TCVN 5699-2-80 : 2007 IEC 60335-2-80 : 2005 Xuét ban tan 2 THIET B| DIEN GIA DUNG VA THIET B| DIEN TUONG TU — AN TOAN - Phan 2-80: YEU CAU CU THE D6! VGI QUAT BIEN ¥ Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-80: Particular requirements for fansTIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 5699-2-80 : 2007 Xuat ban lan 2 Thiét bi dign gia dung va thiét bi dién tuong ty — An toan - Phdn 2-80: Yéu c4u cu thé déi vdi quat din ‘Household and similar electrical appliances - Safety ~ Part 2-80; Particular requirements for fans 4 Pham vi 4p dung iu nay cla phan 1 duge thay bang: Tiéu chudn nay qui dinh vé an toan 46 véi quat dign ding trong gia éinh va cde mye dich tuong ty, 66 ign 4p danh dinh khéng vot qué 250 V 66i voi quat din mét pha va 480 V di véi quat dign khée. CHU THIGH 101: Vi du vé quat dign thudc pham vi ap dung cla itu chun may ia: — quat tran; = quat 6 6ng dn; = quat thong 96; = auat ding: = quat ban, Tiéu chun nay cing ap dung cho cac co cau didu khién tach rél di kem véi quat dign. ‘Thist bi khOng dugc thiét ké str dung bin thuting trong gia dinh nhung van o6 thé la nguén gay nguy hiém cho céng chung, vi dy nhu cdc thi jing trong cta higu, trong nganh céng nghigp nhe va 6 cac trang trai cling thugc pham vi 4p dung cita tiéu chun nay. Trong chitg myc 06 thé, tiéu chun nay 48 c&p dén nhiing nguy hiém thudng gap ma thiét bi o6 thé gay ra cho mol nguéi d bén trong va xung quanh nha &. Tuy nhidn, n6i chung tiéu chun nay Khong xét dén: — _vigc tr em hode nhiing ngudi gia yu sé dung thist bi ma khong c6 su alam sat; = _vigc tr8 em nghich thiét bi. CHU THICH 102: Cn cha y: 48% v6i thiét bj dupe tht ké a6 sit dung trin xe, tau tty hoe may bay, ob thé cfin ob cai yu cfu bé sung; — 86 co quan chic nang nha nude v8 y 86, bao hd tao dong va cdc og quan chic nang tuong tu o6 thé qui dinh cc you cdu bé sungTCVN 5699-2-80 : 2007 CHO THICH 103: Tidu chudn nay khdng &p dung cho: ~ Quat dign dugc thiét ké riéng cho muc dich cng nghiép: ~ _auat dign dupe thigt KE dé sit dung & nhitng noi o6 diéu kign méi trusng dc bit, nhu khi quyén ob chita chat in mon hole dB né (byi, hoi hoa khi); — quat din dunc lp trong thiét bi khdc. 2. Tailigu vign dain Ap dung diéu nay cla Phan 1. 3. Binh nghia Ap dung diéu nay cia Phan 1 ngoai ra con: 3.4.9 Thay thé: lam vige binh thutng (normal operation) lam viée cla quat dign duti céc diéu kién dudi day. Quat ban va quat dig duge cho lam vic o6 sy tham gia cla co cu chuyén hung trong qua trinh lam vige. ‘Quat tran dugc 06 dinh vao tran. Quat théng gi6 dugc lp & chinh gitta mét vach ngiin thich hgp c6 kich thuéc it nhét bing b6n ln dutng Kinh cia 18 khong khi vao. Quat c6 ng dan dugc [dp vao Sng din theo huéng dln l&p d&t, chiéu dai cia 6ng dn xp x! bang bén 48m dudng kinh ca quat. 4. Yeu cfu chung Ap dung diéu nay cia Phan 1, 5. Biéu kién chung déi véi cdc thit nghiém Ap dung diéu nay cia Phan 1, ngoai ra cdn: 5.7 Bé sung: {86 véi quat dign dugc thiét ké a8 str dung & digu kién khi hau nhist ééi, aia 10,11 va ‘Saupe th hien 6 aon ao mi truting 40°C + 2°C.‘TCVN 5699-2-80 : 2007 6 Phan loai Ap dung diéu nay ola Phan 1, ngoai ra cdn: 6.2. Bé sung Quet din c6 dng dn phai cé ep bao ve bing vé ngoai ft nhl fa IPX2. 