono module one at this price.
valve for amplification purposes. Each fitted inside the QC-twenty four either As expected in a power amplifier
side of the valve powers a different when you buy or at a later date which theres not much to say when it comes
audio channel. Valve life varies, and costs an additional 150. For those with to connectivity there are the usual
usually these devices need changing deeper pockets and more ambitious single-ended line-in and the IEC mains
regularly. Preamp valves (depending on systems theres also a dedicated connector as far as inputs are concerned.
circuit design) tend to last around outboard unit from Quad called the This being a valve amplifier there is the
10,000 hours but Quad quotes a figure QC-twenty four phono which will set usual choice of speaker outputs with
of 60,000 to 100,000 hours for the you back a hefty 1200. 4 ohm or 8 ohm options. Just connect
6111WA. Thats a usefully long life. The natural partner for this preamp to the set that match your speakers
This is a small preamp, in the mould is, of course, one of Quads valve power nominal impedance the closest. That
of the 50s original design and is amps. We used the most powerful said, theres no harm in experimenting
finished in a suitably retro colour, which available, which is the II eighty. to get the results you prefer. >

76 www.whathifi.com
 Build quality is good. The
casework is solid and we like
the robust feel of the controls
See overleaf
o e ea for
o tthe
e inside
s de view
e

Behind the music

* Tim de Paravicini, designer

The design
T n for the II-eighty
pays homage to Peter
Walkers original circuit for the
Quad II, but updates it. Here,
the pentode input valves are
replaced by twin pairs of
triode input valves. They are
still in cascode but provide slightly more gain with
lower distortion and accurate balance, and run in
constant voltage mode with DC feedback.
The Quad II managed 15W output from a pair of
KT66 valves. Here, in the II-eighty, we have two
pairs of KT88 output valves in dual push-pull
configuration for 80W output. To match this
output stage the transformer is manufactured to
a strict specification to maintain high-frequency
performance and make sure that the full output
power is realised at frequencies down to 20Hz.
Finally, the overall feedback is restricted to
16dB expressly to help provide stability into any
loudspeaker load, particularly the Quad ESLs.
Quad QC-twenty four/II eighty

In detail

1 Adjustable output 2 Protected species 3 Ins and outs 4 Phono home

Unlike transistor amps, valve amplifiers The black cage can be removed to allow Despite the preamps functional, retro The socket marked Phono is, in fact, a line
give you a choice of speaker output: 4 and valve replacement. Its a bit fiddly but Quad appearance, it provides plenty of socket level input as standard. If you want an actual
8 ohms. Match the output to your speaker provides a special screwdriver for the job. For options to make sure modern connection phono stage, you can specify a separate
impedance dont be afraid to experiment. safetys sake, be sure to re-attach it. requirements are met. module, which Quad will fit inside the unit.

1 3 4

Its not just the power amplifiers Switch to Arvo Prts Litany and the form of Audio Researchs VS115 (if you TECH SPECS
appearance that harks back to the past; Quads continue to shine. They sound want to stick to valves) or the likes of QC-TWENTY FOUR
the internal circuit owes much to the subtle, smooth and define nuances well. Brystons 4B SST2 and Cyruss Mono X300 Type Preamp
original Quad II monobloc, but has been Theres no trace of harshness here. Its a if you dont. Against such rivals the Quad Inputs 5 x line-level,
carefully upgraded where needed. really easy listen, and we mean that in is very good rather than great, lacking a 2 x tape loops
Look through the protective cage and the nicest way possible. degree of transparency and detail. Outputs Preamp
youll see the full complement of valves. On the downside, theres no denying But to dwell on comparisons with Dimensions (hwd)
They include a quartet of KT88s (the the overall presentation offers a contemporary kit doesnt seem quite 9 x 30 x 22cm
large ones), a pair of 6SL7s and a single somewhat sanitised version of the right for this Quad gear. Its an amplifier
II EIGHTY
6SN7. Once fully warmed up, this music, which doesnt sit well with harder combination for those that cherish
Type Monobloc
amplifier produces a lot of heat, so hitting material such as Jay Zs Blueprint Quads past and want a taste of it without
Power 80W
decent ventilation is a must. 3. Here, the lack of bite and dynamic buying equipment thats decades old.
Bridgeable No
The original Quad II mono produced punch tempers our enjoyment. Theres enough modern engineering Inputs Phono
around 15W output but this new one is here to really satisfy when it comes to Dimensions (hwd)
much stronger, registering 80W. That Preamp limitations sound quality, yet this combination still 21 x 43 x 18cm
kind of output from a valve amp is good It turns out that the preamp is at fault. manages to give a real feel of the classic
going and means this monobloc is at Its perfectly pleasant, but it holds back equipment its based on. Job done, Quad.
home driving a wide range of speakers. the monoblocs, as a switch to pricier, The II eightys elegant
Given a few days to settle, this more capable alternatives such as the Quad QC-twenty four 1000 valve cage provides
crucial ventilation and
pairing produces a sound with plenty Bryston BP26 and McIntoshs D100 shows. Rating protection for the valves
of appeal. The combination has a sweet, Whether powering Quads ESL 2812s, FOR Smooth, easy-going sound, particularly
full-bodied balance that sounds ProAcs D40/R or our reference ATC 50s suited to slower-paced music; cohesive
even-handed and refined. It doesnt these monoblocs can now really shine, presentation; compact size; retro styling
come across as an analysis tool, rather turning in a robust, punchy performance
its for the enthusiast that just wants of real intensity. Theyre fine power amps. AGAINST No remote; not for those that crave
to sit back and enjoy their music. However, that price tag of 6000 is excitement above all else
Listen to The Unthanks Here Comes pretty hefty and puts these monoblocs VERDICT This Quad preamp is a really pleasant
the Tender and these Quads bathe the up against some stellar opposition in the listen. It best suited for use with Quads valve
sound in a golden glow, bringing out the power amplifiers
beauty in the vocals and arranging the Quad II eighty monoblocs 6000 per pair
instrumentation in a neat way. While not
Rating
the last word in openness or rhythmic
FOR A solid and composed presentation;
precision they have enough organisation
plenty of refinement; good detail; even-handed
and drive to keep the listeners attention.
sound; dynamic and punchy delivery

Listen to The Unthanks Here Comes the Tender AGAINST Unacceptable paint blemish on our
review sample; high price
and these Quads bathe the sound in a golden VERDICT The Quad II eighty is a capable
glow, bringing out the beauty in the vocals monobloc amplifier that should be considered,
even by those that dont have a taste for retro

78 www.whathifi.com

 
 
  
 

QHZ IURP $'/

$'/+
KHDGSKRQHV
     
    

  

  7KH $'/ (635,7

 XQOHDVK \RXU PXVLF

QR PDWWHU WKH VRXUFH
'$&SUHDPSV\VWHP FRQWUROOHUKHDG
SKRQH DPSOLILHU




 

   
 
 

 


 
  
   
  

Mc Intosh D100

McIntosh
D100
A flexible digital preamp from a US powerhouse

Profile
Price 3000
What makes it special? Its one of the more affordable ways into McIntosh ownership, and
delivers a large dose of the brands DNA
Tempted? A digital preamp from McIntosh? Yes, please

hen we think of McIntosh, level outputs. We tried Grados SR325is Regardless of source the D100 has an TECH SPECS
we think of massive blue- and AKGs K551s to good effect. Usually appealing balance of agility and Integrated No
tinted power meters fronting headphone circuits, even on high-end refinement. Play a 24-bit/192kHz version DAC Yes Outputs
appropriately oversized amplifiers that products (if theyre included at all), are an of REMs Automatic for the People and XLR, RCA,
usually sell for car money. Founded back afterthought and they sound it, often the McIntosh delivers a dynamic sound headphone
in 1949, this is an American brand with a lacking transparency and dynamics. packed with detail. The presentation is Inputs 2 x coaxial
long, distinguished history and no Move round the back and the D100 nicely layered, with each instrumental digital, 2 x optical
is well equipped. Theres the usual digital
shortage of great products. strand having enough space to breathe
Finishes 1
Despite a clear liking for retro, and the complement of digital inputs including while still gelling with the whole. Theres
Dimensions (hwd)
use of valve technology for at least some USB, coaxial and optical, together with a slight sweetening of the sound, enough
10 x 45 x 41cm
of its bewildering range of amplification, fixed and variable line-level outputs in to knock off some of the recordings
this is one traditional hi-fi brand thats single-ended and balanced XLR varieties. deliberately rough edges, but not so
not afraid to look to the future. Thats much to temper the excitement or drive.
where the D100 digital stereo DAC or preamp Move on to a CD rip of Orffs Carmina
preamplifier comes in. The choice of these outputs means that Burana and the D100 shows a pleasingly
By McIntosh standards the D100 is the D100 can be used as a conventional expansive soundstage: its surprisingly
very much an entry-level product, but outboard DAC plugged into the system wide and precisely populated, though
that doesnt mean its a stripped-back amplifier or, as makes most sense, as a lacking that final degree of depth. Still,
unit. Build quality is solid; robust-feeling digital preamp. its impressive, as is the preamps tonal
controls and the companys usual Remove the lid and youll find a balance, which is even-handed enough
black-glass front panel complement the spacious arrangement with separate not to draw undue attention.
nicely finished casework. The overall boards for the power supply, number The Dead Weathers 60 Feet Tall is a
look is firmly traditional and very much crunching circuitry and analogue output stern test of timing, speed and attack, and
in the McIntosh mould, just like the stage. Take a look on the output stage the McIntosh does well. Its not the most
companys loyal fan base would have it. board and youll see a dedicated rhythmically precise performer, and
Theres a characteristically blue headphone-amp circuit, which, in part at doesnt quite lock into the interplay
display to show the bit depth and least, accounts for the fine performance between instruments as well as the Naim
sampling rate of the signal received, as of this output. Its not unusual to see the DAC or Chords talented Qute HD do, but
well as the volume level. A welcome headphone feed taken off the main overall it does well enough to preserve
addition is the 6.3mm headphone outputs with the minimum of finessing. the energy and drama in the music.
output on the panel. Unusually, the We used the D100 both as a stand- With our reference Bryston electronics,
D100s output isnt muted when a pair of alone DAC and a full-blown digital we preferred the McIntosh via its fixed-
phones is plugged in; it has to be muted preamp. Sources included our Naim level outputs. Theres a slight loss of
separately if you dont want to get any NDS streamer and Apple MacBook, transparency caused by the more
sound out of the main speakers. streaming a range of music files right up complex signal path that plumbing in
Its clear the companys engineers to 24-bit/192kHz material. We tried the the Bryston BP26 preamp brings, but
have put some thought into the DAC through all its inputs, and felt any the sound has a weight that the D100
headphone amplifiers performance, as preferences were as much down to the plugged directly into the power amp
it sounds consistent with the main line- sources as they were to the D100. doesnt have. We think the outcome of

80 www.whathifi.com
 The characteristically
retro look hides an
array of future-
friendly circuitry

Take a look on the output stage board inside

the D100 and youll see a dedicated headphone-
amp circuit, which, in part at least, accounts
for the fine performance of this output

this comparison is likely to be system

dependent. Plus theres the better Making the right connections
value represented by having the
McIntosh perform both DAC and 1 Whether you think the 2 As expected, the D100 will 3 Twin optical and coaxial 4 This McIntosh has both
preamp duties to consider. D100 looks awkwardly dated accept full-fat 24-bit/192kHz inputs allow the D100 to form fixed and variable line level
The D100 is a fine product. Its well or charmingly retro, these music streams through the part of a pretty complex outputs in both single-ended
equipped, nicely made and is one of the connections which include USB port. PCs will need special system. Unusually, even the and balanced XLR flavours.
an infra-red socket allow you driver software whereas optical accepts 24-bit/192kHz This means it can either plug
more affordable ways into McIntosh
to tuck the unit away out of modern Macs wont. The inputs. Typically, the optical straight into your amplifier or
ownership. Sonically, its good for the
sight and control it via a software can be downloaded option is limited to 96kHz become the source hub. The
money rather than great, but theres still dedicated system controller. from McIntoshs website. sampling rates. choice is yours.
enough talent here to deliver engaging,
informative results.

Rating
FOR Refined and entertaining sound; agile and
detailed presentation; wide soundstage; fine
headphone performance; nice to use
AGAINST Lacks a little rhythmic punch; up
against some tough competition 4 4
1 2 3
VERDICT This entry-level McIntosh is a solid
and entertaining performer. Well featured, too

www.whathifi.com 81
 MOVIES + MUSIC + GAMES

PLAY LIST
The movies, music and games to test your system

Disc of the month...

What hasnt changed is the screen

presence Schwarzenegger commands.
He still has that other-worldly charisma,
and his physique remains intimidating

Arnie picks up right where he left off

The Last Stand Arnold Schwarzenegger mutters The only thing missing is a bit of Instead, we get painfully useless
Blu-ray something about a quiet weekend. gratuitous nudity, but that would FBI agents and a forgettable villain
He also happens to get the keys to seem odd in todays far grittier whose only plan is to be arrogant
Out May 27
someones shiny red Chevrolet cinematic climate. and drive really fast.
Camaro, and meets the trigger- Theres even a pinch of decent Speaking of which, the DTS HD
happy owner of a firearms one-liners, which bring a smile to Master Audio 7.1 soundtrack will
museum. Meanwhile, a fugitive the face even if Arnie doesnt spit knock seven bells out of your
drug lord with a thing for fast cars them out quite as easily as he used system. The roaring engine and
makes for the Mexican border. to. He clearly needs a little more screaming tyres of a Corvette ZR1
All the clichs and handy plot time to readjust after his political punctuate the explosions, as well
devices are laid down in 10 stint in California. as the guns and the giant Austrian
minutes, ready for Arnies solo whos not afraid to use them.
big-screen return. Its a classic Imposing figure Its a visual treat too, with a clear
Special Features Western tale with baddies coming What hasnt changed is the screen picture and camerawork that wont
- Deleted/Extended Scenes to town, and Arnies the sheriff. presence that Schwarzenegger give you seizures. The climactic
- Making The Last Stand And its as good as anyone could commands. He still has that scene sports car cat-and-mouse
- Cornfield Chaos: Scene breakdown reasonably hope. Its not golden other-worldly charisma, and his in a cornfield offers plenty to test
- Actor-Cam Anarchy with Johnny 80s material like breaking physique remains intimidating. motion and fine detail.
Knoxville and Jaimie Alexander someones neck and following it Admittedly, he doesnt need to So its a successful comeback
- The Dinkum Firearm and Historic up with, dont disturb my friend, try that hard. The Last Stand isnt for the Governator. Its not quite
Weaponry Museum tour hes dead tired but Arnies still much of a last stand, because clothes, boots and motorcycles,
Specifications got what it takes. everybody besides Arnie is almost but its a respectable return to the
Duration 107m Theres enough swearing and totally incompetent. Hes given big screen, and a fun way to spend
Audio English: DTS-HD plenty of violence. At one point the spotlight in an almost reverent 107 minutes. He said hed be back,
Master Audio 7.1 Arnie pushes a man off a roof manner, and theres never any real and now that he is, we cant wait to
Picture 2.39:1, 1080p while shooting him in the face. sense of tension. see whats next.

82 www.whathifi.com
 PLAYLIST

Spotify highlights Join us on Spotify tiny.cc/playlist2013

Atoms For Peace: Default Rainbow: Since You Been Gone Nappy Brown: Two-Faced Woman Elvis Costello: Tramp the Dirt
Three months in and Amok Big power-chords, unabashed (And a Lyin Man) Without a doubt Down There are other songs about
still sounds great. And this fist-pumps and a massive call-and- the finest recording artist named Margaret Thatcher, but none so
jittery slice of rocking electronica may response hollerer of a chorus. What Napoleon who ever lived. This is a erudite or sophisticated. Rage honed
be the stand-out track. more do you want? Jam on it? fine example of his power. to a point as sharp as a stiletto.

GAMES, MOVIES
& FORTHCOMING
RELEASES
Music p84
>

Download, CD, vinyl Download, CD, vinyl

sort of shapes Prince might have really does need saving, its going to
rejected as being a bit too sexual. take a bit more bottle than Fall Out
Boy can muster.
And the beat goes on
There are very few surprises in More of the same
Thri!!!er, and precious little variation Thats because, despite the
in approach or tempo. Still, !!! arent five-year gap between albums, Fall
the first band to be a one-trick pony, Out Boys musical palette hasnt
and those who are partial to a bit of really evolved. Save Rock and Roll is
sleazy-ish 120bpm good-time a bombastic, heavily tattooed yet
no-brain dance music are well strangely mild-mannered record,
served here. Get That Rhythm Right, like Nine Inch Nails if Nine Inch Nails
first single Slyd and Californiyeah had a vasectomy. All the elements
!!! are all hooky, infectious and more FALL OUT BOY for rocknroll rebellion (big
Thr!!!er than a little groovesome. Save Rock and Roll choruses, angsty lyrics, overdriven
Out now For a record thats so Out now drums, monolithic melodies, a good
unapologetically formulaic, though, deal of shouting) are in place, but at
theres a surprising amount about its heart Save Rock and Roll
In !!!-land its always time to put on Thr!!!er thats a test for your system. A medium-sized deal for a decade wouldnt mind having membership
your disco trousers. Its always the Theres low-frequency extension, now (in America, at least) Fall Out of the golf club.
early 80s, and Nile Rodgers has speed and timing, of course, but Boys return from 2009s indefinite Theres a degree of dynamism in
always arrived to jam with Gang of midrange fidelity, high-end tonal hiatus has been all-too predictable this recording thats at odds with
Four along with Sly and Robbie. In variation and rhythmic ever since each members side- the rather compressed, radio-
!!!-land the sinuous bass-line is king. surefootedness are all essential too. project stiffed so ingloriously. friendly overall production, and as
As far as blue-eyed, white-boy On the right system, this is a sleekly Its unclear from the title if Fall Out such its a reasonable test of your
punk/funk goes, !!! (its pronounced muscular recording particularly Boy are here to save rock and roll or if set-ups headroom. But its not
chk chk chk apparently, if youre the the vinyl version. theyre simply pointing out a job that going to save rock and roll.
forgiving or indulgent type) have needs doing. But its clear, from the
their schtick down. Thr!!!er is the fifth Specifications politely bludgeoning opener The Specifications
album of a career that started with Duration 39m 45s Phoenix to mildly peeved closer Save Duration 42m 09s
uncertain shuffling at the fringes of Standout track Get That Rhythm Rock and Roll (which features a turn Standout track Rat a Tat, in which
the dance floor but is currently Right. Slapped bass and a chunky from Elton John thats as incongruous Courtney Love delivers the chaos
front-and-centre, and throwing the beat time to party like its 1985. as they come) that if rock and roll Save Rock and Roll is crying out for.

Listen to it this way Listen to it this way

The system The system

Rotel RA-10 350 Naim Nait 5i 875
The best sub-400 amp around, no question. Not a no-brainer at the price, but tailor-made to
Comes complete with an excellent phono stage handle the albums dynamism and low-end attack
Pro-Ject Debut Carbon 300 Audiolab 8200CD 800
Possibly the best pound-for-pound source of Detail. Precision. Drive. And a load of other talents
music currently available too. Whatevers on the disc, the Audiolab delivers
Wharfedale Diamond 121 230 Neat Petite SX 1250
Unfancy boxes, but for insight and entertainment Entirely sympathetic with their partnering
the Diamonds lead the field just now electronics, and a thrillingly balanced listen

www.whathifi.com 83
 MOVIES + MUSIC + GAMES

Movie shorts
Jack Reacher Les Misrables True Blood Season Five Quartet
Height jokes aside, its an enigmatic The constant singing might not Once fairly intelligent, its more This grey-haired comedy-drama
and hard-hitting show from Tom be for everyone, but theres no about sex and violence nowadays. If makes a good double bill with The
Cruise. Mix in a fairly intelligent plot denying that it is a visual symphony. youre into your vampire dramas, Best Exotic Marigold Hotel. Its more
and some well-written action and you Its a good test of detail resolution for theres enough to sink your teeth into than a little clichd but its endearing,
have a solid, above-average thriller. your audio components, too. even if its grown a little ridiculous. with some very good performances.

On-screen Games
System tester Army of Two: The Devils Cartel
PS3/Xbox 360 Out now

The two-player co-op shooting of
Army of Two was boring by the end of
the first game, so this third entry has
an uphill battle. It really doesnt get
far up that hill The Devils Cartel
looks decent and has the odd
enjoyable set piece, but playing it
is more of a chore than a thrill.

Dead Island: Riptide

PS3/Xbox 360 Out now
Life of Pi night-time sea is up there with the
Blu-ray best from Avatar. Theres plenty of
Out now similar eye-candy throughout, most This is far from a departure from the
of which is so insanely colourful its original Dead Island, but its a far less
almost psychedelic. Its great in 3D. clumsy and buggy affair, and now all
A boy is lost at sea with a hyena, a Theres a little too much CGI, but of that weapon-making is more
zebra, an orangutan and a Bengal mostly its very impressive. The worthwhile as your kit degrades and
tiger named Richard Parker. Reality tiger, in particular, is a pixelated breaks less quickly. That means
and hallucination gradually merge, wonder, and the closest thing to hitting more zombies with electrified
with plenty of religious symbolism sticking an actual tiger on a boat. baseball bats and thats a good thing.
and metaphors along the way. Its a bit preachy though, and the
This was meant to be an unfilmable spirituality is rammed down your
book, but it was only a matter of time throat slightly too far. The film also Tiger Woods PGA Tour 2014
before somebody had a good crack at suffers from a long run-time and PS3/Xbox 360 Out now
it. Thats exactly what Ang Lee has somewhat saggy pace.
done, and its visually magnificent. Still, its one of the years biggest
A scene where bioluminescent spectacles. On a purely sensory It may look like the same old Tiger
plankton and jellyfish light up the level, its a memorable experience. Woods game that we all know and are
a bit bored with, but this is actually
the most solid entry in the series for
years and includes some nice touches,
such as personalised swing styles and
the ability to play against golfing
legends from as far back as 1860.

The Walking Dead: Survival Instinct

PS3/Xbox 360/Wii U Out now
Watch it this way
The system Not to be confused with the excellent
Panasonic TX-L47DT65 Yamaha RX-V673 The Walking Dead adventure game of
1600 500
last year, this is a woefully shoddy
Hugely capable 2013 television Our favourite AV amp at this price
first-person shooter that sees you
Sony BDP-S790 B&W MT50 playing the role of hillbilly Daryl Dixon
200 1095 before he became a Good Guy. It
Cracking pictures, great sound Stunning and stylish speaker package looks terrible, it plays worse, and you
really shouldnt buy it.

84 www.whathifi.com
 PLAYLIST

What we are waiting for...

Movies (Blu-ray) Movies (Blu-ray) Movies (Blu-ray) Movies (cinema)
Star Trek: Into Darkness (9th May) Wreck-It Ralph (3rd June) A video A Good Day to Die Hard (10th June) Man of Steel (14th June) Superman
Theres a creepy new villain, the sort game bad guy gets sick of his job and Tired of having really bad days in the gets grim and serious-like in another
Benedict Cumberbatch was born to decides to escape to another game. States, John McClane goes to Russia, reboot thats definitely not been
play. Now with 50% more lens flares. Think Toy Story meets Tron. where he also has a really bad day. influenced by The Dark Knight at all.

May in Hi-Def A few leaked pictures from series six of

Mad Men show bolder outfits, bigger hair,
The best on the box and no more fat-suit for Betty Francis

new season will be set in 1968,

and a few of the leaked pictures
weve seen show bolder outfits,
bigger hair, and no more fat-suit
for Betty Francis. Thats right, the
former Mrs Draper is back with a
vengeance, and we cant wait to
see what the writers have in store
for the rest of SCDP.

Doctor Who
BBC One HD, Saturdays, 6.15pm
Its the final three episodes of
series 7b, and each promises
blockbuster-style stories. Mark
Gatisss story The Crimson Horror
(4th May) is set in Victorian
Dont know which is more entertaining: Yorkshire, and told from the
perspective of Madam Vashtra,
the performances, or the voting section Jenny and Strax. Fantasy writer
and geek god Neil Gaiman is
where political allegiances are flaunted tasked with making the Cybermen
scary again with a theme park
Entertainment setting in Nightmare in Silver
as a prequel, with FBI criminal Houses Lannister and Tyrell forms (11th May). And finally, the
Eurovision Song Contest 2013 profiler Will Graham (played by to protect Kings Landing; an army as-yet-unnamed finale from
Sat 18th May, BBC One HD Hugh Dancy) paired up with of wildlings is marching towards Steven Moffat promises the return
The greatest televisual event of forensics psychiatrist Dr Hannibal the Wall; Daenerys and her of River Song, new creepy villains
the year. Sorry, Simon Cowell, but Lecter on a difficult case that of a fire-breathing dragons are closing The Whispermen and a cliffhanger
youve got nothing on Eurovision. cannibalistic serial killer. Along in from the east. Look out for the that sets up the up-coming 50th
We dont know which bit is more with a tantalising recurring cast of seventh episode, The Bear and the anniversary special.
entertaining: the actual Laurence Fishburne, Gina Torres, Maiden Fair, which airs on 13th
performances or the voting Eddie Izzard and Gillian May. Its written by none other Sport
section where political allegiances Anderson, its the doctors casting than Game of Thrones author
are flaunted. Now in its 58th year, that gets us interested: Danish George RR Martin himself. 2013 Formula 1 coverage
this years show will be aired from actor Mads Mikkelsen (Casino BBC One HD and Sky
Malm, Sweden, with Graham Royales baddie Le Chiffre) is a Sports F1 HD
Norton providing commentary splendid choice, and wed tune Mad Men Were now into the European leg
throughout the night. And with in just for him. Sky Atlantic HD, of the 2013 season, starting off in
Bonnie Tyler as the UK entry, Wednesdays, 10pm sunny Barcelona at the Circuit de
hopefully we wont be totally Were nearing the end of Catalunya on 12th May on the
eclipsed this year. Game of Thrones the era: not only is the BBC, before moving on to the glitz
Sky Atlantic HD, sixth season of Mad and glamour of Monaco on 26th
Drama Mondays, 9pm Men reportedly May on Sky. The Monaco GP
The third season is its penultimate, remains a highlight of the F1 race
Hannibal well under way, with but the show calendar, more for its stunning
Sky Living HD, Tuesdays, 9pm the remaining kings timeline is also location and celebrity race guests
A TV series about Hannibal still battling for the coming to the than for its often predictable and
Lecter? Sounds like sacrilege but Iron Throne. An end of the 1960s. processional chase around an
dont dismiss this so easily. Its set allegiance between We now know the impossibly sinuous circuit.

www.whathifi.com 85
SAVE OVER 45
When you subscribe to What Hi-Fi? Sound And Vision

Choose the print edition alone, or add all iPad/iPhone

editions to your subscription for just 5.50 extra
PRINT EDITION PRINT EDITION
AND DIGITAL

48.60

i+FREE delivery direct to your doori

i+Never miss an issuei
i+Exclusive subscriber-only offers and discountsi

Order online at www.themagazineshop.com/WHIF/JUNE or

CALL 0844 88813

 Save time and money with
What Hi-Fi? Sound and Vision
our expert advice will help you
get the best kit for your cash, Please start/renew my print/digital subscription
plus youll get the latest news and at 54.10 (M0613B)
Please start/renew my print only subscription
the hottest reviews from the at 48.60 (M0613)
worlds best home
PERSONAL DETAILS (BLOCK CAPITALS PLEASE must be completed)
entertainment magazine!
Title _____________ Name ________________________________________ Surname ____________________________________________________

Address __________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Postcode _______________________ Telephone ___________________________________________________________________________________

Email _____________________________________________________

Mobile number _____________________________________________________

INSTRUCTIONS TO YOUR BANK OR

BUILDING SOCIETY TO PAY BY DIRECT DEBIT Originators ID No. 850699
Please pay Haymarket Media Group Ltd Direct Debits from the account detailed in this instruction subject to the
safeguards assured by the Direct Debit Guarantee. I understand that this instruction may stay with Haymarket Media
Group Ltd and, if so, details will be passed electronically to my bank/building society.

PAYMENT DETAILS

Bank/Building Society _________________________________________________________________________________________________________

Address___________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

54.10 _____________________________________________________________________________________________________________________________________

Name of account holder(s) ___________________________________________________________________________________________________

Sort code Account number

Reference number _____________________________________________________________________________________________________________

i+Access your copy wherever andi

Date ___________ Signature _____________________________________________________________________________________

iwhenever you likei Return to: What Hi-Fi? Sound and Vision, Freepost RSBZ-EXSJ-JTXA, PO Box 326, Sittingbourne,
ME9 8FA; or call the hotline on 084484 88813; or fax 084484 88809

i+Read on your iPad or iPhonei Terms and conditions

This offer is available to UK subscribers only and closes on 4th June 2013. Should you
i+Interactive contenti wish to cancel your subscription it will be cancelled on expiry of the current term which
will not be refundable, other than in exceptional circumstances. Overseas rates are
i+PLUS all the benefits of a print subscriberi available on +44 (0)1795 592971 and residents of USA and Canada should call
1-866-918-1446 or visit www.imsnews.com for rates. Please allow 35 days for your first
print edition but your digital edition will be available within 24 hours.

Haymarket Media Group Ltd uses a best-practice layered Privacy Policy to provide you
with details about how we would like to use your personal information. To read the full
privacy policy please visit our website www.haymarket.com/privacy or call us on
and quote M0613B For print 0844 848 2800. Please ask if you have any questions, as submitting your personal
information indicates your consent, for the time being, that we and our partners may
and digital and M0613 contact you about products and services that will be of interest to you via post, phone,
e-mail and SMS. You can opt-out at ANY time by emailing the datacontroller@
haymarket.com or by calling 0844 848 2800.
for print only Offer ends 4th June 2013 (M0613B) (M0613)
iPAD EDITION
June issue available on iTunes now
 The No.1 source of clear, expert and independent advice

BUYERS GUIDE
NEW
If youve bought a projector and Ever wanted to bin the speaker QR (quick response) codes
For full reviews, get a barcode scanner app
want to see it at its best, weve cable and invest in wireless on your smartphone. Scan these little
squares and theyll take you to the relevant
got some suggestions for top speakers? We give you tips on section on whathifi.com

Blu-rays to really show it off what to look for when you buy

All the latest kit, Exciting new additions...

all the latest ratings

Welcome to the UKs best guide to TVs, hi-fi,
home cinema and mobile, with star ratings
for more than 1500 products.
Where other magazines rely on isolated HTC One
HTC has created a well-designed,
writers reviewing in a range of locations, our well thought-out smartphone both
inside and out p142
star ratings are decided by an expert team
of reviewers working together, in a state-of-
the-art testing facility.
Within this guide youll find all our favourite
four and five star products, including every
Award-winner, to help you pick the very best
kit, whatever your budget. Marantz Consolette
Apart from anything else, the
Consolettes physical design really demands
Kobina Monney, Buyers Guide Editor to be examined in the flesh. p124

Inside

LCD, LED & plasma TVs 94 RADIOS 109 SOUNDBARS 133 DIGITAL INTERCONNECTS 145
Home cinema HI-FI SPEAKERS 116 Network systems ANALOGUE INTERCONNECTS 146
BLU-RAY PLAYERS 97 STEREO AMPLIFIERS 121 MEDIA SERVERS 136 MAINS PRODUCTS 148
PROJECTORS 98 PREAMPS 122 MEDIA STREAMERS 136 SPEAKER CABLES 148
AV RECEIVERS & AMPLIFIER 100 POWER AMPS 123 SET-TOP BOXES 140 SPEAKER STANDS 150
SUBWOOFERS 101 iPOD DOCKS 124 Smartphones, tablets & MP3 players AV & HI-FI RACKS 151
SURROUND SPEAKERS 102 WIRELESS SPEAKERS 125 MUSIC/VIDEO PLAYERS 140 HEADPHONE AMPS 153
Hi-Fi Headphones 126 TABLETS 141 PHONO AMPS 153
CD PLAYERS 106 All-in-one systems SMARTPHONES 142 CARTRIDGES 153
DACs 107 STEREO SYSTEMS 130 Accessories
TURNTABLES 108 SURROUND SYSTEMS 132 HDMI CABLES 143 >

www.whathifi.com 89
 Your essential system set-ups GET THE

BEST BUYS
BEST KIT
FOR YOUR
BUDGET

BLU-RAY PLAYERS RECEIVERS SPEAKERS DISPLAYS CD PLAYERS AMPLIFIERS SPEAKERS

TOTA TOTA
1520L 810L

SONY BDP-S390 ONKYO TX-NR515 Q ACOUSTICS SONY MARANTZ ROTEL RA-10 Q ACOUSTICS
2000i 5.1 PACK KDL-32HX753 CD6004 2020i
90 250 350
Simply astonishing Now available for 600 580 310 Our stereo amp 150
performance and half its previous Our 2011 Award Nothing in its class A sound that makes Product of the Year Refined, exciting
pictures for less asking price, winner produces can hold a candle it one of the most has a level of control and detailed the
than 100. Smart this amp offers sound with to this, the 32in TV competitively and poise above and 2020is deliver an
functionality too: truly awesome impressive scale for Best Buy in our priced budget beyond what wed endlessly listenable
you cant go wrong precision and heft. movies and music. 2012 Awards. machines around. expect at the price. performance.

TOTA TOTA
3205L 2450L

PANASONIC YAMAHA RX-V673 DALI ZENSOR 5 5.1 SONY AUDIOLAB ARCAM A19 TANNOY DC6 T SE
DMP-BDT220 KDL-46HX853 8200CD
500 1300 650 1000
155 Our AV amp Product This is a brilliantly 1250 800 A refined amp with Purposeful looks
Great 3D pictures, a of the Year 2012, the realised speaker set- A superb Best Buy This player, with full-bodied tonal mate with a solid
solid online offering 673 entertains with up, and cracking that really shines its stunning sound, balance, this is a sound to produce
and stonking sound. big bold dynamics, value for money. when fed a high- great DAC and deeply impressive a pair of exciting,
At this price its fine timing and a Timing is confident, definition image. digital inputs, is a piece of hi-fi for agile and nuanced
a veritable steal. great deal of detail. rhythms natural. Brilliant big achievement. the money. floorstanders.

TOTA
7250L TOTA
8520L

SONY BDP-S790 PIONEER KEF R100 5.1 PANASONIC LEEMA ANTILA LEEMA TUCANA II PMC TWENTY 23
VSX-LX56 PT-AT6000E IIS ECO
200 2750 3425 2100
What a bargain! Not 1300 Best Buy for 2012, 3000 2995 A robust, powerful Theyre petite, but
only is this a superb Up-to-date spec the R100 5.1 is Superb in 2D, this Natural sound and yet subtle amplifier, these Best Buys
2D and 3D Blu-ray with a fine iPhone simply superb with projector also excels expert timing turn the Leemas broad are wonderfully
player, it is also the app for remote demanding film at 3D. Edges are a five-star player spread of talents expressive, with
first to upscale to 4K control plus great soundtracks but is sharp, pictures have into an even better makes it worth firm control and
ultra high definition. performance. great in stereo too. depth and stability. five-star player. every penny. superb detail.

Complete your home cinema system Grow your hi-fi system

SET-TOP BOXES COMPACT SPKRS FULL-SIZE SPKRS EQUIPMENT RACKS TURNTABLES RADIOS MICRO SYSTEMS
Sky+HD 1TB Tannoy HTS101 Q Acoustics 2000i Target CL430 Pro-ject Debut Pure One Flow Denon D-M39 DAB
250 500 5.1 Pack 600 188 Carbon 300 100 360
Samsung Monitor Audio MASS Dali Zensor 5 5.1 Atacama Eris Eco Rega RP3/ELYS2 Pure Revo Axis XS Ruark Audio R4i
SMT-S7800 200 800 1300 460 550 200 550
Humax DTR-T1000 B&W MT60D B&W CM9 Theatre Audiophilebase Rega RP6/Exact Arcam T32 Cyrus Streamline2
280 1950 4200 StarBase 1180 1000 480 1400
PROJECTORS SUBWOOFERS HDMI CABLES REMOTE CONTROLS TABLETS HEADPHONES AUDIO CABLES
BenQ W1200 B&W ASW610 Audioquest Pearl One For All Zapper Google Nexus 7 AKG K451 Audioquest FLX-
1000 400 26 10 160 (16GB) 80 SLiP 14/4 5.80/m
Epson B&W ASW610XP Wireworld Logitech Harmony Google Nexus 10 Grado Atlas Elements
EH-TW4400 2000 700 Chroma 6 60 One 125 390 (32GB) SR80i 110 Integra 45
Panasonic Velodyne SPL-1000 Chord Company Logitech Harmony Apple iPad (4th gen) Beyerdynamic Supra USB 2.0
PT-AT6000E 3000 Ultra 1400 Active HDMI 115 1000 280 480 (32GB) MMX 101 iE100 30

90 www.whathifi.com
  

   


 

*- 2" &2.2 +-$. ( 2* "% 6$&$&$28 6$.$2
777,
,*' *- *(22 8*5- &*& .2*-

   )))

 #)

  



 
 
0 34 !4 09 !4 9 0 34 3) !4 9 /999 !9 !0  09
 !4 !/ 0 9 0 09 !4 !/ 999 !9 !0 0 /
) !9 !0 0 09 0 !/  99 !0


 



    

   #/)9  3 
#
 

 

    #439  3 
#
 

    #! 9  3 
#
 


- 0 ,%  -  )  ) % %!) )%)) .)
)%  -&  & .& ,& - & ! ) &   % %& ,%0  * !0  )  &) -
)& .%. !0% .) - ). %  %  0 ,%
%  "+ %%   - ). % ),%& )   )%)) )& !0% -
),%& &,!% % , !% %  &,!! %)  %

" %)0 ) 0 ,%  .) )& .
%) ). % !0%" ,!%&  - ) % "

"
( 

!#!&
"
( 



  &&)   ))
"
( 
 !)  




  
   

   / /4 
      #
 0 
   


 #0/3 
  

 %-% ),% 
$&  ,% &  &)%,)   %
.%. "+ %-% )&  ) ! !,% &
 %-% )&  ) ! !,% & ,
!!
%
,),% ,!%&   .) /!)  & , #,)0" & ,
!!
% 0  % .%&&0 &)% ,&" 0  % .%&&0 &)% ,& %  0  !) -"

"
(

  #   ###
"
( 
 ')''
"
( 


&#&

 


    
 

   // 
      #
0 
   


 #
3949 
  
 %% 
  '' & )     % )  &) . "+ %-% ),% ). %  )-)0 $& % 
 %-%& , 0 !% %
-     ,)%  &0&)&"   .)
% 0  ,) ) , &)%"  )  &   -)- ),%&"

"
(

  !#   ##
"
( 
 #$
"
( 



!)')


    
$
 




 " 
$
 
 
   
   
    
!"
 
    )$)#$')&" 

((("
"
 



     

 
  "
  "
 - 




=1"=#((#( 
 8;1#(   #(,;8 =#8!
   
3?(!1*(*;3 8 ,1*33#( &*( =#8! 8=* *>#& (


 
&+ -
&$   -
  
 
  133 - 133
  -
   *,8#& # #8& #(,;83- # !"13 :"#86+):%@ ';3# &3 (

1'03 (=
+) #(8 18 ',&#1 &#<13 A ,1 ! =1"=#((#( :AA 8;13  =&8! * # #8&  ,&? <# #83 *>#& #(,;8-
!((& ( #(&;3 4 (&* ; #(,;83   ,!*(* #(,;8 #(,;83 8!8 =#&& %, #8 ,&?#( && ?*;1 ';3# 1 1&33 *
( #3 8! ,18 ,18(1 *1 8! +4  ,&?1- !*= #8 '?  38*1-

 




  


    

" " 
 
*',1#33   ,&?1 96#* (  ''*1? 38#%
,&?% # #8& 8* (&* ; *(<181 !# ! 13*&;8#*(
9:#86+):%@ ,& (8=*1% 381' ,&?1 ( #(8 18



 A ',&#1 #( *( 3&% (&*3;1-
  


   1 - ,
  
 -
  

  ,33! -  ,33!   -
  


#8! #83 #',133#< A 883 ,1 !((& ( 3#> (&* ; !#3 =1"=#((#(  ,&?1 ( ',&#1 #3 8! 13;&8 *  
#(,;83 8! 5 ',&#1 #3  18 ,18(1 *1 8! >8(3#< 131! ( <&*,'(8 ? 1(8@03 ( #(1#(
=1"=#((#(  :  ,&?1- 8' ;(1 8! #18#*( * 1(
'33*1 ( 3!#=8-




  
+33!    

