Scribd
Upload
140 views1 page

CV Managementul Activitatii Profesionale de Traduceri Specializate

Brezoi Lorelei-Oana is a freelance sworn translator based in Romania who specializes in English, French, and Romanian translation. She has over 7 years of experience providing high-quality translations for legal documents, websites, marketing materials, and more. Brezoi has a master's degree in English-French translation and is certified by the Romanian Ministry of Justice. She is dedicated to meeting tight deadlines and delivering accurate translations at negotiable rates.

Uploaded by

oanabrezoi
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as ODT, PDF, TXT or read online on Scribd
140 views1 page

CV Managementul Activitatii Profesionale de Traduceri Specializate

Brezoi Lorelei-Oana is a freelance sworn translator based in Romania who specializes in English, French, and Romanian translation. She has over 7 years of experience providing high-quality translations for legal documents, websites, marketing materials, and more. Brezoi has a master's degree in English-French translation and is certified by the Romanian Ministry of Justice. She is dedicated to meeting tight deadlines and delivering accurate translations at negotiable rates.

Uploaded by

oanabrezoi
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as ODT, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

Brezoi Lorelei-Oana

Freelance Sworn Translator

So many people consider their work a daily punishment. Whereas I love my work as a translator. Translation is a
journey over a sea from one shore to the other. Sometimes I think of myself as a smuggler: I cross the frontier of
language with my booty of words, ideas, images, and metaphors. Amara Lakhous

Language pairs:

English-Romanian French-Romanian English-French


Romanian-English Romanian-French French-English

Address: Str. Theodor Aman, Nr. 1, bl. Casa Alb, Sc. A, Ap. 10, Craiova (Dolj), Romania
Phone: 0040763857371
E-mail: [email protected]
MOTTO: HIGH QUALITY and PUNCTUALITY

If you are looking for a translator that embodies these qualities, you can rest assure you will recieve it from me
everytime!
Profile:
I am a Romanian native, sworn translator for EN/FR/RO, translation no. 28205/04.03.2010, issued by the Romanian
Ministry of Justice.
I am experienced, detail-oriented and passionate about what I do, with a proven ability to perform a quick and
accurate work in a fast-paced environment.
I am recognized for my dedication, work ethic and going the extra mile to get the job done.
I am here to meet your language needs.
I work with negotiable rates, so please let me know about your budget.
You can reach me all the time when a job is available.

Translation experience:
7 years experience for various translation companies, agencies and direct customers in Romania and abroad in the
following fields:
-Legal: EU documents, laws, contracts, agreements etc.,
-Economics and Finance: financial statements, balanced sheets, bank loan agreements, warranty deeds, stock
exchange projects etc.
-Websites: various websites either for non-profit organizations or companies and institutions,
-Marketing/Advertising/Tourism: brochures, presentations, offers, etc.
-Personal documents: degrees, qualification certificates, identity documents, personal correspondence etc.
-Others: education, literature etc.

Education:
-2017: Masters degree in English-French translation
-2009: Bachelors degree in Applied Modern Languages (English-French)
Certificates:
-2012: ECDL Core Certificate
-2010: Certified sworn translator by the Romanian Ministry of Justice

Computer skills: basic concepts of information technology, word processing, spreadsheets, database, presentations,
information and communication.

Further information and references can be provided upon request.


I look forward to hearing from you and thank you for your consideration.

You might also like