Scribd
Upload
2K views12 pages

Philips AS 9510 Audio System Manual Eng

Manual of Philips AS 9510 Audio System

Uploaded by

RoccoGranata
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
2K views12 pages

Philips AS 9510 Audio System Manual Eng

Manual of Philips AS 9510 Audio System

Uploaded by

RoccoGranata
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 12
CONSUMER ELECTRONICS “ONION PAa-S _ Combination Combiné . Midi-combinatie © Combinacién Combinazione: * _ Kombination 28 Musikanlaggning Yhdistelmélaite 35 a PHILIPS page 3 Guarantee and service © Frangais ilustrations .. Garantie et service aprés-vente @ Deutsch Abbildungen....... Garantieleistung und Service @ Nederlands... Afbeeldingen Garantie en service pagina 16 pagina’s 39-41 a's 42-43-44 pagina 20 Ilustraciones. Garantia Declaracién de conformidad con normas El que suscribe, en nombre y representacion de: Audio Electronics Sdn. Bhd. - Penang declara, bajo su propia responsabilidad, que el equipo: ‘HiFi Combinacién fabricado por: Audio Electronics Sdn. Bhd. en: Far East marca: Philips modelos: AS 9510 - AS 9513 objeto de esta declracién, cumple con la nocma- uiente: Reglamento sobre Perturbaciones| adioslecticas, eal Devieto 1381905, AnoxoV, Hecho en: — Penang, 01-09-1990 (aba Khoo Bee Im Safety Co-ordinator Firma: Figurer © Italiano. Mustrazioni: -pagine 42-43-44 ida 28 sider 39-41 sider 42-43-44 Garanti og service. © Svenska. Figurer. Garanti och servic sida 32 sidoma 39-41 -sidorna 42-43-44 uu 35 .sivut 39-41 sivut 42-43-44 @ Norge Typeskilt finnes pa apparatens underside, Observer: Nettbryteren POWER er sekundert inn- koplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fra- koplet nettet s& lenge apparatet er tilsluttet nett- kontakten. Garanti og service.. sider 42-43-44 @ México ih Es necesario que lea cuidadosamente su instructi- vo de manejo. Ea Petes | nossen aescoccevooursiseraco | ES TARA EVTAREL e500 DE eHOOUEEIEETIGD, NO GUNTELA TARA English INSTALLATION * Unpack all parts and remove protective material. * Fully tighten both record player transit screws A (Fig. 3). Screw in clockwise direction (record player not on all versions). © Insert the batteries of the remote control unit, as indicated in the battery compartment. * Do not cover any vents and make sure that there is sufficient ventilation room around the unit. CONNECTIONS Fig. 2 @ terminals for two or four loudspeakers, mini- mum impedance 8 ohms, For further informa- tion about loudspeakers, see GENERAL INFOR- MATION. terminal for FM antenna, 75 ohms (some ver- sions 2 x screw, 300 ohms). The auxiliary an- tenna supplied can be connected to this termi- nal. Aim for optimum reception. For good stereo reception use of an FI outdoor antenna is recommended. Some versions also have two screws for SW antenna and earth connection, @GAID_SELector (not on all versions), see TUNER ® CD IN, for connecting a compact disc player © AUX/IVIN, for e.g. the sound channel of a TV. @ PHONO IN terminals, for connecting record player {not on all versions). @ PHONO SUPPLY socket {not on all versions), for connecting a record player without its own power supply section. @ REMOTE OUT, can be connected (with the op- tional cable SBC 1103 or 4822 321 21204) to the REMOTE IN of your CD player, if it has a corresponding socket for remote control. @ Voltage selector {not on all versions). If your version has this selector, check that the setting corresponds with the local mains voltage. @ mains lead. Do not connect the unit to the mains without having checked whether the voltage on the type plate corresponds with the local mains voltage. If it does not, consult your dealer. The type plate is on the rear of the unit. Important note for users in the U.K. The U.K, version is, not fitted vith 2 mains plug, When fing 2 mains plug to the mains led proceed as follows: The wires in the mains lead are coloured with the following code: BLUE=NEUTRAL, BROWN=LIVE. As these colours may Not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The Brown ‘wire must be connected to the terminal which is marked with the letter Lor coloured Red. The Blue wire must be ‘connected to the terminal which is marked with the letter N of coloured Black. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked by the letter E or by the safety earth symbol or Coloured green or green and yel- iow. This equipment must be protected by a 3 Amp Fuse if a 13 Amp plug ig used of, if any other type of plug is used, by a5 Amp Fuse either in the plug or adepter or at, the distribution board. if in doubt consult ¢ qualified elec- trician. CONTROLS Fig. 7 @ ON/OFF POWER switch. To disconnect the set from the mains com- pletely, withdraw the mains plug from the wall socket, @ tone controls @ IR INFRA RED remote sensor, receives the in- fra red signals from the remote control unit. @ TUNER button. @ CASS. DECK button. © PHONOSTV button, for a record player or a source connected to AUX/TV IN ©. @ CD button, for a compact disc player, connect- ed to the CD IN terminals ©. play, shows: * ‘The sound sources: CASS, Add or Cd. * in TUNER mode: = a frequency in kHz or MHz and the selected wavebands FM, MW (medium wave, some versions AM) and SW or LW (short wave or long wave not available in all versions), = STEREO, to indicate when an FM stereo transmitter has been received, — The preset station number, ~ PROGR to indicate that the frequency can be programmed. @ BAND selector button. @ PRESET DOWN, for tuning to preset stations, @ PRESET UP. for tuning to preset stations. 68 TUNING UF. for tuning to higher frequencies, TUNING DOWN, for tuning to lower frequen- cies. @ MONO button: to reduce stereo interference caused by weak stereo reception. @ PROGR button, to program preset transmitters. @ VOLUME control with LED indicator (flashes when remote controlled). The LED indicator in the volume control will ight up as long as the mains plug is connected to the wall socket. BALANCE control. DYNAMIC BASS BOOST button with indicator, for extra bass tones. @ PHONES, for connecting stereo headphones (impedance 8-1000 ohms). The loudspeakers are then switched off, @ MODE button, for selecting the reverse mode, PAUSE button, WIND button. @ REW button. @ PLAY button, & DIRECTION button, for reversing the tape di- tection (deck TH). @ STOP/EJECT button. @ Fe/CrO2 button, for selecting the type of tape. @ DOLBY NR button, for the Dolby Noise Reduc- tion system. ‘The Dolby NR (Noise Reduction) system is manufactured under license from Dolby Labora- tories Licensing Corporation, The word ‘Dolby’ and the symbol 00 are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. @ RECORD button (deck ). @ REVERSE DIRECTION LED indicator. @ DOLBY NR LED indicator. Record player, Fig. 3 (not on all versions) Ax adaptor disc for 45 rpm records. x transit protection screws. lever to raise or lower the record player arm. 2X33-45 selector for selecting the appropriate rpm. 23 fixing clamp for the record player arm Remote control unit, Fig. 10 (not on all versions) {WJ STAND BY button. [2] VOLUME UP/DOWN buttons. [B] SKIP NEXT/PREV, for selecting preset stations and operating a CD player. [DISC UP/DOWN buttons, for selecting the discs in a CD autochanger. [| STOP button, for a CD player. {g} PLAY/PAUSE button, for a CD player, CD button, for selecting a compact disc player. CASS button, for selecting the cassette decks. [a] TUNER button, for selecting the tuner. {| PHONO/TY button, for selecting the record player or an AUX/TV sound source. SEARCH UP/DOWN tuning buttons. Using the remote control unit * Connect the socket REMOTE OUT @ (Fig. 2) to ‘the REMOTE IN or RC5 IN socket of your Com- pact Disc player. An optionally available cable SBC 1103 or 4822 321 21204 can be used for this pur- pose. ‘* Before pressing any other remote control but- i /s press the desired selection button {21 [} [s]or fio, to set the remote control unit in the relevant mode. AMPLIFIER * Switch on with ON/OFF POWER @. The unit se- lects TUNER mode. © To select another sound source, press in the rel- evant function button, e.g. CASS.DECK @, PHONO/TV @ or CD @. * Turn VOLUME @ to the desired sound level, or use the remote control unit. ‘* Adjust the stereo balance using control @. * Adjust the tone using the controls @ and/or