    !#3
#1&?2 *',8#& ,&?1 &83 ?*; *((8 8* && ?*;1
<*;1#8 ';3# =!8!1 #803 1*' ?*;1  >81(& !1 #3
*1 3 (  6 
 1#* 388#*( 1*38 *1 <( *( 8!
*8!1 3# * 8! =*1& <# (81(8 #*-



   

 


   !, -  0 , 
   -
 - 
 
   &, -  0&,   -
  

($*? ';3# 1*' ?*;1 *',;81 =#8!*;8 ';3#& #< ( *;838(#( ,1*;8 =1 1*' #"# =3
*',1*'#3 <# 8! 
 *1 &#38( 8* ';3# 1*'  =#8! ' @#( =!* 31# 8!  9+5 #3 ( .3*&;8 1("
8! 9 6 
*',8#&  ,&?1- 38*1'1 * ( ',&#1/- !  +5 #3 8! ,18 ,18(1-

  &  

!#3 =1"=#((#( 
 6 ,1"', 8;13 *,8#& *"
>#&  (  #(,;83 && * =!#! ( !(& &3 ;,
8* :"#86+):%@- ! + =#&& 81;&? 81(3*1' (? 3?38'-

 

   


 

 

   


  

 1   -
     
"&3 - "&1 
   -     " 3    


! : ', *383 =, ( < &#( #(,;83 =!#& 8!
=1"=#((#( ',&#1 1*' *8&- &#<13 A 883 ,1
;#*,!#& 8=*1% ,&?1 3;,,*18#(
#1&?2 ( 


'8!#(  8;13  :"#8 
 ,&;3 #8 ,*=1 !((& ( #(&;3  *;1 &#( &<& #(,;83 (  ,!*(* =#1&33 8!(*&* #3 &&*=#( ?*; 8* 381' ';3# =#1"
3;,,&#3 *1 8! *;8,;83- #(,;8- & ,18(1 *1 8! "+:  ,&?1- &33&? 1*' ?*;1 #;(3 &#11#3 *1 #  <#3-







 
  

      
    "+   -      " &   -  
*((8
,,& <#3 <# 8! #* *% 1*(8  *1 ? 81'#( ';3# 3?38' 8;1#( ;#&8"#( 33 8* ,*8#? ( &? ;#* 1*' ?*;1
,,& <# 3'18,!*( *1 >81(&

#1&?- 81' ';3# *( ?*;1  
 *1 1*' 8! #(81"
38  &*( =#8! (81(8 1#* 1*'
  (&;3   38*1  <# <#   *((8#*( *1 381' #18&? <#
(8- 1 &#38( 8* *(&#( 31<#3 3;! 3 ,*8#? ( &38-'- ,&?1 :"#86+):%@ 
 6
 8;(1 (  ,*18-
#1&? ( 

=!( *((8 8* ?*;1 !*' (8=*1%-

# /%)* # %'#

*
# )  # 
* ($ #&"# 
&+ +& 
# &  " )" (-' )" #&

" ", +

 
##
&
)& )#
 
 &


""# & #&   

   )&  #
, "
, " ,) &  )&  & & & #& )&  ,)"  & , +  & &
###& ,)
+
&  #& &
 
"  )" 
& #&"
& "#  
 & "& # & & #)" ,) , ,)" #,#& " ,
"# & 

# )%2/* # #2

+ # &  ") &# " & +"!# 
 
)
&)""# #  #& 
 
&
#& *
) " , # )"

&) + "
 & ,) + 

*

 " ,) & &
  
# "
*",
 #&

& #"* 
# +
#

#
&, #)""# )#& + &&* +
   +& &
 &  #
*&   
 "#"* & " 
,  )" ") &# 
"
 &)  & ") & " ,) ),
 # &   &#  +"

  
  
     (
(  
  
 




 
  0BB $40 
    7     0 


 



B6(B)..).& 0-2< $0067<.).& 
 
 
 

B6(B)..).& 2+& 0-26)7).& !0@6 1FF 72+67 72+67 !<@6).& ..0D57 @.)4@ @, 7 0. <' !-0@7 1
. ?FF .<6 72+6 . %FF <)A 7@B00!63 0..<6)> 6)A @.)< ,0.& B)<' ,@C@6)0@7 -0,3 ' 1 0, @77
6< !06 0<' '0- ).- . -@7)3 6, B00 ".)7' <62E0), ).<73 <@)0 76)7  .  6)A
(+33 (' +3<++ * (*:7 *&3#3 (3+ ;&((0 @.)<7 !06  60@7<.77 .

 6!6. -0.)<06 70@. ,0.&
 B)<'  57
 77 ,0).&
 
<'.0,0&D3


 

  $B
'  #F )7 . )..0A<)A
0.2< 6)A !60- <'

    =B
,&.6D =:# .

<6@,D 6-6+, .B 72+6 B')'
7)&. <0 6).& 260!77)0.,
,)A67  ,A, 0! 70.) 26!06-.

 7<@)0 -0.)<06 0.2< ).<0
26A)0@7,D 0.,D A),, <0 @)02'),7
  <' '0-3
 
   , <0 ).A7< ). ')&'(. -0,73

 (7B

 

 
 



 0!!67 *B(6022).& ' B6(B)..).& (9F 

  
 0=0
@)0 D.-)7 0@2, 72+6 2+& 0-).7 B 7<.:00+7',! 72+67
B)<' 06(!6).,D 7<D,).& "A (1 72+67 B)<' <' !<@6).&  ?#-- 70!< 0-
-+).& <' ).<60@<)0. 0! 1 7@B00!63 <B<6 . 1=F-- B0A.
')&' 4@,)<D '0- ).-
(3+ ;&((  %!? A,6 -):77 6)A63
70@. ).<0 .D ,)A).&

 72  7)-2,6 . -06
 

     
7<)7!D).& C26).3




 (<<BB
  
  
 

 
' 19 66D 72+67 0.<60,, D -'57
 <'.0,0&D 2,@7 <B0 20B6!@, B00!6 @.)<7 ).
<' ,6& ).< ,)A6 C,,.< 70@. 4@,)<D
B)<' ,6,D 207)<)0. ),0&@ . 7@26
7@660@. !!<73 ' B)6,77 7@B00!6 ,)A67
,6 . 20B6!@, 773   




  
    

')7 2,@&(.(2,D @.)< ).06206<7 / ).<&6< -2,)" 72+(
(
   
  
 673 )-2,D 0..< )< <0 D0@6  B)<' <' 7@22,) 02<), ,
)<' )<7 60. 6-<@ . 7@22,) 6<0!0. ?-  6<6)& 
 <0 ,)A6 . 2) '0- ).- 70@. ). D0@6 0B. ,)A).& 600-3
  

 . ,70 C2. D0@6 C)7<).& 0.07 7D7<-3
<' @< 60. 7<7 .B 7<.67 ). )<7 26) 6.&3

  =



  ) 
  

' 7< 0! ,, B06,7 (
-E).& 70@. !!06<,77
 
   B)6,77 7<6-).&
 
 8 

 B)<'
)6,D  ,)&'<.).&
)5+A
 
6)).57 C2,066 )7  206<, 0-2< 0..<06 !06 0+).&   
. 6@&&  
 7)&. <0 ,)A6 7<().(,77 @)0 <' ,<7< &.6<)0. 0!
26!06-.3 <@6).& 26-)@- @)02'),(&6 0-20( )'0.7 . )07 . 
    0  
  
..<7 <'60@&'0@<  9(,D6 )6@)< 06 . ,&.< ,,(-<,  7)&. <'< !)<7 ,-07< 0+ 7D7<- B)<' ).<&6< ,@<00<'3 , !06 B)6,77,D
.,07@6 <' C2,066 ,)A67 <' 6)). @)0 C26). .DB'63 
 2,D).& -@7) !60- D0@6 )0 )'0. ) 06 .D ,@<00<'(
 
!60- A)6<@,,D .D 0-2@<63 );' )&';-)-& /--";/5 ., 7-6<2'0. <,< 06 ,2<023


:$BB      )() 


(    ' B6(B)..).& 0.07 ,<7 D0@ 2,D D0@6 !A0@6)< <@.7 ,,
25)" #;"5 ;5!"()- :%%..3 0A6 <' '0@7 . 0.<60, <'- !60- <' 2,- 0! D0@6 '.3
0@ . A. 2,D )!!6.< 70.&7 ). )!!6.< 600-73

 


  


  
($$  % ( 
< 

6-)@- 260*<06 @7).&
57 )-& 26077).& <'.0,0&)7
.,).& D0@ <0 .*0D  %(670,@<)0. )-& B)<' C<6- 6,(
)7- . 267. ). D0@6 '0- ).- .A)60.-.<3

(3+
;&(( 

  %
4???   
9!

;/5"6 ;)/-@)!"
2* F1??% ?#?8/8  :&(+2 F1% = #=9999  #&( F11% ?## # 91 
 #;  *7&+*( *7<+2' + &3#+-13 7+27+2 F1?8/ #F9#89  +(+2* F?F 8 =8 8#%F  +:7#)-7+* F?= F== 888F 
37+23 *  #2$<+* 2-:77&+* +2 2&37+( F118 /8% =8?8  &*"37+* F?F #%8 F818  :*2&" ((3 F1 /? #=1#%= 
+:737*&*" :37+)2 32;&0
2+)(> F?F ?/F 1/ 
3 .7#2>/ F1/=8 # 9 9  >2&" F1/=? %F #/ 
)2&" F1??= =F%88F 
+:"#7+* F?F #=? F88F  &7#) .33=/ F1=89 #F18== 
"6);" #(3 F?F 8=#? /%99  &37+* F19?? 9 9=99  +;&( F1/=# 8FFF8 
&3&7 +:2 *< <3&7 +2  #(7*#) F1?%? ?%1181  +2<&# F19F= 8989F# 
#+2(><++ F %# #F%9=9% 
372)(&* +*$(&* =-2&*    
 

 
 
=+2 F1 9# ?%188= 


  
     
<&7#  )+2 (2(>  * -2+:7
37&+* )+2 -2+:7 #+&3 * -3+) F1=8? 8?F8?F  &*" F11 /#/ 889 
* &)-2+; 32# *"&*0 =72 F1=/? ?1 /#  ;*+'3 F18=? %#/### 
 

 
?!5?459?,80  0

+"6" /;" /," 5-!6815/!>;6 5" -/; ?)++" ; ++

6;/5"64 1")+8!!"! ?+>" /##"56 5" -/; )- /-*>-;)/- @);'
-A /;'"5 /##"5 2 
34


   
   




 #% %

 % '%#= !% /$##. /.%/0 %'; 6 $'/6 '$$'% 6=) ' )%#
 !/ ../ 6' 6 "!% ' "#!6!% 9/ '% %
 )%#


 .!:# 6'
 %'; 9/9##= '%#= /% '% #.. /.%/

%"$(%(





"!+  )*&) "!+  ,) !%"! ,,

;./ 8?(8 /6 78!% #:!/!'%
;./ 8?(8 /6 ? 8!% #:!/!'%
;./ 8?(8 /6 ? 8!% #:!/!'%

%""!%$

!$%/!'%/
//!: 7
/'#96!'%

*; $+

6!: 7

.:!;
!> *!%+

./6
$.6


=)
.'96 5 /6 .!6

  

!0)
3$&. 8? ?8,(73




! /.% '%  96  .# /9).$."6 /)!#
 ? (&8?<(??  7 &1<88<22

#!01 /+*3.3 8? (8,(83





:.= !% % #<!# )//!: 7 82!% /.%
 82 (&8?<(??   8 8&<2<

#!01 ./3.3 8? ?8,(73




.6 )!69. % 6 #6/6 '%#!% 69./ .!%
 78 (&8?<(??    &<1<

##)'(
./ 88? ?8,(73





/'#! ')6!'% /6 '. $!%#= ;6!%
 78 (722<12  7 <17<1

%#

/
(7 ?8,(73




!/ :./6!# #!66# /6 !/ !% :#9 '. $'%=
 8 (&8?<(??  8 7<<

#)( //
$3+ 87? (8,(83





.6 88!% /6 ;!6   )#=. % .:!; 
 88 (&8?<(??  8 7<7<

 ./
+33 8&& ?8,(73




!/ 96 6/ 6 /!/ .!6
 78 (&8?<(??  7 2<1<72

 /3 1 (?,((3





% !# 6' !% 6 7 )#/$ ;6. #/$ 8 (?8<12   7 2(<&<

 3
+3 && ?(,(73




'' )!69. % ).! 96 ;- #!" $'. 6!# #/$ ? (&8?<(??  7 1?<((1<

#)%#
/. ? (?,((3




  

  
 8 (&8?<(??  8 7<2?<2

#)%#
/ 82? (8,(83




$''6 % '$)#!/ )!69. ;!6 /' /' '#'9./
 8 (&8?<(??  8 71<1<

#)%#
./ ?? ((,(83




.6 :#9 ! ='9-. %'6 9//= '96 7
 78 (&8?<(??    1<12<

#)%#33 7 ?(,(73




. 6' 6 '% ).'.$% ). )'9% #/$ ? (?8<12  8 18<((<

!') //
.&*,&/ 81? (8,(83





% '$)#!/ /6 ;!6 .:!;  % '99
 88 (&8?<(??   7 78<(<

")0# /+3 8? ?&,((3





% !%6./6!% 96 ')6!'%

 82 (722<12  8 <22<

")0# ./333 81? ?(,(83




!% '. 6 $'%= 96 %/ $'. ." 6!#
 78 (&8?<(??  8 ?<<&,7

")0# ./33 ?? ((,(83




<!6!% 96 6 /$ $'%= '9# 9= 66.
 78 (&8?<(??   7 <1<

%#2 
/+./3 7? ?&,((3





!% ;!6 '%#= '% /!%!!%6 #;
 82 (?8<12   7 (<27<

%#2 
/+. ?? (?,(83




)# %'9 '.  "!6% '. !#-/ .''$
 82 (722<12   8 (<2<2

#  ///&/ (2 ?8,(73




.6 :#9 ;!6 )#%6= ' 69./
 88 (722<12   8 71<<(

%) /.
$.. 87? (8,(83




69. )" 96 %/ /#!6#= 66. '#'9.
 87 (&8?<(??   7 7<<

%) 3
+ ? ?7,(83




'.$!# :#9 $6/ '' ).'.$%
 ? (&8?<(??      27<&8<8





 ./
+/3 ? ((,(83





'' '.6 ;!6 6'9 '$)6!6!'%
 78 (&8?<(??     1<1<

 /
++3 1? (?,(83




'' /.% '' ).! 6'9 '$)6!6!'%
 8 (&8?<(??     1<&<7

#)%#
./ 7? ((,(83




.! .') )9// 6!/ !.$#= !%6' !: /6. 6..!6'.=
 78 (&8?<(??    1<12<

#)%#
/3 &?? (?,(83




'' '.6 .6 !$/ 6% = !.6 .!:#/
 8 (&8?<(??    2?<&&<

#)%#3.3 &? (8,((3




$)# ).'.$% 6 % = 6!% ).! #/$ ? (&8?<(??     1<(8?<1

!') /
*+++ &&&
;,((3




% /'$ ./ !6-/ 6.9#= !%.!#
 8 (&8?<(??     &<&1<

")0# &$ 1(? ?(,(83





6 6!/ ).! 6!/ /6-/  6'6# .!% #/$ ( (72<12   7 1<((&<7(

")0# &3 ? ?&,(83





)!. ?!% )#/$ 6  /6# '  ).! #/$ ( (&8?<(??    7 18<(8?<2

")0# ./+33 1?? ((,(83




.6 69. )" 96 ;!6 6'9 '$)6!6!'%
 78 (&8?<(??    7 <1<

")0# 3/3 2?? (?,((3




/6 96 ? 8!%
;./ 8?((
 ? (&8?<(??    1<&2<7

")0# 3+.3 2? ?7,(83





%

 ;!6 8 )!69./ 6' ! '.
 ? (&8?<(??     <&<7

")0# 3+33 &? ?1,(83




'' /)% #''"/ 96 6 "#!6 !/%-6 .6
 ? (&8?<(??    7 21<&8<77

%#2 
./*. ? ((,(83




   

  
 78 (&8?<(??     1<12<2

%#2 
3/ 1? ?&,((3




'#! ).'.$% 6  %6 ).!
 ? (&8?<(??    <&<7

%#2 
3*/. 2? ?7,(83





/9). /$.6 66-/ 9## ' .!##/
 ? (&8?<(??     &<&<

%) .*
+. 2?? (8,((3




.6 #% ' ).! % ).'.$%
 71 (&8?<(??    <1<

%) /
$+. 1? (?,(83




'' /6 ;!6 #'6/ ' 69./ 6  ./'%# ).!
 8 (&8?<(??     <(??<7

 

    
   
 

 

   
      



 
 





 






 

 



 


 


 
 



   


  

 







  

 
   
   




  
 


  
  

 

 






   
              

  
  
 
 





  



7    7   
 (IIL` :[YLL[ *HYSPZSL  2LU[VU 9VHK .VZMVY[O
*\TIYPH *( ;? 5L^JHZ[SL 5, 58
( ZHSLZ'WL[LY[`ZVUJV\R
 ZHSLZ'UL^JHZ[SLOPJV\R
4VU :H[! HT !WT 4VU :H[! HT !WT

 
  
    






   

"#.%#.
..8 5
.%!74%#

(9 ")

48 5

-89
< (#)

-.4
"-4



;'
-%74 3 .4 -4


 ) &, &=== &=*&&1 





!!- %"#4%# % '- !%% . # ".  6 &$6=:&==     06:&=&:5

 %
&%, &5= =*&61




-4 .' -4 !%% . -4 '-%-"#  / &$6=:&==     05:&=0:5

 %
&, &0== =*&61 




%4. 4% !  4%'#%4  '. # .;%# 5  / &$6=:&==     05:&=0:5

 
%&, &/== &=*&61




%-. %# 8!7 # 47-.*
.%! !!-%7#-   &$6=:&==     /6:&65:5

  &, &== &&*&&1 





9!! '- .4 94 %% '47- +7!4;   &$6=:&==     /$:&5=:5

$  ) , &6== &=*&61




. .#.4%#! !!-%7#- -"#.  8%7-4 !." 6 &$6=:&==      0=:$$:

$   % , &5== =*&61 




. .4 4. '!#4; "%- -4 4# 4 4. 9-%#  / &$6=:&==     00:&&=:

$   , &,
&5== =*&51




%! 4!!; 74 %7! '-%-" 44-  = &$6=:&==     5 00:&&6:

$  , , &5== =$*&61




   


  !." = &$6=:&==      /=:&&/:*/

$  , , &$== =/*&61




4!!- '-%-"# # 8-; - -%" 4. !." !." = &$6=:&==      /=:&&/:

"$ & ,,% &/== &6*&61





.4-%# .4-4 %- !'., #9 -#  0 &$6=:&==     0/:&=:6&

"$  &,,% &== =&*&51




. .%7!  %# #;%#,. .-# .%-4!.4   &$6=:&==     /:&6:5

$* !,,, &/== =0*&61





.-# '!." 44 .%7!  4- %74 !." & &$6=:&==   5 /&:&&$:

$* ,%,,, &6== &&*&&1




-%#4-7### '-%-"# # 8-; -- 74 %#  = &$6=:&==     $6:5:5

$* ,%,,, &5== &&*&61





-4 94 <<!# !%% . # '-%-"#  = &$6=:&==    5 :$&:5

$* ,,,, &= &=*&61 




"'-..8 47-. #  '47- 74 '-;  = &$6=:&==    5 :$&:5

$* &&,, &&= =*&61 





# '-%-"-  74 94 .4-%# %"'44%#  0 &$6=:&==    5 0:&=/:

#" & (! &5== =$*&&1





# #4# # -!48!; %-!   0 &$6=:&==    00:&=/:5

 +  ,( &=== &=*&61 






    

   = &$6=:&==     /:$:

 +  &%( &&= =*&61 





"7.4. .7'- '-%-"- %- 4 '-  0 &$6=:&==     0:&=:

 +  &( &6= =*&61 




 


   0 &$6=:&==     0:&=:5

 +  ( &= =$*&61




  


    &$6=:&==     //:&6$:5

$ & &( &6== =*&61





-44 # 4!8.%# # 4. !..  0 &$6=:&==     //:&6/:5

   


     





    
   
  


  
  

%)*5%,*5
55%? <
5,(>;%,*

/#@ )0

;%? <

4?%@
%C /%*0

45;
)4;


B.

 
&  $5.& ("."(& )) 8 = D D!1-<8





;4>(B (>A>4%,>5 ;#; (%?45  "4; .4,4)* ;,,
 !D -+=DA-DD    7 +A+7A7

 /
'08 =DDD D1-=8





* ,).(%5# ,?;(  >; .4%B
 !6 -+=DA-DD    ! 7-A-D A!

 
'08 <<DD D+1-=8




).455%? >; (; ,@* B .4% * 5,>*
 -+=DA-DD    ! 66A-==A!

 
'08 =DDD D=1-<8




;>**%*" @%;# (;4 %"#  >; ,4%*4B (5@#4
 ! <!DA=-7D   ! -D=A-+DA!

&.(&"!
/8 =DDD D1-=8




;B(%5# @%;# 4( 45 , A.4;%5
 !6 -+=DA-DD     ! 7<A-D6A<

&.(&"! 08 = DD D+1-=8




%* '/# 
-$% +/ + (5) 7 -+=DA-DD    < +A- -A

"$"*. 0 
'/80 =<DD D 1-=8





"4; (;54* 4,) #%(%.5
 !7 -+=DA-DD    ! 77A-DA!

"$"*. 8 
/'0 =DDD D+1-=8




# 5; =-+ 5; @3? 5* 4%((%*; ,4 %()5
 D = 7DA-DD    ! A-=!A<

%.5& 0888 =DDD D 1-=8





*#)4'5; ,4 =D-=

 !7 -+=DA-DD    < 7-A-D!A<

%.5& 888 = DD D+1-=8





;,@4%*" 4>%54 @%;# *  ,*;4,( ;@%5;
 -+=DA-DD    ! 6A-<7A<

%.5& 888 = DD D 1-<8





4%((%*; >54$4%*(B 5)4; 54*

 -+=DA-DD     ! 6-A-==A!

%.5& 0888 <DDD D+1-=8




#%5 %5 5 5)4; 5 5)4; ";5 (5) 7! -+=DA-DD    < A-!+A

(&6 
!43 =<DD --1--8





5;4%'%*" 54* @%;# ;>45 ;, % ,4
 -+=DA-DD    ! 66A-=A<

(. " 

4 6DDD D+1-=8




;4>""(5 ; ;#%5 .4% (?(1 >; %;35 ;# >;>4
 <!DA=-7D    ! 6+A-= A!



 
$* *. A;*5 ;# ?%@%*" #,% B,* %55 @%;# ..5 (%'  %(B4
,* ,*
*(,"> ,>;.>;5 ;#;  #%"# 2>(%;B 5,>* ;,  *,*$ 4%?4
-   ,*!,*% #5 4 >5 % B,> #? ;@, %5.(B5 5B  .4,&;,4 *  

>(;%#**( ,>;
  


%)*5%,*5
,$A%( ,>;
.;%( ,>;

/#@)0
 ,>;
4,>; : 5; 4%;

 

 0/8 -6D D71--8




#,4,>"#(B )%4( %* %5,(;%,* - - D , -=A<!A 7

  48 -7D D71-=8





* *&,B( * ?%4*; .4,4)* - - D , !A!<A-+

&.(&" !8) =6+ D1-=8





",, 2>(%;B 5;B(%5# (>$4B .(B4 - - D , =16A-A-

&.(&" !)88 == D-1--8




< (>$4B .(B4 @%;# "4; .%;>45 - - D , 7A!<A=-

&.(&" !))8 - D D71--8




#%5 >"; (>$4B A(5 ,4 ;# ),*B - - D , !A!<A-

&.(&" !4)8 =DD D+1--8




4,>; , ;# 4 $ (>$4B .(B45
@45 =D-- - - D , !A!<A-

&.(&" !448 - D71-=8




%* ,$. !.$ ) // &
-$% +/ + - - D , !A!<A-

&.(&" !3)8 =<D D 1--8




.( , 5*5;%,*( .%;>4 * 5,>* 2>(%;B = - D , <1 A!<A-

&.(&" !348 ==D D 1-=8





5>.4 (>$4B 5.%**4 4,) *5,*% - - D , <A!<A-

&.(&" !88 <DD D61-=8





;4>(B .;%?;%*" %55.%**4 = - - # 7A!<A=!

"$"*.  /884 =<D D-1--8





*; *,>"# ,4; $ >; ;#4 4 ;;4 ,.;%,*5 - - - # 7A!!A=

"(&-  !8 == D-1-=8




#%5 >"; ' %5  4( 4%?( ,4 ;# ;,. .4,4)45 = D - , +A!!A=

"(&-  !
 < D D<1-=8




55*;%((B B,> *3; ", @4,*" @%;# ;#%5 %55.%**4 = - D # +A!<A=

 -* ! '8 =+ D-1--8




4B ?4B (,5 ;, %*" ; ;# ;,. , ;# .%( - - D , !A!<A==

(&6  !38 -=D D61--8




5; (>$4B .(B4 >. ;, :-=D
@45 =D-- - D - , !A!<A=D

(&6  !3'8 +D --1-=8




%* ,$. !.$ ,! * ) //
-$% +/ + - D - , !A=DA=<

(&6  !8 -6D D71--8




# ,*B35 &>5; @#4 B,>3 A.; %; ;,  &,5;(%*" ,4 ;,. #,*,>45 - - D , !A!<A=D

(&6  !'8 --D -=1-=8





* A((*; >"; (>$4B .(B4 ;#; (5, ,5 < - D - , !A!<A=D

(&6  !/'8 =DD D1-=8




%* ,$. !.$ ) &#
-$% +/ +" 

 
 = - - , !A!<A-+

(&6 $6.22"(& 3 +48)4, = D
@1-=8




>.4 5(%) < (5 (55 5.%( >; %;35 5;%(( )>(;%$;(*; - - D , 7A=+A=<

(. " 3)88 - D-1--8





5,(% .4,4)4 ; * A((*; .4% - D - , A<7A=<

   

%-"
5"(
75- 0) DD D!1-=8





?4B ;(*; (>$4B .(B4 = - - # +A!<A<-

%-"
5"(
75- /) DD D1--8




( ,4 ;#,5 @#, @*; ),4 ;#*  >"; .(B4 = - - # +A!<A<-

%-"
5"(
75- /4 DD D!1-<8




;>45 * >*;%,*5 ,)%* %* %* 5;B( >; >%, .4,4)* ,>(   (%;;( ;;4 = - - # +A!<A<-

&(&  !48)4 DD D!1-=8





.4% >; )'5 ;#%5 %55.%**4 ?* ),4 ..(%*" - D - # --A!<A<=

-&27 /880 D D!1-=8





5.(*% )5;4 , (( ;45 - D - # --A!!A<<

-&27 /88/ -DDD -=1-=8




%;# ;# 4%"#; 5B5;) ;#%5 %5 (>$4B #?* - - - , --A!!A<-

-&27 88 =!!+ D<1-D8





4%((%*; .(B4  % B,> @*; ,* ,A ;, , %; (( - - - # -=A!!A<+

&#6( ! 8' DD D!1-=8





%* #,% >; *,; * (($4,>*4 = - - , -DA!<A<-

**(  !'3 DD D!1-=8




4; ,4 ;# )%4*" (>$4B .(B4 )4'; = - - # A!<A<-


  
    

 

   


#$ <@ )' ) 9 3.
+"'9 > "9 >%% "3 3"&+%@ ')9 )) ')<
$ ' ')"3 '   &#)2 "33< " @)< 3"9 %)3 @)<2 +2)#9)2
  2)#9)2 <%3 = %"&"9 %"3+'3 ' ' 9)   ' 2<%2%@

9 2" 9'33

 


)&+)''9 "'

"&'3")'3
 2)> 9")

" 9 ,$-
3)%<9")'

, > &-
,<&'3-
 "'
 "'
"'
@+
2)<9 8 39 2"9


  
" %1*1 4AA **.*;6




)%" )29 )2  <9 +2)#9)2  *.(!*.( *(;A?*AA ;AAA ; * * * *?::?; :.5

" %.11 **AA A.*;6




$' #'# ) ' &++
*#$ (+(  *.!;.** *(;A?*AA *AA ; A * * *?:?;5 :.5

&($" -*11 *:AA A;.**6




)&&' )2 ' '92@!%=% +2)#9)2 : *.:!;.4 *(;A?*AA ;AAA ; A * * *??:5 4.:

&($" #11 (A A.*;6




9<2@ ' "&+233"=%@ 3+1  *.:;!;.** *(;A?*AA ;AAA ; A * * *?;?:4 5

&($" #%1 (AA A.*:6




%% 3+ +2)#9)2 >"9 '939"+"9<2 0<%"9@  *.:;!;.* *(;A?*AA ;*AA ; A * * *?;?:4 5

"$/( -%% ((A A.*:6





> '"%3 <9  2" 9 ' +% +2)#9)2  *.5!*.(; *(;A?*AA :5AA ; A * A *A?:?; :.4

&,$! .- AA A.*;6





)2% <9 ')9 9  %39 >)2 "' +2)2&'  *.!*.* *(;A?*AA ;AA ; A * * *A?:;?:: ;.(

&,$! -- *:A *;.**6




29 +2)2&'!+2!+)<' +2)#9)2  *.!*. *(;A?*AA *AA ; A * * *;?:?:* .

&,$! . AA A.*:6




%'9@ ) 9<23 )2  <9 %=% +2)#9)2  *.!*. *(;A?*AA ;AAA ; A ; ; *;?:?:* .

 
&($" 11 ;*AA A;.**6




$' #'# &++&(++
*#$ (+(  *.5!;.:4 *(;A?*AA *5AA ; A A * *??:5 4.

&($" *111 *5A A;.*;6




2@ "&+233"= '  2"' 9))  *.:;!;.** *(;A?*AA ;;AA ; A * * *?;?:5 5

"$/( '"  0 *1 ;AA *A.**6





"' +2)#9)2 "' &'@ 223  *.!*.(:* *(;A?*AA *4AA : A * * *?:?: .5

&,$! - ;AA A;.*;6




%9 "%@ +2">"9  3)%" +2)2&'  *.?;.; *(;A?*AA *5AA ; A A * *(?(?:4 .

&,$!!(" . ;AAA A;.**6




)) <9 9 2 2 &)2 )&+%"3  2"=%3  *.A!;.; *(;A?*AA 5A ; * A * *(?(?:4 .

"($"
111 ;*5A A;.**6




9"%% 29 <9 %)33  392 )' +2"  *.*!;.:5 *(;A?*AA *5AA : A * * *:?5?:A 4.:

$"0 
.1 ;;AA A;.**6




<9% <9 3)&9"&3 ')9 9 9 ?"9"'  *.*!;.*: *(;A?*AA *:AA ; A * * *?*?5 *A

  

&($" #111 :;AA A5.*;6




 @)< ' >"2%33   <@ 9 "3 +3)'  *.:!;.4 *(;A?*AA ;AA ; A * * *5?4?A .



- :AA A.**6




299@ 922"""' &)39 2+93 ! 
*.5!;.:4 *(;A?*AA *:AA ; A * * *?5?4 *



-1 :AAA A;.*;6




2")<3%@ "&+233"= )2  8:AAA +"9<2 ! 
*.A!;.A *(;A?*AA *:AA ; A A * *?5?4 *



- :AAA A.*:6




)) <9 ')9 29 9 "3
++%3 " @)< %"$ 2" 9 +"9<23 ! 
'6 *(;A?*AA *:AA ; A * * *?5?4 *



) 5AA A5.**6




< ' 2" 9 >"9 9"% : ! 
*.A!;.A *(;A?*AA *:AA ; A * * *?5?4 *

"($"
111 :AAA A;.*;6




39 +2)#9)2 8;AA/
>23 ;A**  *.*!;.:5 *(;A?*AA ;AAA : A * * *?4?:5 .4

"($"
*111 :AAA
>.*;6




$' #'# &(++"
*#$ (+(! 


 
  *.*!;.:5 *(;A?*AA ;AA : A * * *?4?:5 .4

/"$
,,0 
 4AA A*.**6




%)2")<3 +2)2&' 9  " +2"  *.!;.A *(;A?*AA 4 ; A * * ;A??: *A

. -
/!( - :AAAA **.**6




  39 : +2)#9)2 >1= =2 3'  *.;!;.* *(;A?*AA :AAA ; A A * 5?;*?5 **

$"0 
-1 :AAA A;.*;6




2@ +% <9 9 213 992 )2 9  &)'@  *.4!;.* *(;A?*AA *:AA ; A * * *?*?5 *A

$"0 
1 :AAA *;.*;6




 )>3 > @ )& "'& '19  9'  *.5!;.:4 *(;A?*AA *4AA ; A A * *?*?5 (.5

$"0 
#1 5AAA A;.**6




 &)'@ "3 ') )#9 @)< 3 )<% )'3"2 9 "3  *.:4!;.*(* *(;A?*AA *AAA ; A * * *?4?( *;

$"0 
# AAA A*.*;6




@ %33 39'23 "913 )' ) 9  39 +2)#9)23 2)<'  *.:4!;.*(* *(;A?*AA *AAA ; A * * *?4? **

  
     


  
 
 
   
 

 
 
 

 + ( $'$"   ' $$ % +%* . %'*  %   ,'
  . .  %*$ ,'   *'*. %  '$ .
$/#%  % ' *' $. % *. +'+   % $ % $, '*$ $ / ' % +,$%   ' ' '%
*' ' %+$.  ()000. $ ,  '$ .  $  %'!   % '
$$ 
$*
  +  '% %+$  '   *  $ '+ %'%! %* $ . $% % '%' $ . %! '#% '   %% '  '*$

*'$ $ !   ' %'  *'  % ' '  % $'$! *$ '$ %'  '$ %$ ' ' $ '% *-*$*%
*%%  ( % '% $++ ! $ ' '%'  .*$ ,'%  '$ %'! +' $ .! +, -$!





  
   

 
  


  





 % $** $$ /;!** & $!<1 (&<!&!& 2;11(;& 2(;&
$**$*** 1 1 !&2 !& 8;12 ;!$ /;$!8? & 2(&! *1(1%&
$*** $ *(=1(;22 88 *# $(2 ( 8;12 & !&% 28?$ 2(;&

9 *2281(;
 
 

!%&2!(&2
8=(1#!&
5*(=1 +=,

+= %,
&&$2

 (;8
 !&
1(;8 7 28 1!8

  

*! (+ :A A'-)A5




(2  (( "( (1 8 %(&? >)AA 9 ) )>>99

!#  )" :3A ))-))5





& 1$ &81? $<$ %* >):  )  )3>>94

!#   )) : A-)95





!$? 2*!! $$ 1(;& *1(1%1 88 >$2 8 !82 &= *1! *(!&8 >):  )  )3>>94

!* )+ :9A A-)95





*$ ! &(8 ;$8$22 (*8!(& (1 8(2 $((#!& (1  2; 7:A 3-) &&$ %* 3>))  )  )4>9>9:

 ($( :A
=-):5




!%    ( % $&*
) ! '*' >)AA  )  )>>9:

 
!
" ") ' )A-))5





!& %* 881 ? $(2 1!<$2 3>'A  )   )3>>9

*! " A ))-):5




 %*$!!1 8( 8 !& :A): &(= 8& 3>)9A  :   )3>>99

!#   )" A )A-))5




!* 1(1!& ;8 $#2 2(% 1!&%&8 3>))A  )  )3>>94

!*  "+(+ 3A ))-):5




!<2 8 28 +8 8!2 *1!,  1;& (1 8!1 %(&? 3>):A  )  )4>9>9:

 %%$ A )A-)A5




8!$$  18 *! ( #!8 =!8  !28!&8!< 2(;& 3>)A  )  )>>94



!
)""( A ))-):5




($! $!#$ (*8!(& (1 (8 &(<!2 & &8;2!282 3>): 4 )   )3>>99

!
)("" AA ))-)A5




8!$$ (( <$; ;8 2;12 !&28 !82 1!<$2 35)9  )  )3>9>9

##!
(% AA A9-):5




18 $((#2 ;8 $#2 2(% *1!2!(& 3>))A 4 )  )3>>9'

*! %+ AA ):-))5




1(;8 ( 8 1 :A)) (% !&%
%*$!!12 3>)4A 4 )   )>>99

*! $+ AA ))-))5





81;$? >$$&8 (% !&% %* 3>)3A  :   )3>>9

!* 
(++ 4AA A:-)A5




(1 (& (&? (2&08 !8 8 (% !&% ;$$2? 3 > )AA  ) )4>9 >9'

 "+%$ A ))-)A5





21!(;2$? *$ 2;11(;& 2(;& %(& 3>):A  :  )>>9

 %$" AA )A-))5





& >81%$? 8$&8 %*$!!1 3>): 4 )  )4>9>94

 %$( AA ))-):5




!%    $&*$"**
) ! '*'
  

3>)A 4 )  )3>>94

 

#
++ )3AA A-))5





&(81
1% 1!<1 8( !8 8 2*(8 3>'A  ) )3>>9

!
("" )3AA A-))5

(82 (1 1!<$2 8( %!1 & &<? '>)3A 3 :   )3>9>)

!
)+ )'3A A9-)95





& &"(?$ 2?(!& 2(;& *!** (&$? !& 81%2( 2($;8 >!8%&8 '>)A 3 :  :A>9>:

*! "++ )9AA A9-):5





& !&1!$? 8$&8 %*$!!1 '>)A  :   :A>>

*! + )AAA ))-)A5




28 1!<1 7AA 7)AAA
=12 :A)A-
%@!& <$; 3>)A 3 :  :A>>

*! " )AAA A'-):5




%*122!<
 %* =!8 8;12 *$&8? 3>)A  :   9>'>

!# % )9AA
=-):5




!%    $"**$**
) ! '*' '>)3A  :   )'>>

!# $ )AA A9-):5





?&%!& >!8!& %*$!!1 '>)A 3 :   )'>>

!#  )AA A-):5




28 (% !&%
%*$!!1 7)AA.
=12 :A)) '>)'A 3 :   )'>>

!# % )AA A9-)95




1!$$!& 2(;& 8(1(; 2*2 & $<1 8;12 1  =!&&!& (%!&8!(& '>)'A  9   )'>>

!#   )AAA A9-):5




28 (% !&%
%*$!!1 73AA 7)AA
=12 :A)) 3>)A 3 :   )'>>

!* 
++ )AA A4-A'5




(%(18$? 8 28 1!<1 8 8!2 *1! *(!&8 3>):A 4 : )>9>9

  $ )'4A A:-A'5




 ?(;0< (8 8=( 1& 8( 2*& ;!8!(& 8!2 3>)A  :  :A>>

 
"+"+ )AAA A9-):5





1!<1 =!8 ; ;8 $;! $!<1? 3>)3A  :   )>>9

 
"+)+ )AAA A-)95




$!<1!& >!8%&8 8!$ & *1!2!(& 8!2 !2  1!$$!&8$? *$ $$ 1(;&1 3>))A  :   )>9>9

 )+%$ ))AA A)-))5




802 (( ;8 8 (%*8!8!(& !2 8(;1 3>)9A  :   )>>9

 (+%$ )AA A:-))5





& **$!& & $!#$ %*$!!1 3>)A  :   )>>9

   

'  $++ :)AA )A-):5




&828! 2(;&!& & =(18? (  21!(;2 ;!8!(& 3>'A  ) )3>>9'

*! "+"+ :AAA ):-):5




(=1 *# <?=!8 &2  8(; %(1 *1!2!(& 3>:AA ' :   :A>>'

*! (++ :AAA A-):5




1(;2 21!(;2$? 1=1!& 2;11(;& 2(;& '>:AA  :   9>4)>4A

*! (+"+ :AAA A9-)95





2($! *1(1%& ;8 $#2 8 2;8$8? 8( ;8 !8 2  (%*$8 $$ 1(;&1 '>)4A ' :   :A>>4A

*! ++ :AA A)-))5




<1?8!& ?(;0 =&8 1(%  (% !&% %* '>::A  :  :A>9>4

*! ++ :3AA A:-):5





81;$? 28(&!2!& %*$!!1 '>::A  :   9>4)>4A

!# % ::AA ))-):5




!%    $**
) ! '*' '>)'A  9  )'>>)

 
(+"+ :AAA ))-))5




&28!(&$ & %@!& *! ( #!8 '>:9A  :   )'>>3

 
(+)+ :AAA A9-)95





2(8 1(22 8 (=2 ( 8 $22 $12 '>:9A  :   )'>>3



  

   
  




 
 


 
 (3 9* ,2*< 9! 9# !939 33 <9 &#'#93 *<92# !9 0<(9#9@


 
'*2 *''*( 3# ( 9!9 9(3 9* &#=2 '*2 33

   =(3 *<9 9! 3<13 23,*(3 9* ,2*<  '*2 &( 3*<(

33#= 2#9*2

'*9 *(92*&

 

 

,%2 *<93

#( *<9,<93

!3 #(=29

#'(3#*(3
,%2 #(3
*2#(99#*(

#( #(,<93
2#=2 -'.

-!> '.
2#= <(#9
*>2 ->.

#(#3!3
&
*29


2*<9 8 39 2#9

  

*604%(/"9 * 5 BB B;/++6





2%#( #9#*( 9* '*39 3@39'3 ;BB ;;  *2>2 ; B    ; +?:5?::


2+; B B/B)6






 
    
    ;BB ;  *2>2 + +    :+?:+?:

&%,0# $! ; ::B B;/++6




# !9@ ( 9# !9 <9 &*33 #93 >@ 9 9#'3 ;BB ;/  *>(>2 ; ;   + :?:5?B

*(%4*/
6%* 4*/ $ ;; B/+B6




,& &#99& 3< *2 ( (92@"&=& 3@39' +BB ;B  *2>2 ; B  ; :;?;?;



*604%0$/* :B B/+;6




'&& ( #329 <9 &#'#9 @ 3#A +BB +5/  *>(>2 ; +  ; ;?;;?;5

((*95-+; :B B:/+;6




'&& <9 ,%3  2*#*<3 ,<(! :BB ;  *2>2 + B   : :)?:?::

&*9( $  ++/+B6




&*@(13 392*( 39 < 9 *2#( #( (   +B ;B  *2>2 ; B     + :)?:+?:)

&*9( $8  ) B/+;6




'&& <9 ,<(!3 >&& *= #93 ># !9 +B ;B  *2>2 ; ;      + :4?::?:

&*9( ',4$+; ;) B4/B)6




!#3 3#A& 3<>**2 (3 9*  '*2 *(92*&& +B ;  *2>2 ; ;      :?:;?:4

&*9( ',4$+5 :5 B/B)6




#( 3< '*2 *  '*=# 9!(  '<3#&33# +5 :B  *2>2 ; +   + :)?55?