6.101. Theo digu kign khi hu, quat dign phai thudc mot trong cac loi sau: = quat dign ding & ving khi hau én a6i; = quat dign ding & ving khi hau nhiét déi. Kiém tra sy phi hgp bang cach xem xét. 7 Ghinhdn va huéng din Ap dung diéu nay cilia Phan 1, ngoai ra con: 7A Bé sung: ‘Quat dign ding & ving khi hau nhigt di phai ghi chit cai T trén nhan, 7.424 B6 sung: ‘Huéng dan lp dat phai c6 ngi dung sau: = iu ho&c chiing toai ctia dén o6 thé Idp vao quat dign néu quat dién c6 két cu 48 lp den; — duge thiét ké dé lap 3 phia ngoai tu’ng hoc ngoal cita s8 hay khdng (461 véi qual thing gid). = khong céch tir cénh quat dén san nha phai lén hon 2,3 m (d6i voi quat duige thiét ké dé lap dat & trén cao); - _ phai c6 bién phap phdng ngifa dé ngin chan khi dét théi nguige vao trong phéng do hd dng khi dot hod tiy cdc thi6t bj d6t bling nhién figu kh&c (Ai voi quat thong gié va quat c6 ng dn). 8 Bao vé chéng cham vao céc phan mang dién Ap dung diéu nay ca Phan 1, ngoai ra oan: 8.1.1 Sita d6i: Khéng duge thao 48n ra. Tuy nhién, trong qua trinh lép hoe théo dén, phai d&m bao vige bao vé chéng cham vao bé phan mang dign cla dau dén.‘TCVN 5699-2-80 :2007 9 Khdi dong thiét bj truyén dong bang déng co dign Khéng ap dyng digu nay ota Phén 1. 10. Céng suat vao va déng dién ‘Ap dung digu nay oa Phén 1, ngoai ra cén: 10.1 B8 sung: (Quat dign duge thir nghigm véi chép chin gié hodic céc co cu tuong ty 8 vi tri md. 10.2 B6 sung: ‘Quat dign duge this nghigm véi chép chén gié hole cc o9 edu tuong ty & vi trf md. 41. Phat néng Ap dung diéu nay ca Phan 1, ngoai ra cén: 44.7 Thay thé: Quat dign lam vigc cho dén khi thiét lap cdc diéu kign én dinh. 11.8 88 sung: Gidi han 06 tang nhiét di véi quat dign ding cho ving khi hau nhiét d6i giém ai 15 °C. 12 DE tréng. 13. Déng dign ré va dé bén dign 6 nhiét 46 lam viée Ap dung diéu nay cia Phan 1. 14 Qua dién 4p qué dd ‘Ap dung digu nay cla Phan 1 15 Kha nang chong 4m Ap dung diéu nay cla Phan 1, ngoai ra cin: 15.1.1 BS sung:‘TCVN 5699-2-80 : 2007 ‘Cac b6 phan bén ngoai cla quat dién duve thiét ké dé lp dat phia ngoai tudng va phia ngoai cita sé hai chiu dugc thir nghiém 3 14.2.4(a) cla IEC 60529, b phan cila quat khéng lap & phia ngoai cifa sb hog phia ngoai tung dugc bao vé chéng phun nutc cho éng chuyén hung. Quat duge thir nghiém & trang thai khéng lam viéc va sau d6 cp dign 4p danh dinh vao quat dé quat lam viéc ciing vi cac cchép chan gié hoc cdc co edu tong ty d vi tri md. ‘Quat o6 éng dan phai chiu duge thir nghigm & 14.2.2 cla IEC 60529 khi khéng lam viée va sau 6 ofp dign ap danh dinh 46 quat lam viéc. 16 Déng dign ro va d6 bén dign ‘Ap dung diéu nay cia Phan 1. 17 Bao vé qua tai may bién dp va cdc mach lién quan Ap dung diéu nay cla Phan 1. 18 DO bén Khong ap dung diéu nay cla Phan 1. 19 Hoat déng trong diéu kign khéng binh thudng Ap dyng diéu nay cila Phan 4; ngoai ra con: 19.4 BS sung: Quat dign o6 ldp chép chin gié hoc co céu tong ty hoat déng nha bd phan diéu khién cling phai chiu thir nghiém 4 19.101. 19.7 B6 sung: Ca cfu diéu khi8n tach rdi duoc lp dat trén tém gB dan son den md, Khodng 50 % dign tich cia ting cita thoat gié dugc bit lai. Nhigt 46 cba cuén day khong duige vugt qué céc gid tri qui dinh trong bang 8 va d6 tang nhiét cla t&m gd khéng vuyt qua: = 50°C, d6i véi quat 6 ghi nhAn chit ci T. - 65°C, déi véi cdc quat khdc. 19.9 Khéng 4p dung. 19.101 Quat din c6 lp chép chan gid hoc co cB tong ty lam vige tu déng duge ep dign ép danh inh va lam vic véi chdp chan gié hoc co edu twang ty duge gid & vi tr déng hose ma, chon trudng hgp nao bat Igi hon.TCVN 5699-280 :2007 20 Syén dinh va nguy hiém co hoc Ap dung diéu nay cia Phan 1, ngoai ra cdn: 20.1 B8 sung: ‘Quat dimg di déng cé chiéu cao vust qua 1,7 m va khéi lang vust qué 10 kg dude dat trén mat phiing nim ngang. Tac dng m6t Iyc 40 N vao quat dién & 49 cao 1,5 m theo phutong nim ngang bét Ici