DY- NAMIC BASS BOOST button @. TUNER Note: Some versions of this unit are fitted with a tuning step selector ©at the rear, which selects (with the POW ER switched off) the size of the frequency step between adjacent channels in the MW band. In North and South, ‘America it should be set to 10 kHz, Invall other parts of the world to 9 kHz. If your unit has no such a selector, then it has been preset in the factory for correct operation in your area. Tuning * Press TUNER button @. * Select the tuning range with button @. # Tune to the desired transmitt + Press button @ UP or @ DOWN for more than 05 seconds. Then release this button. The fre- quency on the display now changes continuously until a transmitter of sufficient strength has been found. Repeat this procedure, if itis not the st of your choice. * To tune to weak stations briefly press UP or DOWN as often as is necessary for optimum re- ception, or until you read the correct frequency. * If there is interference noise during FM stereo reception, set button @ to the MONO position. PRESET TRANSMITTERS ‘Twenty preset transmitters can be programmed. When tuning to a programmed transmitter, the memory location (0 to 19) is indicated in the dis- play. Programming * Press PROGR @, Display @ indicates PROGR. * Tune to the frequency of the transmitter to be programmed as described before under TUNING. * Select 2 memory location number (0 up to 19) wah te butons PRESET DOWN @ or PRESET ‘UP: ‘Press button PROGR @: The frequency is now entered in the memory. Tuning to preset transmitters + Press TUNER button @. * Select the memory location number (0 up to 19) of the desired transmitter with the buttons PRE- SET DOWN @, PRESET UP@, or the SKIP NEXT/- PREV buttons [3] of the remote control unit. RECORD PLAYER (not on all versions) * Press PHONO/TV button ©. ‘* Place a record on the turntable. For records with a large centre hole, use the adapter /\. ‘* Remove the stylus protector by pulling it for- wards. * Use selector A\ to select the appropriate speed, * Make sure that the arm is not fixed with clip A\. * Move lever A\ to the ¥ position. * Move the fone arm inwards. This starts the record player. Position the arm above the desired track. * Move the lever 4 carefully to the x position. ‘The record starts to play. © The record can be interrupted by moving lever A\to the ¥ position. To continue, move lever 4 to the x position. ‘* The record player stops automatically at the end of the record and the arm returns to its support. * Stopping can be done at any given moment. Set ever A\ to the ¥ position and then move the player arm outwards. When you reach the support, the turntable will stop. * Set lever \ to the ¥ position, secure the arm and replace the stylus protection cover. ‘Note: If the auto-return mechanism of the record player fails to work the first time after transit, move the tone arm towards the centre by hand, The mechanism will acti- vate, and the arm will return, Do not use force; be posi- tive, but gentle. Once the autoxeturn mechanism has ‘been reset in this manner, it will function automatically thereafter. CASSETTE DECKS Recording (deck I only) Copyright: Recording is permissible insofer 2s copyright or other rights of third parties are not infringed. For the UK. only: Recording and Playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972. Prepare the set for recording as follows: * Select the sound source with one of the buttons TUNER @, PHONO/TV @or CDQ. * Open the cassette compartment with the STOP/EJECT button @ of deck T and place the cassette in the compartment, with the open side downwards and the full spool on the left (Fig. 4). * Select tepe type with @ a=Fe (Normal or IEC type I). ==Cr02 (Chrome or IEC type TD. * Do not use cassettes with tabs removed (Fig. 5) for making a recording. They prevent the RECORD button @ from functioning properly. * If desired, switch on the DOLBY NR system with button @. * Press the PAUSE button @ of deck I. * Press the RECORD button @. * Release PAUSE button @)to start recording, * Consult your dealer, if during the recording of a MW or LW transmitter a whistling sound is