&*9( ',4$%(% : +B/B)6





'A#( &@ 3'&& 3< >#9! #( '*=# ,2*2'( +B +5/  *2>2 ; ;   + ;?;?:B

#/& %'*( +;- :BB +;/B)6




2"!#99#( <9 (*9 '#(&33&@ 3* +B ;  *>(>2 ; ;    4 ::?::?:4

.& *7/6  $+; :BB ++/++6




2&@  922##3<>**2 " <9 9!2 2 #33<3 ;+ ;  *>(>2 + +    :?:?:+




2+; 4BB B4/B)6




& *2 # 33 2*'  3'&& *? BB ;  *2>2 ; +    :;?:;?:4

 (*(  $+5 4BB ++/B6




913 *9 99% 2#= ( 39@& " #913  '<39 ;B :B  *2>2 ; ;    ; :?:?

*(%4*/
6%*
,8
$+5 )B B/+;6




<9#<& 9* &**% 9 ( ,<(!@ 9** BB :B/  *2>2 + B    ; :?:?+

*/6(4$#*/4 ::* ) 4BB ++/B6




913 2< <9 !3 '(@ ,&<3 ,*#(93 :4 ;?;B  *2>2 ; ;      + :;?:?:



*604%0$1 5B B;/+;6





*',9 3< >#9! <9!*2#9@ ;BB ;B  *>(>2 ; +  ; :B?:?::

*(*0 6 5BB B/+;6




*<(3 29/ %3 3(3 >#9! *(*3 &@ 3,%23 (6 (6  (>2 B B    + B?:?+5

((*95-+5 ) B/+;6





9929#=&@ ,2# >#9! (9 3*(#3 9** BB :B/  *2>2 + B   ; ?:?:

&*9( $+5 44 B;/++6




<,2  <&&@ $<39##3 #93 ,2# 9 ;; :B/  *2>2 ; ;      + 5?:?B

&*9( $8 +5 ; B/+;6




*>2<& (  #& ( 3<,2'&@ ($*@& ;; :B/  *2>2 + ;      + ?;?5

'# $1;; BB B:/+B6




*9 9! '*39 *',&#3! <9 =2@ *',9(9 :BB ;  *>(>2  ;   ; ?+?+

   
 + +;BB B/+;6




&#=23 ,2#3#*( (  #&#9@ #( 3,3 BB ;B  *2>2 + B    ; :?;4?:5

&%,0 15  ;4BB +B/B56




*(#&&@ 9! 39 #( &33 BB ;  *2>2 ; +     + 4?;?B

'* 2;; +:BB B/+;6





2#&&#(9 3< 9!913 >*29! 9! ,2# BB :  *2>2 (6 B  + 5?)?B

/%"' %0'%++; +;B +B/+B6





3<>**2 9!913 ,&@ #',233#= #( =2@ 3(3 B ;  *2>2 ; B   + :?:B?:;

6(%/ 6/- 
51;; ;:B B:/+;6




913 (*9 !, <9 #9 #3 #',233#= ;4BB ;?;  *2>2 ; B    + :5?++:?)

&*9( 
$+;;; &4/ +BB B)/++6





 
  
    +;BB ;  *2>2 + +     : :?::?:

&*9( 
$;; &4/ +BBB +;/B)6





( 'A#( 3<1 9!9 <&&@ 32=3 9*, >!% +;BB ;B  *2>2 + +      ;?;4?;4

%&0*( (0#*/60 :BBB B;/B46




! '*39 '<3#& ( #(3# !9<& , 33 =2 ;BB :5  ,>2  +     ; ?)B?:B

46 5.+ C*'$% & 


 & 5.,< ,*6 5.+ 5< )5',$ & 

 & <* < 5.+ *.,

+-#$ ', 0<%6

',<6 + ', .?<%,&,&

 * -  , $   + (+#

    #$$  

#(
',< 5C56 .?<%,&,&


# $!
# #  $$ ,   % #  - ,#$   $# . $$
$ (
!.?, '< %5 <. $560 <%
*) .! '!!5, <A,
 <%+ ** < AAA3)*3.+9A%<%'!' <% 6.?, .?<0?< .! <%
+'$%<C .,.*'<% , <%< .!
< <% .,.*'<%6 6+**5 5.<%56& +C 56',< ;>"DD 3

+ C,5
+',' /" /  '*! ( '*)! .+ ',+ %.'
>DD /" *%  ')! ( ')!
#DD *" //  '*! ( '%! ?6<,',$ *?
?% +.5 6?A..!5 !.5 C.?5
//  .,.*'<%
+.,C (?6< .+05 <%
.,.*'<% *?6
60'!'<'.,6 .! <% .,.*'<%
 + (+# 1=DD  & 8DD )2 $',6< ,C 6'+'*5 05' 1"DD  & /DDD )2
5.+ ;##-3-" <. ;#-#3-" 6?A..!56 ;"##3-" <. ;"-3-"
3
3 *<5.,'6 ,'< / .+< C .?<%,&,& 66B > 8 * & D/7D> ">7"7> +'* & 6*6)*3.+
.<,<'.+<56 5.+ 6< 5',6< & 

 & 5,6!.5+56 5.+ 5*.A & 

 & <6',)6 5.+ .*@5%+0<.,

 
  

    

 


 
  

(##($!#$
) !, . 5 '%#  %5 / % 55 .   85 % # 9.  .5 /'8%
'+ '$)5 /)"./ 55 $"  #'5 ' /%/ % /$##. # 9 % /)/
$ 8..'8% /)". / %/ 55  9  $'. '/ 9 /'8%#

$#&$&






($&$ '*** " )#$  $ *  ** "

:./ 7>(7 /5. 5 '%# "8) 5' 40>>
:./ 7>(7 /5 5<# " 4(>>>4(>>
:./ 7>(7 /5. 5 '%# " 4(>>46>>>

%5. /)".

$$#

.'%5 /)".

. /)".

8:''.
*: $+

*: $+

*: $+

*: $+

 % //
.'85 4 /5 . 5

  
).2)(
, )5(7-  6> (7,((2




8/5 / '' / 5/ ).//'.  $8/5. ((;((;& ((;((;& ((;((;& 6(;7;> 7

(2)( )6% *4  >> >&,((2





'  '$)5 /)". )" 8%. 4>> (7;&;(> &;7>;(> (7;&;(> 6;7;7 6

(2)( )6% *3; > >,(72

"# % # /5%# (7;&;(> &;(&;(> (7;&;(> (;7;7 6

-'($
-)( 
4; > >&,((2




5 85  '%/.95 9 # /5% 77;((;& ((;71;& 77;((;& 61;70;70 (

')
*;* 76> ((,((2





.5 :< 5' 5 /5.5 : 5 '$  %$ &;(;( &;(;( &;(;( 6>;0;(1 (

')
*;4 6>> >1,(>2




;##%5 ).'.$% '. 5 ).  ;; ;0; ;; 6>;76;6 7

') !40 3 6> >(,(72





:'.5< '$  %$ /'#85 '% &(;(;7 (7;6;(7 7(;(7;(7 %2 6

)2# % * ,* & (>,>&2




8. '$ %$ %5.5 %$%5 7;(;( 76;(1;(7 7;(;( 66;66;61 

5& )2%6 3 1> >1,(>2





%'5. /'#  /': % .'$ 5 / $%858.. (7;(7;( (7;(7;( (7;(7;( 71;71;67 (

5&#2- ; & >(,(>2




  /'8%/ '. %'5 5'' $8 $'%< 76;(;(& 76;(;(& 76;(;(& >;71;> (

#-& $* >>
:,((2




5/  #'5 . 5 '. 5 / " % ' $'%< (&;(7;(7 (7;7&;(7 (&;(7;(7 6;7&;67 7


).2)(
, )5(-  (> >7,(72




 %"< <5 /8/5%5 #/'8% % (;(;( (;(;( (;(;( 6;67; 7

'-%"
5%) %(84* >> >,((2

'5/ 5' $ . . .'$ 9.< # 55# ;;& ;;& ;;& 77;7(;77 (

')
4;;  1> >(,(62





85/< % %5.5 % % /'8% 5 5 / ).  77;&; 77;&; 77;&; 6(;7;6( 0


* ; >> >&,((2





"# /5 ## 85 5 '$)5 5 '% / .# 7>;;1 7>;;1 7>;;1 76;(1;(7 (


4;; ,3 >> (7,>2





).'9% : %%. $ 9% 55. 76;(6;( (1;(&;( 76;(6;( 6;66;66 7


3;; 4 &>> >6,(72




.5 8 # : 5 % ;)%/ 9 /'8% 7;(6;( (6;7;( 7;(6;( 6;60;( (

%..%)( * ,* 1>> ((,((2




# '.  $ 8$ / = .''$ 7;(0;71 (;7;(& 7;(0;71 6>;6>;66 

)(%2)-
5%) 
 >>
:,(72




!' !'+  &#--&---
* ! (-( 77;(6;(6 (6;77;(6 77;(6;(6 7;6;6 (

)(%2)-
5%) 2)-
*; &>> >&,>&2




'. 5'/ :' # "   /'8% %'5   ';/ 7;(;(0 (;6;(0 7;(;(0 60;67;67 6


)5.2%. 4;;;% ,* 1>>
:,((2




!' ' '  ) ' &"--
* ! (-( 76;(;7> 76;(1;(7 76;(;7> 76;(1;(7 7


)5.2%. /;;; >> (7,((2




.'85 ' 5 <.  )". )"/
:./ 7>(( 7;(>;(1 (7;7(;(1 7;(>;(1 60;(;77 7

(()9 $*;* >> >&,((2




!' !'+  ) ' &#--
* ! (-( (1;((;( ((;7;(0 (1;((;( 7;7;60 (

5&#2- 4;; 0&& >,(>2




 /.% /'8%5."/ '%-5 '$  . 5% 5 / ;7>;7& 7;;70 76;(1;(7 1>;6;& (




)5.2%(-"9 ) 4 ,* (7>> (7,(>2




#%5< 5' %!'<  <'8 9  #. .''$ &(;7>;7 (;;7> 61;(;76 (;61;66 7

 0 #2- (7>> (7,(>2




/5 5. 5 '%# )" 4(>>>4(>>
:./ 7>(> 76;(1;(7 6;7>;66 70;(0;66 71;71;66 1

 $ ; (>& ((,(72




!' !'+  &---&--
* ! (-(
   

7;((;(1 7;((;(1 7;((;(1 71;71;66 7

 $0; (& >,(72




!' !'+  &--
* ! (-( 7;((;(1 7;((;(1 7;((;(1 6;70;61 7

.. )& 4 (>>> >,(>2




%!'<# /'8% $5/ '.5 9 #''"/ (6;(6;(6 (6;(6;(6 (6;(6;(6 66;66;61 7


 :)( * (>> >0,(>2




..# % $%< :</ 5' 5/ ).  .   .'5. 71;(;(6 71;(;(6 71;(;(6 7;71;70 7


 :)( 4 (>> ((,>&2





/58%% % % . % /5<# /)". /</5$ (>;1; (>;1; (>;1; 7;71;71 7


 :)( 3 ,* (07 >,(72




/5 /5<# )" 4(7>>47>>>
:./ 7>(( 71;(;( (;71;( 71;(;( 76;(1;(7 7


 (.)- ,* (6>>
:,((2




!' ' '  &"--&--
* ! (-( ;(1;70 (1;;7 &0;(1;76 6;60;6 7

&%+.)( &(2  ,* (6>> >6,(62




%!'<# #''"/ % /'8% !8/5 #" %  '% 5 # (;(;( (;(;( (;(;( 6&;67;67 6

')  ;;&2 4 (0>> >(,((2




;)5 '%# % 8%5# 9#8 5'' 71;;(6 71;;(6 71;;(6 7;>;7 7


3;;  (>>> >7,(>2




5 ##  9#  ).'85 % 5/5 : %%. 7;(7;( (6;6>;( 7;(7;( 6&;;(& 7

 3;; ,* (> (>,((2





% $ .# )" '. 5 )8. /5/ 61;7(;6> 7(;16;6> 61;7(;6> 66;6;66 6

 


  

   
  


"3, -&,


  


 

,$"3 -&,

, -&,

68$$,
'8 !(

'8 !(

'8 !(

'8 !(

"--
,$63 2 -3 ,3
 '7 %5;; ;)%%0





-3 3: & 33 $$- 3 &,3 449%9 449%9 449%9 494.9 %

" (+ 5$*5 17-7 %;; ;#)%%0





7,"3 " 93" )% & 459%95; %9%9%4 %94;9%5 494/9; %

&$ /&*
2 & *&$6 1 )' %;;
8)%;0




, " : 3 $, &6,&$- 49%#95/ %.9/9%. 5#959%% 44945944 

&$ /&*
2 & *&$6  )' %5% %5)%;0




$-  $$ $ $  "   ,$$! 9%.95 %.9/9%. 5#959%% 44945944 5

$$&5 3) &#(/ )' %4;; %5)%;0




9&3$" -$6" " 3 7, 7" ,$$! 5. 9 % 9 %/ % 9 4; 9 %/ 4# 9 4% 9 4 4595#95# 5

 




&2+/ $*5
/ 3 *& )' 4;4 ;)%;0





-36""" -3" 33+- ,3 7 6 3$$ 559%9% 559%9% 559%9% 494944 %

&2+/ $*5  $ )' 4;;; ;);#0




- )% & - & "3: $ && #595494; %#994; 459%#95 %94/944 5

 
%/* 5;; ;#)%%0




    
  %;594594. 559#95 495;95 45945945 5

 77 +5+/# /.#; %%);0




9&"-7 63 3+- 3 -3 8+7 , %%;9449 449%%;9 %%;9449%; 99 %

++
07 )' 5%;; ;4)%;0




$$- !$, --,37 3" 3 - 63 -3   ##9%%95% %/994. %95495; 594%94 5


 !&$ ,
!1 )' 5#;; %5)%;0




 $, 3$- 83  -3"" ,- 3$  %;49%#94 %9.95 495.9% 9%9/ 4


 !/&* )' 545; ;4)%;0

" : 6-3  - 3$ 3 3$& !,- "-3 3- ,7 - %;/9594. %.9/;9% 4%9%.955 4/94%9; 5



$/&* )' .;; ;);0




$8,$6- $  -:-3! %;495;94# 5;9#95# 459%/95 4.944944 5

 '77 )' 5;
8)%50




    

  59%95# %.9494% 59%95# 4.94494 

 %7* +  ;)%;0




9&3$" -:-3! 83 3, " -$6" %9%955 %9%955 5/9%955 /;94#9% 5

&$ /&*
2 &
(4 5;; ;)%50




-3 -3:  -&, & 25;;;*
8,- 5;%% 59%9% %9/%9%; 59%9% 4949% 5

&$ /&*
2 &  177
 %%;; ;)%;0




9&3$" " 7,: -"- %;;9595 55995# 4.9494/ 99. 4

&$ /&*
2 &  077
 %4;; %;);#0

" $ 3 "-3 )% -&, &- $" 3 !,3 %%%9%9. 55995# 4.95595 99. 5

&$)
2 &  "3* ,
'1 55;; %;)%%0




-3 3,3$" & 2%;;25;;
8,- 5;%% 9%#95 %#9;95; 4;9%595 4949% /

&*2$/&*/
3 $& )' 5;;; ;4)%;0




6,"3 3$ & :$6 $" 3  $ :$6, -3 #95%945 %9/954 #95%94; 594%94/ 4

&*2$/&*/
66& )' 54;; %%);0




$3- $ 33 83 33  ,-&3 %;;95595 %9#955 495595 459494 5

&*2$/) *&*#$ )' %;;;; %5);0




& : !&,--7 3: 8 7 :$6 ,3 -- %5%9594. /;95%955 %5%9594. ;9;9; 5

* #
""$ $ 5;; %5)%50




!$$3 " 3  63 - 3 : " " 33 5;9%59% 5;9%59% 5;9%59% 494;945 5


' )' /. %5);#0




! " -$" : , "3 & 5#9%/954 %/95#954 5#9%/954 95;9 

$$&5 3&"2/ &$  $/2* 54;; %%);0





- 3, " $, -  !" - :$6 8"3 3 3$  9%.9% %.99% 5.9%.9% 4.9494 5

$  !   '  )



% !  '   !  




'!
(  !

! 

 ! ! !   !   
      !! ! !
('    !!(
&  

!%  
 $  ! 

!!  ! 

"$




  

 


! !#

!


 
 
 







 
 
 
    



 

  

    

 

 
 


 #
!! 5 +;"   (")$5( ) $!$;'#;+#)'+!> +)?45$+) ;"
! 5 ) +>;+4 
 >; ) '$?4  "$!"4 5;)4 + 5+>)

 

 

 $ %%
" !%%

  !

@45 =D,= 5;  'B4 >- ;+ :<DD
@45 =D,= 5;  'B4 :DD#:,DDD
@45 =D,= 5;  'B4 :,DD1

-"+) +>;



$()5$+)5
+#A$' +>;

8 $)
-;$' +>;
);!4;

+#A$' $)

."@ (/
4)5-+4;

-;$' $)

$)$5"5

+>;

 +>;

 $)
4+>; : 5; 4$;

  
%+"
4"'
64+ 2( <DD ,,0,=8





@+4;"B 4$?' ;+ ;"
@4#@$))$)! 4);C7DD  , , D , D D D D D = *A <A<,

%+"
4"'
64+ .( D D<0,=8





5-$+>5 5+>)$)! $55-$))4  , , D , D D D D D , *A <A<,

&'& !-(7
 <D ,=0D*8




)%+B' )+>!" >; "+'5 $;5' &  D , D , , D D D D = ,,A <A=

+&16.77 <DD D,0,=8




!  % # ! &&
$ "&"  , , D , , , D D D = ,,A A<


 <D ,=0D*8




A''); ''#4+>)4 ;"; );4;$)5 '$& )+ +;"4 ; ;"$5 -4$ -+$);  , , D , D D D D D , 6A A=*

&,4" !37( =DD ,D0,=8




)5$'B -4$ >; )+; 2>$; ) ''#4+>)4  , , D , D D D D D = 6A <A=

(77 <7 D=0,,8




);' );>4 ) @+4;"  '$5;)  , , , , D D D D D < ,,A A<6




+%  (- DD D70,=8




5$+) ;>45 >; -' )+>!"  , , D = D D D D D = *A <A=*

4"'$ 377 DD ,=0,D8




!  % && &&& 
$ "&"
    
  , , , , D = = D , , A A<D

4"'$ 377 *D D*0,,8




(-4+?5 +) ;" 5&B#"$!" -4+4() + ;" =DD  , , , , , = = D , = A A<D


. DD ,D0,=8




'); >; 5;4>!!'5 !$)5; ;" (+4 )%+B' >!; 4);C  , , D , D D D D , , *A A<,

5+4, +&,)'+1 6D D,0,=8





) $(-455$? ) +4'  ;4)5-+4;  , , D D D D D D D = A==A<7

5+4, . 3 6DD D70,=8




>;'B >-!4 @$;" @+4;"@"$' 45>';5  D , D , D D D D , = A==A<7

"% ," ** D=0,<8





5;4$-- +@) $4 >; $;35 5 (>5$' 5 ;"B +(  D D D , D D D D D , 6A <A<D


)'$$'! D D70,=8





($4' >; '&5 5+( +"5$+)  , , D , D D D D D = *A==A<=

'#,& &5 3 *DD D70,=8




$! ) -+@4>' @$;" ) );4;$)$)! 5+>)  , , , , D D D D D = ,DA <A<

%  !3777 *6* D<0D*8





>;$>' +%; ;";35 $)?+'?$)! ;+ '$5;) ;+  , , , , D D D D D = , A A

   

4"'
&$'4 ,1+' <DD D,0,,8





'55B "+$ ;"; %>5; '&5  '$;;' >)  , D , , D , D D D , =DA A 

4"' ,+  DD D70D*8





>$+ 54" 5;4$&5 !+' !$)0"  $5  ;44$$-'B4  , D , , D D D D D = ,<A A<,

+% 2- ,<DD D<0D*8




-' ) +?;' $; '++&5 ) 5+>)5 '$&  -4($>( -4+>;  , , D = D D D D D = *A <A<7

+5,1'& !( =D D0D8




45;$' ) $)?+'?$)!  , , , , D D D D D , <A=*A

%+"
4"'
64+ ( ,=DD
@0,=8




(-455$? 5+)$-45);;$+) >;  ;+>" ;++ '$)$' +4 +>4 ;5;5  , , , , D = = , , = ,=A <A<

')$& 
3 =* D0,<8





">!'B -' -'B4 @$;" 5;>))$)! 5+>) 2>'$;B  , D , , D D D D D , ,DA <A<*

5+4,   3 ,=DD D*0,=8




! % &&& &&
$ "&"  , , D = D D D D D = A==A<7

 4"&" ,,<DD D=0,,8




$;" ;" (5;4 '+& $;35 ) (C$)! +(+  , D , , D = D D D = ,,A 7A D

%
&1"$  ' =** D*0,,8




" '4B !++
);$' !+5 >- )+;"4 '?' $) -4+4()  , , , , D D D D D = ,,A A<,

+&16
!  +$
"1 ,DDD ,=0,D8




4; -'B4 +4 '55$' %CC ) 5>';4B (' ?+'5  , , D , D , , D , = ,,A A<

''& 2*2 =7DD D0D*8




);4;$)$)! ) @+4&5 @'' 4+55  4)! + 5B5;(5  , D D , D , D D D = *A <A<<

"% 2/ 3 ***D D70D 8




'' B+>4 4 ) ;4; B+>4 (>5$+'';$+) ;+ ;" 5; -45); ?4   , , D , D D D D D , *A <A<,

"%   ,*D
@0D*8




;35 ) A''); -'B4 >; 5 5;$ +(-;$;$+)  , D D , D D D D D , 6A <A<D

"% /  ,<  ,D0D*8




" 8 "5  ";B -4$ ;! >;  '55B -4+4()  D D D , D D D D D , ,,A <A<,

"% 3 <7 D D=0,D8




" ;@& = 4($)5  $) -4+-+5$;$+)  D D D , D D D D D , *A <A<,

+"%+ 23 ==DD D 0,,8




;35 (55$?'B ;$' >; )+; 5 )!!$)! 5 @3 '$&  , , , , D D D D D = ,,A <A<

 ,", ** D70,D8





!4; $45; 5; ; ;&'$)! ;" "$!"#)  (4&;  , , , , D D D D , D ,,A <A<

'#,& ,)"& 3  ,7*
@0,D8




! % &&
$ "&"  , , , , D D D D D = A <A<<

" -" , DDD ,D0,,8





) )!$)4$)! 5'!"((4  , , , , D , , , D = ,A <A =

 

 
 
   
 
 





(%(A+'A/'-+/%D /-E9A9: A*  (%(A+ A :A9, !9/, (A: :/D9 2:D& :  /,1DA9
/9  A9-:1/9A3 - AD9- (A (-A/ - -+/%D :(%-+ A&A H/D9 ,1+("9 - F/9* F(A&4 &: E(:
&E /, ,/9 1/1D+9 (- 9-A H9: D A/ A& ,9%- /! /,1DA9': D(/




      
 
: A- /D9 CI0C
F9'F(--9
F9: CI0C :A 
@.II'@0CII
F9: CI0C :A 
@0CII5

+- 
 /DA
1&/- /DA

 

(,-:(/-:

  (-
/'G(+ (-

2&F ,3
1A(+ (-

(9+::
 (-


/DA
 (-
9/DA @ :A 9(A

  

2"&%"% ' 0#I I#40C>






- &1&/- ,1 F(A&  !(- :/D- 0 0 I I 0 0 0 I BG.G0I

2"&*2,0 +&%#4 C0# I$40B>




 
#  !&&
$

 "&" $ 
 %    
 0 I I I I 0 I I 0GCG=

+$ +
 BII 0I40I>




:A 
@CII'@$II
F9: CI00 0 0 0 I I I 0 I $G0=G00

+$ +
"+#,, BI I.40C>




/ +/-%9 A& !D+A &/( A A& ,/-H :A(++ E9H ,D&  /-A-9 0 0 0 I I  I 0 I $G0=G00

+$ +
 0#I I$40B>




/9 :(9+ +A9-A(E: DA A& 9
:A(++ &: 1+-AH /! ,9(A 0 I I I I 0 0 I BG0IG=

+,&+ "$% CCI
F4I.>




(%(A+ :/D9: :9E -A 
: &98: -/A&9 0 0 C I I 0 0 I $GC$G00

$)
2"& "'55 CII I=40C>





- !!/9+ !(- +//*(-% - +(:A-+ 
 0 C C I I I 0 I #G00G0B

$)
2"& "#2, B#I IC40C>




AA9 :/D- - !AD9: A&- A& /9(%(-+ ' DA 19(H 0 C C I I 0 0 0 #GCCG0.

 &+ #0)  &+00 $ B.. I#40I>





- (-A9(%D(-% - %//':/D-(-% 
!/9 ,D:(1&/- - D:9: 0 I I I I I 0 I <G0=G$

2+20
 5 $II I=400>




9/DA /! A& 9 ' +: 
::/9(:
F9: CI00 0 I I I I 0 0 I =G0#G00

"+,0&% ("0"+ C#I I#40I>




! H/D /-8A -  A&- A&(: (: A& 1(* /! A& 
: I 0 0 I I I 0 I #GG00

 ,0+$+ 0$# IC40C>





-A &1&/- ,1 - 
/,(-A(/- 0 I I I I 0 I I BG=G<

 $"+&0+$+ 0I IB40B>




 &: :A9D* %/+ %(-4& ,(9/A9,9 (: - G++-A DH 0 I I I I 0 I I 0GBG=

 2,"0+$+ 0$I I=40I>




:A 
D1 A/ @CII
F9: CI00 0 I I I I I 0 I BG#G0I

+""% 3(#&++ 
 C#I I$40B>




& G1+/998: :(%- - ::D9 :/-(19!/9,- ,*: (A  A/1 /-A-A9 0 I I I I 0 I I CGBG0I

"+&$ 4
 C=I I$40B>




! H/D +(* H/D9 ,D:(A/ &E - AA*(-% % A&- A&(: 
8: !/9 H/D 0 I I I I 0 I I CGBG0I

2,"# "#"04 ' 
 $II I.40C>




 
!&&&&
$

 "&" 0 0 0 0 I I 0 0 0IGCCGBI

 
' C.# I040C>





%// A&/D%& -/A G1A(/-+ F(9+:: 
 0 I I I I  I 0 I $G0$G<

+&!
0 
&3  0$I 0040I>




9D+H A(-H /G - A&98: 1+-AH A/ -)/H /DA (A 0 0 0 I I I 0 I $G0IG0C


!' BII 00400>




// DA (A: 19!/9,- -  AA9 0 0 0 I I 0 0 0 =GCCGCC




2"&# !
 =II I040C>




 
&&&&
$
 "&" 0 C C I I I 0 0 =GC#GC#

 &+ #0+&%", 20 ..I 0I40C>




 
&&"&&
$

 "&" 0 0 0 I I I 0 I <G0=G$


2"& 0"#2, 1 #0# I.40C>




G++-A 19:-AA(/- +A /F- H D-9:AA :/D- 0 0 0 I I I 0 I <G0IGC#

 
 #II I.40C>




!H D(+; -AD9+ D-!/9 H-,(- A(+ :/D- 0 C C I I I 0 I GCCGC<

2,"# "#"04 '
 II I$40B>




/9F9'+//*(-% 19/DA F(A&  9/D:A 9!(- :/D- A&A -: ,/9 :/-(:19*+ 0 0 C I I 0 0 I 0IGCCGB0

0##& 
'55 "%02+ <#I I40I>





!(- DH -  %// !(9:A D1%9 
 0 0 0 I I I 0 0 =GC0GC.

   

2"& ,+ 
 $=. IB40C>




9(H DA : /9%-(':/D-(-% : H/D - %A 0 0 0 I I 0 0 0 0BG$GC#

+$ 
11 CIII I$40C>





F++'6D(11 
 DA -/A A& :A (- +:: B C C 0 I I 0 C 00G$BGB<

2+$,0+ ''1 CBII 0040C>




-A G(A,-A - (-:(%&A /E ++ +:7& 00B /D+  !/9 H/D 0 0 0 I I  I 0 0 =GCIG0<

+4,0&% 
!' 
 CB#I I=400>





%9A :/D-(-% 
F(A& 11+(-% D(+ 6D+(AH 0 C $ 0 I I 0 0 $G$GC.

 &+ -.  $..# I#40B>





A/1'+:: E(:D++H 11+(-% 
A&A +(E9: 9(++(-A :/D- C C C C I I 0 0 =GB$G0#

2,"# "#"04 . 
 CIII I040B>





,(%&A9 19!/9,9 DA (A: 19( - /,1A(A(/- 9/ (A /!  !(!A& :A9 0 0 0 I I I 0 0 0BG$$GB.

 ' 0#II
F40C>




 
"&&
$

 "&" 0 0 0 0 C I 0 I G$$GBI

"$ 
 C0II I40I>




:A 19,(D, 

F9: CI0I4 (E: (%(A+ :/D9:  (% //:A C B B I I I 0 I <G$BGBI

   


     

  

    

 

  



  
&$ " ($) -4; + ;" -'B4 ;"; ;>''B 5-$)5 ;" 4+4
 " +(-+)); ;"; 44$5 ;" 4;4$! 4+55 ;" 4+4 5>4
$ >4)5 ;" $)+4(;$+) $) ;" 4+4 !4++? $);+ 5+>)

'0 5- ")!

)>' +-4;$+)

4;4$!5 $)0

 



+)4( $)0

$()5$+)5
"+)+ (-


."@ (/
 -+4;
$)$5"5
<<0<<

6
4+>; : 5; 4$;

 

7&$
'6= =6 ,,0,C8




+> ) +)); ;"$5 5;>4B 4+4 -'B4 $4;'B ;+ B+>4 +4 
          , ,7A A<

9./
7&' <C ,,0,,8





;(-;$)! ';4);$? ;+ ;" '55#'45 ; ;"$5 -4$      , ,=A A<7

.&4 6(.$ /, 7CC
@0,,8




>55#4 -&! @$;"  5;4$&$)!'B '4 5+>)      , , A 7A<7

.&4 6(.$ "// 6C ,=0,C8





$) & ;";35 @+4;" >$;$+)$)!      < ,7A 7A<7

.&4 74.&$ <CC C*0,=8




 $ $&$ & $ #((
' %(%       6 ,=A =A<=

.&4 //$4" ,C C70,C8




"435 '$;;' ;+ +(-'$) +>; "4      , ,,A =A<

.&4 7! &: ** ,,0C*8




"

>& +A +5)3; "'')! ;" 5; 5-4;5       , ,=A,7A,=

 562";/ 6 C ,,0C68




5; ;>4);' >- ;+ :<CC:7CC
@45 =C,C      ,=A A<7

  ' ==
@0,C8




5; ;>4);' >- ;+ : CC
@45 =C,,      < ,=A A<7

  52";/6 C ,C0,,8




 $ $&$ #((#!(
' %(%

  

     < ,CA A<7

 6='=6 <C C,0,=8





); 5+'>;$+) ;+ 4"$? B+>4 ?$)B'        , ,,A A<

   

".7& &$(4 ,,*C C0,C8




5; ;>4);' :,CCC1
@45 =C,,         , , A =A<

".7& #&4&$  =,,C ,,0C*8




+4 ;" (+)B ;"$5 $5 ) A''); -4+4(4      , A CA<=

".7& .&.#$  =77C C0,=8




>'$;B )!$)4$)! ) ;+-#'55 5+>)      = ,<A =A<<

7<# 4 24&  =* C C 0,C8





@+4;"B ';4);$? ;+ ;" $"'' 4     , , A CA<C

$$  !
'6 =<C C<0C*8




" ,= +45 !4; ?'> +4 (+)B @$;" )+ +(-4+($5       , A A<7

"" ;.&+ 2$&
.#
, 6 C*0C8




&5  5>'$( ->)"  $; (&5 '$5;)$)!  -'5>4    , ,*A ,A<

"" . 2$&.#
=76 C,0C*8




+)3; >B )B;"$)! @$;"+>; "4$)! ;"$5 &$45;    = =7A7 A<

.$
8 ";(/& (! = C ,=0,,8




(-455$? -&! >; '&5 5+( ;;);$+) ;+ ;$'       , , A A<

.&4 6 (.$  ! ,CCC C0,C8




4$5$+) ) $);!4;$+) ;+ &- $; (+)! ;" ;+- -'B45       , , A 7A<*

-4 4$+2.4&+ 5=% CCC C60C*8




4+?5 4+#%; ) +(-; ; '' -4$ '?'5       =AA 

  12:4 ,CCC ,,0,=8




 $ $&$ #!(
' %(%        ,=A A<7

&!/$ 7/ +6 ,<6
@0C*8




5; ;>4);' :,=CC1
@45 =C,C0 >-4 -4+4()      ,A A<6

&!/$ .:/ 6= "7/ ) !* 7=6 ,C0C8





;4>'B A-;$+)' ;>4);'      < ,=A A<6

&.$/'1=2 6= ,7C ,C0C8




) + ;" 5; ; ;"$5 -4$     , ,A <A<

&.$/5=% ,=C C70,C8




"<C* $5  !++ & >; $;35 )+,7C +) ;" "-       = ,<A 6A <

&9$/$ &! 0 ,CC C*0C*8




;35 !+; $;5 2>$4&5 >; $;35 !4; ?'> +4 ;" (+)B    , ,A CA<

   
     

     
  

 








 
   
 
 




 ""9% 2") 3"'% 9 9 ')> )23 )=2 )=2 &)39 ) 9  
!!
%%)>3 @)< 9) %"39' 9) 9 )<3'3 ) 2") 399")'3 2)& 2)<' 9  >)2%

 

   


!    # "
  !
!  

>23 ;B*; 39 '92'9 ") <+ 9) 8*B
>23 ;B*; 39 '92'9 ") 8*B/
>23 ;B*; 39 
6 ")



"&'3")'3
, > &-
'92'9
992@





2)<9 8 39 2"9

 
"
67 "/' $00" B **.*;6




+!9)!9 "=" )&+9""%"9@ ! <9 9 ' )%!3 ))% +2"  4?;:?

"'9'6 : B5.*B6




% )2 9 )3 92 39@%"3 %))$3 ' 3&))9 3)<'    ;?*;?4

6/ ""3$ $&  (( B*.*B6




%33@ ' '9<2% ! ')9 2 #)@ 2)& <2    *5?;?(

6/ ""3$ '7 5<< (B **.**6





29 +2)2&2 "' 9  2" 9 "2<&39'3    *B?5?*.

6/ ""3$ '7 << (B **.*;6




29 )2 )'!9 !) 3<% %"39'"' <9 ')9 3 @)<2 &"' )& 2")    .?*?;.4

6/ ""3$ & $00" 5
>.**6





' <+2 ) ' 39%"3  =)<2"9    *?;*?4

6/ ""3$ & "&" B B5.*B6




% +)29% 
 2") )2 #<39 )<9 =2@ 3"9<9")'    *?*:?5

5 &3/&3 /"' (B B:.**6

)!2"%%3 >"!" 2") 9 9 3)<'3 29 )2 "93 3"A     *B?*B?*B

'/30 6'$'" 4 B*.*B6




32 2"'%@ ' 3%$  >"9 29 3)<'    *?;?:

'/30 9)/00"'& (B *;.**6




>9 3)<'3 ' 3)+ "39"9 292) %))$3    *?;5?(B

'&: !(1 B *;.**6





' <')&+%"9%@  <'$@ %"39'   *?;4?**

&&3/"' 
 (B B*.**6




"' =%< 3&29!%))$"' ' <9<2 +2))   *4?::?;B

"8 603 ""5<< B B*.**6





'@ +)29% >"!" "'92'9 2")   4:?*;?;:

   

'"3 -6;'9 "' *5B *;.B(6





3%"$ ' 39@%"3 >@ 9) 9 >!3 &<3"  *:?;;?.

"'9 '36/& !5 *4B *;.*B6




< &)2 )  3"'9 9 '  3"''2 3) >%% >)29 )'3"2"'    *4?:B?*

6/ ""3$
7&3" $'8 ".&3 ;B *;.*B6





'<"' %92'9"= 9)  &"2) 3@39&     *: ?:(?;:

6/ ""3$ 7'# $'8 *B B.*B6




'92'9 ' 
!+% 2") 9 913  %" 9 9) <3 ' %"39' 9)     *?;*?**

6/ ""3$ 7'#!( /0 $$ *;B B*.**6





0<"2$@ ' ++%"' 39@% %33"   *4?;;?*;

6/ ""3$ 7'#!5 *4B B*.B(6




913 >%% <"%9 ' )23 ' =)%<9")' "' +2)2&'    ;*?;(?*;

, ", 7'# "' * /$ "$:+ *B B*.**6




 "913 9%$ 2") @)<12 2 92 9 "3 "3 ' '#)@% %"39'   *?;*?*:

6/ ""3$ 0"0 $'8 *4B B(.*B6




9 2+2)) <9 "93 3)<'!+2!+)<' 29") '  992     ;:?*5?*

6/ ""3$ & $'8 *BB **.*;6




! !!  # ! %
$ "%"    *?;*?

6/ ""3$ &0" ;B B*.*B6




%'9@ 9) )2  9) @)<2 3 )29%"39 ) +)29% "'92'9 2")3    *4 ? ; ? *

7'
" ;BB *;.*B6




2)<9 ) 9  2 ! ")3
>23 ;B**    *:?;;?*

7'
"  ;BB **.*;6




! !!  %
$ "%" 

  
    *;.?;;?*

7' '%"&' 4 *4B B.*B6




 213 %)93 9) %"$ 2 <9 3)<' "3  "9 )99)&! =@    *?;;?*:

7' /"3 ;:B B:.*B6




@)' 2+2) )' ++2 <9 )&3 <+  "9 3 )29 >"9 3)<'    *?;5?*B

7' "' "'33"'& *4B *;.*B6





"' %"99% 2")6392&2 )2 9 2))& ' $"9 '     *4?**?**

7' "9"0 *BB **.*;6





3  39+!<+ )' 9  2))& 2") 9  "?"3 "3 +299@ )) =%<   *:?*5?*5

'/30 7"7$ ;BB B*.B(6




92) <9"<% '  29 +2)2&2 9) ))9   *5?;5?*B

'/30 7"7$ 3 "03'& ;BB B*.**6




9 "39)'13 %)>2!+)>2 =23")' ) 9 "3 "' 3)<'"' 2")   ;:?*5?*;

'/30 7"7$ "3/% ;BB *;.*B6




"9"3 39@% &93 &)2' <'9")'%"9@     *?;?*:

'/30 3/% 4" *B B.*B6




)) "' &)39 23 <9 9  :" '3  &)2 %' 3)<'    ;*?;?*:

6/#
6"' ( # *5B **.*;6




! 
 
$ "%"   *?*:?*

&&3 &' *BB B*.B(6




"9  3)<' %"$ 9 "3 "9 3 )<%  )' @)<2 %"39   *:?*(?*:

"8 603 3/' ( *BB *;.**6





'9 9%'9 +)29% 2") 9 9 32=3 ' <"9")'    *5?;?(

   


     

   
    

 

  
 
 


4n enAn[A nb nAn Ae nAnb n n nA n[A nen n An n [[n

:f -:y ! 
! A 
 -7-.
0
9 ! *


*,Z 0
9




 *
7, A 
 9-!, *
,
.ff y Jf Sf:f : f Sf :Z J ]

]S f f: ff] f: f 9f
5:  -] :] 4 :y:f
0<02! 20- s S  <nA 0n[An 

 !, 4/

/. *,
-
4<
9-!,

-! 5.
.,
.4 -*
,-Y
5
,
 
! twt
!.!,
/! 6 tt ~

 !, 4/

/. *,
-

$:02 
,
.9
w $:02 5
,
 ! A +

!/-.
-7-.
-/

 *
7, -/
 
! !  A +

!/-.

4
/
"2 4
/
"2 -*
,-
f ]f: :] ,
*.5
/. -*
,- *
,
Jf ]:S *, *
, .f S: S r : f: J:SZ :] Jff :
5:  -A4 :y :J ff 5:  -] :] 4 :y:f
 <nA 0n[An 5:  -A4 :y 0<02! 20-  S  <nA 0n[An 
| n [An [n  <nA 0n[An 

~ ~

-! 5.
.,
.4 -*
,-Y

-! *w

 !, - 5

 $/ --! 6

 9-!,
t
t

4

  -4, 0 : !
/
 !.!,
/! 6 wt

*,!
. ,
 
$:02  /.

