Unit 5 (Word Formation)
Unit 5 (Word Formation)
!
!
NEOLOGISMS
! A neologism is a new word which is introduced into a language. There are three phases:
! ACCEPTABILITY: we can very quickly understand a new word and accept the use of its
! different forms in our language.
INCORPORATION: after we learn a word, we adopt it in the oral language and, after that, it
must be incorporated into the written language.
! VITALITY: if a word is accepted and incorporated into language, it needs to be used by the
!! speakers of that language. It also includes the fact of a constant changing.
ETYMOLOGY
! The study of the origin and history of a word is known as its etymology.
!!
BORROWING
! One of the most common sources of new words in English is the process sumply labeled borrowing,
that is, the taking over of words from other languages. Throughout its history, the English language has
adopted a vast number of words from other languages, for example: jewel (French), piano (Italian), sofa
(Arabic). Other langauges, of course, borrow terms from English.
! LOAN-TRANSLATION: a special type of borrowing is described as loan-translation or calque.
In this process, there is a direct translation of the elements of a word into the borrowing language.
The English expression moment of truth is believed to be a calque from the Spanish phrase el
momento de la verdad.
!!
COMPOUNDING
! In some of the examples we have just considered, there is a joining of two separate words to produce
a single form. This combining process, technically known as compounding. Formal characteristics:
! STRESS: changes from the originary word to the new one and also does the meaning of that new
! word. For example: a black bird > a blackbird.
INFLECTIONAL ENDINGS: their position can completely change meaning. For example: the
INFIXES: the infixes are not normally used in English. An infix is incorporated inside another
word. For example: Unfuckinbelievable!