heard. + For short pauses press PAUSE @). Press PAUSE @ again to resume recording. * Press STOP/EJECT @ to stop recording. Playback ‘* Press the CASS.DECK button ©. + Playback is possible with both decks I or IL. If both PLAY buttons @ are pressed simultaneously, deck Ihas priority. * Press STOP/EJECT button @ to open the cas- sete compartment. Place a recorded cassette in the compartment, open side downwards and full spool on the left (see Fig. 4). * If required, switch on the DOLBY NR system with button @. * Press the PLAY button @. * For short pauses press the PAUSE button @. To resume playback, press the PAUSE button again. + Press STOP/EJECT to stop playback. Continuous playback * Press the CASS.DECK button @. ‘© Open both cassette compartments with the STOP/EJECT buttons @ and place a recorded cas- sette in each compartment (Fig. 4). * Set MODE switch @ to > when you wish to play both sides of the cassette in deck I. * Press PLAY button @ of deck II. * Press PLAY button @ of deck I. * At the end of the cassette in deck II (or when STOP/EJECT button @ or PAUSE button @ of deck Iis pressed), deck I will start playing back. Reverse mode * Set MODE switch @ to > for continuous play- back of both sides of the cassette in deck II. * Set MODE switch @ to > for playback of both sides of the cassette in deck TI, after which the ‘tape stops at the end of the second side. ‘+ When you select = the tape stops at the end of each side. * Select the tape direction for deck If with DI- RECTION button @. Dubbing - Copying from deck Ito deck I * Press the CASS.DECK button . * Press both STOP/EJECT buttons and insert a recorded cassette into deck It and a cassette which is suited for recording into deck I (fig. 4). * Press both PAUSE buttons @. * Press PLAY @ on deck I and RECORD @ on deck I. ‘* Select the tape direction for deck II with DI- RECTION button @. + Dubbing will start by pressing at the same time both PAUSE buttons @. * To omit undesired passages, press PAUSE @) on deck I; deck II will continue the playback. To re- start copying, press PAUSE @ once more. Using the PAUSE button @) of deck I, deck I will record a blank part. * Press STOP/EJECT @ to stop dubbing. Fast winding * Press the WIND button @ or the REW button for fast winding in both directions, * To stop fast winding, press STOP button @. End of the cassette When the end of the tape is reached during recording, playback and fast forward winding or rewinding, the pressed recorder buttons will auto- matically be released. GENERAL INFORMATION Tape recording * ‘The tape in the cassette is secured at both ends with leader tape. At the beginning of the cassette nothing will be recorded for 6 to7 seconds! * Each recording erases any previous recording. Accidental erasure can be prevented by breaking ‘the small tab in the top left-hand comer on the back of the cassette (see Fig. 5). This protection can be reversed with a piece of adhesive tape. * Store the cassettes at room temperature end do not put them too close to magnets and transform= ers of e.g. TVs and loudspeaker boxes. Dolby Noise Reduction system The Dolby Noise Reduction system is manufac- tured under license from Dolby Laboratories Li- “censing Corporation. The word 'Dolby' and the 00 symbol are trademarks of Dolby Laboratories Li- censing Corporation. * The system is switched on and off with DOLBY NR button @. A cassette recorded with the Dolby Noise Reduc- tion system must also be played back in the Dolby 8 NNR mode. If you forget to operate the DOLBY NR button, the treble may be reproduced too strongly or too feintly. ‘Note: DOLBY NR button @ has no influence dur- ing dubbing. An original cassette recorded with Dolby NR automatically produces a copy with Dol- by NR. Connection of loudspeakers * Loudspeakers with a minimum of 8 ohms can be connected to the terminals @ (Fig. 2 and 6). * One of the two wires of a loudspeaker cable is marked, e.g. with a colour or rib. Connect the marked wire to the red terminal, the non-marked wire to the black terminal. Make sure that the colour combination of wire and terminal is exactly the same for each loudspeaker. ‘Surround