, ! $:02 
,
.9 
,
!
?" /-
-,4,
-/
 ./,.
 -/
  -7-. 9
4z .f  f:Jf
4
/
"2 4
/
"2 6 -*
,-
fJ f: : fZ Jf :] : :
f ,fSf]f] yfS :f r:f ]y: S
5:  -A4 :y 5:  -A4 :y : f : Sff
 <nA 0n[An  <nA 0n[An SfS r t

| n [An [n | n [An [n  <nA 0n[An
,
,*
7 /*,



 $/

 $/

 -.,. 6
/-4
w 5*

0 :
4

  -4, 0 :
-! ,
 -*t

-*
,- *
,


 
*Sf S:yy ]:p : :f ff Sf:f f :] fJf

5f : f : f : S :]f f: Jf: r:f

*f  -f::f
] -f
r f S f :] f:
J:] :] ff : r S f


 !, 4/


 !, 4/

/. *,
- /. *,
-
0
9 0
9 4"

 
| n nn nAe [ } n
[nA [n [A nA[n n
,

 A !.!,
/! -7-.
-7-.
7,/- A .
!7 -7-.
Ae n nnn[nb n n |
,

 

*,Z 

 *
7,
7,/-

*,Z
 - A .
!7
n | A enA Ae Qn A !.!,
/! 6t -*
,- *
, ,4!/.! 
-*
,- *
,
nAne n Q AA Q
f] ] :] 5:  -] :] 4
:Z ff]Z ]f: :] Sr]fSf :] 5:  -] :]
n
Ae n nnAn :y:f r f
f f :] r f 6tZ .f f:f 4 :y:f r f

f f :] r f
 -Z
nAz t u:]f f ff f:] : y] f -J y:]f]lf f
0<02! 20- s S  <nA 0n[An  0<02! 20- ss S  <nA 0n[An 

2 - n
 /4
/< 4< ~
~
 5fSf ,Sf -] :nn nn nAe A [n A An
n n|| [n Ae n nn t
Z [n enA | Ane n [n
Z < [A nn e[ n ~n Ae [An
Z 2An n eA v enn [An A | [n
Z  |A[n |A[n nn Ae[n | |ne nA
Z 4n n n

 nQ [n n 3PQ JO GPS B DPGGFF BOE B DIBU

.f / yyf ,:yf !r -f:y
]

-f: : 5f :f f
f S f:y
ffp
f:  Sf:yf :]
ff  :f ff :
y ff
:e Qn AA |

n
ee An
ff f:y
AQn [e nn :yf r s
[ [ A n 5 -!!- *
7
,
4

 Sf sZ
n | [e A[[n -.!, !5 ! . .!
7p
[ [n[b !
< f f:y
nn Ae Ae nA
*: ]S :]
n[n n 0| A | f ]f
n n | A [
Ae nA n | A
eA [e Aee
$:02 -/
0
n nnn n
: 0 A | b
Ae [ nb Qn
4
/
"2z
 <nA 0n[An
| n [An [n $ A 0 e[

 $/ 0 :

5p $:02
$:02

 ,
/! -/
 $:02
-/
 -.,
 



 ,
/! 4
/
"2
-/
-/

4
/
"2 .5!, 6
, 4
/
"2
/-
*
7, 5,-- /-
-7-.-

fS: SSf -f: S fS] r
5:  -A4 :y fZ :Jf :
 <nA 0n[An   <nA 0n[An

-/
| n [An [n
6
,

~ ~ ~
, *!
-!
*

** -4, 6
,
, . /.!!. ,
4, -n " [enez

5f Jf: : yff :]ff] SfZ Sf

rrf f ]f:Z f A fZ J p
-[n nA 29 An A|n Aee n [n | ~ nA AA [nb Ae n [n nAn ~ nA AA n [n
n | enA

J: s S: : :r : S ffZ : SJ SSf :
5 f r f f: y] S S] ]

 !, 4/


 !, 4/

/. *,
- /. *,
-
0
9 0
9


-/

 ,
/! A --! -7-.


 ,
/! kt

*,Z kt


,!-
 A 
 -7-. *
7, A --! -6 -*
,- *
,
,!-
 
7 
*,

 *
7, A
ff f f Jf S: :] 
Sf :y:f

 !  -*
,- *
, r f kt
A kt
f 5:  -] :] 4 :y:f
.f Jf :]f ff f:] Jf f y:] : :] r f -6Z .ff fy :] : :]fl:
:] 5:  -] :] 4 :y:f r f 
]ff]:Jf :] f S::Jf f:f
0<02! 20- ss S  <nA 0n[An  0<02! 20- s S  <nA 0n[An 

~ kt
4


 -4, ~ L
  
 
 


4n enAn[A nb nAn Ae nAnb n n nA n[A nen n An n [[n

5f
f .f y -Sff -fS:p
0
9 0
9 0
9
G  G C

/
<

.!-
w,tk .!-
w4 *

-!

.6w5.t
-
,.  .4  -
,.  .4  -
,.  .4
. J:] : .4 J 5 yyf :SJ ff ]fy 5 fr Sf Sfy
5 r ]f w :y:p
20- 
 <nA 29 AAnn  ~ .4 : y] : frp
20- 
 <nA 29 AAnn  ~~ f Sy f]yf r .4 ]fy
20- 
/  <nA 29 AAnn

$:02 
-/
 !
<
4
/
"2
' -
-/ /ttk
tt  -
,.  .4

-! w  : Syf]yf f f]
: rf:fZ : rf]f f fffSfZ
:] : ]fsf f J ]
:] Sf fr:Sf
5:  -A4 :y:f
/  <nA 29 AAnn
-! w
A w

**- w*k.
 -
,.  .4
!:]y Sf :
fS:]:S

/  <nA 29 AAnn ~

% "
 #"
*Sf S:yy ]:p :
: :f ff Sf:f f
f :] fJf

5f
f .f / *fS -fS:p
 &#    $


r : f f f f Sf: fffSfZ $:02 
 $:02

: fS f : y  f : !
<
Jffs  .4Z :] ]f y:f : Sf]Jf : -/
 -/

4
/
"2 4
/
"2
:yf:rf Sff f 5f rrf Sff :] ::

Z :f f f yfy f :Jf Jf 
/- -.
!  
---


fr:Sf : r

r ]f: :f fS !*.!
t *-! .5t
f :] f:] yZ Sf ] :] Jf  *,!
.!,  *,!
.!,
::f] ]:p
yf: J]yf - J:


 $/
s~
5:  -A4 :y 5:  -A4 :y

en n  <nA 29 AAnn
| [An [n 0 :  <nA 29 AAnn s


  


$:02 
 $:02 
 $:02

 


-/
 -/
 -/

4
/
"2 4
/
"2 4
/
"2

-!
4



-!
4

 
6t 
5,-- 4,-! !7 kt

*

-!
*.
. 
/- *
,-
!  
---
*-! .5  *,!
.!, 5!,. 4

6tt, 
 *,!
.!, f:f]Z ]:S A Ss]f  *,!
.!,
  :]  r f r r:
s fffSfp
/  <nA 29 AAnn ~ 5:  -A4 :y:f
 <nA 29 AAnn
| [An [n


 $/
02 -/

.:f f Sf: : f
f ff :] f fp
 <nA 29 AAnn | [An [n


 $/
0 :
4,
*,!--!
 A *
--!
. -,4
 !, !4, t 7
,-l

! f ff :f Sf r 5ff y t f f: r fr f r 5f rrf r ]ff

f f r S :] :]fZ :] ff wk f f] :] :: fSf
fZ r : S:p ]f: Sfp ]f: fp : r ]f:p

/Jf::Jf *Sf
4 ,fSff

 ,
7  ,
7  ,
7

0
9 $:02 $:02
-/
-/
 -/

4
/
"2 4
/
"2

-!7 -.,t 7


,64 *!, 4-6

4 ,
4,
4 ,
4,
4 ,
4,
 y ]
r::S s f l S J: frrfS
: r fp
20- 
 <nA 0n[An  ~

t ] 5 -A4 :y
 <nA 0n[An
| n [An [n


 $/
0 :
f
f:
Sf :y:f

 <nA 0n[An
 ,
7
  ,
7
4


4

 

 -4, ..
/
0
9 "$9! /
$:02 $:02
-/
 -/

4
/
"2 4
/
"2

 ,
7

-!7 -., !7! .6, 7


,64

4 ,
4,
4 ,
4,
4 ,
4,
 Jf :Jf J: .6 Sfsf] f :] f fr :]y f

 $/

 $/
5:  -A4 :y:f ufJf Sfy 5 -A4 :y
20-   <nA 0n[An  <nA 0n[An
 <nA 0n[An | n [An [n 0 : | n [An [n 0 :

5f Jf: : yff :]ff] SfZ Sf

rrf f ]f:Z f A fZ J p
-[n nA 29 An A|n Aee n [n | ~ nA AA [nb Ae n [n nAn ~ nA AA n [n
n | enA

*f f
f: -f::f
] -f
,
, -!/-

 !, 4/


 !, 4/

6
/-4 /. *,
-
$:02 0
9 /. *,
-
0
9
-/

4
/
"2

 , t 
 /,
7 *
7,
.f t  :f f Jf:y
 f :y:f
 <nA 0n[An  ~
$:02
-/


 , A !.!,
/!
4 -7-. *!, A 

4 -7-.
4
/
"2
-! -
6k

 , t,
4 ,
4, A *!, -
6k
4 ,
4,
t !.!,
/! 6t t -*
, *


 A 
 9-!, t t -*
, *



.f f t, rrf f fSf: ]
:J]yf
] :f
f: f r f yf ]f :] 5:  -] :]
ff] J ff :] ] ]f f 5:  4 :y:f r f -
6k f f :] r f : 9f
*!, -
6t -] :] 4 :] f 6t t rrf fSff :f t tZ . : J: f:f] f n :] S:Sy :fZ

4 ,
4, 0<02! 20-  S  <nA 0n[An  0<02! 20- S  <nA 0n[An 
Sff :]
5:  -A4 :y
 <nA 0n[An
| n [An [n


 $/
0 : ~ ~
  
 
 


4n enAn[A nb nAn Ae nAnb n n nA n[A nen n An n [[n

.f / f *Sf ! f
f: -f::f

/- 5
**- 
/- 5
**- 
/- 5
**-

0
9 $:02 
! /
$:02
-/
 -/

 4
/
"2 4
/
"2

!- 5. k
/,
7 !4-

-!7 *-kt -!7 *-w
-! 5. /.,!

/,
7 *
7, /,
7 *
7, 4 *
7

 -!7 *-
-! 5. /.,!
4 *
7

 t

rf J]yf ]yf f :  /,
7 *
7,
5:  -A4 :y
20- 
 <nA 0n[An ~ f 5 -A4 :y
 <nA 0n[An
| [An [n


 $/
0 :

r::S :f rf:f :Sf]
: :fp
 <nA 0n[An ~

/- 5
**- 
/- 5
**- 
/- 5
**-

0
9 !
<
0
9 0
9 4<

-! 5. /.,!
-! 5. /.,!
-! 5. /.,!
*

-!
* . 4 *
7

 t -!7 *- 4 *
7

 t *

-!
* .t 4 *
7

 t
/,
7 *
7, /,
7 *
7, /,
7 *
7,

fJ : f
fSff :f
::y
5 -A4 :y
20- 
 <nA 0n[An  ~ 5:  -A4 :y
20- 
 <nA 0n[An s s~ 5:  -A4 :y
20- 
 <nA 0n[An  ~
0
9 0
9 $:02
 -/

4
/
"2

.
!7 -6 -/ !-.! 6-

.


7


7-*
-/ 5!!, -7-. -!/
,

]] f f
:
yf: f Sf:
f ]:p
20- 
 <nA 0n[An ~ f Sf:
20- 
 <nA 0n[An  ~ 5:  -A4 :y
 <nA 0n[An
| [An [n


 $/
0 :


 
*Sf S:yy ]:p : :f ff Sf:f f :] fJf

f
f: -f
] -f. f
,

9 -*,
 /,
7 !4
0
9 0
9 $:02
-/

  4
/
"2

-!7 4
-
,.  /,
7 -7-. -!7 4 *

-!
-
..t

fJ frfZ Sy -
,. t  /,
7 -7-. -
,. t  /,
7 -7-.
:fS: ]f:f] :yf . f : yf: r f 5 :]:Sf] fS S]y f

~ ~

 $/
f]ffS f Sf: fffZ f : S :Jf
20-  20-   <nA 0n[An
 <nA 0n[An   <nA 0n[An  | [An [n 0 :
 
$:02 $:02 $:02
-/
 -/
 -/

4
/
"2 4
/
"2 4
/
"2


/
6 , !6 . . A t /
6 .,. . A t /
6 , .

4,-!-
4

 4,-!-
4


,45  !6 7!/45 !6 ,-
.  !6
- f r f Jf :Sf 74f ff f .ff Jff r
S: 5 -A4 :y
 <nA 0n[An


 $/ : :S .4p
 <nA 0n[An


 $/ JSrff :ff .4
 <nA 0n[An


 $/
| [An [n 0 : | [An [n 0 : | [An [n 0 :
 yf: : Jp
f *f !f
 n[A Ae[n Ae
A n | An nA Qnnn A ! n nnn nn[ Ae
en Ae An ~ 0A Ae 0 | Ae[nb en n n Qn [n
QAA n eAz n 4 An [n Ae n eA enn n nQ v AAnnez

-:f ! SZ f:]f
] -f:f

/!+/-.
0
9 $:02 $:022 ,
!7
**- -
-/

 wt -/
 /- 

-*
, !
 4
/
"2 
*!- 4
/
"2
 
*!
*
J:f r yf: fy: Jfff
r::S f
] fyp J:Z ]:yf :] ]fSf 5: 
20-  fJf fSff -] A 4 :y
 <nA 0n[An 5 -A4 :y  <nA 0n[An 

-n " [enez

-! -t wt
~
-! wt t
~ ~

4


. .- *,

*/,
,!!- /-/
7 t 5 .,
 
7 ,!.
0
9 !
 !/.. 0
9 
*!-Z 5!, !, !.p $:02 ! *!5
t *
,

 ,
!
 *! !
  

 !6

-/

4
/
"2


.4 -*
,-

yf: f r rf:f
f: :] fr 
*!- :] y] ]
5 -A4 :y +: f : 5: 
20-  S:Sf:  <nA 0n[An
 <nA 0n[An fS:]:S | [An [n

~ ~

 $/
0 :

-!
 tt
wt !.!,
/!
$:02   ! 
. $:02 $:02
,-.,
 5-
-/
 6., -/
 -/
 5,-- -*
,
4
/
"2 *
 !
 4
/
"2
 tt 4
/
"2
-7-.
4f:f 
*!- f f y]
5 -A4 :y -:y :]f ]
 <nA 0n[An : f: y 5 -A4 :y
| [An [n 5 -A4 :y  <nA 0n[An 

-Ae " [enez

 $/
0 :  /4
/<
~ !
<
202 :""/
~
5f Jf: : yff :]ff] SfZ Sf

 !, - 5
rrf f ]f:Z f A fZ J p / .!
!-.
.7


*,!!.!


.4.7 ,! -/**,-
-[n nA 29 An A|n Aee n [n | ~ nA AA [nb -! *,
-
, !. *,. *
-
Ae n [n nAn ~ nA AA n [n
n | enA

 !, 
.-. 
-p


t f :]f ]f r:Sf  f fy f f:f S: fJfp
A
nnA An e
nnA 0
An "[ /nAn :A|e
ss ~ s
A
nn  e
[ e :n e "A /|e :nQen
~ ~~ s ~ s
n  nne e
!A[nn $|e 0n|}ne <
~s s ~ ~ s ~ s
eQ n[nn e
e !Aen - ": 0
n 0n[n

nn [}ne e  !eenQ -n 0A
s s

AQen A n e en ! nn -n[ 0[
~ s ~

Ae|| e|e e n e 0An "n[An /nAe 2Qen :n
~ ~ s~ s

5 !5 !5 *!,.
. .

- .! -*
 .! !/,
/-.!,-p t ! t ! t ! - S A ff Sf :
S: f S: : : f rrf
2 n n Qn n[n Qnb n n 2 [n A|nAQn $ [n n
nn Qn An n nb nn[n
7
4 ,
4,
7 


7 -*
,- [nAA[ " n[AnAQn | [A n|A[neb
[ne [n Qn A[[nne  [nb } nne QA
| n nb | A !eA 0AeA !4, !4, t *
, !4, t " Ae [[ A n ||n
Ae A 0eA : r f

0n | nn ||n An n[n : 0I9 AAn nAen -nAn n Ae n

[A :n [ A
AAQn | !A n

AenA An A[nene I$
|nAne e[ [ n [nne 0n ||n A Qn | n [An

[ QAe n nAne [An Ae | AAnne | n nA n [nA Ane nn !$/
/
"0
"02$/z 20- w 2[A 0n -[n V20- An QAne |A ne Q : 0I9 AAnb A|A[nb 
[nb n
nA "4! /0
/ "$2 -/!4! /
2 "4! /0z Qn [n[ en[ n n [A Ae An [Ane A n An An A An [Ane | Qn

[nb 2 I :A 9en n |A AAAQn nnW $422 02$
a -n n|Qne AAnn A Ae Qn An [ene A Qen An | Qn n Ae Aen
 



 



  5>''B 5(''4 5-&45 ;"; ) ;+  ->; +)  5;) )+; ++&5"'?5
   4!4 5-&45 ;"; ;) ;+ !+ '+>4 ) -4 ;") 5;)(+>);45
   ? >$';#$) (-'$45 ) ) ($)5 -+@4 ;+ @+4&

""

  


$" #'#' & %$"    '

@45 =D,= 5; ;4+ -&4 >- ;+ :=DD
@45 =D,= 5; ;)(+>);4 :<D#:6DD
@45 =D,= 5; ;)(+>);4 :6DD#:,DD



'++45;)4
;)(+>);

$()5$+)5
."@(/
+@4
$)$5"5
4+>; : 5; 4$;

  

)6/3#'. 8)&+3 * ,D ,D0,,8




;B'$5" '++&5 (; !4+@)#>- -4+4()  = ==A,A=D

6#)' #'  ,< D=0,D8




('' $) 5$C ">! $) 5+>)  (>5;#>$;$+) -$4  < =<A, A,6

&.# 
6#) 4: ,=D D60D68




5 ) $4 + 1>'$;B ;"; A;)5 4+( $;5 >$' ;+ $;5 5+>)  = =<A,7A==

# )6'5 6 D=0,D8




;$'' >5$)! B+>4 '-;+- 5-&452 +> (>5; "4 ;"5  , =DA=DA,

).6'3"!).3
7'3 (:5# ,D D,0D8




+>4 >!; 5B5;( 54?5 5-&45 ;"$5 !++  < =*A,6A=6

#//#)'
* ,D D70,,8




5; 5;4+ 5-&45 >- ;+ :,D
@45 =D,D0
4' 4;>4) ;+ +4( 4+(
$55$+)  =A,6A=7


)6/3#/ 5:*:# ,=D D60,=8




; ;" 5;)4 ; ;"$5 -4$ ) 5$C '?'  =<A=DA,


)6/3#/ 5:5:# ,  D60,=8




          
   =7A,6A=

)3! %# *: *D D*0,,8




' +4 @") 5- $5 ;  -4($>(  = =DA,A,

)6'#' .'$'/+#% "* ,<D D60,=8




5; >!; 5&;+- 5-&45
@45 =D,,  , *A*A*

)6'#'   D 0,,8




+(-; '?4 ) @$;"  $! ;$' 5+>)  , AA

'')8
.6.8 * ,D D70,,8





) A''); );4B#'?' ''#4+>)4  = <DA,6A=7

!.% #&)' *:,: ,<D D 0,D8





) $' "+$ +4 ;" 5$'B 5;4;' >;  '$;;' 5;4$;' +4 +>4 '$&$)!  6 = A,A,6



)6/3#'. 8 ) ' 5 =,D D0,,8




' $'$;B $) (+5; 45 >; ;"B +)3; 1>$; !'  = <7A,A=<

)6/3, '. 8 ) 5!. <** D*0,D8

>" ;+ '$& >; )+; 1>$; ''#4+>)45  = *,A=DA=

6#)' #'
- =*D D60,=8




$!!4 ;;4 ) (+4 'A$' ;") ;" +4$!$)'5  < =6A,A=D

.8#/ 
* =** ,D0,D8




"5 4$''$); 
,5 @$'' !$? ?4B 4$?' '+@ : D  4$!";  <DA,7A=,

)/ )&+'#)' 5: =DD D0,<8




+'$ 4'$' 5-&45 +4 >B45 +)  ;$!"; >!;  , ==A*A,=

)/3)'
)6/3#/
"5 =DD D0,,8




'55B ) '$&' 5-&45  < =6A,A=<

)/3)'
)6/3#/
"51 =7D D,0,=8





>;$>''B +(-'$5" 5;)(+>);4  = <<A=,A=6

 1 <D D60,=8




>-4
@4#@$))$)! 5-&45 4+(   < A=DA<<



"* <** D60,=8




;$'' !++ >; ;"435 ;;4 ?$''  , ,6A,DA,D

&.# 
6#) 
"5 =DD D0,=8




+; ; ''  >; 5+( 4$?'5 4 ;;4   ==A,A,

/3% '# !3 5 DD D=0,,8




++ >; )+; 5 -;' 5 @3 '$&   <A=DA<


 $3). * =D ,D0D*8





5 (>5$''B )%+B' 5 B+>3'' >B ; ;"$5 -4$  = =7A,A=,


 $3). 5 =** D<0,D8




4$+>5'B );4;$)$)! 5-&45 ) 5$(-'B 5;>))$)! ; ;"$5 (+)B  = <,A,A==


 $3). 4 D D0D*8




$!!4 $5)3; '@B5 ;;4 5 ;" &;+4 <5 -4+?  = <*A=DA=7


 '/). * =DD D0,,8




"5 4$''$); >!; 5;)(+>);45 ()  '$5;)  = =6A,7A==


)6/3#/ * 6D D0D*8




+>3'' "? ;4+>' >';$)! ;"5 )$;B 5;)(+>);45  = <,A,6A=6

+)/ +#* <= D 0,,8




>)"B ) A$;$)! >; ;"B )3; '$?4 ''#4+>) $'$;B  = <,A,*A=

)% !).6/ 0:1 <*D D<0,,8




"+4+>!"'B )%+B' >; ;"B (B )+; >; $; @$;" ) (>5$  < <*A==A=*

)%  ))$ <DD D60,=8





-+;);#5+>)$)! 5-&4 ;"; 4$)!5 "$#$ '$5;)$)! ;+ B+>4 5&;+-0  , =A,,A=D

 4:: D D60,=8




4+>; + ;" B4 # ;4+ 5-&45
@45 =D,,  < <7A=,A<D

& .) * D60D8




+;  ;4> ''#4+>)4 >; '+ @$;" ;');   =A=A,7

)'#3).
6#) .)'9  * =DD D0,,8




;B'$5" 5 B+> '$& >; )+; ;" +(-'; 4;$'  =7A,6A,

)'#3).
6#) .)'9 5 =D D60,=8




        

   <A,*A=7

)'#3).
6#) #%7. * = D=0,,8




+4( ) >);$+) $) -4; "4(+)B ;"5 5-&45 @$'' 5$; -4;;B $) )B "+(  7 <,A,*A=

).6'3"!).3
7#') * =D D,0,=8




;$'' !4; >; ;" 4$?'5 "? >!"; >-  , =A,A=6

 

     
   
 
 

 




 

'++34:)3
:)(+=):

$()4$+)4
."?(/
+?3
$)$4"4
3+=: 9 4: 3$:
+/8)5$#+/5
9%)+ 7 ;CC C;0,C7




'):A + )! +3 A+=3 =& ) (+3 4$4  ; ;<@<,@;C

%00%+) 7 <CC C0,,7




A)($)+=!" =: (A :++ @$:$)!  ; @<,@;,

%00%+) 6 ;C ,,0,,7




--A ) +((=)$:$> '++34:)34  <@,5@;


+805%0 +)-5 7> ;C C0,;7





:+- 1='$:A 4:)(+=):3 +3 =)3 9CC  < <6@,5@<


+805%0 7> >% <C C 0,<7




   !%%%
$ "%"  ,CC@;<@<5

8 ,,'00% ;;C
?0,C7




(-344$> 4:)(+=):34 =: '&  :+=" + 4-3&'  ;,@,*@<

)")5 9+ <CC C0C*7




+)4$3 !3+?)#=- )  4=-3('A 4A '$4:)  < <;@,@<C

))+< /8/< ! ;C C50,<7




4: '++34:)3 9;C#95CC
?34 <C,,  < *5@<C@<

))+< 9+'85%+) ! ; * C 0C*7




"A (A  4('' + 4::=3 =: :"4))+A4 ">  "=! 4+)$"3:  < <5@,@,6

))+< 9+'85%+) 2 CC ,C0,<7




  #  !%%%
$ "%"  , ;60@<C@<

8' '5%( 2> ;6 ,<0C*7




3!$) 4-&34 ?$:"  $! +' 4+=) :":24 )!!$)! ) @$:$)!  , ,C;@<,@;<

/%)"' +'+/ 5C C60,,7




('' =: -3:'A +3(  ; <*@,5@<

#/' %(+) ,>., <CC ,C0,C7




34" +(-:$:$+) )+? +34 (+3 +3 :" (+)A  ;C@,*@<

#/' %(+) ,>.6 ;CC
?0C*7




 A+= (=4: "> '++34:)34 +3 :"$4 (+)A :") :"4 3 4 !++ 4 ?2> "3  , C@,*@<

#/' %(+) ,7, <;C C,0,;7




='+=4 4+=)0 +3 $)4$!": ) ):3:$)(): :" ,<,4 ))2: 3 )A 3$>'0  5 ;<@,5@<;





+805%)/"<
, '00% ,CCC C50,,7





'44$ A4 =: )+: :" 4: 3+=)  < ;C@,@<6

+805%)/"<
77
5%9 ** C50,<7




'): :$> 4-&34 )+: 4$'A (:"  , <@;@;C

+805%)/"<
"%0 + ! 5CC C0,,7




'++34:)34 ?$:" -'):A + -=)" ) A)($4  <6@, @<<

8%+ /+ 7 5CC C*0,<7




$3'44 4&:+- 4-&34 ?$:"  "$#$ '+=3$4" ; *@, @<

8%+95+/
%, 8-/ CC C 0,<7




"4 -$):#4$B 4-&34 '&3#3"$)! A)($4 =: 3 4A :+ '$> ?$:"   *@, @<

8%+95+/
%6 5)/ ,<CC C;0,<7




& ?$:" 34+'=:$+) ) 4-   *@, @<

/<%0 6  C C0C*7




 A+= ?):  1='$:A 4('' 4:)(+=):3 =$:$+) :"4  ; ;C@,6@,

 ,, * C C50,<7




4: 4:)(+=):3 95CC#9,CC
?34 <C,,  , ;@<,@<


*., ,,< C50,<7





4$(-' ?A :+ (& :" (+4: + A+=3 (=4$   ;C@<C@<6

 2! 5CC ,<0C*7




:$''  $) -3+=: :3 '' :"4 A34  *,@<C@;C

  ,<C C0,,7




:=))$)! $) 4+( ?A4 =: )+: :" '4: ?+3 $) $):!3:$+)  *6@<@;C

 7 5CC C50C7




'44A 4+-"$4:$: =: :" 4+=) '&4 $:  < ;,@,@<C

00 %)+/ !> 5<C C<0,,7




' +3 :"+4 ?"+ '$& $)!3#4)--$)! $'$:A  < C@<;@<


 &+) 2 
7 ,<CC C*0,C7




')3 '33 ) (+3 $)4$!":=' :") $:4 +33=))3  ; ,CC@,*@;6


 &5+/ 2 5C ,<0C7




)'A :" 44 4:+-4 :"4 !++ 4-&34 +($)! !3:  ; <6@,6@,


 &5+/  ,<CC C 0,C7




$&' 4 '+)! 4 A+= ) '$> ?$:" :" 4$B ) 44  < ,C6@<5@;5


 )5+/ )85 *CC C50,<7




"4 )=:4 3 4+(:"$)! +  !(  < <@,@<;


 )0+/ CC ,,0,,7




+(-: ) +3' '++34:)34  <  @,6@<5


 )0+/ 1 6 * C60,<7




+: '?'44 =: (=4$' ) )%+A' -3+3(34  ; *@<,@;,

<)8%+  732 ; C<0,C7




4: 4:3+ 4-&34 9;CC#96CC
?34 <C,C0
=4: :" 3$!": (+=): + 4-3&' : :" :+- )  < <*@,5@<

<)8%+  731 6CC C0C*7





43$+=4'A +(-:$:$> 4-&3 : :"$4 -3$ -+$):  , ;6@<<@<5

<)8%+ 631 ,;CC C,0,,7




'):A + -+4$:$>4 $) :"$4 ($#3)! '++34:)3  < *6@<C@<5

<)8%+ ;%5 ,7 6* C*0C7




"A !: )+=!" 3$!": :+ ?33): :" ='' $> 4:34  <*@,5@<6

<)8%+ $, 5C C*0C7




''#@=: :$> 4-&3  , <6@,5@<

<)8%+ + 6 ,;6 C50,<7




34:$' ?$3'44 4-&34  < <@,5@<6


+805%0 7 66* C*0,C7




(3&' -3+3(34 :": 4"+=' ?+33A :" +(-:$:$+)  < @<;@;C

:/0
8%+ , C ,<0,<7




)%+A' -3+3(34 =: =- !$)4: :+-#1='$:A +(-:$:$+) : :"$4 -3$ '>'  ;,@,5@<

'7!6 ,CC C50,,7




"4 4:)(+=):34 3> @$:():   <*@,5@<<

'%-0+) ')5  6CC C<0,<7




"3($)! $) ()A ?A4 ?$:" !++ :3)4-3)A  ; C@ <@ ;

-+0 -% 5C ,C0,<7




=!'A '$&' '++34:)34 ?$:" 3+ 4+)$--'  < *<@<,@;<

-+0 ,7% < C0C*7




3$)!4 :"$4 '44$4:)(+=):3 & :+ :" +3  ; ;@,*@<

58%+ 6> 6C C50,<7




 '++&$)! # =: =) 4+=)$)! ) 3$)  , 5@<,@<<

  > CC ,,0,<7




  #  %%%
$ "%"

  

 , ;C@<C@<

 ,>> 6CC C0,<7




"4 3 @:3('A :'): 4:)#(+=):34  <@,@<*

8+0 7 , C C;0,,7




"4 '++34:)34 "> (=" :+ 3+(() :"(  6 5@,5@<,

'%-0# $,  C C0C*7




 A+= '$& :+ -3:A "3 =$:$+) :"4 '$-4"4  < @< @;,

( +) ** ,C0C*7




) 3:$) 34 )+:"$)! '4 +(4 '+4 : :"$4 -3$-+$):  6 @, @<,


 ,*7> ,;C C*0,<7




(-344$> ) -+?3='0 ':"+=!" )+: 4 -3$4 4 $:4 -34   <@,*@<;

%00%+) 7 5CC C 0,;7




-)' ) -' :" <4 -3+=: ) =:"+3$::$> 4+=) :  $) -3$   ;@<;@;5

+)%5+/
8%+ /+)=  CC C50,<7




4$4: 9CC#$4" '++34:)34 :+ '$> ?$:" ?2> "3 $)  !++ ?"$'  @,5@<

+)%5+/
8%+ +'  > *C ,<0,,7




"324 >3A '$::' :+ =': "3   ;C@,5@<6

+)%5+/
8%+ +8)/( , *CC C<0,<7





) $(-344$> ':3):$> :+ +)>):$+)' 4-&34 <  @;*@*

+)%5+/
8%+ %'9/ 7 6;C ,C0,<7





'+: + 4-&3 )  '+: + 4+=)  6 ;50@<;@;C

    
    

 
 

 





 

'++56=)5
=)(+@)=

$()6$+)6
."B(/
+B5
$)$6"6
5+@= < 6= 5$=
  
*($3*.
6$* $&7. 0 FF ,?0F*:





6)6=$+)' -5+@= 5+( +)$=+5
@$+  =$' D)($) A5D ==5=$A =++  9 *,C?C>,

*($3*.
6$* $&7.  ,FF F90,F:




 D+@45 $= =+ 66 ="6 '++6=)56 B$'' 6@$= D+@  9 *9C?C>*

*.6(3#"*.3
7$(* 0 9FF F,0,F:





$) ''#5+@)5 B$=" -+B5 ) 66 $) 6-6 ) -')=D (+5 6$6  > *C?,C>F

*.6(3#"*.3
7$(*  8F ,?0F*:




5= 6-&56 +5 6@5 @= =++ +)=5+''  > *C?,C>?

*.6(3#"*.3 99* 0 FF ,,0F:




+66$'D =" 6= $) ="$5 '66  ? ,FFC??C?

*.6(3#"*.3 99*  ,FFF F>0F*:




+= =" 6= ''#5+@)56 $) =" EE+ 5)! @= 6=$'' A5D '$&'  ? ,F8C??C>,

$//$*( # 9FF F80,?:




"D6$''D ) 6+)$''D $(-566$A  ,FFC?C>*

$//$*( + 8FF ,?0,?:





'(+6= ($66$+) +(-'$6"0 @!'D -' @= )+= 6 )=5=$)$)! 6 =" '66 '56   >,C,*C?*

3 *3 9F F80,?:





==5=$A @= B$="  "=D 6+@) =++   ,>C?FC,8

3 *3$7 + ,>F F?0F*:




"5($)! @)$2@ 6-&56 # ="D ') &B56  *>C,9C?F

3 *3$7 5 *  F80,?:




+"6$A @="+5$==$A ) +B)5$!"= C$=$)!  88C,9C?F

3 3$3  ,?F F,0,?:




('' ) -5='D +5( 6=)(+@)=56  9 >,C?FC,

+$ ,FF ,?0,,:




@-5'D =$' ) 5B5$)! 6('' 6-&56  ?*C,9C?>

,. 99 F F 0,>:




@A#'++&$)! ) !++#6+@)$)! @= ="6 +)4= -+6666 =" 6+)$665=$A)66 + 6+(  > >?C?FC>>

6 +5&//$ FF ,,0,,:




"546 -')=D =+ ($5 "5  > C?,C?

! 4 8F F80,?:




'++56=)56 ="= 5 +5='66 B$=" D)($6  > FC??C?

7*&7. 6/$4 9F F90,F:




$! +' '++&6 $6!@$6 ) 6D#!+$)! "5=5  >*C?,C?

7*&7. 6/$ ,>FF F?0,F:




$) ''#5+@)56 B$=" =" -+B5 =+ $'' '5!5 5++(6  *>C?C>?

6.%
*6/3$/ . ** F90F*:




+((@)$= (@6$6+ B'' ="D () =+  @$=$+)  ? > C?FC?8

*%/(
(8
5# 8F F90F*:




=@))$)! 6-&56 ="= 65A =+  '' 6 +)=)56 +5 '66#'$)! 6==@6  , >8C,*C?

,(*.
4 ,?* F80,,:




')= )+@!" @=  =+@" ') $) =" 66  8C,8C?

,(*.415 F F80,,:





'$==' '66 =") =" 6@( + ="$5 -5=6  >,C,8C,

,(*.
+ ,>* F80F:




('' =+-#'66 6=)(+@)=6  > >,C,8C,*

(!(3 7*   9F ,?0F*:




+5 ="+6 B"+ '$& ) C$=$)! ) C@5)= '$6=)  ? ,FFC,C?9

((*8 .$/$*( 0-+ *FF F 0,>:




"D="($ =$' 6-&56 @=  '& + 6+'$$=D 'A6 ="( 6+@)$)! @)')  ? >>C??C?9

((*8 .$/$*(  FF F*0F:




+'$ =$A 6-&56 ="= 6+@) !++  , C?8C>8

((*8 7*&63$*( 0 8** F80,?:




6= '++56=)5 <8FF#<,FF
B56 ?F,,  , *C?9C?*

((*8 7*&63$*( 0 ,FFF F*0,?:




 

   
    , ,FFC>,C?

((*8 7- $!-  9FF F80,?:




 6 5 6=$'' --'$)! 5+66 =" +5  ? ?8C,8C,

((*8 7- $!- 0 ,FFF ,,0F:




C-)6$A @= @''D %@6=$D =" -5$ =!  C-5='D ') -5+5()  ? , C*C*

*3' $('%. ,F* F90,F:




@!'D (@6$' )  -'6@5 =+ '$6=) =+  >9C,8C?>

.$(!& *&*. +54 9FF F0,?:





5$''$)= 6&=+- 6-&5 -&! > , C, C,

.$(!& *'3
(($7- *F ,?0,F:




' +5 $)%=$)! )5!D $)=+ D+@5 (@6$  , ?C?FC>

$((
- 8( .( ,FFF ,F0,F:




@=$@''D @$'= ="D -&  6B= 6+)$-@)" ="=46 +@6 ) -@5-+6@'   >9C,8C?8

".& (3*( FF
B0,?:




'C D= )!!$)! 6+@) "6  '+= + --'  , >?C?FC>,

 



*6/3$(.!8
+ %  ?FF ,?0F:




 D+@ B)=  =$)D =+-#'66 (+)$=+5 ="6
, & 6 5  (@6=#@$=$+)  ? >,C,*C?

*6/3$(.!8 .( + ,FF F80,?:




55$$''#5+@)56 +5 =" (+)D  , >,C,*C?



6- &//$*',3 4 ?FF F90,F:




+5 ="+6 B"+ '$& ="$5 (@6$5#-+--$)!'D '+@  , C?>C?*



6$*(/*. '' ,?FF F0F*:




@$= -+66$'D =" 6= 6-&56 B4A 6) $)    ? ,FC>?C>

6$*73*.+
7(3!. ?*F F>0,F:





= ="$5 6= ="6 5 6=@))$)! @= )+= +5 '' =6=6   >8C,*C?

6.*6/&  ,9F F 0,,:




") ="D45 !++ ="6
@5+6'46 5 !5=  > ,FC??C?8

(&8/$/
6$* '! , FF F0,,:




"6 -')5 '++56=)56 5  6+)$=5=  , ,9C9,C9

 +::
,,9, F 0,,:




66$A'D =')= ) -5+-+5=$+)  ,F8C FC9

 : ?, F80F*:





(+)! =" 6= = ="$6 -5$ 'A' @= $6 D+@5 6D6=( !++ )+@!"3  , *8C?>C>?

6"*.( ",/*8 5 ?8F ,F0F8:




@=')$6" 6"- @= =5= ="( 5$!"= ) D+@4''  -'D 5B5  * ,?FC> C8

 * ) F9F F0F8:




+5& )+= %@6= 6 6=D' @= $) "$#$ =5(6 =++  8C FC >F

 * ,,FFF ,F0F:





=$A 6-&56 B$=" +@=')$6" '++&6 ="= 6+@) @'+@6  , *8C *C *

 :: $'*( ,FF ,F0,?:





) C-=$+)' -5+5(5 )  $) 6"+B6 +5 46 5)! + =")+'+!D  > ,,C C9

 : $'*( >8F F,0,,:




++ @= 6$5 =+ ($5 =") 5''D '+A  > ?C? C>

 + ,** F>0,?:




6= 6=)(+@)=5 <,FF1
B56 ?F,,  , >>C,*C>F

  ,8FF F0F9:

+A "$!" A+'@(67 '$A5 6+@) B$=" +(-+6@5  , ,, C,C?F

6.'/3. +: >??F F>0,>:




'' @$'= B'' 5$) ) ) )!!$)! '$6=)0 45 $) '+A  > >*C??C?


 ,$*( 5 >8F F,0,>:




$)+56 '$46 5-@==$+) +5 (&$)! =+-#'66 6-&56  > >*C?,C>8


 9*(  ?8FF ,?0,,:




=D'$6" '$A556 + @$+-"$' 6+@)  > *?C?C>?


 &$*( 4:: %5 ?,FF F?0F:




C'')= ($5)!7 B++''D 66  ? C?,C F


 (3*. 0 ??FF F?0F8:




D)($'++56=)56 ="= 5 5''D 6= ) !$'  , FCC,

8(6$* *($( + >? F0F:




= @- B$=" 5 =" ,6 5 2@$= C-=$+)'  C?FC >





     
   
 
 

 




 

#''/07%/
7%$':%7

 $%0 '%0
*<$+
'</
 % 00
/':7 6 07 / 7
9'6#) 8#3 45 (23 ?9,?&4




0 )" % #'-:%7 =)%0 ; 0':%   &9=(2=92

9'6#) )6. **:
(2?? (9,((4




:% #= # % :#> )# 7 ; 0)"/0  3 8(=(2=89

9'6#) )6. *0: (?? ?8,(94




:07 ' 7 !' % '%.7 %7/: '% 7 %7/7 %$%7  3 8=9?=9&

9'6#) )6. 55: $  938? (?,?&4




0 >%: '0 /  % 0)"/01 ## 7> #" 0  # 77# 07/ -:# 7>   &=9(=8?

#+.)'
.3- 3?? ?9,((4




)## % % )/'/$% < 7 7 / 7 " % ' $:0   ( 8=93=

%#+. *:$5 8? ?,(94




:)/ 7 $ % 7 # % $ %  8 &=8=8&

)% #%) 3)+# 233 (9,(94




% 7 '$0 7' #;#0 ' %0 7 # 77# 7 7 0 )/  ;% '$0 #'0 
%> 8=93=8

& 
6#) 
 9??? ?9,(94




)#> $)/00 ; <##$':%7 #7/%7 ;0 7' '%;%7 '% ( &==(?

&) (:/ ?? ?,?&4




 %%';7 ; &?20 / 07:%% %#> )# 0)"/0  ( ((&==(&

&) (:( 2?? ?2,?34




'0 % 7  %7 )/';0  7/ :$)  8 (92==

36#) : (?? ?2,(94




:#> )# #''/07%/0 '/ 7 $'%>  9 (?2=9=8

 -' 5:/15 (9??? (?,?4




  '# % 07:%% %#> : #7 7> $!'/ '% 00   (98=?=3&

6). - 4: 3? ?2,(?4




#  $:0 # %!'>$%7 0 >':/ 7') )/ '/ 7>  2 ((9=9?=92

#''
$6-3 55 28?? ?&,((4




/> $)/00 ; 0)"/0 % # %  %% 07:)  9 (??=9(=8

-3#' ) ' '3  9? ((,?4





/7 #7/%7 ; 7' '%;%7 '%# 0)"/0   (=92=(

)')+6%. 5
9??? ?2,?&4




 ))/% )/7 7/.0 % <:# #'7 7' # " ':7 70
'%'):#00  (? (?=98=9

)'#3)-
6#) )% 5:: 98?? ?8,(94




/77> #''"0 % =##%7 / %$%7  9 &?=(2=8?