nhdt. Quat dign khong duge dé. CHU THIGH 101: C6 thé stt dung phuting tin thich hop 48 ngan khéng cho quat bi trad. 20.101 Cénh quat, ngoai trit quat l&p trén cao, phai dugc che chan trit khi céc mép va déu mit duge lugn tron vat — cénh quat c6 46 cimg nhé hdn 60 Shore D, hose — cénh quat c6 van t6c dai nhé hon 15 mis khi quat duoc op dign dp danh inh, hose = quat dign c6 céng suat du ra khdng lén hon 2 W khi due cp dign 4p danh dinh, CHU THICH: Mép 06 bain kinh Khéng nnd hon 0,5 mm duge cola vgn tron. Kiém tra sy phi hgp bang cach xem xét va bang phép do. 21 De bénco ‘Ap dung digu nay cia Phan 4, ngoai ra obn: Quat phai chju thém thir nghigm ca 21.101. 21.101 Léng bao vé phai chju m6t Iyc dn vao va mét Iyc kéo la 20 N dat doc theo tryc cila dng eo quat. Sau thir nghiém nay, phai khéng thé cham téi cdc bd phan chuyén dong nguy hiém b&ng que thir tuong ty que thir B cla IEC 61032 nhumg 6 Adu mat hinh tron dung kinh 1 50 mm thay vi bé mat khong tron. 24.102 Quat trén phai c6 di 6 bén oa, Kiém tra sy phir hgp bang thit nghigm sau. Quat trén dugc fp theo hung d&n lp dit. Tai c6 khéi iugng bang b6n Ian khdi iugng quat duoc treo vvao than quat trong 1 min. Sau dé, dat mot momen bing 1 Nm vao phdn than 8 dinh.ciia quat trong 1 min. Thi nghigm nay dugc lap lai voi momen dit vao theo chiéu nguoc lai. 12‘TCVN 5699-2-80 : 2007 He théng treo khéng due dit va quat khong bi hong dén mic khéng phii hgp v6i 8.1, 16.3 va digu 29. 22 Kétcdu ‘Ap dung diéu nay cia Phan 1, ngoai ra con: 22.1 B6 sung: CHU THICH 101: Vé boc qui dinh trong IEC 60529 khdng bao gém ling quet. 22.11 Sita dé: Khéng dat luc 50 N vao cac kep ding dé gitt chat iéng quat. Thay vao 46, dat mét lyc.15 N theo moi hung vao kep dé xem kep c6 bj bat ra hay khong, 22.101 Quat cé phuong tién dé lp dén phai c6 cdc ddu ndi va di day bén trong thich hop. Kim tra sy phi hgp b&ng céch xem xét 23 Day dan bén trong ‘Ap dung diéu nay cia Phan 4, ngoai ra con: 23.3 Sta di: Thay cho viée dich chuyéh tién va Iti céc bé phan c6 thé dich chuyén duge, quat 66 co cfu chuyér hung duigc thit nghiém nhu dudi day. Quat duge cp dign ap danh dinh va lam viéc trong diéu kign tam vige binh thuting, g6c chuyén hhuéng la géc l6n nhét ma két c&u cho phép. Thif nghiém duige thy hién trong 100 000 chu ky chuyén huéng. 24 Linh kign ‘Ap dung diéu nay ca Phén 1, ngoai ra cn: 24.2 86 sung: Quat cé céng suat vao danh djnh khéng vugt qué 25 W cé thé lap céng t&c trén day nguén. 24.101 Thiét bj cat theo nguyén Iy nhigt ldp trong quat cé 6ng din 46 phii hgp voi diéu 19 khéng ugc la loai ty phyc hd. Kiém tra sy pha hop bang cach xem xét, 43TCVN 5699-2-80 : 2007 25. Dau néi nguén va day din mém bén ngoai Ap dung diéu nay cia Phan 1, ngoai ra can: 25.5 Bé sung: Cho phép sir dyng néi day kidu Z d6i voi quat dign di dong, 26 Bu néi ding cho cdc day dan bén ngoai ‘Ap dung diéu nay cla Phan 1. 27 Qui dinh cho néi dat Ap dung diéu nay cia Phan 1. 28 Vit va cdc méi ndi Ap dung diéu nay cia Phan 1. 29 Khe hd khéng khi, chiéu dai duéng ré va céch dign rin Ap dung diéu nay cia Phan 1, ngoai ra con: 29.2 Bé sung: Mai trutng hep cé nhiém bin d6 3 trit khi céch dién dutge boc ho’c dutge dat & vi tri sao cho It c6 kha ‘nang bi nhiém bén trong qua trinh sit dung binh thuding ctia thiét bi. 30 Kha nang chiu nhiét va chiu chay Ap dung diéu nay ctia Phan 1, ngoai ra on: 30.2.2 Kh6ng ap dung. 31 _Kha nang chéng gi Ap dung diéu nay cla Phan 1. 32 Bifc xa, déc hai va nguy hiém tuong ty Ap dung diéu nay cla Phan 1.TCVN 5699-2-80 :2007 Phy luc Ap dung céc phy lye olla Phan 1, 15