sound’ ‘The amplifier has connections for four loudspeak- ers: two loudspeakers in front of the listener and ‘two rear loudspeakers for the ‘surround sound’ ef- fects. The function of the surround sound loud- speakers is to support the front sound information. Positioning the loudspeakers ‘The best position cen be found by experimenting. Bass reproduction is amplified by placing the speakers on the floor. Placing loudspeakers behind .curtains, etc. has an unfavourable effect on treble reproduction, Try to keep the arrangement as sym- metrical as possible. Record player maintenance Because self-lubricating bearings are used, the record player requires no maintenance. ‘ The stylus unit can be removed in one piece and replaced (see Figs. 7 and 8). Carefully press the front edge of the stylus unit downwards until it comes loose. Mount a‘new stylus unit by first slid- ing the rear part of the stylus unit into place. Then push the foremost part upward until you can feel and hear the stylus click into place. * The dust cover is fitted with frictional hinges. It can be set to almost any position. If this is not the case, carefully tighten the screws ®, Fig. 2. The hinges must not be lubricated! Recorder maintenance To ensure a good recording and playback quality, clean the heads @ and @, capstan © and pressure roller © after approx every 15 hours of operation (see Fig. 9}. You can use cleaning cassette SBC 114, or a piece of cotton wool dipped in alcohol. Make sure that the unit is not connected to the mains. The mechanism must not be lubricated! This uriit complies with the radio interference re- quirements as laid down in EC (European Commu- nity) regulations. Frangais INSTALLATION * Aprés déballage, enlevez tous les matériaux de protection. © Sorrez les vis de transport /\ (Fig. 3) & fond en les tournant dans le sens des aiguilles d'une mon- tre (tourne-disque ne figure pas sur toutes les ver- sions). * Ouvrez le couvercle de la télécommende et dis- posez les piles fournies comme indiqué. * Nobstruez pas les ouvertures de ventilation et veillez & ce que l'appareil soit entouré d'un espace libre de plusieurs centimetres. BRANCHEMENTS, Fig. 2 @ bores de raccordement des haut-parleurs, im- pédance minimale 8 ohms. Pour plus de dé- , voir le chapitre INFORMATIONS GENERALES. prise de raccordement pour lantenne FM, 75 ohms (certaines versions 2 x vis, 300 ohms}. Ltantenne auxiiaire fourie peut également étre connectée & cette prise. Orientezia pour obtenir une réception optimale. L’emploi d'une antenne extérieure FM est recommandé pour obtenir une bonne réception FM en stéréo.Cer- taines versions disposent également de deux connexions a vis pour antenne a ondes courtes et prise de terre. © Sélecteur pour étendue du pas de fréquence {ne figure pas sur toutes les versions), reportez- vous au chapitre TUNER © prises CD IN, pour la connexion d'un lecteur de disques compacts. © prises AUX/TV IN. Vous pouvez y brancher le canal d'un téléviseur ou d'un magnétoscope, mais aussi un tuner séparé, ou un magnéto- phone (uniquement dans le mode lecture) ete, © prises PHONO IN (ne figure pas sur toutes les versions), pour fa connexion d'un tourne-disque @ prise PHONO SUPPLY (ne figure pas sur toutes les versions), pour la connexion du tourne- disque sans section a’alimentation propre. @ sortie pour la télécommande REMOTE OUT. Vous pouvez connecter cette prise 3 votre lecteur de disques compacts, si celui-ci est mu- i d'une prise d'entrée (REMOTE IN) pour la té- lécommande. Un céble approprié est disponible sous le numéro SBC1103 ou 4822 321 21204, @ sélecteur de tension (ne figure pas sur toutes Jes versions). Si votre appareil dispose d'un sé- lecteur de tension, verifiez si le réglage du sé- lecteur de tension ‘correspond a la tension sec- teur locale. @ cordon secteur. Attention: Ne raccordez pas apparell au secteur saris avoir vérifié au préalable sila ten- sion indiquée sur la plaquette signalétique & Vartigre correspond a fa tension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, consultez votre reven- deur, La plaquette signalétique se trouve sur Ie pan- neau arr. aN} LS C\—h fh