)'#3)-
6#) *:: 9?? (?,?4




'/ 7'0 <' <%7 0'% # ;/> % %0 7  8 82=98=9&

)',
6#) %3#'6& 4:: 3??? ?8,?4




70 %  #'% 7 $ '$ % % 7 0 <## <'/7 7 < 7  8 (((=(=2

)-6'3"!)-3 -, 5 9& (?,(?4




'7 ##/':%/0 :7 =)7 '%# % 0'$ /0  8 &=9=83

)-6'3"!)-3 -, 0 8?? ?,?4





$'% 7 $'07 /# 07 0':% % 0)"/0 ;/  9 (9(=9=82

#& 73)-":: 89? ?(,(94




 $'07 /':%  $ 0)"/ <.; /   (?3=88=8

 "
   !




 

  /"6 ) !#. #!5  !3 #!$. !  $.#! 1. )# ! 1# )5). (..1(% (). !.(#1 ! . !#3  #1)
 0 (. .
$( (. . .!##5
) ! $() #( .) .(!)$(!. 5!  ! . )#1! &1.5%  . 0 .  /"6 ) !# !#1 ).) ! . )! $. $! 1) ! . . # ! (. 1$ .#
. )$( #1.$1.)%
 $( $ 1!.#!) ( 41. ! . . # ! 3.#1. . $) ). !#) ! ).#(.#! .. $1)  !#1 )!) (()) # $( #( $(%
 '! " "%!'%  % #
   '" (  & ) * % %    "   % ) 
# %  '%"

        
     
  



 

 ! 
 

 ! 

 .). !
') (! # #(5 $( 5. 2(5   /+ 
 ! !  $() #).! 1 #(% &1$$ 3. .  
  .
!#1 #!2(.(
$(#( !  $()% .1() * ! !$1.) !1! .$ . .1() 
( $ #1. #1( )! #!).(1.#! )# 5#1 ! $5  5#1( # $1.( 1) 3.#1. !5
!,#1. ! 2() 0 4 6 #!.!1#1) $#3( !.# #.  # ) ! .  
') .5 .# $5 # $1.( 1) .)  $ # $(# )%
! .#!  )#. 2) .) 
  $(
!  # )% 3 )1. 5#1( (&1( !.) #( 5() .# # % . 4.5 .# 1$( ! . 1.1( #(  #( 1!.#!.5%

  

 



 
 
 







 
 
 
    





   


     

  
    

 
 


 




 

#''017%0
7%$':%7

 $%1 '%1
*<$+
'<0
 % 11
0':7 6 17 0 7


3


$3"%36% 
 ?? ?&,(94





% %707 %0 ' 7  17 '00  )07%0 < 7 0  & 8=99=82

3 $3"%36%  88&? ?8,?&4

'7 '%#> 0 7> $$%1#> '$)# 1 7>/0 %707 % % 7''  & 8=99=82

*- $$. 982 ?(,?&4





0:#> 7 17 17%$':%70 7 7 1 )0  #;#  8 82=98=8

*- -& ::( (?? ?3,?&4




1 )01 0 7## #%7 % 7#%7 < 7 7  8 &=92=89

)!
 9?3? ?3,(?4




> $> %'7 #''" 7 :7 71  1 1':% # " ;0> )%%>/1<'07  ( 9&=(3=9

3 4 (?? ?,((4




:#> )# :7  7': ';0'%70'##   =(3=8?

3  2?? ?,(?4




1  #''017%01 0 .: 7 1 $)#> $ #  ;% 7 7 1 )0    (?8=(=8

)" 992 ?2,?&4




07 ##0':%01,> ; 0# #'%70$ ))#   (??=9?=8?

)" (9 ?9,?&4




:)0#> #% 1)"01 77 7 7 1 1 0 7   2=(3=98

)" ? ?&,?&4




$)#> =##%7 1)"01   '# % '$)# 1  ( (?=9?=?

8&39 55 (9 ?2,(94




 

  
     (=(=82

8&39 54 9(?? ?,(94




    
     &9=(=88

- 5 99& ?9,(94





0#  ;$%7 '0 7'1 70 )0')0   9 2=8=(?

-(
.*(&. ) 9(?? ?(,(?4




17 #''017%0 6(??-
<01 9?((  3 &8=(&=92

-(
.*(&. 5 89? ?2,?24





%'70 =##%7 ) 0 ' #''017%01 0'$ 0'
  3 (?=9?=9&

-(
.*(&. ;1 3(9 ?,(84





07 :#7 % >%$   7')#11 ) 0 ' #''017%01  3 (9?=9(=8

-(
36"( ); #5 (3? (9,(?4





% %707% % % >%$ )0'0$0   (?=(&=9

"/; &?? ?2,?&4




 ;%  7#%7 1':0 7> 0 ':% 7' )#1  ( (?9=93=9&

6 
5; ??? ?&,?4




=)7 '%# #70'177 1)"01  ( (?=2?=8&

6 
5)5 3?? ?,(84




7 ##  700  #70'177 1)"0 % 07 % 01)71 7 0$ %1 :%$7  ( (?2= 3& =8

6 
5'; 3??? ?(,?24





70:#> <'0##11 1)"0  ( (8=2?=8&

(#.& .*"& ! 92 ?2,?&4





 7 $'0 ;%% % 77  7 170 <':# ; % 70  9 (??=9?=9

(&6. + -%(&
6"3(-  93&? ?3,?4




% ' 7 17 17%$':%71 $'%> % :>  9 8=9?=82

(&6. +
"63( (&"3(- (( (3& ?(,(?4




1 0 #11> % %7:0# 17%$':%701  9 8=(&=8


(6.3". ) "&36- (&? ?(,((4





# 7' ##% 7 ;0> 17 7 7 1 =#7 #;# 
%> (?3=8=3

*&(-
 (3& ?8,((4




 $'17 '$)# 1 1)"01 '0 7 1 $'%>   2&=(2=9

*&(-
0 99& ?2,?&4




0 ## %7 1)"01 '0 7 $'%>   #11# % '$ %7 '% ' %1 7 % %7:0#%11   =(&=9

*&(-
' 8& ?3,(?4




17 170' 1)"01 68???-
<01 9?(?, 7:%% %#> )#   (?8=9(=8

*&(-);;5 3& (?,((4




% 17 ## '$)7 < 7 7 17 7 7 1 )0  #;#  9 2?=82=8

*&(-5145 9& ?,?&4




>/0 <'%0:##> %7:0# < 7  1$#11 )01%77 '%  ( =9=88

&&(9 "&"3"(&  9?? ?8,(94




)# ' 10 ':1#> '%70'## 1':%  8 2=92=93

(3% &"!5 "&36- 3?? (9,(?4




% 7 '$1 7' ':70 7 %!'>$%7 < %/7 7 %" ' %> 0 ;# 1)"01 < )00 '0 7 1 $'%>   9=9(=8(

-"&$ $$& $$( 5 33&& ?,(?4





1)"0  7 7' 7:##> %!'> % $:1   9 ((=9=82

-"&$ 6-33 9?? ?,((4




:#> %707 % % )0$ :$ #''017%01  9 (98=82=8&

"7"
6"( )+ 9? ((,?&4




> $ 7 #''" ' :7 71 0  $:17 0   ((8=93=9

 -$ ! (3? ?(,(94 




#''017%01 77 )" $$%1 )'<0 % )' 1  8 (?3=9=?

"$.(&
6"( 633 ((??? (?,?4




% ' 7 17 ) 01 ' 1)"01 </; ;0 0 
%> 2=98=8

"$.(& &.
++ ?? ?,?24




'' #''" % 1'#  % 1:)0 1':% % #''017%01  ( (?=98=82

"$.(& &. ,6-8( 9(&& ?9,?24




17 170' 1)"01 69???- %
<01 9??2  8 &=9?=93

"$.(& &. -"&"39 2?? ?8,?4





% <:# #'7 ' 7%'#'> %  # 7> '0 7 $'%>   (?=9=8?

     
  
    
 

  



     
   
 
 

  
"
$$ "5 (-'$45 +($)  -4(- ) -+@4 5;$+) $) +) +A

' &$&$
"$!"4 )>(4 >5>''B ()5 '+>4 -)$)! +) 5-&45
$ &$ +( (-'$45 )+@ "?  
 >$'; $) @"$" +>'  >5>'

""

 

"

& %$ 
  #

@45 =C,= 5; ;4+
(-'$$4 >- ;+ : CC
@45 =C,= 5; ;4+
(- :7CC#:,CCC
@45 =C,= 5; ;4+
(- :,CC1

-"+) +>;
(+; +);4+'



+) +);4+'5
 -"+)+ $)

-&4 +>;5
-"+)+ $)

$()5$+)5

$) '?' $)

4(- +>;
- '++-5

."@ (/
+@4 .@/

$)$5"5
 $)


4+>; : 5; 4$;

 

2 &" 177
6C C0,<8




-' >; '&5 5+( 5>;';B 7C 7 C C <  ,   = 60A A<

*# 
' CC C70,=8




+(+4;' @$;" $(-455$? ;$' ) !$'$;B C 7 , C =  ,    , 0A <A<<

*# 
'% 7C C0,<8




$&B +>; -4;)45 >; @+)4>''B ;'); C 7 , C ,  =   , *A <A=

#* 
2 &
62* 07
=C C,0,=8





>!; (- @$;"  ); !45- + ;$($)!  7 C C , =    = *A <A<

#* 
2 &
62* 0'
<CC ,,0,=8




+4;" +)5$4$)! $ B+> -44 ) )4!;$--4+"   C C  , =    = *A <A<

#* 
2 &
62* -'
C C<0,=8




;B ) -+@4>' >; )+; ;" (+5; 4$) 6  C C ,  =    , ,=A <A<

#* 
2 &&(6'7 =<C C70,C8




"$5 +4' 5;4+ 4$?4 "5 -');B ;+ +4   , C , =    , ,,A <A<

5*2+ - 6CC C70,=8




 $ $  #!((#(((
' %(% C 7 C C C  =   = 6A==A<7

5*2+ - *= C*0C*8




;4+ (-'$$4 4+>; + ;" 4
@45 =C,C C 7 C C ,  =   = 6A==A<7

$&$ 
,'7 <C C60,C8




" (+5; )%+B' )+) (- @3? "4 $) !5 C  , C =  =    = ,=A <A=,

$&$ 
,17
 <C C=0,<8




);4;$)$)! ) -' >; 5+)$''B 5;>+4) C , C ,  ,    = ,=A <A<,

&$
2 & /*& 1 CC C,0C*8




" ;4+ = $5 5>-4'B ( +4 ;" (+)B <C < C C C , , ==A<=A<,

*$/6   *"
/ *CC ,=0,C8




); -+4() ; ) +4' -4$ 6C < , C =  =    = ,<A A<

*$/6 -77 <,C C,0,=8




4+>; + ;" 4 # ;4+ (-'$$45
@45 =C,,   , C , =    = ,,A A<6


0'- =7C C,0,=8





); '$5;) ;";35 +?45"+@ B 4$?'5 C  C C , ,    = A A=*


01- <CC C60,C8





4''B (>5$' (-'$$4 ;+ !4 )B >!; 5B5;( C 6 C C =  ,    , ,CA A=*


0- 7CC ,C0,C8





-4;B )$(' + ) (-'$$4 C 6 C C =  =    , ,<A A<


0- 
 7* C,0,=8





!++ (-'$$4 @$;"  !4; 
 C   C C  =  =    , ,<A A<

 #  /  6 C0,<8





5;4+)! ''#4+>) -4+4(4 C C C , ,  , 6A A<,

$ 4
1 66 C0,<8





!++ "+$ +4 ;"+5 @"+ ?'> $)55 +?4 (>5' <C < C C C  ,  , *A=,A<7

$!5&
%707 <CC ,=0,=8




4++ ;"; )&B+ &)+@5 "+@ ;+ >$' !++ 5;4+ !4 7 , C , =   = , A A<<

$!5&
%77 <C C=0,<8

) -45);;$+) >; ;"435 -');B ;+ '$& 6  , C ,  ,    = , A A<<

/* & *** C,0,,8




' +4  $!$;' 5 5;#>- C , C C  ,  ,   , ,<A<A=*

*&//*& &4 =CC ,,0,,8





5('' (- ;";35 @+4;" $)?5;$!;$+) C = C C C ,  = A,CA,C

 &$*

- <C C<0C8





(+)! ;" (+5; '>); (-5 >)4 :CC  < , C  , ,    = ,CA =A<7

 &$*
,7 CC C0,<8




A'5 $) ()B 45 ''5 5"+4; + '55#'$)! *C < , ,  ,  =    = , A A<7

 * & C C70,=8




 $ $  #((#!((
' %(% C , C , ,  = A==A<,

&!+$ $5 1 6* ,=0,,8




5; 5;4+ (- :6CC#:,CCC
@45 =C,, ,=  , C ,  ,   < ,CA <A<

&/" 
7 <CC C60,C8





5;4;'$)! >-!4 ;+ ) '4B 5;4+)! -4+4(4 C , C ,  =   = 6A A<

&/" 
'7 <C
@0,=8




 $$
   #((
' %(%
    
 C , C ,  =   = 6A <A<

&/" 
'1 7CC C0,<8




'' -4$ --'$)! (- %>5; '&5  '$;;' A-455$+) 7C  , C  ,  ,    = , A A<7

&/" 
'17 6CC C*0C*8




;35 !+; !++ '++&5  !++ 5- )  !4; 5+>) 7C  , C ,  =    = *A <A=7

  '' &3*
 $ *** C=0,=8





+(-; $!$;' (- @$;" -');B + --' =  C C C  C ,  , 6A=CA=C

#
077 =<C C 0,,8




+'$ -4+4(4 >; B+> ) !; ;;4 +4 '$;;' (+4 7C 7 , C , ,    = ,A A<*

#
77 <<C
@0,C8




5; 5;4+ (-'$$4 >- ;+ :CC
@45 =C,C0  < , C = =    = ,A A<*

   

2 &
$"&2 "++
$/)  *,*C C70,,8





);5;$ ) 5+)$''B 4+>) -4+4(4 C  C C , ,  , <<A A ,


1'7 =<6* C=0,C8




) + ;" 5; (-'$$45 ; ;"$5 -4$ '?' ,C C C ,  ,   , , A A<

*5+/&$ -7 =7CC C60C*8




" 4B5;+) 7C (B  >)55>($)! >; "5 2>'$;B 7C C C , ,   = A <A=

#* 
2 &
62* '
,=CC ,=0,=8




+4 5' -+@4 >$' ) 5;B' ;"$5 $5 "4 ;+ ; ,=C  C C ,  =    = ,=A <A<*

  

    

  

 


.#,* ,?<
),< ,*<5,(
 
   




,* ,*<5,(6
 .#,*, %*

.'5 ,?<6
.#,*, %*

%)*6%,*6

%* (@( %*

5). ,?<
. (,,.6

/#A )0
,A5 /A0

%*%6#6
 %*


5,?< ; 6< 5%<
   
', #* 8% #!"  !>- E71-E9




<C(%6# * 6<,*%6#%*"(C A(( ?%(< <,, -EE > E E  E -  > 8B=!B-

#-- 
 4(:: =+ E E+1E9




# A(($?%(<
$>-EE %6 * (,3?*< ,))?*%<,5 -EE = E E -  >  - ->B! B!>

," 6'#52!'% 3: -E> E81-E9




#546 (,<6 <, (%' #5 ?< <<5 @%(( (6A#5 ->E - E E  >   - +B!=B=!

8,5- / -> E E-1->9





6<?5C 
$<,<%*" ). <#<46  5'5 !E  8 E E  -  >   > 7B>>B=8

8,5-  ->EE ->1->9




@5C<#%*" A4@ ,) <, B.< * (,@ ,?<C5?6 7E E E -  >   > 7B>>B=8

8,5-  
 -!EE E71->9




<%?(,?6 * *""%*" ). * 
,), 7E  8 E E  E >   > 7B>>B=8

8,5-   - EE E71E+9




<6  6'C$#%"# 6<*5 < <# .5% .,%*< 7E E E  -  -   > 7B>>B=8

8,5-  -> E --1E+9




# C5?6  )%666 *,<#%*" ,?< %* 6,*%<#5%((6 7E 8 E E -  -   > 7B>>B=8

,29#  : -8  E 1-E9




(( *"%*5 $ ?< A%<#  ,(,66( .5% <" >EE 7 E E -  -  > -7B!!B=!

%'% 
4:(:
 -7EE E>1-E9

%6<* <, <#%6 ). %* ?(( (,A * %<46  ),*6<5 E ! - - >  >    - -B!=B!!

6!#2  ,$!, --! E E1->9





56# (,,' < ). 6%"* >!E > - - -  -   = !B!EB!E

#2,''$)%!2  ( -=! -E1E+9




*< .5,5)5 ,5 <# ),*C E ! E E E -  > 7B!>B=!


5!' #!-" -! ->+E E81->9




6< 6<5, ). ;-EEE$;- EE
A56 >E-> = - E E  -  > +B>>B=8

,##  - > E E+1E9





65%,?6 ). %* @5C 6*6 , <# A,5 =EE E E >  -  > >8B!+B >

6,!%  ,% >+ E E-1-E9





)D%*" %<6 5%@(6 6,?* )#*%( %* ,).5%6,* =E ! E E - - - 1 B!=B=

$5% " = + ->1--9




6< 6<5, ).(%%5 ;>EEE2
A56 >E-E1 -! 7 E E -  -   > -EB!=B=8

$ #$%2- -=+ ->1->9




,(% #,% A% ,**<%,* 5*" * ,.<%,*( 
 8  = E E  E  -   > +B>>B>

''% ! ( -8EE --1E+9

' , .5%6%,* #,(6 %< '5,) %@ 6<56 E E E E  -   > B!=B==

''% !3*3 >7EE E!1E+9




#%6 ,,* A%(( %* %< #5 <,  (%.6 C %<6 .56 -EE E E -  -   > B!=B==

8,8  4:: -EEE E1E9





66%?,?6 .5%6 .56*<<%,* E 8 - - -  -   - +B!!B=

3&: >> E ->1->9




,@( <#%*'%*" (%@56 * (<5*<%@ <, <# @,?5%<6 - E - E E  E  >    - -=B!=B=+

!$ !2  - EE E-1->9




<%((  <,. (66 .5)%?) ).(%%5 8E = E E >  -  - 7B!=B=E

2'- 2'- =EE -E1->9




%B6 6<C( * 6?6<* <<5 <#* *C 5%@( -EE 7 E E  E  -  - - B!=B!+

2'- %)'#$!7 =EE E-1->9




,< #. ,5 .,A5?( $ &?6< 5%((%*< -E - E E E  -  > -B==B>+

2'- ''- =8 E E+1E9





* %*6.%5<%,*( ). A,*5?( A%<# (( )?6% --E 8 E E - >  - - B!B>>

#!%!5- 52'% !! E71--9





.,A5#,?6 , * %*<"5< ).(%%5 >EE - - >  -  > ->B! B E

#!%!5- !2' 87 + E1E+9




 C,?45 <5  <,. (66 ).(%%5 <# %<, %6 ,5 C,? =EE E E -  -  > -7B! B!

5 #--! %2,2 ! EE E!1-E9





%* %*<"5< ).(%%5 A%<#  #<C .5% <" > = - - - - - >EB=-B=

 -!,!- ++ E81-E9





%* ). <#< )'6 6*6 .5<*5%*" %<6 6%6 6%(%*" -8> 8 E E - -  - ->B!!B=

'"-% -)!% 4 -8 E -E1-E9




  

 
   E E -  -  > B!=B==

2##'
(:: > EE E+1-E9





.5)%?) ). <#<46 A(( A,5<# 6'%*" ,?< - E ! E E  -  -  - +B!8B8E

8%2-!- !% >!!+ E71-E9




#%6 @(@ 6%"* *6 6*6%<%@ 6.'56 <, (C !E E E - -  ! -8B=>B>>

%!-'% -, ,#5!' >>+ E>1-E9




?6 6#,?(56 A%<# <# @5C 6< < <#%6 .5% -! ! E E - - - >EB!EB=

%!-'% -, / >++ E 1--9




* <# 5%"#< 6C6<) <# 8 %6 <5?(C )"%( == E E - -  > >-B= B!+

%!-'% -, & 8++ E>1-E9




 *4< #(. ?< (,@ <#%6 3?%5'C @(@ ).(%%5 = ! E E E -  - > B!-B 7

%!-'% -, !$)#8 2#8 -!+ E+1->9





A(($*"%*5 @(@ ).(%%5 <  6*6%( .5% -> E E - -  > >8B-+B=


5).6 5 (6, '*,A* 6 ,*<5,( ?*%<61 *  ),6< 6% (@( <#C .5,5) <A, ?*<%,*6
6,?5 6(<%,* * @,(?) ,*<5,(1 ,6< .,A5 .5).6 (6, ).(%C <# 6%"*( 6(%"#<(C %*
,55 <, )' )<#%*" <,  .,A5 ).(%5 6%51 ,) %*(? .#,*, 6<"61
.#,* ,?<

),< ,*<5,(

 

,* ,*<5,(6
 .#,*, %*

(* ,?<
.#,*, %*

%)*6%,*6

%* (@( %*

5). ,?<
. (,,.6

/#A )0

5,?< ; 6< 5%<

 

5!' -, (. ==++ E-1E+9




#%6 <,. 3?(%<C .5,?< 6#,?( 65@ C,? ,5 6 7 E E -    -!B!B=-

5!'%2 , ( 3 = > E-1-E9





6 5@(%*" 6 ).(%%56 "< ,5 <# ),*C E E -     7B!=B=-


4 -E  ->1E+9





)<#(66 .5). A#* .%5 A%<# <# - .,A5 ). E E -     +B!!B=>

8,5- 
+ > E E!1--9




66%@ %(%<C %*  6)(( ,B > E E -    7B>>B=8

8,5- ,   -=EE E>1-E9




,5'6 A,*56 A#* ,?.( A%<# <# )<#%*"  .,A5 ). 8 E E E    7B>>B=8


5!' #!-" ),0)7 >>=E E!1-=9





6?.5$6,?*%*" .5). ?<  *6 <, )' %< ( ),5 (?B?5%,?6 E E -   +B>>B==

6,!% /4 =!7- ->1-E9




(,*"6 *5 <# <,. , *C 6#,5<(%6< 8 E E -  +B!=B=-

$ 87!- =++ --1--9





@56<%( *&,C( .5). - - -      --B!!B=-

!%%
"5,2
'%2,'# !>EE E+1--9




5< , <#
%**
'?5< 6C6<) $ * <5?(C A6,) ! - - -     +B=B=

(/ 8 E E1-E9





5?< ,  .5). ! - - >     B!!B>+

!$
(4  +7 E>1-E9




<46 ",, ?< ,?( , <<5 A%<# C*)%6 E E E   7B!=B=E




    
   
 
 

,!*( *<9

'*9 *(92*&

     

 

*( *(92*&3
 ,!*(* #(

&( *<9
,!*(* #(

#'(3#*(3

#( &=& #(

2', *<9
, &**,3

-!> '.
2*<9 8 39 2#9
3 #!0 * A ++/+A6




*3(19 &*> <3 >@ <9 #913 39#&& >*29! *(3#29#*( 5 + + +    4?:;?:+

'0#  (9 )) A:/+A6





&#%& <&&@ 9<2 ,2*2'2 9!9 &#=23 '<! *2 9! '*(@  + + ;     +A?:?:

'5%+%
##*! +) A/+;6




3#9<23 <9 922##3*<( 5 A A A  ?+:?:+

   

3!' +*
2, 5AA A:/+:6





#( ,2', <9 392< &3 9* 3!#( #( *',2#3*( 9* 9! 2( 4 5 A A +    +:??:

+00!6#7)+' !%03* 5AA A:/++6




( * 9! #(39 ,2',3 *( 9! '2%9 9*@  A A +    ++?5?

*7+0'% 2-
AA A/A56





'<39"!2 ,2',/

%3 39@& <9 <#&9 9* &39  A A +     5?)?;

3*$+0* 9   ;;;; A;/+:6





<9#<&&@ *(392<9 !# !&@ =239#& ,2', *2 32#*<3 =*93 ,9 ,9 ,9 ,9    )??::

'* #0*'%!+ 
1999 A A:/A6

#=&#2 ( @('#&&@ ?,233#= ; A A +    )?;?:5

'* #0*'%!+ 
999 ;AA A+/+:6





' (##(9 ,2', <9 (*9 0<#9 9! '392,# #93 ,2# '(3  A A ;      :+?;?:5

'* #0*'%!+ %!' 54A ++/A)6





2 3# !9 3# ( '#?#( <3<& 9<23 >#9! 29 3*<( 5 A A A     :5?;?)

*## %0'$  +;AAA ++/+;6





!< &@ ,& ,2', 9!9 #3 & 9* # ,&@ #(9* (@ 2*2#(  A A +    +A??5

!$ 
22.3)*) )A4A ++/A6




%3  ' #& *'#(9#*( >#9! 9! 
;A ,*>2 ', 5 A A A   )?:?:+

#!%!3+30'*' 5:; A)/A6





'# !9@ ',&##2 #( =2@ 3(3 * 9! >*2  + + +     +5??

 
!3 2 9#=&@ 9! ,*>2!*<3 * 9! 3@39'/ !@ &#=2 9! !# ! <22(93 (332@
9* '%  &*<3,%2 >*2%/ !@ (  *( <2 3  392* <(#9 *2 '*(*&*3 >!2 9!
#2<#92@ *2 ! !((& #3 !*<3 3,29&@/ *(19 $<   ,*>2 ', @ #93 *<9,<9 &=&/

  


#'(3#*(3

# !9 -% .
-!> '.
*>2 ->.
!*(* #(

 #(
@,
2*<9 8 39 2#9

 

3!'# 299 +)AA A+/+;6




9@ <9  #9 *  &<(9 #(392<'(9 *(* ;A + + +?;;?: )

3!'%0
$) ( 2 A A+/+A6





3 2=&#( 3 ',&##23 9 *2 9!#3 %#( * '*(@ 92* ;AA + + +?:?:; ;

( +55 +;/A)6





'9!&33 ,*>2 ', >!( ,#2 >#9! 9! 
"; ,2', 92* +A + + +??: ;5

*7+0'% 2  ;); A/A56




#  392*( ( =2@ ,*>2<& 92* +AA + A )?+:?+ +

'* #0*'%!+ 66 ))A A/++6




!#3 *<&   3# ( * !#"# 9* *' 92* ;A + A 4?+5? A/

'* #0*'%!+  (99 :))A +A/A46




2@ 39 ( ,<(!@ ?#9#( ( 39& 3*<( 92* ;AA ; ; +:?;?:5 +

*'0 '#+0* ( AA A5/A46




29 <@ # @*< >(9 3*<( 0<&#9@ (*9 0<(9#9@ 92* ; + A ++?;;?:: 5

7*3+  '5* A A;/+A6




2*2'3 >#9! ,(! >1 3,( *<2 3! !2 92* 5A : A 4?;;?:5 

7*3+ '%' 199 ;AA A/++6




?,9#*(&&@ &<# (  #&/ *''( 92* ;: + + 4?;;?:5 4


3!' #!+" )+ +:A A/+:6




(  #( (  ,&3<2 9* &#39( 9* =( # #913 (*9 9! &33#39 #( 92'3 * #(#3! 92* A + A )?;;?:: 5

$ 7*  :) ++/++6





9*, &33 ,*>2 ',&##2 *2 9! '*(@ 92* +5A + + ++??:+ ::

!%%
"3*0 2299 ::A A)/++6





#( ,2*<9 >#9!  #39#(9#= 3*(#3# (9<2 92* +++ + + )?:?: 5/


2, ;A A/+A6





29 ,*>2 ', 39 '9! >#9! 9! +5 ,2', 92* +A + A +:??: +

!$ 
 (  +++ A;/+A6




913  ** ,2*2'2 <9 (*9 9! &39 >*2 #( @('#3 92* 5A A A 4?:?:A 4/

!$ 
 29 :AA ++/A6




#2 >#9! 9! 
;; ,2', #913 ' #& 92* A A A )?:?:; +5

#!%!3+ (9 ::)A A)/A46




%3  922##', >!( ,29(2 >#9! 9! &#(#<3  ,2', 92* ;AA ; + +;??A +

3 #!0 0*' 4AA ++/+A6




! &#9 ,*>2 ', ,#2 >#9! 9! &#9 2 #3 >&& >*29! *(3#29#*( 92* A + A 4?:;?:+ 5/;

3  +;AA A4/+;6




3 9*  <#9#*( "  *(#(9 &#39( 92* +A ; A +?::?;4 +

'0#  (2 +A) A:/+A6




29 >!( ,#2 >#9! 9! "+A ,2', 92* ;AA + A +?:?+ ::

   

+00!6
0#+ 45AA A/A6




*,!#39#9 2<9 " ,#2 >#9! 9!
39!9#?&@,3* 92* ;AA ; ; +)??5 ::

3!' +* *% , ) A:/+:6





<&*<3 ,*>2 ', '9! #9 >#9! 2 ( @*<1&& != 3*(#' # 92* 4 A + ;;??A ;+

3!' +* (( :) A;/A)6




(*2 9! &**%3 ( ($*@ 9! 3*<( 92* +;A + + ;A??;+ ;)

3*$+0* &(( "1 :;AA A/+;6





>3*' ,2# >3*' #9 * %#9 92* : A + ;;?? :+

'*  (999 " ;A A+/+:6





( >"#(3,#2#( '*(*&* @9 (*9 0<#9 3 3*(#&&@ 2*<( 3 >1 &#% *(* 4AA + + :+??5) 4

*## 4'#30!'% 92 +AA ++/+;6




! =*&<9#*( A; #3 >*2&"&33/ 9 #3(19 !, <9 0<&#9@ 3<! 3 9!#3 (=2 #3 92* AA + + ;??5 5+

4*!%
(9 455 +;/+A6




*2 3*<( 0<&#9@ ( '<3#& ($*@'(9 9! 5; >#9! 9!
+A #3 !2 9* 9 92* A + A +?:?:+ +;

*%08 
&2 AAA A;/A6




# !9 <, 9!2 >#9! 9! =2@ 39 ,*>2 ',&##23 *(* :AA ; + ?5?;A :4

#!%!3+ 
 +;5A A)/A6





3 (9##( ( ',&##2 3 @*< ( 9 92* :AA + + ;?+? 4

   


     

  

    

  
  




   1 0 0? % 1?18%1 (0 ?(;0 !(2 ;1;$$? !&$; 1*#01
   1 !&808 & !( !&8( & >!18!& 1?18% 1  $!& $<$ 1(;0

 


!%&1!(&1
$;8((8

+= %,
(# 8?*

(=0 +=,

!0$?

;>
0(;8 7 18 0!8

 
&89 & 7+ A A)-))5





1%08 $!88$ (# 8  &8 *0! !  9 )>)>

8<22<,85$ , 1'5 9A A-))5





=(08? !8!(& 8( 8 ! & (# %0#8  !  &5 :9>)9>:

1) 18 9A A-):5




18 !( (# 7)A 7AA
=01 :A)) !  'A :A>:A>:A

,2 ,8*,' :A A'-)A5





8$&8 (# 88 & !$$ & <0 1!@ 0((% !  &5 )3>9A>)3

 ..(&* AA ))-)A5




08 1(;& !&  1!0$ ;0<? !&8 !  )A )3>4>:)

 ..(&* &*& 9AA A'-)A5




$11 $!& 1(&!!$!8? !  94 :A>9:>)A

.,=
'5&)5 &1, :A A-)95






 

  !  A :>)>:A

.,=
'5& 5 &*& 9A A3-):5

(8 8 1%$$18 1#8(* 1*#01 ;8 8?/$$ %# ?(;0 !( 1!& !  A 9A>)'>:)

5)* &8 (9 ,' ' AA A)-))5




# =!8 $$ 0(;& <$< ? =0%8 & !&8!%? ! : )>:4>)9

1"
&1,* 1&2 - :AA A-):5





!0$? & ! 1;**(08 =!8 (( 1(;& 8((  !  &5 )>99>)'

*9  0* ,(  
 93' ))-))5





%;18 (0 1%$$0 1!@ 0((%1 !  9A )>:>)

*9,8* ,(  9AA A'-)A5




!108 $((#1 (%!& =!8 ;8&8!$$? (%*8!8!< *0(0%& !  9A )>:>)'

*5)., 1 ,1) )9A A-)A5





& $ *0(0%0 (0 8 %(&? !  9A )3>93>)4

 *5 *8  :AA A9-)95




 &; !1  <018!$ 8$&8 & &8;118!(#  !  9A )9>:>)

(&.2$ &1,,9   ))A A-):5





08 (# =!8 (&$?  1$!8 $# ( 0!&%&8 !  9A )>A>)4

&5,8* ,,) ,' )AA ):-)A5




! ($ & 0;8$$? >!8!& ! 4A )>:>:

,#&5$ 3-!& A A-):5




 

   

  !  :A 4>9'>)9

,#&5$ 
&1.'1 9AA A4-):5




 

  

   !  &5 )3>9>)

1*5=,*2,(55 3AA A-)95

(8 & $$ 0(;&0 ;8  ;&.!; <! =!8  $(<$? 1(;&  ! )A :4>>:)

,*&5,1
8&, &%' ->> 9AA )A-))5





(# 88/1 ;$$ ( 18?$ & 1;18& !  'A :>9:>:)

,*&5,1
8&, &%' 7>> :A A-):5

( 0!$$1 ;8 <0? ! .;$!8? 1(;& !  )A :>>:)

1&52,8*-796 :'' ):-))5





& 8!< *& (0 ?(;0/1 1(;& !  )A )A>4)>))

$&(&.2 &(&, 1&), + 9AA A'-))5





=$$ ;!$8 & 1? 8( ;1 (# !  A )>)>:)

$&(&.2 &(&, 1&), +>-> AA A-))5





1($! *0(*(1!8!(& 8&#1 8( !81 *0! !  )AA :)>4>:9

81 &#&5(
9*5& (,: :A ):-A'5





18(&!1!&$? *$ $$ 0(;&0 !  3 )9>9'>:9

81 &#/ $1,*,2 &,'/ )AA A)-)A5




(1 <0?8!& ?(; 1(;$ >*8 ( !8  & (1 !8 =$$ !  :> )9>:A>)'

81 &#&5( ,*5,81 :AA A-))5





!& ! =!8 1($! 1(;& & 8;01 !  A :9>93>)

81 &#&5( ,*5,81 ->>& )AA A-):5




018!$ 08 $((#!& & 08 1(;&!& !  :A )>9)>)

81 &#&5( ,*5,81 7>>&
&1 :AA A'-):5




;0/1 !018 0!( $11 1*#0 (#01 =$$ ;8 !8 &  880  !  94 :9>93>)

9, 7 9AA A:-):5




(81 8( $!# ;8 !8/1 &(8 *08 !  A 99>))>))

,152 ,8* !6 :A A)-A'5





&8 (*8!(& ! ?(; =&8  1%08 $$ !& (& 1?18% !  &5 ):>94>:4

,5$ 82&,,,* " 9'' A)-A5




8/1 .;!0#? ;8 1(;&1 1*$&! !  :A ))>)'>)3

81'
8&, 7& :A A'-A'5




!& 
0!( & !( 1?18% !  :A ):>9>)-

)2,* 58&,,' 6& ))A A-A'5





& !( (# 88/1 ;&0;$ <$; (0 %(&? !  ) )3>)9>)3

)2,* 58&,,' "& )A A-A'5




 ?(;/<  ! 1# 8!1 (#!& 1?18% (;$ =$$ ( 8 "( !  :A :9>)3>:9

,*< %>& :9A )A-)A5





>$$&8 1(;&!& (# 88 %0!81 !&1*8!(& !  A ):>94>)4


%>&
 )A )A-))5




08 $((#1 ;8 ";18 $$1 1(08 (& 1(;& ! :A )>9'>:)

)$ %6> )9A ))-A'5




 ?(; $!# ! ($ $((#1 & 1(;& 8!1 %/1  *08 !8 ! 9A ))>9>)9

   

 ,,8*  ' A9-))5




$!11 ! <($;%1 8 *0(0%& ";18!!1 8 (18 ! &5 :>44>)4

,2 ,8*,' -> 4'' A-))5





*0! ;8 11 8!1 &!8? (1 %(< ;*  180  !  &5 ::>9>:

 ..(&*
&1 AA ):-))5





%11!< 18* ;* 0(% 8 (0!!&$  !  )A )3>>:)

.,=
'5&)5 ;& 4AA A4-)A5




0; ! ! 1(;& !& 8 (0% (  1*#0 (# !  4A 9:>:)>:4

*9  ,(  )AAA A-A'5




(0 %;1!$ 8& ?(;0 ;1;$ (#/&/1*#01 (%( !  )AA :'>>93

*9  ,( A A-):5




8!$$ *$ ;8 0!<$1 < ;8 !8 ;* !  A :A>93>:

*9  ,(  )AA )A-A'5




 ?(;/< $(81 ( %(&? & 1* 8!1 !1  %;18 80? !  4AA 3'>>93

 *5 51) AA A-):5





      

   !  ):A :9>>:

,:
&1.'1 AA A)-)95




8?$!1 1;8$ & 08 1(;&!&-
8 7AA !8/1  10!(;1 %;18 80?  !  >:A )9>:>:

$&(&.2 &(&,  +>> 3AA A-):5




&!! & &!$? $& !  )AA ::>:3>'

1,%
5 - AA A4-))5




0/1 %; 8( $!# 1(&!$$? 0 ! &5 >)A>))

)28*# 
%3!> 4AA )A-):5





;&!.; $((#!& !& 1(;&!& 8;0 *# 1*#0 (#   !5
&0(!  )AA )>>:







   

   
 
 

   
 
  
   $:./" ;."// /=/6# 66-/ $&.(&.6 $6& #&/6 /&9./



(("-/ (.&(.6.= ;."// /=/6#0 ;&.!/ &:. =&9. &# $6;&.!





#$/&$/
"96&&6

); #*
.$
66.=

."=

9<
.&96 5 /6 .6

  
 '#!2 (3 2?? ?1+'83





.6 /$ ;6 #>$ 9" ,9"6=     '%<87<'7


 ?? ?8+'73





6 6/ (. 6. . ; 66.
."= :/   '<7?<8?


. 1?? '8+'83




 =&9 9/
."= 6
1 #$/ =&9. 66$6&$   88<72<'2

'- '4%
!%"
!, 7?? '8+'83





&6 6 "/6 ;&. $ (&;. &. =$#/ 96  6= "66" (!   '1<7'<'?

,5% /3- '? '?+'83




.6" &96&&./.$"= "96&&6 /(!.     2+<<'2

,$%0 ,'% '* #8 8? ?+'73




/ ;."// 6: /(!./ ":. && /&9$     8<?<87

6'% ! $'7 82? ?%+'83




.6 &. // $ /&9$ "!/  "66" $// 6&9    %<82<

!
45 '!42 1? ?+'73





/#"" 9$6 66 &/6/  "!" /&9$    ?<?<?


#!) '?? ?+'73





.6 :"9 "96&&6 /(!.    ?<?<?

!,2'% !)) 71? '8+'83




9(. /&9$ 9$!= (! $ $&6 6&& <($/:    82<'8<'8

'6
!,)", ?? ?7+'73




9//= /6 9( //9/ / 6/ / &$ $."= (" /(!.   8<'7<8

'!2  ''$'7 8?? '8+'83




6-/ $&6 9"6"// 96 &. 6 #&$= 6-/ 9"6 6& .9 ;6 6/    '2<7%<

'!2  '!# ''$'7 1 ?+'73




#6 9$6&$"6= 96  && & &. (&.6" 9/./     2<1<''

'%!2',
4!'
!,-2,$ (99 8? ?7+'73




6" /6.#$ &9(" ;6 .6 ".6= $ 6" #! 6/  #9/6.  '7<'8<'8

!#!)- 99 7% ?'+'83

&6 ,96 9&(" ,9"6= 96 && $=;=    '1<2<'

!#!)- !#!' & 8? ?7+'73




. 6& $ 9"6 ;6 6/ "96&&6 /(!.     '8<8%<

!#!)- '+'7.339 '? '8+'83





6&9 $ /("/(.&& "96&&6 /(!. $ /(!.(&$    '<1<1

!'%,  
 7? '8+'83




/ & 69./ /&" 9" $ /#.6 /$  9/6 ;6 66 //     8'<72<'1

'2 
! 
 8? ?+'73




&# .6 69./ 96 6-/ $&6 6 "//". $ &96.6 /&9$ ,9"6=    81<'<8'

'%8  
.99 8 ?7+'73




6  6 #&. $6&$ $  6 "// // 6/ &9" : $ 6 /(!. &. 9/    ' <? < '2

'%8   ?+'73




"//= ":."= /$ /(!. 66 $ $" ". :&"9#/+    '% <8 < %

 
 
   
 
+ ,+!!+  
(
/" )(+"! )   ++)   

  

+! )) ),  -(+/ ! )+(  )(-) +') -(  !(  "
  "

) ) +!  -)+   .()) )"(% ( ! ) ( (+ !( +  

  

 

! !/ #+!, /!,' - ," )!  +$ . +  !/)   " 

 
 


!, + "( ! "  /!,( -  (!!% (') .+ +! ! )(       "


"  " 
 

  "

!




