Prescriptive Vs Descriptive
Prescriptive Vs Descriptive
Much can be said against old-fashioned bugbears like end-of-sentence prepositions and
singular they. They're not particularly logical, they don't have much historical justification, and
they're difficult even for native speakers to learn. But you don't always get to choose your
audience, and some of your readers or hearers will think less of you if you break the "rules."
Chalk it up to snobbishness if you like, but it's a fact. To pick an even more politically charged
example, Black English is a rich and fascinating dialect with its own sophisticated lexicon and
syntax. But using it in certain social situations just hurts the speaker's chances of getting what
he or she wants. That's another brute fact one with the worst of historical reasons, but a fact
still, and wishing it away won't change it.
That doesn't mean the old-fashioned prescriptivists should always be followed slavishly: it
means you have to exercise judgment in deciding which rules to apply when. Here's the
principle that guides what I write and say whenever traditional ("correct") usage differs from
colloquial ("incorrect") usage.
Does the traditional usage, hallowed by prescriptive grammars and style guides, improve
the clarity or precision of the sentence? If so, use the traditional usage.
Does the colloquial usage add clarity or precision to the more traditional version? if so,
use the colloquial one, rules be damned.
Sometimes the traditional usage, the one you've been taught is "right," is downright
clumsy or unidiomatic. The classic example is "It's I," which, though "right"
traditionalists will tell you it is in the nominative case, and that a copulative verb requires
the same case in the subject and the predicate is too stilted for all but the most formal
situations. "It's me" sounds a thousand times more natural. If you like being the sort of
person who says "It's I," that's fine, but know that most of your audience, including most
of the educated part of your audience, will find it out of place.
If neither one is inherently better, for reasons of logic, clarity, or whatever, is the
traditional form intrusive? If it's not going to draw attention to itself, I prefer to stick with
the "correct" usage, even if the reasons for its being "correct" are dubious. For instance,
the word only can go many places in a sentence. Putting it in a position the traditionalists
call "wrong" will probably distract a few readers; putting it in a position the traditionalists
call "right" won't bother anyone, even those who are less hung up about word placement.
In this case, unlike the "It's I" case, following the "rule" will keep the traditionalists happy
without irritating the rest of the world.
For me it's a simple calculation: which usage, the traditional or the colloquial, is going to
be more effective? Since most traditional usages work in most colloquial settings, and
since many colloquial usages don't work in formal settings, I usually opt for the traditional
usage.
Some determined iconoclasts consider it pandering to follow any traditional rule they don't like,
and do everything they can to flout the old grammar books. I suppose some think wanton
infinitive-splitting shows the world what free spirits they are, and some think giving in to "White