eA—t 3 ‘GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Pps cel his rodot subject th understanding that any dfetin meufacture mata hall appear int within 12 morte fram tha Gas of eonsana ale, th dese fom whom the roduet was purchased wil arrange fr such deft taba ex- fied witout charge, provide ‘Reasonable edo ssp thatthe product was purchased within 12 months ‘or tthedatof cain 2 Th defect snot duet tse ofthe product force han domestic puposes, eon ‘anneaect wltage or enna to ie Company's epaatng stuctons, ort c- ental damage (other in tnctor oer) misase nelet or inempert opal. Products setfor sence shou'd bo adequately packed an bit canbe axed foc danageorlss in tani and nane and odtess mustbe enclose. Facts about free service aaa ‘When sence is requed, apt to rom whom th product was purchased, ‘Shoal any ety be experienced in obraning Seven og. nha evento te dea ‘echavigceasd to ua, you ste adsed to contact Pips Seve. These statements dona afte stator ighs oF canumer, yous any quastions which your deal cant answer, pease wie to Philps Consumer Relations t=} PO. Box 238, 2 London Read, ‘CROYDON CRS 30R or (01) 689-2158 Consumer Advice. Pease ein his card Produce service enue (GUARANTEE AND SERVICE VAUD FOR RELAND ‘epptemoteegh qly ptl odpat cs tx onins mabe Fp: ero, eyo a gusanoe ea pits again aes ag fom fly Sroarcor ato cot ter cpu. grec a nthe edn bat i fetes comple an sd randy olny etn appr nea of ur at yar det ria rm isan na cnc aay i Philips Electreal ela) Ld, Service Daparomon, Newetaed lonskengh, Duala essa ‘GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA ‘Tha benefits given tothe purchaser by is waresty aren aon tall ober ights ‘ad remedies, whch, unde the Trade Prectices Actor oer Carsnarweatth or Sate iw, thepuchser or owner has in respect a ha product. ‘The hips peoductcaios th folowing werent: Gere hiFFsjstems: 12 macis. Compact Oise ars: 12 months. Home Auto Sig i Ces sta rf caste cos, casey ‘ay defect in ats woxkmanshpecuring within he spect peti fam the ‘hat of dete val bo ecified re of charge byte etal rom whom ts pradoct \waspuachaed, ‘ot: Passe ean your purchase docket nasi prompt sevice, Conditions ofthis warranty Talc fe wana ec ube ote eile: fom whan ucts resport carps incued in conection wth warty Sr ‘en orepacoment willbe pad bythe pchaer, 2 These waanes det cover bats anf ertnd ey to detects inmates or qua. ‘workmanship oscuing under nomal use of th podsct where operated in cet dance wath aur instuctns Philips Consumer Products Division, Technology Par, Fgtree Drive, ‘Australia Centre, HOMEBUSH 210, Naw South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND ‘hay fer pcasng tre quly Pape pout. The Gcorent yu ar rir ‘ead yourgnes cd Fle’ ead goo is po pin tec a ps New Zn ss efi eng a aly wean» pod of 12 men fy aes a ters rans Shp erg iin 2 arf tt daca eto enh cx wees ect cheb rte von is pete as foo aeons ‘it pict mst hav bien cad nH Zand sd is gut crd conp.td tim of prin ser pret of ef puta) 2m pve os eyo au ated by dtc eoepnen or fay otanti on te pat! te mente, fsa re eye net rare ested oil belay, so on be oaret loge ws eo © oping isto or ior wan to Be pod oa bya star ‘odtadaion «Hesston to far of ls da er nated gute a st be sped iedete tht he pot wos prelaced #0 ce hn 12 shoal ate Fe habe nen fin ! inthe fale, Pips bunds no iy nye anagem pods ir haha st na 1 uae does mo dca ars en conn i nd san adion to the normal responses ofthe retard Philips. vo ‘Sul ya igs poe al within th grec pia, plas etn tte ise frm win ws phased Ino css be rear lbs st factory repair or replace the product. Howl ett beable cond ta mater eto, er You ordi csimegrda hs gare pss crit lie Gusrantes Conte Pilps How Zslod Ld EB. Box fot AUCKLAND am (0) 605916 42 CCARANTIEEN SERVICE N NEDERLAND + Wetwordi goguanteert? fh Neferand 84 cxendoen det apaaat hostlons wor: heal nn anal puta gb egos pe aeng ben 2 sane na ‘Stlaopatum cogs enolmatealione pteton Ftc earns tea Sou 01a de toring on de gate best bj de hander de ht operat Yet Rett De horas Kan duh evo! ean brep Cn op emt Filip Sumoovestggen, * Uw anshoopions de idestfientitaart ‘Se enentlaat wn gurters tot