   

""') "(!"(+(/ .()) )/)+ .!() !-( /!,( . +.!(
 
   )  -! ! + + ) . ) ,!% + .! '+ "/ .+

(!   ) ((/ ) +!+( .+ ,+!!+   !%


 + +! )+ -) ,+!!+ ) !.  , -()
.()) )/)+ ++')  !("!(+  +! !)+ )!,()%
+') (+-/ )/ +! )+ ," !"( .+ +)
(
/ !,) %



)+ ( ! ,+!!+ ++ "(!,) ++( )!,  &,+/% +')
!  ( !( !!  "!(+ -)   !) )! .+
!,+ !( +  /!, + /!,( ,) )(!,)/ #. ! !,() /!, !$%

 / .()) !( ,++! )
/+  .+ 

 )"() -   + ) )(  )  "(!/
) )+ ) !( ( !, +! % ")  )"(+ -) "!(+) )! /!,  ,+ )! )"() ) '+ "!(+
+ + !, + .+!,+ /!, -  +! -  +! )++ ) ( /!,( - ! / + /!, ,)+ ,+  ++(/ .
 !( - ! +% + ) "(    )   ) , )(% . + "/) + -!, -  (  +!!

 

 
  

  



 



  ,7= %*$67 ,) B%=# =#71 C.6%)*= B%=# 7%E7 =, "= =# 7= =1
    ,7=(D ,6
..( A%7 @=
*6,%$6%*(D @*%=7 6 "6,B%*"1 *D1



 
 " !!  " !  

B67 ?F-? 7= *$67 @. =, <!F
B67 ?F-? 7= *$67 <!F$<F
B67 ?F-? 7= *$67 <?FF2

,%7 *((%*"



%"#= /"0
%6(77
*$6
*$6

D.
6,@= < 7= 6%=

  

5"( &"
!: !+ F+1--:




),,=# * B%"#=D B%=# (7#%*"7 , =%(  (,7 

5"( &"
!" ! F1-?:




%" ,* 77 =#7 *7 6 *, 7#6%*'%*" A%,(=7  (,7 9

5"( &"
!:: F --1-F:




%(D (* .%6 =#= &@7= (' =# B,B =,6 , =# (77 (67  (,7 ?9F

 3: F F1-F:




,7 , =%( * A6D . 77 * =#D56 ,),6=(  (,7 --F

$2&-"& #2 ':3 9F
B1F+:




# .6= .6=*6 ,6 D,@6 (@=,,=#$*( .,6=(   (,7  >9

**$ ,(- ? F-1->:





%" @."6 ,
..(57 ,6%"%*( 6@7 @= =#6 6 ==6 6%A(7  .* -F

9,9&%"):)" 9! F-1-?:




     


   (,7 --

9,9&%".)" ! F+1--:




=%( * B%=# [email protected]) =,* ,*=6,(  (,7 --

("!):: ? F1-?:





6)=% *&,D( )@7%( .6,6)*  (,7 --8

""2$ "$& !34) 9F F+1--:





)%6( *,%7$*((%*" @7  (,7  --

29%(2"-,  8 F-1-?:





(%'( 7,@* ,6 =# ),*D  (,7  -8

,( ",( !F F+1--:




@(,@7 %, @."6 =#7 6 @*=( = =# .6%  .* 

9- !
9- (5, F -?1--:




#
D7 ,)%* (,,'7 * .6,6)* =, ((@6%*" =  (,7 -!

9- 2!
9-7( 98 F+1--:





7@6$%6 B%**6 ,6 =#,7 B#, (%' =#%6 77  (,7 


!)3: -F F?1F+:




#D=#)%* =%( ,*7%6%*" =# <-F .6%  (,7 ?9

"&9
2"6 4:4 !F F>1-F:




7.%= ('%*" 7,) (6%=D =#7 %*D57 6  7,(% ,6=  (,7  ??!

"&"-2,9 ( (5& ::3 >F -?1--:




%D B(( (* * *%(D )  (,7 -

"8!29$ "&&, * (&- >F F1-?:




@*#D ,*=6,(( * (*  (,7 ->1

(- 4:: ! F>1--:





@(($,% * *&,D( (%7=*  (,7  *:

(#" !: 9F -F1-F:




%"#= ,),6=( * 7,@* 6=#6 ",,  (,7  -F

&-(&"!
).: -F F-1-F:




,6 &@7= <-F =#7 @7 6 B,6=# (,,'%*" =  (,7 >

&-(&"!. > F+1--:




       
   (,7 - >

 "$"*- "2"* (7&2(7& -F1-?:




@* 7=D(%7# * "6= =, @7 ,* * A6DD 7%7  (,7  -8!

 "$"*- :::0:: ? F>1F+:




D*)%* =%( * =#D5(( %*%=(D 7=D ,* = =# "D)  (,7 -8

"(*+ (2- - F?1--:




*= 7,@*%*" @7 =#= ,*5= ,7=  ,)  (,7  *:



!3: >F -?1--:




%(D ) 6,) 3@(%=D )=6%(7 B%=# %).677%A 7,@* =, )=#  (,7  !

&& "-, 3::! >F F+1-F:




7= %*$6 #.#,*7 @. =, < F
B67 ?F-F  (,7 !

&& "-,4) > -?1--:




*&,D( *,@"# @=  =,@# 3@%=  (,7 -9

&& "-,' > F1-?:





6%((%*= @."6 6"%*  (,7 !

&& "-,  4:4 ?9 F?1--:




6= 7,@* ,6 =# ),*D *  6"%* @D  (,7 ->F

&& "-,  4) !F --1F+:




,6 (,7$' *7 =# **#%767 6 A6D ",,  @= *,= =# 7=  (,7 ??!

&& "-, .:" F F+1--:




% =@67 ,6 =# ),*D  (,7  -?

&& "-, : !F -?1F+:





* C((*= .66,)*$.6 .,@* .6,.,7%=%,*  (,7 8

&& "-, /: 9F -?1F+:




.* (* * ,*=6,(( $ =#7 *7 (%A6 =# ",,7  .*   +1

&& "-, )::! !F --1-F:





* %).6,A)*= ,A6 =# .6A%,@7 ),( A6D ",, ,.* ' *7  .* F

#5$$&9 5$$ 2$

#2 9 F81-F:





* C=6)(D (%'( .%6 , %*$6 4.#,*7  (,7 ->

#5$$&9 (&0,5"2 ?- F?1F+:




,),6=( B%=# )%6(D %6= * ,))@*%=%A 7,@*  (,7 !

$"# "-2,"52"(&- : >F -F1-?:




=@67 * .6% )' %= 7D =, ,6"%A )%*,6 7,*%(B7  (,7  8-

(5& "): > -F1-?:




      
   (,7 --

(5& "3: >F F-1-F:




6= #.#,*7 =#= 6 #( ' D ==6 A(@ 6%A(7   (,7 -F


 

   

   
 
 

'!/ %##!%

 


   

!6 *+
!.#//
% .
% .

=)
.'96 5 /6 .!6
 * - > >8,(>3




'$= % /$''6 /'9%!%0 .6 ## .'9%./  #'/ 

 ,  %- 7> >,(>3




'$'.6# ## .'9% '% . )'%/  #'/ ((>

 ,  
- 8 >7,>&3




)'.6= )'%/ 66 /'9% ;!6= % #.  #'/ 2

 ,  --  >&,(>3




!/)#= '' /'#!!6= % ;!6  ;## ;'.6 % 9!6!'%  #'/ 1

+
#" (* ( #$ > (8,(>3




)# 96 /'9#  )).' ;!6 96!'%  #'/ %3






* 

-- (> >8,(>3




 ='9-. 6. #'/ " %/ !: 6/  6.=  #'/ 8&>

* 


! > >2,(>3




!. )'.6!#!6= % %'!/ %##!% $"/ 6$  :!# 9=  #'/  (>>

* 
 &> >&,((3




/6 )'.6# '% . )'% 9) 6' 5(>>
;./ 8>(>  #'/ (8>

* 
% (> >8,((3





)).% ).6 6.-/ % ;9# #'6 6' #!" .  #'/ (2>

* 
 87> >8,(83





))#!%#= %6.!%/  #'/ (7>

* 
 (& (>,>13




6.#!6 )'%/ . ;/'$#= 6!#  #'/ 77

* 
 - (7> >8,(73




$$./!: % .!%  .6 '.6  #'/ 8

* 
!--- 2> >&,((3 




<)%/!: 96 '. $%!!%6 ! ! /'9%  #'/ 7>

* 
!--- 2> >1,(>3




/6 '$ '% . )'%/ 5>> 5>>
;./ 8>(>,  #'/ 7>

* 
 &
;,((3





% <##%6 )!. ' '% ./ '. 6 // #':!% !'% ';%.  #'/ (2

 )--) (>>> >,(83




 /6 % ).!!/6 !% ./ ;-: /%  #'/ (>

 )%- 17 (8,(>3




$).//!: '. 6 $'%=  #'/ 

 -&
- (> >&,((3 




.'96 ' 6 . )'%/
;./ 8>((  #'/ (8>

 ! > (>,(83




" "  !%!%%
$ #%#
  

 #'/ (8>

 - (> >8,(83 




"    !%
$ #%#  #'/  7>

 ! 87> >8,(73




$/!% ## .'9%./ 66 .##= /!%  #'/ 7>

 %-! 7> >&,((3 





.6 /'#! /'9%!% /6 ' %/  )% 872

audiblefidelity
:::$8',%/(),'(/,7<&28.

11HZ
( : ,Q, 1 11HZ
( :,Q, 1 21/<  3$&.$*( '($/

: 'LJLWDO $PSOLILHU 'HQRQ 5&'0

'HQRQ 5&'0
'$% 'LJLWDO 5DGLR
'DOL =HQVRU 
&' 3OD\HU &'5:  03  :0$
0 6SHDNHU &DEOH
2SWLFDO ,QSXW
0RQR 6XEZRRIHU 2XWSXW
L3RG  L3KRQH &HUWLILHG

21/<  <DPDKD 5;$ 21/< &$// 21/< 

723 6(//(5 723 6(//(5 21/<  3$&.$*( '($/

0DUDQW] 0&5
: 'LJLWDO $PSOLILHU 0DUDQW] 0&5
$LU3OD\ 6WUHDPLQJ )UHH $FWLYDWLRQ 0RQLWRU $XGLR %;
'$% 'LJLWDO 5DGLR 0 6SHDNHU &DEOH
&' 3OD\HU &'5:  03  :0$
L3RG  L3KRQH &HUWLILHG
&RQWURO ZLWK 0DUDQW] 5HPRWH $SS

'HQRQ '5$1 21/<  $XGLRODE &' 21/<  21/< 

+27 '($/ +27 '($/ 3$&.$*( '($/

:,5(/(66 %/8(7227+ _ $&7,9( 12,6( &$1&(//,1*
([FOXVLYH WR $XGLEOH )LGHOLW\ EUDQG QHZ %X\ DQ\ &' 3OD\HU RU $PSOLILHU DQG VDYH D
5RNVDQ &DVSLDQ )5 6SHDNHUV  VDYH  IXUWKHU  RQ WKH 5RNVDQ )5 6SHDNHUV
6XSSOLHG ZLWK IXOO  \HDU ZDUUDQW\
DYDLODEOH WR GHPR LQ VWRUH

'HQRQ $95 21/<  'HQRQ 1&: 21/<  6$9(  21/< 

3UHPLXP 6WRFNLVW $XGLEOH )LGHOLW\ /WG /RQJ 0DUFK 'DYHQWU\ 11 15
7    _ ZZZDXGLEOHILGHOLW\FRXN

  

    

  
 



+$5 )''$)!





   

$!"; .!/
$4'55
)#4
)#4

B-
4+>; : 5; 4$;





 "3= , C C=0,,8




+4 -4+5 ;") +)5 >; 5;$'' )+; +(-';  '+5 ,=C

(6*1&*# '6 +=3 *C ,C0C*8




B)($) '4 # ;" &; *C75 4  4' $)  '+5  <

6,)/(,< &
/ 6( ,CC ,=0C*8




"B34 +) ;" +4@4 5$ >; ) A$;$)! '$5;)  '+5  =

<0<*)&= =CC C70C*8




+(+4;' ) ;" 5+>) $5 $(-455$?  -)   < C

<0<*)&= C ,=0,C8




5; $)#4 "-"+)5 :C#:,CC
@45 =C,C0  '+5 ,=

<0<*)&  -=-& *
@0,,8




     
   '+5  ,,

<0<*)&2== ,7C ,C0C*8





-'5>4 ;+ '$5;) ;+ >; )+; 2>$; 5 !++ 5 )@4 4$?'5  '+5  =6C

<0<*)&- C ,,0,C8




5; "+( +)#4 "-"+)5 :CC1
@45 =C,C0  '+5 <C

<0<*)&!= =<C C=0,=8




    
   '+5 ,6

<0<*)&2= 7 ,,0,,8




))$'B -' >; +)3; 2>$; ' @+4;" ;" (+)B  '+5 <<C

(',; -= *C ,=0,C8




++ )+$5#)''45 >; 5+)$''B 5'&  -)  ,C

(',; -=% ** C 0,=8




(-455$? -' ) '4#5+>)$)!  '+5  ,C

(',; &-= C ,=0,C8





!4; 5; + )+$5#)''45 @$;"  !++ 5+>) ;+ ++;  '+5  =

,1
0,9*%0 *C ,,0,C8




& @$;" '?4 ;")+'+!B ) @+4& @''  '+5 , =

,1 8& ,=C C*0,,8





-4; "-"+) (;5 ($4+-"+) 5+'>;$+)  '+5 ,*

,1 ,&( &*%0 $16 ** ,=0C*8




)+;4>5$? $) -' >; '&$)! $) A$;();  '+5 ,

,1 9&6,) ,06 -! =C C 0,=8




   
   '+5  ==6

 7 ,6C C0,=8




;B'$5" ) 5+)$''B ;'); +)#4 "-"+)5  '+5 ,<C

 ! =C C=0,=8





5;";$''B >;$>' ) >4''B +(-'$5" ;++  '+5 ,*

6<),6&10$ 8 ,C C0C*8




" 5( (+)B >B5 ->)"$4 )5 >; )+; +)5 ;"; $; 5 @''  '+5  =7

6<),6&10$ 7 ,< C*0,,8




4$+>5 "$#$ 2>'$;B $)  5;B'$5" '$;;' -&!  '+5  ,,

,( .&0&6 * =CC C 0,=8




$) )+>!" >; )+; ;" (+5; A$;$)!  '+5 ==

0)* 160,   /7!  ,C ,C0,=8




$4;>''B $)5;4>;$' 5+)$!++)55  '+5 ==C

,(0&*# %-=== ,CC C<0,C8




@; -+@4>' 5+>)$)! )+$5#)''45  '+5  ,<

0, -= < C*0,,8




;>))$)!'B $)5$!";>' ) A-455$?  '+5 *

0,  <CC C 0,C8




4$5'B ;$' ) ') >; ;"B '&  4;$) 4$")55  -)  *

0, -===& ,CCC ,C0C*8




+4 5"4 5+)$-'5>4 ;"5 )5 4 5;>))$)!  -) <,=

0, -=== ,6* C*0,,8




)+>;'B +) + ;" $)5; "-"+)5 (+)B ) >B  -) CC

0, 78!&1 <, C*0,,8




5; "+( +)#4 "-"+)5 :,C1
@45 =C,,  -) <<C

0, 3=& ,CC C=0,C8




>!'B +(-'$5" ) >$'; ;+ '5; ;++  '+5 ,=

0, =& ,, C*0,,8




       

   -) =CC

0, && *C C,0,=8




'55B ) +(-; >5  '+5 ,=

0)*40,*  ,6C C*0,=8





) $(-455$? "-"+) >; +4 4()84+)  '+5 ,*

), "=& *C C*0,,8




">)&B ) )%+B' >5  '+5 ,,

), :
 8=) 6C C70,,8




"5 2>$;
(+5 4)3; @$;"+>; "4(  '+5 ,<


%-=== =C C70C*8




+(+4;' >)$2> ) !4;#5+>)$)!  -) 60

(&.1$ )# * , C C0,,8




4; +4 ;"+5 @"+ )%+B  '+; + 55  '+5 ,<

(&.1$ )# ! , C C 0,C8




;$''  !4; >B @$;"  ?4B ') 5+>)  '+5 ,,

(&.1$ )# 2& ,6C C 0,<8




'$-5" "5 !+) +4 )4!B ) @4(;" @$;" ;" 6$5 ) $;35 ) $;$? +(+  '+5 ,7

(&.1$ )# -=& =,* C*0,,8




5; $)#45 :, C1
@45 =C,,  '+5 <=C

(&.1$ , "= =*C C=0,<8




'$-5"35 $45; )+$5#)''$)! "-"+)5 4 A''); -4+4(45  '+5  <7

(&.1$ "& *C ,=0C*8




"5 '$-5"5 4 !4; ''#4+>)45 @$;" ) A$;$)! !  '+5 ,=

(&.1$ !& ,=C C0,,8




)#4 >5 ;"; 5;4$) ; ;" '5"  '+5 ,=

,#&6$  +=== <CC C<0,<8




+>'  (+4 4$) >; (& >- +4 ;"$5 @$;" >)'5 + )4!B '+5   <6

&*< 0)&9) .$,*1 6 C*0,,8




' +4 ;"+5 >)@$''$)! ;+ 4& ;" :,CC 44$4  '+5 ==

06&* ,#* &'0,1 2= ,C C 0,<8




 B+> '$& B+>4 (>5$;+  -45); @$;"  (;;4#+#; --4+" ;"5 4 %>5; ;" %+  '+5 ,<

,*160 61 < 0 0 =C C<0,C8




+$5#)''$)! )5 ;"; 4 54$+>5'B !++  '+5  =7C

,*160 61 < 0 &61 C C<0,,8




+4 5(++;" 55B 5+>)5 ;"B34   '+5 )8

,*160 61 0, < 0 <C C*0,,8




4$''$); ; @"; ;"B + @''  '+5 =**

,*160 06&69 ,** C0,=8




'4$;B "++&#>- )5 5+>) !++ +4 ;" (+)B  -) <

,*16090&* 0, = C C 0,C8




B#;"$)! ) @$;" 5+( 54$+>5 !4>); >; )+; ) ''#4+>)4  -) <C

,1 "==&6*&9) C C,0,=8




;$'' !4; >; ;"435 ;;4 +4 ;" (+)B  '+5 ,=

*1,*&%-=- = C 0,=8




$ )+>!" 5+>) >; ?4! )+$5 )''$)!  '+5  6*

$,*'
9,  =88 C C<0,,8




B ;$' $)5$!";>' ) 4+(()  '+5  ,

$&6,* 7== ,C C=0,=8




"5 +?4 45 54? 4>' +)5$4;$+)  '+5 , C

$&(&.1 &(&, - =<C C0,=8




5B !+$)! ) +(+4;'  '+5 =6=

$&(&.1 &(&, - ,7C ,,0,=8




     
   '+5  ,77

$&(&.1 &(&, - =6C C,0,<8





)+;"4 !4; 5; + "-"+)5 4+( "$'$-5  -) <C

$&(&.1 +!= 6C C*0C*8




+''+@$)!  -4$ 4>;$+) ;"5 +4 !++ ?'>  '+5 <7





   

   
 
 

)"4 '%%"'




  %&

" : ,-
"3%44
'!3
'!3

A+
3)=: 9 4: 3":

2 ;CC *C.*<7




24 "34: + )'4 3 :3=%A 3"%%"':. 3 : & ')?  %)4  ;6<

 &$*,7 *CC
?.*C7





)%"' 4"' : :24 +3: )3 : : "'!%" : @+3"'  %)4  <CC

$$ +*7 (C C*.*<7




3: 4)='"' "'!34 %: )= : 324  3   %)4 **

$$ +*  17 *& **C C<.*C7




:"%% 43")=4%A )) + )'4 =: 3">%4 > = : =+  %)4 <<C

$$ +* 2' 
 + *(C C(.**7




:A%"4 %A @%%': %%!3)='34  %)4 *C

$$ +*  % *(C C<.*<7




)) ?%%!&''3 )3 )=3 :4:4  +' <5C

$$ +*  77 *CCC *C.C(7




 A )3 &=  =: %)4 3">%4 +"+ : & :) :  +)4:  +' ;C

$$ +*  - *CC C.C(7




 4 )&)3:% "'!34 "4+%A   ='$A 44  %)4 

$$ +*   <6C C;.**7




'#)A% ')=  =: '  ::3 :)'% %'  %)4 *

$$ +* 7 <5C C<.**7




@+'4"> =:  :3=%A /=%":A )+:")'  %)4 

$$ +*

277 (( *C.C(7




' :3&4 ) :"% %3":A ' &=4"%":A A)= )=% )  %): ?)34  %)4  <

$$ +*

77 *C *C.*<7




  

 
    %)4  *C

$$ +*
&#$03# <6C C<.*;7




&)):  +=' A 3"' %%!3)='34  %)4 *(C

$$ +* 1'7  *(C C(.**7




4: %=:)): + )'4
?34 <C**  %)4   *C

$$ +* 7 ;CC C;.*C7




@%%': ": ' 3: +3)3&' =: ')? :' A '?3 3">%4  %)4 <C

$$ +* 1'7 <CC C<.**7




3: )3  ?%$ )' :  &"% 4"  %)4  **

$$ +*  '-7 ** C.*C7





' @":"' )3% )+:")' =: :"3"' )>3 %)'3 +3")4  %)4  <<6

$$ +*  '7 * C.*C7




 4 )&)3:% ?"3%44 + )'4 #=4:"A : "3 +3&"=& +3"  +'  <C

$$ +*  227 ;C *C.*<7





>3A ': ?"3%44 4)%=:")' ?": 3: 4)=' /=%":A  +'  ;<(

$$ +*  127 5C *C.*<7




  4: )@ &"' + )'4 ?2> 3 4) 3  %)4 <C

3* '' *CC C6.C(7




 4  =34 3'2: )'%A  )%)=3=% =+3 =:  4)=' "'>4:&':  %)4  ;C

3* 2' *CC C(.**7





)3%A )+=%': =4  %)4  ;C

3* 1'7 *<C C.C(7




:"% ' %3":A "4 "34: %44  %)4 5

3* 27 *5C C.C(7




' "' A)=3 34 : A )3  A'&"4)='  %)4  <(

3* 2 <CC C.*;7




&&34"> "4 ' ='34::&': :  %>% ) "'44 )' )3 "4 4:)'"4 "'  %)4 ;<

3* 1 C C(.**7




:"%% )) =: ') %)'3 :  4:  %)4  <5<

3*  '7 CC C6.*<7

):  + =: ?)3: >3A +''A  +' <6

"!
3 & 
-.' <C *C.C(7




 4 3 :  ?"3%44 3+ )'4 )  )"  %)4  <<6

&$6
 ' <*C C<.*;7




:"% ' "3A =: ' &)3 $"$  %)4 <C

&$6
 '777 ; C(.**7




&+344"> 4)='"' '4 ! ?": )) %@""%":A  %)4 <5C

&$6 
2  *;C **.*<7




   
    %)4 6

&$6 
1  <<
?.*<7




  
    %)4  5

&$6 
  <5 *C.*<7




  4:)'A + )'4 ?2> 3 "' A34  %)4  

&3$
 '77 *C C<.*<7




+3$%"' :"% 4+")=4  3:3  %)4 <<

 ,77 *C C*.*<7




)'%%A %' ' 4)%"%A &=4"%  %)4 <C

0 $!+&3$ 0+72)#  (C C<.*;7




)!3"'%A =4 +3)>"  %3 4)=' '  %33 )'4"'  %)4 *C

"0*+&$ 7 *< **.*C7

): %44!%"' =: 4:"%% ?)3: A ) )'4"3:")'  %)4 <

"0*+&$ ,7 *6C C<.*<7




" ' )% ' )3 @":&': "' 4+4  +' <

"0 #0 *+ 3(*  4 **C *<.C(7




 4 "'!34 3 "'  ?)3 3"%%"':  %)4 *

#& *&++
7 *6C *C.*<7




))!%))$"' ' 3: =' ?": %):4 ) 44  %)4 <CC

#& # 5 #&0 5C *<.*C7




&)): ' '#)A% 4)='"' =4  %)4 *5

"  &"' &"%#




 ! #"

((   # &%  "% !

?34 <C*< 4: '!3 + )'4 9C!9*CC
?34 <C*< 4: "3%44 + )'4
?34 <C*< 4:
)"4!'%%"' + )'4

0
"%":A ' :"&"' )&"' ?": @%%': 0 "4 %=:)): 4: )4:4  >3A 0 =": ' )&)3:% "4 )=: 3" : : 4
="% ' )&+: 4"B &$4 : 4  )&+: %" :?" : ' )%% 4"' )4 3  3/=': %A324 4: 3"'
&=4:!=":")' +"3 ) '4.
: :  +3" '  4: ) )':3)%4 )3 '>":"' A)=3 %"&"':"' $3)=' == ? "% A)=
: A23 ' @%%': =+3.1 &=4". 3: )3 ?"3%44 %"4:'"'.1 #=4: 3%@ ' '#)A :  &=4".1

 


    

  

    

  
 
 


$ !'!$!
!#1 7 *0> #(&:1  <# 0(  * ,0*:71 #(&:#( &&"#("*( ,% 1 <!0 7! 1,%01
0 ,07 * 7! 1>17' 7!0*: ! 7* '#0* 1>17'1 <!0 7! &70*(#1 0 !*:1 1,07&>
0*' 7! 1,%01-
170'#( *,7#*( #1 ;#&& *( '(> (<0 1>17'1-

! $!$





 %
 &  
'  "

<01 9?+9 17 #0* >17'
<01 9?+9 17
&&" (" ( :1#>17'
<01 9?+9 17 7<*0% #0* >17'

(&* : #(,:71

,!*( *:7
(70(7 #*

!!

# #7& #(,:71
70'#(





0*:7 6 17 0#7

 
)+)  $+'+ :5> ?8-+84




* '770 <!7 7! 1*:0 7! 
#*&* <#&& ,&> && >*:0 ':1##( 1:,0 17>&     

)+) #9
 8?? +?-++4




17 '#0*1>17' :, 7* 6??
<01 9?++     

)+) #9*
 8) ++-+94




  #
" $ 

  

      

2)8= #>: ?? ?2-?)4




=,7#*(& ,0#1#*( ( 7#'#(  ( 770 ;&:     

)&<+ # 4 8??
<-+94




 "  #
" $       

)&<+ # 
8? +9-+?4




*(17 ,& 1>17' 7!7 #(&:1 ( #* *%     

)3+)$# 9? ++-++4




07 1,1 (  07 1*:( 7**     

$+)2 #4> 8? ?8-+94




*7 &<&11 :7 71 ':! 0# !7      

$+)2 ##

8?? ?9-+94





( =&&(7 $% * && 701     

+283 +;) 9 + ?-+?4




(7 *,7#*( " 
 0#* &0' &*% ( #* *%     

+)<#,$ ?? +9-++4




,& ( :( 7* &#17( 7*     


#:$ 98? ?-+?4




# #( !07 ( &*< #( ,0#     

;' (-1 > 9)) ?-+?4




* 0#&&1 :7 (0":&7&11 1*:( *0 7! '*(>    

(" #, > 92 ?)-+?4

0  ,*07*&#* * :(7#*(1 ( #7 1*:(1 **     

(" #> 9? ?8-++4




#7! 7! 1,%01 7! 40#;0 #1 7*,"(*7!     

(" # 8? +?-++4




17&> #',0*; *;0 7! *0# #(&     

   

;2 +8 2($2 +?? ?-+?4





#( 1*:(#( && #( *( 1>17'      

2( +'+ $)$ 23 +9-+?4




17 1>17' 6??6??
<01 9?+?     

2( +'+ + +8? ?)-+?4




=70 :(7#*(&#7> *;0 7! *0# #(& *&* " 07 :>       

(0
0 +)8 9>69> ? +?-?)4




(7 :7 7! ,0*0'( *1(/7 !#7 7! !# !71     

+)3+)) 0 $8< # $)! +) ?-?4




&# !7:&  0#;0 #( *( *=   

)+)  .# 4/ ?? +?-++4




'**7! ( 7#& <#7! 07 7:01       

<)!+2 $!$8' :0: <38( +98? ?-+?4




*7 <#7!*:7 #71 &<1 :7  1>17' <*07!  &**%    

$)) '33$& ;3$ ))) ?-?+4




&11#% > (' ( &11#% > (7:0 #7/1  170      

$)) %$&  9)3 ?9-+84





7!*: !7:&&> 1# ( 1>17' (  ,&1:0 7* :1      

2)8= #5>9 ?? +9-++4




17 '#0*1>17' 6??.
<01 9?++        

2$$) > +) ?2-?24





1:&#' *'#(7#*( * 17>& ( 1:17(       

<2< $ +9? +9-?4




! # #1 ,% <#7! 7:01 ( 1*:(1 07       

$( )$8$ 932? +9-++4




17 7<*0% :1#&>0 6+??.
<01 9?+?        

$( )$8$;8 +3?? +9-++4




>17'1 0*:7 * 7! 0
<01 9?+?        

$+)2 #* ?? +?-?4




!#1 *("*= !#"# 1>17' (7&> #&&1  ,     

;2&
;$+  $ )) ?2-++4




  !#
" $     

+)<#: $ ?? ?-+94





1*&# ,0*0'0 #( ;0> 01,7      


#>>  ?? ?-+?4




0> ,& ( #7 !1 <#"# :(7#*(&#7> 7**      


#4>>
 ? +?-++4




07 " :7 (*7  7*7& &&"0*:(0      


2) 5>> +??? ++-?)4




#&&1 7! , 7<( 1>17'1 ( !#"# 1,071      

   


     

  


   

   
  

 
 

' '!(!%!
 "3 9)2@ "'%<3  >" =2"9@ ) 3@39&3, )39 "'%<  "3 2"= ' ')> 9' 9)
9<2 =") ' &<3" 392&"' +"%"9"3,   3+$23 3<++%" 9' 9) "9 2  3&%%
39%%"9 3"'3 )2 9)>23 9 9 <3<%%@ +2)=" 292 3% ' 3)'" <9 )2"9@,

! %!%





( 
) ! &")  "#

>23 ;A*; 39 "'& @39&
>23 ;A** 39 @39& <+ 9) 8AA
>23 ;A** 39 )& "'& @39& 8AA-

/ 913 '"%@ <"%9 >%% $"99 )<9 2"'3 33 /" 2.<'"3 3)<' 3+"2"9 <9 ')9 / & .<%"9@ "3 ?&+%2@ >"9 39%
9) "'92'9 )'9'9 ' "3'19 ?9%@ 3 @ "' 3+%3 @ ' 39%%"93 ' 3< +<9 <+  &)9")' '%"' '  3<2 23+ )
9  3)<' ' ="3")' +29&'93 "9 2,0 <'"9 2)'9 29"' ' "'=)%="' %"39',0 %)>!%" 9 9"%3 > ' >9 "'  )2,0

!!

92&"'
: %<!2@

+9"% "'

 ''%3
 "'
%<!2@


2)<9 8 39 2"9

  

 0 A A,A(6




9@%"3 ' )&+%"3  )2 9  &)'@   * ; ;,*

 %5-
; A4,**6




%'9 ')< 9) >22'9 ' <"9")'    * ; ,*

$+&$ 1,5 AA A5,**6




?%%'9 +"9<23 ! <9 9  3)<' "3 %$"'    * A ,*

$+&$ 0,5 :A A4,**6




39 )& "'& 3@39& ;A** ! <+ 9) 8AA    * ; ,*

 " (+ -0 AA A,*;6





3<+2 <9 3)%<9")'    * ; ,*

 &$* -1- AA A*,*;6




29 9<23 >"9 9)< )&+9"9")'   ; ; ;,*


&2+/ + 1 ::A **,A(6





29 >@ ) ))39"' +))2 3)<' )' @)<2 * A ;,*

#+2$ '55 :5A A4,**6




 213  %)9 9)  3" )2 9 "3 3@39&    * * ,*

#+2$ 05 A A,*;6




%'9@ ) ' )2 @)<2 <$3    * ; ,*

&$4 05 AA A4,**6





"' 3@39& )2 9  &)'@    * ; ,*

&$4 ,5 *A A:,**6




)+!2>2 +"9<23 <9 ')9 9  39 3)<'    * A ,*

&$4 %5 AA A(,*;6




  

    
     * ; ,*



*#$ *&$ ,5 4A A,*;6




)&+9 ' <%9"&9%@ )'='"'9    ; : ,*

 115 5AA A,*;6





"9 +2"@ <9  )) +2)2&2    * ; ,*

 %15 5AA **,*;6




$ >"9 9<23 <9  %"99% +2"@   * ; (,*

 %,- 4AA *;,**6




39 )& "'& @39& 8AA-
>23 ;A**    * ; ,*

 %% AA A:,**6




2@ )) <9 9 213 992 ="%%    * ; ,*

$!4& 00' AA
>,*A6




 "3 '$@) 3@39& '3 992 3+$23   ; : ,*

$+&$ 55 5AA *A,**6





'9 ' >%%!+2" %% "' )' )+9")'    * A ;,*

$+&$ ,0 5AA A,*A6




)) %<!2@ 3@39& <9 %$3 +)%"3   ; A ,*

$+&$ %5 AA A,*;6





' ?%%'9 %%!"'!)' %<!2@ 3@39&    * ; ,*

$+&$ , AA A:,**6




39 %<!2@ 3@39& 8AA-
>23 ;A*A    * A ,*

$+&$ ,, A *;,**6





29 %92'9"= 9)

13 (45    * ; ,*

#+2$ -%05 AA A:,**6




9"%% >)29 @ ! #<39 ')9 29    * ; 4,*

   

*# &"& &3  1)' *A A;,A6




<+2 392) &<3"' "'& 3@39&  ; ; ;,*

*# &"& &3  )' ;AAA *;,A46




39 )& "'& 8*AAA-
>23 ;AA4  ; ; ,*

*#$ *&$  ,, **AA A*,*:6





#$ ) %% 923 9 913 +299@ ))    A : ;,*

*#$ *&$ 55 *:AA A,**6





3"&+% )&+9 ' 9"= 3@39&   * A ,*

*  $ % :(( *;,A46




)+ +2)2&2 >"9 3)<' ' ="3")'  ; A ,*


  +&  **A A4,A6




)29 @ %92'9"= 9) 9 
2& )%) )="  * A ,*





   

   

 
  



#
$&= 1(!0 1>17#1 77 $": #(" 7 &$ $ 0  07 "70$7 ; 7&  :""&$ &#
 $# (!  >&: &$/7 ; #: 1(+ < 1&:$01 $":  ":0> (">0 1 17$0+

 

 

  ""$$  !"$
  $$

<01 9?'9 17 &:$0 - 1 1&:$0 1 <&07 ;0> ($$>. -  17 ; 07:" 1:00&:$ 1&":7 &$ </; 0.

=7+ 1:<&&0



 #$1 &$1
&= " $

)< #*
 10 ;

(7 " $

$


$
#07
0&:7 6 17 0 7

  
! #' ?? ?2+'94





&& "70$7 ; 7&  :""&$ &#  $# 1>17#  ? ' '  '?=''3=

  $'' 9? ?'+'94





&& 1 $"0 1&":7 &$ 7& &&17 >&:0 1&:$ ? ' ? '9=%?='?


#$'
9? ?'+'84




#(011 ; ,:" 7> $ :7&0 7> &0  1&:$0  ? 9 ? ='??=

 %  ?? '?+'94




$7 1&:$ $  ;017 " (!  9 ' ? '?==

 %  $'' ?? ''+'94




 7/1 &$;$ $ >&: 0; 7 1 1 (077> "":0 $   9 ' ? '?='?='8

 & 3?? ?+'84





$ #(011 ; 1&:$0 77 (0&:1 $717 1:00&:$ 1&:$  ? ' ? %=%?='

 $$'' ?? '?+''4




  
 

  8 9 ' '=8=8

 '' '8?? '?+'?4




& #(011 ; 7 #> ;$ (01: 1&# &<$01 & :"" +' 1>17#1 7& 70 $  9 '  9'='9?=%





  


// ' * " '" #*"# '' .*
" ' #' ## $   #*""* #* " *".
."# # , # "  '" ' #*" #

 
  
   

 


   (((((

 




/


 *" # ', % 
  #"# ,'   






  

  
$   *"+" #* ," 
"+ .  '  ,' 
 
(// "
 #  #  #* !*'.
'' *'*'  )/
'* ' * " '" ,'  "##
'+ *," ''
 ' '# - ' +"# - '.  #*""* #* ""  ,'
#'"* '*" # "+# ,"## *# #'"   '  '
 " +*  #*"


" ' ' #"# 
#*,"  "#*' #
,"*  !*'. #*

'' #   +#

  *  " .
 


((//

  

 



 
 
 







 
 
 
    





  

    

 

    
    
 
  




 1 ; 0 0";1 :"$7 "&- ( (0 7  $017 17(0 *(11"$ 1
7 7 $;1 0((% (0 7  :7:0 =*&1"(& ( >(:0 %:1" & ;"( $"00>-


 


(="$ (:7
*7"$ (:7

1($:7"(&
(!="$ "&
0 0";

*7"$ "&

 (:7

+"74# ?,
"0$11
*"7>


 "&

 "&

"(
0(:7 6 17 0"7

  
 #" !++ )'@ @-)@4





1 (( 1
**$ 7 "1 &1 7(  :"7"(& ) ) ) @ @ @ @ 8 94'9 

*%+%/ %5 0-8 (18) 9@@ @)-))4




(< & **$"& %" : 1 <$$ 9@ ) ) @ @ @ @ 8  )34 

/* 
$888 )'@ @-)@4




1 770 1(:& &
**$!$"# :1"$"7> @@ ) ) ) @ @ @ 9  94'9 

!3  9)@ @9-)@4




 "1 "1 9)17!&7:0> "!" 7 "71 17 9 ) ) ) @ @ ) )  94)'9

!3 0 '@@ )9-)@4





07 %:1"10;0 7 7/1 &0$> =$$&7 @@ @ @ @ @ @ @ ) 94)'9

2"! 0 2"! )3@
<-)@4





:$(:1 *0(:7 7( %# (&(1 1<7 )3@ @ ) ) @ @ @ @  94'3


 1 11 7  %:1" (0 ;"( $1 >(: ; 17(0 (& >(:0 &7<(0#-
 # (0 $ (%*7""$"7> & &7 (&70($ **1 7 7 "%*0(; :1"$"7>-


 


(!="$ (:7
*7"$ (:7

1($:7"(&
(!="$ "&
*7"$ "&

 (:7

+"74# ?,
"0$11

 "&

 "&

"(
0(:7 6 17 0"7

  

''! )@@ @3-)94





$"%"7 :7 $"#$ 170%0 0(%
**$ ) ) @ @ @ @ )  )34 

+2+ !6 1 ))@ @)-))4





$="$ 170%0 "%*0(; >  0 "1# ) ) ) @ @ @ 8 9@4 

"*
2%
08 8@ @-)94




7"$$ <(07 > :7 7 0/1 770 0(:& @ ) ) @ @ @ 9  94'3

#%# 
,18
 9@ @9-)94





0"& (0 "71 7:01 @ ) @ @ @ @ )  94)'9

-88 )8@ @2-))4




"7 %(0 **1 "7 (:$   $11 #"& ) ) @ @ @ @ )  9@4 

*#/7

,88 8@ @-)94




&".: $="$ & *# <"7 >&%"1 @ ) ) @ ) ) 9 94'3

/*
% 8 )@ @2-))4




&7 &(: " >(: #&(< < 7 >(:/0 ("& ) ) @ @ @ @ )  94)'9 

%'%*# %'%5 0 )@ )@-))4





<"11
0%> &" ( 170%"& ) ) @ @ @ @ 9 )34 

##! %4#/* 18 )2@ @8-@4




(&&71 7( 1>17% <"0$11  "11:1 @ ) ) @ @ @ )  )34 

% 2 1  )@@ @3-)94





%"$> 0"&$> 170%0 ) @ @ @ @ @ )  )34

%#%+ !6 0 9' )9-))4





0#"& $"77$ *0(0%0 @ @ @ @ @ @ @  )34-)

%#%+ !6  8' )9-))4





& "$ (&!(= &7<(0# *$>0 @ @ @ @ @ @ @  )34-)

%#6
, )@ ))-)94




(( "017 (($ ;" :7 &1 %(0 **1 ) ) @ @ @ @ 9  94 

%#6 
&88 )9@ @2-))4





"& %"=7:0 ( *"!(0 & 7 !:* (&7&7 ) ) @ @ @ @ )  94'3 

%#6 
188 )@@ @3-)94





(%*7&7 & 1> 7( :1 ;" ) ) @ @ @ @ )  94)'9 

4%# ,1 ))2 @-)@4





&7 170%0 7  (( *0" @ @ @ @ @ @ )  94'3 

 



    

   
 
  

 

   


 

*?$& *<9
,9$& *<9

3*&<9$*(
*#?$& $(
,9$& $(
 *<9

-$96%"A.
$2&33
 $(

 $(

$*
2*<9 8 39 2$9
 
 %
/# -' * 4BB B/+;6




! ! && &&&
$ "&"
  

B + + B + + +  ; 6)5

0
. 4BB +;/++6





*2& <9  $9 9** 2$( *2 *<2 9393 B + + B B B +  ; 6)5A

#!' 2 BB B/+;6




! ! # ! &&
$ "&" B + B B + B + ; 6+);

#- 2" 5B B /++6




*3  &*9 <9 (*9 && * $9 9* 9" 39(2 >1 &$% B + + B + + +  ; 6+);




'1(-#! $ ;:B B5/++6





92< "$#$ '$ ,&@2 B + + B + B : ; 6+);

1'/( -'  ;BBB +;/++6




39 392'2 8+BBB#8;BB
>23 ;B++ B B + B ; : +  ; 6+);

1'/( -' ! +5BB B/++6




39 392'$(! 3@39' <, 9* 8;BBB
>23 ;B++ B B + B ; : +  ; 6+);

1'/( -' . ;:BB
>/+;6




39 392'2 8;BBB0
>23 ;B+; B B + B ; : +  ; 6+);

!! # ;BB +B/+;6




! ! %! "&&&
$ "&" + B B + B B  ; 6+);

!!   ;BB B;/+B6




$=3  !&$',3 * 9" '<3$#392'$(! <9<2 + + + + + B  ; 6+);


 $).  +5B
>/+;6




! ! &&& "&&&
$ "&" B ; B B ; ; +  ; 6+);

   +)B B+/+;6





9"2$&&$(!&@ '<3$& '<3$392'2 B + + B B B +  ; 6+);

 + +;5;B +;/+;6




(!!$(! 3*<( !3 * 9$& ( '(@ 9<23 B B + B B B +  ; 6+);

  ;)) B4/++6




39 392'2 8;BB0 
>23 ;B++ B + + B B + +  ; 6+);

 !- ;54B +;/++6




39 392'$(! 3@39' 8;BBB0
>23 ;B++ B B B B : ; +  ; 6+);

 !- . ;4) ++/+;6




($9$ *(9$(<3 9* & 9" '2%9 9 9"$3 ,2$ B B B B : ; +  ; 6+);

 !-- +5B +;/+;6




($9$

$9 "$93 9" 392'$(! 3>9 3,*9 B B B B : ; +  ; 6+);

 !-/- +5BB +;/++6




@39'3 2*<9 * 9" 2
>23 ;B+B B B + B ; ; +  ; 6+);

&
 $.*2 ;4BB +;/+B6





'A$(!  9"$3 $3 ,2*,2 "$!"#( "$#$ B B + B + + +  ; 6+);

  .222 + BB B+/+;6




9>*2%392'2   3*&$ ,$ * "$#$ "2>2 B + + + B + +  ; 6)5

   
    
 
  
 
    


   
 


    
   


1, 8%4 6#1 1% 1 #1% %"'41, 4% *%" #" 3(:+ %, 4-1 6#1 1% 4', 8%4,  '!8, 1
& ,1 1! 
 6!! 1 1 -1
'%--! ',%,"# ,%" 5,8 1! %,"1( # 1%#
& -  4!!8 4#1%#! 1! ',"' 61 -5# 1! #'41- # %# % 1 6%,!+-
-1 5%!4" %#1,%!-(
-  *',"'+ 1 - 1%1!!8 #%- # -1%,1%# , 4- !! -61# # 5%!4" %#1,%! - %# # 1 1! %"#(

!! 1- ##%51%# ',%,"# # 7!18 %" 61 
+- !#,8 -%4# )4!18 # %,!18(

     
            


 8%4 !%5 1! "4- 1
: 6!! %" 1 ,1 % --#1! 1% 1 3/$. %6#!% 6%,! -  !- "#- %  6,6###
3 # - # ! -  1,4"' # #6
8%4, %!!1%# "## # %#1,%!!# !! 8%4, "4- # -1%, 1% #-4, 8%4, 5!4! 1 - #%1 !%-1(
3 ',%5- "'!, -#( '! % 21 ,-%!41%#
3 # 4!!8 ,5!
!"#1# 1 # %,  %"'41,( %- !! 1 '%'4!, %#1#4 -4,18 # ',%,"# 61  2
 
,,8 1 -41!1- # #4#- , # 8%4, 3/$. %6#!%- # -
%,"1- #!4# #, 
4' 1% 31/&$3 9 # 
( 11 41%"1!!8 "#- 8%4, "4- %!!1%# #  4'-( 6### 1 ,1- % -,%4- "4- !%5,- 6%,!6(

  

 



 
 
 







 
 
 
    




 
  

    

 

 

i > t
i}
V q i iiv
1 9 & %&< 258!2 11! (85 (91 5 <12 55 9 2(:&
1%1#$ &!52 (1 %&#!& 51(8 $!25&!& 5( %82!- 5 !2 & 5!9!5<
55 !2 !&51!&2! 5( $$ 8$5812 & !2 (& ( 5 : 55 !&9($92 82!& 5 :($ 1!&-
!25&!&
5( %82! !2 &(: (5& 82 (1 91!(82 51*85! *81*(22 82 !5 !2 $!9 5( !%*1(9
%%(1< & !&5$$!& !%*1(9 *<2!$ 9$(*%&5 & ((1!&5!(& 18 25122 & $((
*12281 & 9& 18 $9$2 ( *!&- (:91 %82! & $2(  !11!55!& ! !502 5(( $(8 (1 !25(15
(1 ! !5 !25152 1(% (51 5!9!5!2 : 1 !&9($9 !&- (25 ( 5 258!2 9 & 11! (85 82!&
 12(&$< (( .8$!5< ( %82!$ 1*1(85!(&- 8!5 1%1#$< %&< *(*$ 5(< & *1($< 
%"(1!5< ( 5&2 & $5 5&2 1 $!25&!& 5(  (&2!1$< $(:1 .8$!5< $9$ ( %82! 5& 5!1
*12 # !& 5 )'3>02- # 5&  2! ! ! 2<25% (5& (&2!25!& ( "825  581&5$ %*$!!1 &
 *!1 ( 2*#12 :2  /%825 90- 58&52 (!& ( 5( 8&!912!5<
:(8$ %# !5  *1!(1!5< 5( 25 5%2$92 8* :!5 
&5 ! ! 2<25%  & 5 .8$!5< :2
!& 151(2*5 281*1!2!&$< ((-

+> +>
(: !1&5 !5 !2 5(< :1 9&2 !& 5&($(< 9 1!9& 5 2!1
(1 (&9&!& & .8&5!5< 5 5 (&2!1$ ;*&2 ( .8$!5<-
(1 %&< <(8& *(*$ 2*!$$< 5 ! (  6 *$<1 (1 %(!$ 5$*(& (&&5 5(  *!1
( !& 1 *(&2 !2 5!1 *1!%1< 2(81 ( $!25&!& 5( %82!-  *1($% :!5 5!2 !2 55 $(:
1 1*1(8 %82! !2 &(5 (!& 5( $!91 &< 2!&!!&5 &!!$ (85(%2 (1 5 $!25&1- 1($<
5 (**(2!5 :!$$  518-

(: 1 %82! !& 5!2 (&5;5 !2 5 128$5 ( 5:( %!& 5(12 , 5 $!91< 2<25% +5 1:1, & , 5
2(81 %51!$ +5 /%82!0,-
$5(8 5 %*$!!5!(& 25!(& ( 5 %(!$ 9! !2  5&($(!$ :(&1 !502
&(5 ! ! (1 1 !& 1 *(&2- < &05 ($  &$ 5( 5 251( 5<*!$ 2<25% 1(% 5 )'3>02-
2 1 2
5 2(81 %51!$ !2 (&1& !502 !& (91 &1(82 5( $$ !5 %82! ! !502  5<*!$  6 (1

 +5 !8&2
8$5 (1%5, (:&$(- 2 1 (5 !$< (%*122 (1%52 :!5 5 %(25 *(*8$1 (:&$( 2* ( )7
#*2 !& (85 (& $9&5 5 2!= (  8$$ 12($85!(&  51# +))) #*2, 2( 5 .8$!5< !2 !&9!5$< 1
!&1!(1- &(1%5!(& !2 !1151!9$< $(25 & 5 8$$ <&%! 1& !2 $#!&- 2!& & ! ( :!$ "(!& (2
&(5 1$$< 1!2  .8$!5< !228 85 *$<!& $(: 12($85!(& 51#2 51(8 (1 ;%*$ & ! ( (#!& 255!(&
55 2 !&5(  &5 ! ! 2<25% !2  !2251 1-
5 !2 91< *((1 .8$!5< % $(81 & 5!2 9& 52 5 5<* ( %82! $!25& 5(- (1 ;%*$
%(25 $22!$ 1(1!&2 (:&$( 2 &  6 (1

 !$ 1  (%*$5 :25 ( 5!%
82 51 !2 2( %8 !&(1%5!(& %!22!& $$ 5 (%*$;!5!2 ( 5 %82! 1 $(25
& 5 1(1!&2 1 18 5( "825
5 22& (  58&-

i v
,iV`i` V
 (&9&!& 2 518%* .8$!5< (1 %&< *(*$ : %825 2# :5 5 8581
*1(2*52 1 ( %!&5!&!& ! .8$!5< %82! 1(1!&2- (158&5$< 8!(*!$2 (1 ! !
(&&(!22812 (1 *1*2 %(25 815$< 21! %82! $(912 (&5!&8 5( 1!9 5 %& (1
.8$!5< 82 51 1 2(% :(&18$ ! & 2<25%2 9!$$ & !& 2($ 5(<-
&(51
!%*(15&5 12(& (1 (* :!5!& 5 %22 %1#5 !2 55 51 !2 &( $(&1 &< (91 1!!& 12(& (1
 6 &

 5( 9 28  ($$(:!&- 2 (1%52 :1 2!& 5( (91(% 91< 2$(: (:&$(
2*2 *1 1(& & ;*&2!9 %%(1< *!5<- 2 1 &(5 2!&!!&5 5(12 (1 %(25 *(*$
&(:- 9& ! (2 ! $( :!5 8$$ 12($85!(& 51#2 & $!91 *5$ 128$52 51(8  ((
2<25%-  51 ( !2  2%$$1 2$5!(& ( 25(1 %82!- 8$$ 12($85!(& 8!( 251%!& 2 :$$
2  .8$!5< (:&$(2 1 $1< 9!$$ & :!$$ (% 5 &(1% 2 5 :!1 *8$!
(%2 :1 ( 5 51%&(82 .8$!5< &!5-
 i` Li iiV v
/ -/  
 ,-  / 1
/i >i Lii Vi LiV>i i >i

`i >` ` > iVii L }`} Vi
>` v > }i i> v V>

i ii >` > >v>V

-"1/ ii
! ! (&&(!22812 & 8!(*!$2 1 91< !%*(15&5 5( 5
v`] i 1", 
%82! !&8251<- -"1 
,
/  -`i -ii
{ } -ii
< 5!1 &581 5< 1 &1$$< 9! %82! $(912 :( && \ {{{ \ {{
`V>vvV }v`vV
5!1 &"(<%&5 51(8 $!25&!& 5( %82! 5 !52 91< 25 .8$!5<
$9$ :! %&2 *$<!& 15 1(1!&2 51(8 ! & ! !
iv` 
-
5( !9 5 %(25 (8525&!& 128$52- !5(85 5% 5 ,
9   -"1  >L
E 6-"
%!& 1!91 (1 .8$!5< :(8$ *1($<  1%(9 1(% > -ii
"6 ,/1,
5 %82! !&8251<- \ {x x{x
V >i
>i}vV \ x xn
}/>i iiV
  /9 }>

-iV> } -ii]
> 7V
1-

// ,-
>}i ,>`]
\ n{ x
i>i v`iV
>`ii>`
`}L>
\ { n
*!$!25 ! ! 15!$12 $2( (% !&5( 5 (9
1" 6 1 V>iV
5(1< 82 !502 5!1 !&5125 55 2 1!9& +ii -ii
i
5% !&5( 5!1 *15!8$1 82!&22- 2 2*!$!25 \ n x
,
 
,6 9
>`iiV
15!$12 $2( *1(1% &(51 91< !%*(15&5 8&5!(& - -ii
V
82 :!5(85 5% ! ! %&858112 :(8$ 9 5( 1$< (& \ { x x

,/ - 
5 !&51&5 & ! ! %=!& 19!:12 5( 51< & 2222 5 nx i -ii
v>>iV
1$5!9 %1!52 ( !1&5 1&2 (1 *(5&5!$ 825(%12   \ { iVii
&(5(1!(82$< 8&1$!$ !2!(& %#!& *1(22- *!$!25 ! ! 15!$12 >vV
9 "--
1 (&25&5$< !& (1 &: *1(852 (1 2222%&5 & *(5&5!$ ,>i} i -ii
25(#!& & 2 !5 !2 $2( 5!1 (< 2 :$$ 2 5!1 $!9$!(( 5< 1 ,
9   \ x{
{{> } -ii VLV
15$< !&5125 !& !9!& 5 25 *1(1%& & 2#!& (85 5 \ n
%(25 (8525&!& (%!&5!(&2- (1 5& 55 5(8 !2 5!1 1$5!(&2!* >i}vV }>
:!5 8!(*!$2 & ! ! (&&(!22812 (1 ! 5< 1 5( 25< !& 82!&22 -i`-i>

-/ -"1  E 6-"
5< %825 25!2< 5 %(25 !21&!& 825(%12 !& 5 !&8251<-  ,
9   -"1  {nx >` >> 7>
1$!5< !2 55 8!(*!$2 & 2*!$!25 ! ! 15!$12 +& 5 (&2 $!25 E 6-" \ x xn{{{
(& 5!2 * 1*12&5 5  02 !&25, 1 22&5!$ 5(  (51- { ` ,>` V>i`V
\ {xxx
*!$!25 $12 #&(: (: 5( ((2 5 *1(852 55 (%!& 2  >i}vV ",/
" "
i>`i
28*1 2<25% & (: 5( 5 5 25 (85 ( !5 < ;*15 !&25$$5!(&
>} /
1" 7",-
!& 5 (%-

1" 6 1 { -V ,>`
< $2( **1!5 (: ;!5!& & !&9($9!& %82! &  ` -ii \ {n nn
& (: !5 & $!91  *(:18$ %(5!(&$ ;*1!&- \ nx n i>`V
>`iiV
 5102  *1! *1%!8% (91 & !&51&5 *812
ii

< ((2!&  2*!$!25 $1 !502 *1($<  2%$$

"1-/


,

- 
(& 85 !502 > i ,>` i ,>`
8&.825!(&$< \ xx \ {{ {{
:(15 5 }>>V >VV>V
!1&- -7 
",
 - E  " - /
1" ,""
7iLL ,>` ->i -ii] 
\ { {
\ {n nx
>`vV
i>`V
-"1/ 7 -/ 9
>
-"1  ",
-
/"

1

{ >` -ii }>i
-/
, +1
/ - \ x \ { n

 
 
  >`iVi} `}V
  /ii iV> `i>i >i Lii iiVi` LiV>i i >i

   ` > iVii L }`} Vi >` v
6 ,
/  > }i i> v V> ii >` > >v>V
  
 


))"#"+%
  
4  !)# ) # #;%  !''%5 ?#  4));)+ 4#%
  >! %#$ 4?#@ >; ;$5 5# '% 4)&  5;%%#; #5!
 
 4?#5 4)& $B ' #4 #' #?  ?5; 44B ) +4&#>& )';';

*$$" !)"!%

+#;B ,-
4 4#?

 )>;
4?#@

)>#@
45;

>'45

&4;
#4 #'
$B
4)>; : 5; 4#;

  
-5!%58!:! *D D<.**8




#"# 4?#@ )4B)>4 # #!)' )4 #))>!  * '8 D

5$8  (;;; =(( *D.*=8




    

 
 "  = DD *

5$8 '8/3  <DD D.*D8




 B)>34 %))$#' ;) ;4B 45; ;!#5 #5 ;! @B @3 ) #;  = <=D *

5$8  4 *DD D6.*D8




5; 4?#@  4#?4
@45 =D**  * '8 *

5$8  (;;; =D D*.*<8




) &;! )4)>#@ >; # B)>34 ;4&#' ;) ) 45; ;!#5 #5 ;! 5; )A  = DD *

.9)34;; *4+ <<D D*.*=8

)5 ) 5;)4  >; )>% ) @#;! &)4 ;>45  = = *

%/'%!
 ;; <D D*.*=8




 )A &;5 %>"4B +%B4  = <=D * 

!#!)/  4; *D D6.*D8




#' #' #;5 )@' 4# !; >; ;!435 ;;4 )>; ;!4  = '8 *

!#!)/ 4; =6D D(.*D8




A%%'; 4?#@ / )A  = DD *

$ &4; =D D.*D8





+% # >'5+;>%4 >B  = =D * 

$/5%  ;; D D.**8




4?#@ &;5 %>"4B #' ;!#5 !'#%B 5#C )A  = DD * 

$/5%  0;; =6D D(.*=8




' ) ;! 5; &)5; %A#% 4?#@  4)445  = DD * 

"9 ,  ( =(
@.*D8






   !     
 "  = * *

'%9 (;;; <DD *=.**8




' ;) ++% ;) ;! 3# 4 #5 ;;43 4)@  = * *

%!3  *D D.*D8





5>+4 5)%>;#)' )4 #;5 +4#  * '8 *

'%!/  ;; =D *=.*D8





%?4 ' @%%"+45';   = DD *

!.!%
! $/5% , (( D6.D(8





' %;4';#? ;)$B  >; 5;#%% %55 !# !" )';';  < <=D * 

!.!%
!!' =DD D7.**8




5; % 4)44
@45 =D**  < * * 

*%'"#,$%

; )4B ) +4)>;5 ;!; !5 ' +>; >'4 #'45#' +455>4 B ;! 4#5 ) ;! >#0>#;)>5
5&4;+!)'.
; ;! &)5; 5# %?% #; @#%%   5;'4 &>5# +%B4 ;!; '  >5 #' ;! B&.
# !4"' &!#'5 @#%%  ?#) #';4'; 4)@5#' ' ++5 5 @%%.

%"$)%)






## " %% "!, - "" +*% &
1;#%% ;! 5; @B ;) 44B %% ) B)>4 &>5# 4)>'.2 1
#' +)4;% )4 &>5# &)?#5 ' 4)@5#' .2
@45 =D*= 5;%; >+ ;) :<DD
4' 5#C ,#'-

%""!%$
 4)@5#'
;)4  ,-

#&'5#)'5
5)%>;#)'

,!@ &&-

4)>; : 5; 4#;

  

))# ! ' #//!(1; ==( D(.D(8




44B B)>4 ';#4 &>5#)%%;#)' >')&+455 =. <=DA=D *7D 7DA*DDA*

))# ! ' %' (1 *4;(4+ *<D D*.*<8





5#&+% ;;4;#? &>5#"+%B#' @)'4 =. =DA=D *7 66ADA

))# ! ' 5# 4 D *=.**8




#&+% ' 4#%%#';%B ;#? '8 '8 = <DA<DA*D

))# ! ''5 1 *4;(4+ <<D *=.*=8




5; #))>! 5) 4 >; #;35 5; )&#' '#!  **<7A7D 7  *=<A(A7

.'/  %3.%3#3 =D D<.*D8





5#4% &# +%B4 @#;! ;! )5#)'% %@ . DDAD <=  DA*<DA*<

'7'% !
5!' ;4 =< D<.*D8




A;4&%B ?45;#% >; %$5 ;! #'55 ) %55"%45 .< DA=6= <= 6DA*=DA*

'7'% 0 =DD D=.**8





'>#' 4#?% ;) ;! &)')+)%B )
++% .< DA=6= *=D  *=6A6(A*

'7'% 4 =DD
@.*=8





4; &>5#+%B4 @#;! )) 5)>' ' %A#% 5;)4  <.6 DDAD *7  **7A7<A*=

.3!6 % 39#

(;;  < *=.**8





' >%;4"+)4;% +%B4 @#;! +>'! *. *=A*=  AA*<

!#!)/ '.
5/ *D D.*D8





%55B 5# ' 4)& !#%#+5 @#;!  5 ) ++% < DDA=D *7  A**DA(

%!/"%/ #!),  D *=.**8





@)4;!B
++% %;4';#? * (7A(7  7DADA=D

 


  

   
 

  
    

 

       



   
 

/% 0!? *!%+

 /'<0!%
7'/ *+

!$%0!'%0
0'#:7!'%

*< $$+

/':7 6 07 /!7

"!/ 
 (9@ @2,(@4




 07 %'%
))# )'/7# ;! <.; 0% 9, @@=9@ (3 (@9=3=2

"!/ 1 #( 9@@ @(,(84




!0 $:#7!$! #"$% !0  !% '! 8, @@=@@ (3  ((=2=&

"!/   (@& (9,@&4




%'/ 7 0)"/0 % >':.;  '$)7%7 )#>/ 9, 89@=9@  (@@=@=(@

"!/  +111 (@ (9,@4




 $'07 '$)7!7!; ;/0!'% ' 7

>7 ,8 @=929 3$  2@=(2@=9@

 

 /0 /7 =!!#!7> % !%%';7!'%

  %707! 0 ' :01 $00!; '! ' -:#!7> ))0
$ < "! '% 7 #'", 7 7!0 0)

/% 0!? *!%+

  
 

7'/ *+

!$%0!'%0
0'#:7!'%

*< $$+


/':7 6 07 /!7

8

  

0"! ! %  #( (3@ (9,(94





0'#! ')7!'% '/
$?'% :0/0 :7 %'
))# 7/
%/'!   2 (9@=@@ (3489 (&8=(82=(@

$$  , #(  @@ @&,((4




07 7#7
</0 9@(( !  &,2 (@9=23 (3489 9(=(3=&

$$ 
! (  8@ (9,(94




7.0 )/!> :7 !7 #0 % )/'/$0 0 !7 0':# !  2,& (@9=23 (348943 9@@=(8=2

$$   +,  @ (9,(94




!

 7<" % !$)/'; !% !  &,2 9@=(83 (348943 9@=(&@=&

&-&  %!&"% % 8@ @&,((4





'$)7!7!; 7#7 <!7  ">'/ '"
%/'!  (@,( (9@=@@ (3489 92(=(22=(8

&-&  %!&"% % %  @@ @2,(94





0#!$ % 0$/7 7#7 77 < #';
%/'!  (@,( (9@=@@ (3489 ((=938=

&-&%!&"% %  !!*/ 3@@ (9,(94




 !

.0 7') /!;# #!0 7 # '/
%/'! !% 07>#
%/'!  (@,( (&@@=(9@@ 8943 938=((=&

%%/ /"" #( @@ @&,((4




/.0 )#%7> '% '/ / :7 #"0 ))0   2 (@9=3@@ (348943 (8@=(&=(@

"" .-& ' (3@ (@,(94




  #  !%%
$ "%"
   


%/'!  2 (9@=@@ (3489 (&&=(9@=((

"" .-& #1 8(& @(,(84




/7 )/'/$% % )/!  /# !
 '7//
%/'!  (@ 93@=(@3@ (3489 93=(2=&

"*"%" "" @ @&,((4





<'/7> ;/0/> 7' 7 ;:%7 !

%/'!  (@,( (9@=@@ 89 9&=(3=(8

 &-! ./ 3& @(,((4




'0 $: :7 7% > 0$##/ % #// ')7!'%0
%/'!  2 (@9=3@@ (3489 (&@=(9@=(9

"!/* 8&& (9,((4

#%7> ' )'7%7!# :7 7/ / %!#0
%/'!  &, (9@=@@ (3489 (@=9(=(2

  
    


  

 
2( #,($ ! #,($ 2 ! #(! ,($ ( 
20( #(! ,($

2( !0) !( / )-( !( !-) !))-- ! )- !) ( ! ( !( 2 .)-!() -) - ." -! 333 !.() !  !--
!0! -! ! /)% - -) ." -(.")  -() ! - (- ! -) )(/ !() )) -!  -2  / 2!.'   )(-"!*--
-." )(/ )-!( )/ 2) 0!(- !--% - ) -!(2 /(-)  ) )% 2  "!!( 0 !-! !- -!  ( ! !1 -!  -
! !--  / )-(- ()-- ( )) !! ! /) .- -) !-- !. -((."- - !-(0) 1- 0!(% -  0  /() ."
!! "(!() -') )- - % ) - 2 0 !-()% )-( &.-2% ) -')  !! -(-/ -! 2%

   

    

 
 
   

  
    





 34 3: @""%":A ' "'')>:")'

  ':4:" 4 ) =45 &44">  )" ) /=%":A ++4

? $" )' :  %)$. : : "4 4+



     
  

?34 <C*< 4: &3:+ )'
0:24 : : 4: "':=":"> )+3:"' 0:"%% >3A )) =:
'3)" 3">%4 )3
4A4:& +%=4 3: 4)=' /=%":A ' $' 0  %@A   "4 4:"%%  3: + )' =: :  &= &)3 "' :  ?A ) "'')>:")' '
+3""' : : 4 ) %% ":4 3">%4.1
@=4  : ": "' )=3 '=3A =+3:4:.1 : : "3 43' 4:"%% %))$4  ": 4&%%.1

3' 4"B ,"'-

 


:)3 ,-

"&'4")'4
4)%=:")'

, ? &&-





3)=: 4: 3":

   C6.*<8




)3&3 3"'"' 4&3:+ )' ')? 3+% =: 4:"%% )) " ;. (7C@7C *78;<87 **@(@(

  
?.*<8




4:3 %" :3 ' ::3 " )' :4 ":4 ''=% %": "  .C **;7@7C *78;<87 *<@(@

 &%!  C*.*<8





:)+ +3)3&3 '  3"%%"': 3%"4:")' )
'3)" +)?3
'3)" .6 *<C@67 8*7 *;@7(@(

 
 C.*;8




:4 :  3 " )3 4&3:+ )'4 "' <C*;
'3)"  .6 *CC@*(<C ;< *;6@7@(

 
  C*.*;8




%% ?)3: )'4"3"' )) )3 &=4"'  #)A :) =4
'3)" .6 *<C@6<C ;<87 *;@6C@(

 
  C;.*;8




3: )3 &)"% &" '4 =: ":4 +))3 ::3A %" #=4: :$4 :   ) ":
'3)"  .6 *<C@6<C ;< *;@6C@(


#%!   C*.*;8





): )=:4:'"' =:  ?)3: A %:3':"> :) :  4:
'3)" .6 *<C@6<C *7 *;<@7@(

 % $( C*.*;8





+3)&"4"' 4:3: )3

)$"24 %+4 "+ "')?4  . *<C@67 ;< *;C@6*@**

!% &' &%! C6.*<8




3: "' &'A ?A4 =: +"++ A 3">%4 )3 =")
'3)" .7 *<C@6<C *78;< *;7@7@(

!% &' # C6.*<8





A3" :?'  4&3: + )' '  :%:
'3)" .<( *<C@CC *78;< *6@;@*C

!% &' #  C*.*;8




44"> 43' &44"> ::3A >3A :&+:"'
'3)" . *<C@6<C *78;<87 **@*@(

!% &'  C*.*<8




:"%% 3: =: =++ A :  '? $"4 )' :  %)$
'3)" .; CC@C *78;<87 *<@77@

!% &'  C.*<8




   

 
 
'3)" . *<C@6<C *78;< *;6@6*@(

'  !!  
 C*.*<8





' @%%': ":")' :) :  &3$:
'3)" .< @C * *<@7;@(

'    C6.*<8





3% 3">% :) :  " )'
'3)" .; *<C@6<C ;< *<@7@**

'   C*.*;8





4:3)' %%!3)='3 )3 &=4"' &)>" %)>34
'3)" . *<C@6<C *7 *<(@76@(

'    C.*;8





:3"=&+ )3)'A  )' +% ) :$"' :  " : :) 4:3" : :) ))%
'3)"   *(<C@*CC *7 *;(@6*@


 


 


 
 
   
   
 
       
  
      
      
     !       #  ! 
  !       !   
#  
!   
  # 
 #  ! " ! #  
  " 
!         "  !!     "#  

       " 

 

 

 

 













   




 
 

    


 
!


 !
     


  

 
  
"
  
  
  

 ! !  
 

 

    " ! 
 
  #     
  


 


  

   

 


 




5" "/ 55 ..; &5 (58. $ /&8$+ / ..; &$5.&" /$"/
/ :"" /& 5; $ $5.5 5 &(.5&$ & &#(&$$5/ $ ;&8. /;/5#+



 


 5;(
5/5 )#*
$5 /
.&85 4 /5 .5

  

+$+&)
% 76 <1+''2




   

  ' '+

%
+ 00 !" 1% <1+'<2





(.5"; (5" " &. 5 #&$;  '+6

%  /+ %& < '<+'<2




5""  "//"$ " 85 $&: 5-/ '+ 5&& ' '+6

%%
+    !*" 1< <+<02




"" #(.&9 9$ '<<( (58./ "($ /5"5;+ "" :&.5 5 #&$; ' 7

%  0 06 <6+<%2




58. ,8"5; / 8( :5 5 /5 $ 5 .5/  : /&8$ " 7 '+6

. % )   < '<+<%2





85/; :"" 8"5 

 "+ ' '+6

. %  ' ) 1< <%+<12





9.; $5 " &. $&5 #8 /  ;&8 $-5 .""; & :.&$  '+6

  
< ''+<2




/ :. :$$$ " 8/5 &5 55. ' '+6


%%   0< <6+<%2




(" (.&.#.  $"; "$ /&8$ $  :&$.8""; .$. (58. 6 '+6


%%   6 <6+''2




.5"; && " 55 8/5 ""/ &:$ $ 5/ (.$ ' '+


%#   '&  1< ''+'<2




&##8$5/  /8(. $ $58." &"&8. "$ $ 9.58""; $&/. #/ 7 '+


%   7 <'+'72




&: :5 '+ /558/ 5/ / /5""  :&.5; " ' '+

 +.  
! " 0 <%+<2




$5/5(58. ,8"5; #5 :5  ;$#$ (&:.8" /&8$  '+6

)    '<+<%2




.""$5 :; 5& /($  9.  :"" 9 .9"/ 8( 5& 47< /&#5$ 5& 5$! &85 '+ '+6

)   !" '< <1+'<2





$&.$. &. 5&/ &$  55 85  '+6

,
%-%  '<+'<2





$ " 55-/ :&.5 /!$ &85 '+ '+6

 


    



    

 


 
 




 

 

 9@+
939 ,&-

'9 3
2)<9 8 39 2"9




2!" "1! !   :B **.B(6





23+9% <+2 "9 +2)="3 292 "%"9@ "' 3)<' ' ="3")' )=2 <9 %3 ; *.:

*3"* *"  %  & 5B *B.B(6




" %@ )&+9'9 %9 )< %$"' "' %)>!20<'@ 9 * *.:

*3"* *"  - 5B
>.*B6




39  % 8B/
>23 ;B*B. 29 <+2 % )2 " 2!' 3@39&3 * *.

*3"* +! - 5 *B.*B6




$3  "2& +<' ' 392)' @'&"3 *. ;.B






1")1+/!! "! B B*.**6





9)+!')9  9 913  2"9 9) '@ 3@39& ; *.

1")1+/ "*+/ B B5.*B6





92< ' >)29 @ 2"=% 9)  )213<+23 "% ' "'.  *.

1")1+/  # *B B(.B6




 "3 39@%"3 % )23  3)%" ) 3"= "& >"9 )) 3)<' : *.:

1")1+/   ( B:.B(6





2% '929"'2   <'$@ 33 ' "&3 2 >%% "' : *.:

/+   *5B B4.B46




+2 =23")' ) 9  ?"39"'
9%3  ! %"=23 )) 9"% ' )'9239. 4 *.:

 "1 "*   *BB *B.B56




)29 @ ) 32")<3 )'3"29")' ! +"9<23 2 " %@ 9"% )%)<23 )'="'"'  *.:

"* " $!5
/2 ** *B.B(6




<3<%2!3)<'"' ' ?%%'9 "' =2@ 22 *. *.:

"* "'
/2 2* (   ( B*.**6





' "&+233"= 3<33)2 9) 9  )%
9"= % * *.

"* "' 1$*+ % & (B B5.*B6





+<' @ >2 >"''2 9 9 "3 "93 %)> +2" 9  *.:

"++
/1*
*/ /* **B B(.B6




 "3 )33 "=3  +<' @ +)>2<% +2)2&' >"9 29 9"% %=%3  *.:

"++
/1*
*/ /* ( *5( B(.B6




"9 "93 +<' @ +)>2<% ' )&+)3 +2)<9")' 9 "3 % ))A3 @'&"3  *.:

 1!4  
%, &  B4.B46




9<''"' =%< )2"'  2$"' +"9<2 ' 29 )2 <9 39 <+3 4 *.B

 *! *; B5.*B6





' 33<2 <9 ?+'3"= +2)2&2  *.:

 !/1*   *B *B.B(6




913 )&+9'9 ' %33@ ' %))$3 )) 9)) * *.:

1$* #66   % & **; B.B56




)9 #<39 +299@ <9 "9 %"=23 "&+233"= +2)2&' )=2 " 9 &923.  *.B

2! ! 1 / #6 (B *B.B(6




@+"% =' ' <% 0<%"9@ 2)&  "' % 9 9 )3'19 %% )<9 ) "93 3)$9 ; *.:

2! ! 1 /   %0 & *B B:.B(6




' ) 9  39  %3 >1= =2 2 : *.:

2! ! 1 / / :BB *B.B6




913 +2"@ <9 3 )) +2)2&' * *.:

2!"  /* B B5.*B6




913 ' '#)@% >9  %9 )< 9 213 3)& 232=9")' *.; *.

*3"* *"     %, & *B( B4.B46




%?"% % 9 9 %"=23 +"9<23 3 )) 3 '@  % 9 9 "3 +2" 4 *.B





 



   

  


 
 




& !&12!&$? (%%(& =? 8( (&&8 ?(;1 (%*;81 8( ?(;1 ! 
  !!8$ $ 88 ;22 $!8 8( 81&2%!8 2(;& 8=& (%*(&&82
 &2 ;!( <! & $81!$ 2!&$ 8=& ?(;1 !  &
 #!8

&8 828 +%,




?*
1(;8 7 28 1!8

 

2 $*2,0 $+,0  %) : ))-)A5




(8  ;8 $*8(* &  ;8 
/!2 $ !2 !$ (1 (&&8!& 8%   )-

2 $*2,0 % 9 A'-A5




!2 !&81(&&8 $*2 $!<1  *$2!& 1!& 2(;& ( >!$ )

0!,  + &0  9: A4-A'5




!& 2;28&8!$ ;8 $ (! *8!$ )

$,, +$2+ ) A'-A5





!& ;8 (1!& =!8 *;& ( >!$ A-

+$ $!  1%71 9A A9-))5




!%*$ ;*1 8( 8 !(5!(& 8(   $ %;2!2(;&2 $&1 & $11   :

 +$+"# $5 ! 9A )A-A5




    

  ( >!$ )

 +$+"# +& 0 A ))-):5




     

  *8!$ )

2&+
#$ '$5 !( :' A-A35




$ ! ?(; $!# !8 %8? & 8? !8 1<$2 !& $(= & 28; ( >!$ )

2&+  1)7 :' ))-):5




  

    )

+2 $!$2+, #2,0+ , $+! 9 A4-A'5




28 !!8$ !&81(&&8
=12 :A)A- >$$&8 (*8!$ $ *8!$ )

 3#$ %%%1 A A'-A'5





8 8!2 (%(18$ *1! 8!2 !<&(02 181 8%*8!& ( >!$ )-:

 +4$+! $3 . A ))-):5

!# & ;* & (%!& & ;&1!& ;8 $!#$ & &18! *8!$ )

 +4$+! !0+3 $!0  A A-A35




11!2 *(18&8!(;2 =!8 ;8 8 *12&88!(& !2 !$$ !& & !$$ !2!*$!& ( >!$ )

   

2 $*2,0 ##"$# 4A ))-):5





!#  !& *!&81;2 (&81($$ & $!8 ;8 $#!& 8 ! 1( 281(#2 (  1($$1   )-

0!, *20$+ &0 ! A ))-):5




(18 #!& (;8 ;8 &(8 (1 8 22;&812 *8!$ )

$+ $"&#6 &0 $+ ) ))-):5




(&!&8 (%*8&8 & >81%$? $!#$- !$? 1(%%& *8!$ )

$+ $"&#6 +$ A A'-A'5




80$$ $* ?(;1 2?28% $!<1 1!< ;8 !802 ";28 *!** (& *1! ( >!$ )

$+ $) +$+$   0! 3A A-))5




<& 881 ($$(=!& & ;*1 8( !82 *$;2 ( >!$ )

!++
2 $ $&&+! # - '3
=-A5




!2 !2 &(81 !& $ 1(% 8 (**1 $!& 28$- 802 =$$ =(18  $!28& ( >!$ )

!++
2)  !3+! # &0 "2, ) A'-A'5




 21 1!$$!& ( 8!2 $ %#2 !8 28& (;8 ( >!$ A-

$,,  +0$+ ' A'-A'5




*!(;2 2(;&!& & 18 =!8 !1 1.;&!2 ( >!$ )

2+20 $+"2! 1 
=-))5




28   $
=12 :A))   )-:

"&
2 $  !3+

# 0 5 ):A A9-A5




!2 !2  ? 1@? $ =!8 *$&8? ( (%*(2;1 ;8 !802 1 1(% * ( >!$ )

"+  : ))-):5




(18 & ;!8!(& ! ?(;01 81 2(%8!& $! #   )

 2#5 -  #02+ A A'-A'5




;8!;$$? % ;8 &(8 .;!8 2 81!$$!& 2 =0 $!# ( >!$ )

  !6 '!20$$0 ( 4 A-)A5




802 2%$$ * & (2 & !&8 "( $;8((8 )A

+0+ 2!,  3A
=-):5





%;28 ;!8!(& ! ?(; & 2818 ?(;1 ;8   )

 +4$+! !0+3 $!0   A A-A'5




28   $
=12 :A)A-  ?(; ;2 !!8$ #!8 8!2 &2 8(  (& ?(;1 ;!8!(& $!28   :


              


    

 


5 7# 
   )$! !)  
&) 6$3) *$3" " &03)* 50 
 7#
!)(*  
   
  

 

  % 4/ /)"/ 6(! /11'77
 0 %  6(+! /1+'7
 2%%#)/* %/2)* 2% /# $6% " % # #) $(6! /2'77
 # 5 )2 +($ #** **    */)
2#  $(!
1(6!
/%'77
/,7'77

)) "#4 #" 7%1# +#+177 #) 3*/ 1(! /,#'77
555')3**")5*'$!-7#

 2* #" ## " 5#2 #2  5"  /7 3**
")5*
0 $3) 444(##(#!,)2**")4*(**#)*

 )) )0  ,7 6   $! )    &) !   4)6 /1'# &#))* #3) .$66 )  4/"  " "'

  
    

 


   



 
1 00> :!' 1!%# 0'$ 1':0 7' $)#!0 '0 7<% )0 $)#!0 % )'<0 $)#!0,
'$ :1  1!#!% '%170:7!'% 7' 0: =70%# #70!# !%700%,







    
        

<01 9?(9 17
%#': %70'%%7 ?8,(( !01717





<01 9?(9 17
%#': %70'%%7

-$)0';1 '% $%> ' 7 7!%1 77 7 - >':0 :00%7 1':%17 1':%1  #!77# -!; >':0 "!7  10!':1 1'7 !% 7 0$  %
'0$0 $) ! 0!7,  #$%7 %70 #''1 % !1'0%!1 7!1 % #) 7' 1%) ';0#> :## 1>17$ <':# 07!%#> %!7
!1 !#> 0'$$% 1  !017 :)0,. ;0>7!% " !%7' )#, 17 '0 '<%01 0'$ !71 !#!7> % ;0;,
% ' ':0 #'% 7!$
' $!0% 1>17$1,. ;':0!71 '0 ! % 17 :)1,.

%7 717 *$+

8,$$ 7' 

 *#%+




)'%'
0':7 6 17 0!7

  

,)  !, !,(  ?,(94




 
 
    (

!
!,("  (8 (9,?4




) 8 # <!7 01'%#> =!7!% 1':% (,

"( " $!2( )"! 8 ?9,?&4





1:)0 ## 0':%0 77/## <'0" <'%01 !%  1: 6(??? 1>17$  (

"( " $!2( )"!/)  ?&,(94




%717!'%70'# =)011!'% % 7!# 01'#:7!'%  (

"( " $!2( )"!/) ? ?3,((4




17 %#': !%70'%%7
<01 9?((  (

('
/' !
$ ! 8? (9,((4





0!% !%70'%%7 77 1':#  '% >':0 1'07#!17  (

")) "!/,"(
#'. & ?3,((4




=##%7 <!7 7!#  '' ## 0':%0  (

")) " $")( 82 ?&,(94




"1 =!7$%7 :7  #';#> 1!% <!7 <0$ % ):%> 1':%1  ?,

(!
/1
/"  -4## ( (9,?4




17 %07!'% !'% '$)7!# 8, )#:1 (,

1") 
#*#44 %# & ? ?&,?24




!% ! >':/0 70  %7# $7:0 1':% 7> 0 !%  (

(!
"3(, ? ?&,(94





)% % =:0%7 ! #"!% !% <0$7  (

("" --4# (2 (9,?4




=##%7 8,$$  8,$$ # (


/" # 9 ?&,?24




'' ;#: :7 170:#1 <!7 ##%!% 70"1  (

 ("( !
/" . ? ?&,(94





!# :% % %:% <':# ' <## !% )077> $: %> 1>17$  (

 (" ( ?3,((4





7 7 7') ' 7 !017 :)0 70   (

(0"( /! 82 ?&,(94




=##%7 <!7 1:7#7> % >%$!1 1':#  '% %> !%70'%%7 1'07#!17  (

(0"( /! * 83 (9,?&4




''"1 170% :7 #!;01  07 0!% 1':%  (

;OL 5L^ +(*= 0U :[VYL 5V^

5HPTZ UL^ KPNP[HS [V HUHSVN\L JVU]LY[LY JHU [YHUZMVYT
`V\Y JVTW\[LY PU[V H OPNOYLZVS\[PVU T\ZPJ O\I 0[ JHU
HSZV \USLHZO [OL ZV\UK VM KPNP[HS ZV\YJLZ SPRL `V\Y ;=
NHTLZ JVUZVSL HUK OHYK KPZR WSH`LY  ZLY]LY [VV 3PZ[LU
KPYLJ[S` [OYV\NO OLHKWOVULZ VY HKK [OL TH[JOPUN 5(7
 WV^LY HTWSPLY HUK ZWLHRLYZ [V JYLH[L H JVTWHJ[
OPNOLUK OP Z`Z[LT
0M SPRL \Z `V\ YLHSS` JHYL HIV\[ `V\Y T\ZPJ [OL UL^
+(*= PZ MVY `V\
)VVR H KLTVUZ[YH[PVU H[ `V\Y ULHYLZ[
(\KPV ; YL[HPSLY VY ]PZP[ ^^^H\KPV[JV\R

HUK THU`
>L HSZV Z[VJR THU` TVYL

 

     
   

 

'8 828 ,&-
9.&&!8)!


 ,%'-

 
 


 



+ )')
1);8 7 28 1"8





1$- +31', &1, 3 @:.*:5





1)&&' 2)'!;+1 %   *

$#  '"3% ,%'&7 4@ @.@5




8 )12 +)=1 ' 8"% ;8 = );' 8  8)+!' #;28  "8 8)) 12  *

$#  '"3% ,$3 @ @(.@35




1? )) % ! 2);' "2 1"2+ ' 8"% ;8 28"%% ="8 %)<%?  ;'$? 22   *

,"$$"& 7&,7 9 *@.@45




28 281) "'81)''8
=12 :@@4. '2"% +1"  *

 ', '%)&7',$3- 44 *@.*@5




  +18 8)'")1  ;%% 2?28&  *

 ', '%)&7 " ', @ *:.@5




>+'2"< ;8 "'"8%? =)18 "8 *

$,*
3*!$"&
$)   @(.@5




'81?!%<% ! 2)%" )'281;8")' '  2&))8 2);'. )8 )1 2)'"8 1"%% 2$12   *.

  -'&(88  @(.@35




0;%%80 +%;2 ' 2)%"!)1 )';8)12 1%%? =)1$. % )1 +1""1 2?28&2  *

3,31
$)  "&!( @ @9.**5





% )1 )='12 ) &"1' 2?28&2 8) 8 <1? >"8 ? ! <1? )) "'  *

6'- & 
!.(/ @ @.@5




802 +281"' 8)  +)"'8 ;8 )2  )) #) ="8 ;'18 "' 8"%  *

,$"&  #*  3@ @4.**5




 "2 '= <12")' '2  8); ) %"1   *


2 @ *:.@(5




28 ' "% 9.&&!
%  *.

 ,&
3"'

2 @ *:.@(5




%' 2);'"' ' +$ ="8 8"%  *.

3--
&,5- !2 $1$1 39 *:.@5




28 " ) %
=12 :@*@. ;' ? % )1 " ) )1 " )' )='12 *

4& & 3$  % 4@ @(.*:5




'1? ' ;' 81;&+ ;%8"&8 +1"2")'  @.






1$- 4,'- 3@ @.@5




1)<" ?); < ' ++1)+1"8 2?28& ?);0%% "' 8 2 %2 =)1$  818  *

 ', '*  %$'& $3- *: **.**5




= +%;2 &$ 8 2 <' &)1 22'8"%  *

 ', '%)&7 &"' $3- (( @.@(5




802 '";2 "' ' "'81)''8 ! ;8 ?); ' 8  1" 8 2?28&  *

$,,
3"' ')),$"& *9 @.@35




1);2  28 =%% 2+18 2);' ="8 +%'8? ) 8"% ' ?'&"2   *

  &1,'&&1! 9@@ @4.**5





;%? +% ! ;8 >+'2"< ! %   *

'-- -1,' 
2 *33 @.@5




  281) 
: &?  88"' )' ?12 ;8 "8 1&"'2 ++%"'  @.

'-- 3 "4 *@ @(.@5




)8  + ;8 8 ? ="%% 8$ ?);1 %"28'"' >+1"' 8)  '= %<%  @.

'--  1'& # *@ @.@5





%8 ); 8 102 &; 8) &"1 8  8)' $ ' 281;% 8) % 2);'2   @.

'--  7%) '&7 :: @9.@5





;8 )1"88"< ' 8"%  1% %%!1);'1 ;8 "8 "2 *@ +1'8 8)) +1"?   @.

','-1 $3 4& *: *@.@45




 102 %"88% 8 8 "2 '= +1" 8 8 ' 881 8 "2 %02 2+ ' 8;8 22  *

','-1  $3, 9(( @.@5




'%2 8)+ ' 2);'2 /;"8 ;8";%%? ' ="8  ; &);'8 ) 8"%  *

"&13,
3"'  *(@ @(.@(5




02 '= %2 "+ "'81)''8 )12 18 ?'&"2 ' +;'  *

"&13,
3"'  *@ @9.@(5





')8 1 "' "'81)''8 1)&  ;8 "8 1&"'2  = 2 )18 28+2 ) %22!%"' 288;2  *

3--
&,5- ,7-1$  * @.@5




 "2 "2  "128!18 % 8 8 ' '% '? 2);'2  *

4& & 3$  4 *@@ @*.@(5




  < 2  )1&"% 11? ) 8%'82 ' "2 )' ) 8  28 %2 8 8 "2 $"' ) &)'?  *

4& & 3$  $$ *@@ @4.**5





' "% ))281 )1 8 "' 2);'"' $"8   *

",5',$ -"- / *9@ @4.**5





81;%? 2+%'" % )1 $"8 =)18 7@@!7*@@@   *

        

     




     

 


 <($56 ,1 %86,1(66
7+( 9(5< %(67 $'9,&(
35,&( 3520,6( *8$5$17((
=PZP[ \Z VUSPUL VY PU )HZPUNZ[VRL )SHJRWVVS
)YLU[^VVK )YPNO[VU )YPZ[VS *HYKPMM *OLS[LUOHT
,ULSK 4HUJOLZ[LY 6_MVYK 7VY[ZTV\[O 7YLZ[VU
9LHKPUN :V\[OHTW[VU :^HUZLH :^PUKVU HUK
;\UIYPKNL >LSSZ

5HPT (\KPV
+(*= ZZZDXGLRWFRXN

 

    

 

        



"!'%"
 2;%%?  8 1!+"' )''8)1 ;2 "' &)28 "! ,' $88%2-
&!   &%% 8=)!+"' )''8)1. '2 8)  ;2 )' %)=1!+1" +1);82
"  $!" ;%8"!+%; ;'"82 2)& ) = " 88&+8 8) %81 ')"2 );8 ) 8  &"'2

;&1 ) 2)$82
";1 )  ,:!+"'-
'!!%"

)'"8")'1

,9!+"'-
%
%)$
1);8 7 28 1"8


 
 (/ (%*&:7*//& 4 @.@(5




"<2 ?);1 2?28& 2;+1")1 2)%""8?   '5

$/+
7+ !"&
$*  & : **.*@5





"' "128 28 &"'2 % ;+1   '5

$/+
7+!
$*  2 (@ @.**5




$2  ')8"% "1' ;8 ')8 8  %28 =)1 "' ) 2")'    4

(00 " /& 

6, 4@ @.*@5




1)<"2 =)18 = "% "'2 "' +1)1&'  ' +%'8? ) 8 &   '5

(00  " /&  4@ @*.**5




<1? "8 2 =)18 ? 2 8  28'1 8 1!+"' <12")'   '5

"&: 1!9: @ *:.@5




)1 #;28 7@ 8 "2 )'"8")'1 "2  )' " 2?28& ))281    4

/$"&/&47$ "7/ .. @ @*.**5




'1"% ' )1 ?);1 ;$1)& 1%"'   '5

/$"&/&47$ 
1 @ **.*@5




28 &"'2 %
=12 :@*@.
)) 8=$)1  "!" )1
 2?28&   '5

700
&/90 (9/#(/! 3 @*.**5





' "%  )" )1  2"&+% ;+1   '5

"% '6' @ @.@45




>+%""8%? "%%;28182 8  "'2  &)28 );8%? '  "<    4

  

7"(-704  )+ *@@ @*.**5





%"<%? ' +1"2 % 8 8 )2 &; 1" 8   '5

4$0 (0 *3 @.@(5




%%!%' %"<1"' "&+122"< +8 ' 2%  '5

$//
7"( "$8/!$"& *@ @3.@45




+% ) 81;%? 28)'"2 "' "&+1)<&'82  '5

7/74 !56;
 *4 @:.**5





+1"? ;8 =)18 = "% "8")' 8) ?);1 28!;+   '5

700
&/90 (9/$"&# **: @:.@(5





1)1"' 2;22 "' &'? =?2  


&/90  2
(/ 5;" :9: @.@(5




 ?); < )&+)''82 )28"' 7:@@@ ;+=12 )'2"1 8 "2 %   '5


&/90 " 2
(/ 5;" :3 **.@45




)+ &"'2 % 8 8 ="%% 1%%? 8  2?28& +;11"'.   '5

700
&/90 6 :@@ **.**5




8"< ;8 2;12 1)&  %$ ) 2)$82    :

7*/ !;1 *@ @3.@5




8 2 %1"8? ;8 2)& &" 8 ')8 %"$ 8  %'1 2);'   4

8& & 7$ 2/8/ :/" *@ @.@(5




)8 )1"' )1 ;%% ;8 "802 #;28 8)) 1%> ' 2 2);'"'   '5

"/9(/$ 4/470 6 *@@ @.*@5

' ) 8  28 &"'2 %2 )1 8 "2 &)'?   '5

!"
 2 11? 8  ;") 2"'% 1)& ?);1 &+%"1 8) ?);1 2+$12."!="1"' ;22 8=) 1;'2
) %2 +1 2+$1 ' ' % 8) "&+1)<&'82 "' 8  2+$120 +1)1&'.

"!%"%




' '"% # 

# %!"& (%

=12 :@*: 28 +$1 % 75& 7*5&
"="1

1);8 7 28 1"8

 

7"(-704 !" )2  *@.*:5




"$! 
'!" %(%
    


7"(-704 6  @3.**5





+18%? 2&))8 ' <'! ' 2);'"' +1)1&1

4$0 $%&4 9 **.@(5





"' ;8 ;+1 ;8 ?); )'08 < 8) 2+' 8)) &; &)1 8) ) /;"8  "8 881

4$0 -74(/ 6+;  4 *@.*:5




8;1% <'! ' ' ="8 )) ?'&""%"8?.
&;28! 1

4$0 -74(/ #  @.*@5




802 2&))8 ' 1"' ! "8 #;28 '2  8); ) <1<
 (/ (+ /&"8$ "$8+ /& 4 *@.*:5




%" 8%? )<18$' ? '=1 1"<%2 ;8 28"%%  &" 8? "'  )"
 (/ (%*&: :$"& : @3.**5





1$1 )  ;8 %
$+
7"( !$"&
$*   "$  *@.*:5




281"' ?'&"2 )% 8 "2 )8 1="2 )) % $1)& 8  ;%% "< 2812




    

   

  

 



 

6*
*%41 0 +1 *1
%,,  2*1  &9(&3.




!# #4# # # +8 !+1# 41  !11! +44
%,,  2*  9,(&&.




1! 41 %4!  1%% *1 %* +%"
%,,  *2 2 93(&3.





#1 ! 11 #+  1%4 "%* '4# 

%,, +$ 2*1  &9(9,.




*%5+  +%! %"'%+ # 1! +%4# 61 %% 1"#
 36
$$ 4+,+6 - &9(&3.




 # 1! 41 ! # # *81" # 8#"+
 "4+
$$ 4+,+6   9,(9.




4* 41 ! +1 48 %* 1* 8*+ %# 1 1*%1
   9$(&9.





*1 41 ! 11)+ ! 1% %! 1+ %6#
  4%"30 %$ - &9(9$.




 + #%6  16# 1*1 # 1 +40&9." +' * ! "* 1
3,,
$+5,  #+   , 9,(9.





'%6*4! +%4## !  !1%4 ! # # *#"#1
"! "0+%$ ,"! 1  9,(&&.





# ++#1! *+1 ! 4'*
 +5%+" 3$   5 +  &9(9-.




1!!* '*%*"# *%"  6* ! '* *"!8 1 *%4#!5! 

 +5%+" 0+# &-.2  &9(&3.




1!!  * # ! 41 !%+# %41 1% 11* %"'11%#

 



0", 6'+ 2*7 & 9,(9.




 8%4* +8+1" 6**#1+ 1+ # % ! 8%4 6%#)1  +''%#1

0",
4+%, (#) 33$9 9(9.




* 61 # 71*5#1 +8+1" # 1 7!!#1 '*%*"# 

%+ %#'$6 $03+ &3 9&(9,.




# % 1 "%+1 15 4'*+ 8%4 6!! 5* *  8%4 %6# 7'#+5 1
"*
3 % " $
"' &9 &9(9-.




4# 8 1 7!+ 1 1"# # 6!! '%4# %41  *81" 1* 61 %##

%"  %+ && 9(&&.





!! 1 1! % '*5%4+ 
!+ 61  41%*18
%,,
2* 9 9&(9.





"++5!8 1! ! 11 *5!+ +41!1+ 61 *#"#1
%,, +$ * &$ 9(9,.




+ +' * ! !5*+  6!! +'*1 1! +%4# 41 ! + ++ '1 

%,, +$
2*1 3 &9(9-.




+ +  +4'*"!8 6!!!# ! 11 %+ "%+1 1#+ 5*8 6!!
 #+  &3 9(&9.





# %"'!+ '*%*"* 61 # 7'*++5 +%4#

+" $ - & 9$(9.




 - +  # ! 11 6!! +41  6 *# % +8+1"+
%+%,0 "3 4$ 4  -23 &9(9-.





5*8 %% ! 41 %+#)1 % #%4 1% 1 1 4!! 5 +1*+
 4"0 %$ & 9(&9.





# ! 11 +%4!  %# 8%4* 41%# !+1
 "4+
$$ 4*   5 + &9 &9(9-.





!* !++!* 61 7'1%#! +%#1*#+'*#8 %# +'!8 

+3 %"%3+, $* 60%$ &3 9,(9.




%% !!*%4# '*%*"# 41 "4+!!8 1# 8 '* *5!+
4$ $ 3" &22 &, 9(&9.




1!! *1 61 +41!1+ 41 *5!+ 5 41 4'
 +5%+" + 0 & 9,(9.




+'1 +%4##  1%4 !# *1 + #1!8 6%*1 # 41%# 

 

    

 
 



"
 


"%%%  &'> 17'1 0 )%%)< ' '  %% <"7 1' )0 )7 0 1"&"%0 ;> &70"%1.
 "1 "1 7) "'01 &11 ' &+'"'.   1)'" '7 "1 7" 70 11 %7 ): 7)) &: ) "7
'  ):'70!+0):7"; ' ' :+ '"' 7  1):'.

""





# $ #"  $ "# "" # #"

69?
<01 9?*9 17 +$0 7'1 6*?



"&'1")'1
, < &-

"'"1 1
"%%%
0):7 6 17 0"7

  

#!!
,)( ? ?2.*?4




+"):1 ' <%%!):1 "%%% 17'1 3?=98=93  9

#!! .' 98? *?.?(4




 >): <'7  1+)$ 17' 7  :1 &$1 1'1 3?=
'>=
'> 
'>

+
.&!& ( *(? ?(.**4




7"%%  07 )+7")' ! :7 ') %)'0 7  17 3=9=88  *

+ 
- 9?? ?2.?(4





7"' 7"% ' ) 1")' <"7 7 1 1)%" 17'1 3?=8*=8*  *

+ 1.' ( 2? *9.??4




7"%% +0)0&"' <%% 70 " 7 >01 3?=9=8?  *

+  (33 *9? ?2.?34




" )% 17'1 7 7 ";  '7:0% 1):' 3?=8*=8*  *

.'+! &(3 .1 *9 *?.?24




 "1 1+)$ 10;" 1 &  "' +"0 17'1 3?=9?=9 

.'+! ' "3 $ *(? ?(.**4




 

 
   39=*3=*  

.'+! ' ,33 (? ?8.?24




"'"&% 1"'  7 )0): %> ++%"' %"17' 3*=99=93  9

.'+! ' ,3- *9? **.?34




%'7> ) 7"%  %0"7> 1+"%%> <"7 ;)%1 3*=99=93  8

  ' !.  *? ?(.**4




% )0 7 )1 <"7 )0<0 1):'"' 1+$01 ?=9=8? 9

.!' 3 9?? ?(.**4




" %> 0)&&' ' "% 17'1 39=*=9? *

''! +  *?? ?2.?(4




"%% )  "' #) <"7 69??!6?? 1+$01 =9*=9  8

&+ +!

(3 *? ?(.**4




 > 0&"' "' 17'1 ! :7 ') %)'0 ):717'"' ;%: 3?=98=9  *

&+$ % !.+ &!' 8?? ?.?4




%";0 <" 0'"' "&+0);&'71 7) 1):' 3?=98=9 *

&+ +! / 8(( ?8.?24




 >): &' 7  17 :> 7 1 3?=8?=9* *

&+$ .#& & !.+ *? ?8.?24




17 6*??/ 1+$0 17'1 "'
<01 9??2 3?=*3=*2  *

&+ +! &!#2 *8? ?2.?34




7> %)11> ' 1:"7% )0 %% 1+$01 3*=*2=*2  9

.&'#& (3 9? ?2.*?4




':1:% 7) %))$ 7 :7 0"%%"'7 7) 0 =8?=8? 

.''
&0'!&2+ 883 ?8.?24




))!%))$"' <)) 17'1 7 7 0  0% "' ?=*3=* *

!. '+2 "-- *? ?2.?34




:7":%%> "'"1  ' 0;%  1+"):1 1):' 2=9=8?  9

!. '+2 - 2? **.?4




17 1:!6*?? 1+$0 17' "'
<01 9??2 2=*2=98  9

 


  

   

 



   

(;$1  !2 %&2 88  1# !2 ;!$8 8(  >*&-
&? %&;8;112 (1 ?(; 
&;%1 ( 2$<!& (*8!(&2 (1 1? % *1(;82 ;8 =8 ! ?(; =&8 8( 8 %(1 #!8
!&  = ?12/  $!# <!& 8 (*8!(& 8( ;!$ ;*=12 8  $81 8-

 " "

 


 #
"   % # "   $  
74@
=12 :@): 28 .;!*%&8 ;**(18 79@

  

!%&2!(&2
+= %,

(;$1

!&!22
$<2
1(;8 7 28 1!8

  

&*$"
*&.
 #55
 @@ @-@35




$ (1 8 0;1&!8;10 $((# & &8 2(&!2 9 @>3>'4 

&*$" "1$$ %%55 9@@ @9-)95




((#2 18 & *1(<!2 28;1? 2;**(18 (1 ?(;1 #!8 9 )>))@> )

&*$" +5,/ :4@ @4-)@5





=$$ !2($8 %(;$1 2!& 88 (2 %; 1!8   4>4>' :

&$ $ $").$
 :@ @-@35




!& $$ 1(;& *1(1%& (1&1 28& 9 @>3'> 

&$ $ 44$ $&)"$ 9'@ @-@35




;*1$? <128!$ $*2 $!<1 !& 2(;& & *!8;12  9 1!$>>@ )@

.! (0"$2 99' ))-)'5




8!$$  (( 1# ;8 &=1 1!<$2 (1 %(1  : 1!$>4@> 9

.! (0"$2
 9@ @-@35




8 2($;8!(& 8( %(;&8  (<
 $81(&!2 : ))@>)@4>4@ 9

.(0"$2   
 '' ))-@'5




82 28?$!2 & %(1 8& *$ ;8 $#2 2(% 1!*   1!$>4@> )

.! )* $ '5 4@ @-):5




    


    3@>'>4 

0$&  * .).* 94@ @)-@5




8 !2&08 * ;8 ";28!!2 8 (28  ) @->9>94 :

 $.2 /55 )@ @4-)@5





2($!$? (&281;8 1# =!8  %8!& 2(;& 9 )>>@ :

0*.$! *" $"&.
 9@ @-@35




((#2 & 2(;&2 >$$&8 *$;2 (;1 ($(;1 (*8!(&2 9 4@>)@)>@ 

0*.$! *" $" ' 99@ )@-@45





18 1# (1 & ;*1 8( 8% ;&1;$? 2?28%2  :>3>44 ))

0*.$! *"  "  3@ ))-@'5




%$$ & =$$ % ;8 $#2 2;8$8?   '>3>@ 

0*.$! *"  "

/ 9@ @'-@5





28?$!2 !8!(& 8( ;28(% 2!&02 8$(;  9 :>33>@ 

0*.$! *"$3$   9@ @-))5





$!8=!8 1# =!8 !%%&2 *(8&8!$   4>>@ 9

0.0) ** !

. )@ )@-@5




!2 $((#2 & 2(;&2 18 (1 <1? $!88$  1!$>4@>@ :

  * $0! 4@ @-))5




28 .;!*%&8 2;**(18
=12 :@))  9 4:>4@>@ )

  * $0!  ! " 9@ @9-)95





2!%*$ 1# 2!& =!8 *188? &8 12;$82  1!$>>@ )

$"
0$
)$ :'' @-@'5





& !$ 1#(1 8(2 =( $!#  $!81 $!28&  34>4>@ )

 .  )$  9:' @4-)@5




81( 28?$!& 8802 18 (1 8 %(&?  9 >'@>3 



    

 

     







!"+$"+
'6 !(

$4 *

"++
 5+
*$41 0 +1 *1

  
.2 $2&$  $ # 39 9)9.




4&* +$" 8 15 !&*$5+ " 1 + 2 ,7-97 

.2 $2&$  $ #
 %9 9)9,.





+& 5$4*1)+1 61 0%#  +4&&$*1  #7%9-7 3

5./( . 6& 29 %%)9#.





+$  $+5 " +4&*! 8 $*  *  * 7#72#) 

&5$/29"  3
 299 %3)9-.





 "   * 61 !4+" !$5+ 2 #7%397- 

&5$/29"  39 9-)9-.




!$$1 *" &*$*!**1"+ 1  ,%7-97- 3

&$&.&5/
44:: 39 9#)9.




 ++8 $$+ " 14*+ 3 37#7 -

2$/ $ ,5 &5$ 5((&.2 229 9)%%.





"   +$4"" * 61  $$  $* +41 18  ,7,373 %

.2
0: 3## 9-)%9.




$* &4* &*$*!" 1+ +  6""* 1 1+ &*  3797 3

" $! 6  399 9)9,.




*1 $*  !"! +1 +8+1! "  1*"8  1 2 237#79 




2# " 2 & '4+: 99 92)%2.




*+ +$  &*$*!" "  7 18   * 7%%723 %

 ". %04 99 92)%2.




$!& 1 1$ ++!  41 1 *+4 1+ ! 1 6$*16  2 7%%373 2

"&! .& 28 :: 99 9)%%.





!$1 11  &+ *1   +1  +$4"  %97-,)72 

52-"// # )
&5/2 "//* 9 9-)9-.




" +"+ $ *5 " "+1 *$! +&  ++   7-979 

525."// # "$. - 9)9,.

$4 * +" 0%3# &* +   " +$4"   %-97979 

  !/
!&.$. 
#29 9#)%3.





$*"**" 8  1*"15 1$ 1 $4!  2 7%%979 -

(2 #5#
6 &$ %4 ### 9-)%9.




5861 41   " $$ 61 +$"+ 2 ,7%3,7- 2

5./( .  #&& 99 92)%2.





"  *$4" &*$*!*) +8 1$ +1 4& " 7 "1 *+4 1+   * 7#79 %

5./( . 
 )!* 9 9)9,.




$  " *  5*+  " &*$*!"  2 97%9#79 

5./( . 
 -9 %3)9,.




4&&$*1+  *1  1 8 " 7&"+5 +8+1!  3 * 7%-273 

5./( . 5$&!& $2 99 %%)9#.





*+1*1 * 11  1+ +41 1+   * 7#7, -

2$/ $ ,5 &5$2&7. ': 22 9)9#.




414 8 ! 61  5*8 &  &*$*!"  %7,373 


   

"(/&$ & %-## 9-)%9.





++5 8 7&"+5 41 +4&*! 8 &  + 6 2 -97%97, 

5 &( " / 2./ %%9 %3)9-.




7&1$"  +&14 * *+4 1+ 61  "   2 -7#73 2

  !/ & 5# 
%99 9-)%9.





*1 &*$*!* & "18 $ 61 " 8"!+  2 27%979 %

(2." "&/ 
':: %%99 9,)9,.




"1+14  " +18  & 4+ "4!*$4+ $&1$"+ 3 2%7%9%72 %,

(2." "&/ 
'4 %99 9,)9,.





6+$! +18  " "1  1+   *1 * - * 7* 72 %-

   

  #& 

&  &  & $ &" &  

    & 
" % #   
  &"  

   
" 
 $  #  
 $& 

  "   $    " 

"  '  !  $ #"




 



   

 

 

 


     
 

# #.#,* ,?<.?<6 ,* ),6< .5,?<6 5 ?6?((C <5<#,?"#<6 *
#@ # (%<<( 5 <'* %* <5C%*" <, )' <#) 6,?* ",,1
%<
#.#,* ). %6  )?6< % C,? A*< <# 6< #.#,* 6,?*1

%* (@( %*
?<.?<6
5,?< ; 6< 5%<

  

4)4$# 
& +7 --1-D9




6< #.#,* ).(%%5 ; DD2
A56 >D-D1
,5)%( ,), A#* .5<*5 A%<#- #.#,*6 > -

%) "-)%$ *%0$ DD -D1-D9





#.#,* ). A%<# ?%(< %* 
<#<46 A,5<#  .?*< > >

)! /& >D D!1D+9




5<(C .(6*< ?< %< ,?( , A%<# ),5 %< > >

2)*
0 % 
& >D D+1->9




'6  .?*# ?< *,< <#< 5%* > -

  + 8 D=1--9




* , <# ),6< ,6<$<%@ AC6 <, %).5,@ #.#,* 6,?* 5,)  ,).?<5 - >

)# " %1% > D!1D+9




6< #.#,* ).(%%5
A56 >D-- - >

)# " %4) -D D>1D+9




< )%"#< *,<  <# ),6< .5<%( #.#,* ). @5 ?< %<46 .' A%<# .,<*<%( - >

#$$ "!0  $) 7 D D71D+9




.(C %).566%@ @% "%@* <# 5%"#< 6C6<) - -

#$$  $"$) !DD D!1D+9




6< #.#,* ).(%%5 ;=DD$; DD
A56 >D-D1 <6 ?65$5%*(C 6,?* )'6 <#%6  @5C A%6 ?C > >

**% &6 >7+ -D1D+9




.#,* ). 
*  6,?*5 $  "%< )#%* D >

**% / % -8 D81D+9





@5C$",,$?<$*,<$3?%<$"5< #.#,* ).(%%59,$,5 
 - -

0* "  " -4 
 ->D -D1->9




,6 *,?"# 5%"#< <,  A,5<# 65%,?6 ,*6%5<%,* - =



%< ?*%<6 <* <, 6,?* <<5 <#* <# %5?%<6 %*<"5< %*<, ).(%561 %"#5 .5%
,.<%,*6 ?6?((C ((,A ,5 (<5%( ,.<%)%6<%,* ,5 C,?5 5<5%" <#?6 .5,?%*" <<5 56?(<61

%)*6%,*6
/#A )0
%*%6#6


5,?< ; 6< 5%<

  

")0 % $% > ->1D+9




).566%@ % C,? *  #.#,* ,?<.?< ,* C,?5 .#,*, 6<" ?C <#%6 ,*   - >1 BB--

)!
0 % & >!D D>1D+9




*< .#,*, ).(%%5 ,5  5(B (%6<*   - 8B-DB-


0 % 0*-) >> D>1D+9




*""%*" (?% * *?<5( <# ?6<5 %6 * *<#5((%*" (%6<*  - 7B-DB>

# "#$-* !+ D=1-D9




6< .#,*, 6<"
A56 >D--   > B--B-D

#$$ "!0 => D>1D+9




(5%<C * .?*#%*66 )' <#%6  "5< ).   - B--B--

" $ 0* %)0 >=> D!1D+9




 C,? #@  <,.$(66 6C6<) <#
,5? A%(( 6,?* 6<?**%*"   > +B! B!D

)%
-0%3 = D D>1D+9




,?4(( "< "5< <%( ,5) <#%6 ",, .#,*, ).   > 7B-DB-!


0 %  DD ->1D9




5,@% C,?5 ' %6 ",, *,?"# %<46 * B((*< .#,*, 6<"   - B>-B=+

 %$% $
/  D=1->9




   


   - 8B-B>

%!*$ *' $ ) %(  - =D D81D+9




,.$(66 .5,5)5  C,?4(( *  ' ,6<%*" ;!DDD ?.A56 <, , %< &?6<%   > 7B!=B==

 


   #6 .5,?  #%"#5 ,?<.?< "%@%*" C,?5 .#,*, 6<" * 6%5 <%)

  * .5,? ),5 <%( ?< %6 ),5 )*%*" , C,?5 .#,*, 6<"
A%"#< /"0
5'%*"
9

5,?< ; 6< 5%<

  

")0 %
0)0# - ! =8D D!1--9





,).(%6# * (66 A%<# .%*$6#5. ?5C  >1>

%") $ /&66 +> D 1-D9




< .?*#6 A(( ,@ %<6 A%"#< $ A%<# "5< 56?(<6  -17

%") $ /66 >>! D=1D+9





5,?.6< A%**5 A%<# %<6 ?(( ,% * <%( 6,?*  -17

)% )*-   "1) -- D 1-D9




),,<# * (* ?< *  A'A5 <, %<  -1

%! &&6 + D 1-D9





"5< %56< ?."5 5<5%" <#< ,6 )?# 5%"#<  -1

%! .66 DD D!1--9





5<5%" <#< 6<*6 ,?< < <#%6 .5%$.,%*<  -1

)-%%$ / "! !8D D!1--9




,A5 * C*)%6 5 ,* <. 5,) <#%6 5<,,*  -1

)-%%$ / )%$5 >7 D=1D+9




 C,? A*<  *?<5( * *(C<%( 5<5%" <#%6 %<6 <# %((  -1

)-%%$ /  D D 1-D9





* 6C <, %< * %* 6,?*%*" 5<5%"  -1

 3- -+ D=1D+9




#%6 " %6  ?* (%6<* <#< ,6 )?# 5%"#<  -17

%!*$ %)0*  "1) !DD D-1--9




<<5 <#* @5 $ ?< #<%(C .5% <, )<#  -1+

  
 

  

 
 




 




  
  


















  
  





 
?[ '0F[
-_-0[ kE[0

    - = ?

V>
/

` >L
E7
i  
>>  
`

 " *ii *iV
,> - -i`
1  " -/,
/" 

/ -


     

 x 7>> ,>`]
->i]
ii 

(((!'")!
xx
*& &**  $ !**!%*
viiV


?_ __|

,

 
,
/< -"

{n } -ii] }] i

,/
"1-/
" /",
1" -" "- /i\ x{{

/




 -" 9

1"
*" , -*
/,
 } -ii] ->vv 7>`i] i
E7 *,"
/ -9-/  /i\ xn
"- *1, /
 /

 +  /  -
>\ vJVi>`LiV
+1
 6 "9 7iL\ Vi>`LiV

",
"*
9

, -/," ," ,/- 6/


9,1- ,"-
9



9
1" ,"/ 
,
" -  - ,
1/," -
-i `V >> >>>Li L i

=Ff

KRPH WHFKQRORJ\
DW \RXU QJHUWLSV
3URJUHVVLYH +RPH 7HFKQRORJ\ V\VWHPV JLYH \RX FRQWURO RI PXVLF DQG 79
OLJKWV DQG EOLQGV KHDWLQJ DQG VHFXULW\ DOO DW WKH WRXFK RI D EXWWRQ

3URJUHVVLYH $XGLR 9LVXDO /WG  

8QLW $ 6SHOGKXUVW %XVLQHVV 3DUN 7XQEULGJH :HOOV .HQW 71 $4 SURJUHVVLYHKWFRP

-[f'L[_-0[ ?LFLF

 
?[ '0F[
?LFLF E0?_|

? ? E F }
"i v i vi       
 #""+
 ! 
  
 ! 
  

 !  !  !


Li v  !  
  ! 
 ! 

 
 !  !  
 
 
   

i `
 i
i> , >>
 ' 
  !  !  

   

xx

     

 !  
*+ 
    
      
 

  '  
  $

>> ]
>L 9>`] > i ,>`] ` -
/i\ xx >\ x >\ >J}>>V \}>>V       **    
 
  
  # *
 +*+ "* %&#) 
     
$  $    $

?
F
_-0[

?LFLF FL[f- }L[=_-0[

/ >`ii ii i>i V> n x

i>
L>>J>>iV

 
?[ '0F[
E[_}_0
E F F  F w F L

R ~ t
1 ~
BBfB\

} [ o
oB [ ! BB [ .BBc  I .o\

0

! [ %1 [
=051 [ "%" [  [ !
0
"3@ [ !%"3%0
5%
"
 [ %"=% [ .
"
1%"
[ .%"0 [ .0%
3 [ .50 [ 0
[ 0 [ 0%1
"
05
0
5% [ 1""10 [ 1%"%1 [ 3

[ =
!

I B o

FL[f- 
_f

w`
1 
9  -"* 9"1 
6 6 , /" ", t

`>L
` 
` >
>i}>i ] ,i`i] /\ {
" +
VV ,i}> ,> -V"/ii]
ii>` \ vJw`V
E > it /-n <

FL[f- w_f

FLff0F(-
E_-0[ FL[f- 
_f FL['L?=

 






   

1RWWLQJKDP

 



 
 
 

+L)L &HQWUH

  




    
    

  









L|'L[_-0[

 "'"   *'*,! '

  ' !! *!'*!


%  '"
 %  '"
  !   +"  ""

'! !, ! '! '  ""

 DV LQGLYLGXDO DV \RX DUH ! *!'! ! '  "   *"

 + ''""*!'*! 
 $OIUHWRQ 5RDG 1RWWLQJKDP 1* 15 7HOHSKRQH    !  -) #$--#! -#) -()#
ZZZQRWWLQJKDPKLILFRXN LQIR#QRWWLQJKDPKLILFRXN +++  + ''""*!'*! 

 
?[ '0F[
_k[[}

_ _ _ w w E w }
_k[[}
  0RQ)UL 
LQIR#FXVWRPHOHFWURQLFGHVLJQFRXN
ZZZFXVWRPHOHFWURQLFGHVLJQFRXN
7KH 6PDUWHVW :D\ 7R 7UDQVIRUP <RXU +RPH
&XVWRP (OHFWURQLF 'HVLJQ KHOS \RX FKRRVH WKH ULJKW WHFKQRORJ\ IRU
\RXU KRPH IURP WKH YHU\ EHVW EUDQGV

:KHWKHU \RX SODQ WR PDNH D VPDOO XSJUDGH WR \RXU SUHVHQW V\VWHP

RU KDYH JUDQG SODQV RI IXWXUH SURRQJ \RXU QHZ EXLOG RU H[WHQVLRQ
SURMHFW \RXU FDOO RU YLVLW ZLOO EH JUHHWHG E\ RXU IULHQGO\ VWDII DW RXU
RIFHV DQG VKRZURRPV DQG HQVXUH \RX FKRRVH WKH 6PDUWHVW :D\ 7R
7UDQVIRUP <RXU +RPH

_k[[} _-[LY_-0[


sRq 
jRss


,G


 q

 
 q Fy j
 
 
(s,
 y


,jy(s,


 


Rqj, (Ry
  


j ,s

yy

,jjRq


 *    
    
 
 , #
777.%)!%'%38.+.6&
,, s( N, -) 608 $ 36/8 ,9( $ 1-(

 

N, , ,
  
RN    


  
 
959 *#4 4"49

/ >`ii ii i>i V>

n x
i>
L>>J>>iV

_k__| w
?_ w_f E0?
F_ w_f }L[=_-0[

"] 
`] >>] } -ii]
``}i

9>>>] iv] "] ] i] {x

-i
`]
>] i V>
-
` ]
`>L] ] i>  >>
+
VV] + ] >V ,`] Vi 
` i>

VV] 7>vi`>i ` " "v
*iV ,  ,>

i *>} /i-> x
f
\ `Vi}V

NEXT MONTH Haymarket Media Group, Teddington
Studios, Broom Road, Teddington TW11 9BE

EDITORIAL 020 8267 5000

SMARTPHONES!
Brand editor Andy Clough
Editor Simon Lucas
Digital editor Joe Cox
Managing editor Jonathan Evans
Technical editor Ketan Bharadia
Search editor Andrew Everard
Reviews editor Andy Madden
Multimedia editor Verity Burns
Multimedia journalist Kashfia Kabir
Staff writer Ced Yuen
Art editor Simon Bowles
Which brand? Which Assistant production editor John Steward
Buyers Guide editor Kobina Monney
operating system? What Designer Jack Woolrich
Photographer Steve Waters
are the essential features? Video editor Owen Marshall

Its a jungle out there, THANKS THIS ISSUE

but never fear were here Tom Parsons, Andy Puddifoot, Phil Sills

to help you make the ADVERTISING 020 8267 5847

Sales manager Chris Daniels
right decision. Commercial brand manager
Chloe McDowell
Business Development Manager
Nick French
Retail sales executive Branton Palin
Global sales manager Alex McIlvenny
Global sales executive Amardeep Mangat
Special projects manager Julie Hassan
Advertising director Mike Walsh

PRODUCTION & PLANNING

020 8267 5000
Advertising production Lee Brister
Group production manager Stuart White

Loudspeakers L U S
Senior admin assistant Marie-France Bakas

P
OVERSEAS LICENSING 020 8267 5000
Licensing director Jim James

Affordable floorstanders Licensing account manager Isla Friend

Syndication sales manager Roshini Sethi

A six-way shoot-out featuring MANAGEMENT

Group publishing manager Ollie Stretton
Q Acoustics, Wharfedale and more Digital publishing manager Chris Lowe
Digital marketing executive Siobhan Miller
Publishing and sales director Rachael Prasher
Editorial director Mark Payton
Design director Paul Harpin

55in Ultimate Guide to

DACs, a 16-page
Managing director David Prasher

TVs
Big-screen
special: from
entry-level to
SUBSCRIPTIONS 0844 848 8813
email: [email protected]
What Hi-Fi? Sound and Vision (incorporating VTV, Audiophile, Hi-Fi Answers,
High Fidelity, Which Hi-Fi?, DVD, What CD? & What MP3?) is published by

lottery-winners Haymarket Consumer Media Ltd, a subsidiary of Haymarket Media Group Ltd.
What Hi-Fi? Sound and Vision, ISSN no. 0309333X, is published monthly (with
an extra Awards issue) by Haymarket Media Group, Teddington Studios, Broom

thrills from the indulgence, the

Rd, Teddington TW11 9BE, UK. The US annual subscription price is $125.
Airfreight and mailing in USA by Air Business Ltd, c/o Worldnet Shipping Inc.,
156-15, 146th Avenue, Jamaica, NY 11434, USA. Periodicals postage paid at

biggest brands lowdown on the

Jamaica NY 11431. Subcriptions records maintained at Haymarket Media Group,
Teddington TW11 9BE. We take every care when compiling the contents of this
magazine, but assume no responsibility for effects arising therefrom. Adverts
accepted in good faith as correct at time of going to press. No part of this

in the business best around publication may be reproduced in any form

without written permission of the publisher.
2013 Haymarket Media Group Ltd, all rights
reserved. Circulation trade enquiries Frontline
Ltd, Park House, Park Road, Peterborough,
PE1 2TR. Tel 01733 555 161. Fresh Media

The first Blu-ray players of 2013 3()&&HUWLILHG

Group Printing: Heron Subscriptions & Back
issue requests: What Hi-Fi? Sound and Vision,
PO Box 326, Sittingbourne, ME9 8FA Email:

This years crop is finally ripe... read our exclusive verdicts 7KLVSURGXFWLV
IURPVXVWDLQDEO\
PDQDJHGIRUHVWVDQG
[email protected] Tel: 0844 848
8813/ +44 (0)1795 592971. Subscriptions
FRQWUROOHGVRXUFHV rates 13 issues inc. postage: UK 61.75;
Europe/Eire 75; RotW 79 ABC circulation
ZZZSHIFFRXN
(Jan-Dec 2012) 34,330

July 2013 issue on sale 5th June

7KH &DUERQ $JH

,QWURGXFLQJ WKH PXOWLDZDUG ZLQQLQJ 'HEXW &DUERQ

IURP 3UR-HFW $XGLR 6\VWHPV 7KH 'HEXW UHFRUG
SOD\HU LV DQ LFRQ RI WKH HQWU\OHYHO DXGLRSKLOH PDUNHW
DQG WKLV ODWHVW LQFDUQDWLRQ HOHYDWHV WKH PRGHO WR D
QHZ OHYHO RI DXGLR TXDOLW\

'HEXW &DUERQ
%UDQG QHZ RQHSLHFH  &DUERQ )LEUH WRQHDUP  1HZ PRWRU LVRODWLRQ VHWXS 
8SJUDGHG  SODWWHU ZLWK KLJKHU PDVV  1HZ PDLQV VXSSO\ PHWKRG  &DEOH MXQFWLRQ ER[ 
2UWRIRQ P 5HG 3UH)LWWHG  $YDLODEOH LQ  KLJKJORVV FRORXUV

3UR-HFW $XGLR 6\VWHPV LV GLVWULEXWHG LQ WKH 8. E\

+HQOH\ 'HVLJQV /WG
7HOHSKRQH    
(PDLO  LQIR#KHQOH\GHVLJQVFRXN
:HE  ZZZKHQOH\GHVLJQVFRXN
',$021' 6(5,(6