lee en bere een op dob: venanscteven goate ten oveeagng vende asteopben acu, saben of Toate] inconiat met cGoauzatlan, weep permet near ter aj vemeld. Ute sanksapbon denen Gc do atoopcatun en sm ‘on do honda to en, Meet et node! dam ocmentn a it tera gn cn int hen aon enestanben e Ge grave de dogs cnet vie, do tool vers of eueetoar genes Oe gue vnaltennees len at ‘ypemimae evel ooace Op het apps senda, noha en Sh oterleeiar genase. ‘Hosts handler ij een storing? Gamage lastest ostonen ren wiv anti strgen eet avery 2 utngaytoley heen pdlnamsgear aetna tarda tslgen enol om het appa apa saniogen jproblemen? = een jpn agen nk oihinvetinea cle m hips "Raderlnd “BV Aldsling Conamentnblegan»Antoor- ‘omer 38008 EOHOVEN psoas ah oR O78 11 T Fare se ngs emetvon Mow wl it ge Soft gut p- Get sed aus einvandlom Matar und ait 7 It warden. Dieses Geet wid lien gut ost este, soem x sarhgend bodent Uuduntaton wid Total Sogat it ds Autoetn von Fehler ct gaa au ‘steer. m fle eines Defeltes weaden Si ech ite unter Vaage dos Ere Tilson ds Guess on Gos Fces nett Si Gt eanaame PoURLA Suse anata . apparels Philp ott fabqués au moan da atin do tuto prto us inet ave beaseap destin. Cot apparel vous donnera encore plus da salisactin Tuba et Fone sot ui etn le mode emp, alg tous essing sepots, Vapardon de detaus nest pas excl. Das coca, nbus vous sens fecoaisans da ian volo vous afeser otement ches vod vendeur el pssepot de Faparel ainsi queda ortues'yreprat. son profi con ater rina qualita e assert con La ‘massa era ss Ve fzoar un olin san a cam don soto UE ‘manuteion. Malrao tt rast sar, nan seus ce possano averted Incase di feto Vi preqhiao di elge al Vosua fomtorespeslazata, anand conVeidpassoporo asione a docunent aos (GARANTIE EN SERVICEIN BELGIE EN LUXEMBURG In atgié en Lend gelfenuitsutend de garenebeptingen din ht door uw Randeaorvestete gerne staan aangegeren, * Veer Belgien wna Go sankop van gen of antec Pips apparast problemen hoot tbe a waatbar, do wetceg, of ht gebruk ener en in do verter 1 deze spraen ect eat eliotn oe om am pelo op sin stu ath an llonche site ina ningreten cent ‘Manten Kontak de Brouekéreplein 2 1000 BRUSSEL "We 02/211 91 17. (GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG ror ls candtons de grant en Beligue ct Luxembourg veal was ier 3 ‘ate de arte que la revendeu dot vous reve ‘Pour fe Belgiqze: Si apts Fachat doen ca aura apparel Fifps vous ase des ‘potitnes concent par exemple fa grant, lo fonctomerent oy Tuteauon dp apparel et qu le distnbteurquivoos a vend cox argres pasa dos ils ules reso, prune contac stp Wlghone sl par Ean aves noe sexo: 1 Gtentl Place do ravckore2 100 BRURELLES “Ww Gait 9111 [GARANTIEIN OSTERREICH In Osteeich st dis Gewalvestung or Verge nysthen Hane und Kuer geet ih greg. Zr Goteedmachung des Gewatessuagsanspuches Cent det Ka tele (ee Sereichiehe Pips ndcvio GnbH uterine Gavtheisnngsiemttee ‘ara lives pdr fa Negri cet Harel her dia Ostet Pgs distie Gabi ry. Hoy Veriton tegen hat, daduch, dtr cen ‘reralbvon 6 oraten ob Verulam urkorsasrgelFebitns ed i {eiafon ner une Sono ta'n tote, heme Verein vn A beizeundNstralbbebea warden. Sheten, die duch Safes Ene, Setonduny oft wescae- imaen rangi ertanden nd, onie Gebucefeier cer Gast snd aa Aleser Zug ose, Pils Zeal ancericfomato, = 1101 WIEN, TiestorcraBo 64% 0222 SO107-DW 1620 oder 1553 = 6220 INNSBRUCK, Klostaryasse 4% 05222-74588 M20 KLAGENFURT, Vilacher Sta 161, O463-22297-DW'94 Philips Servic- Organisation: 1222 WIEN, Ketergess0 120, 0222 962-0 INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES-VENTE EN FRANCE Cet paral PHIUPS a 2 eviquS avec sus da vous donner enti satstcton Sa arate contacl est dala respnsabiité dupintde vers. Cota garai qu pout var tan en durée qu'en conten cis que les males do nv apite-vnt,dvent vous ve pices fs de achat pa evendeur qi, 62 garcibonclicornc: pars tude as, cit effet i Yous et demande do conserve slgiosement wot facture efoto ea aca sent ape angel conte de geo vos ae 4c remis eonfornément a det 167-1045 ds 2 décembre 198. Pour en pan PHS, covleux do inte des consommateurs, appete sa contiba- Sonate de pains dvr, qo ces en mate de gee od in ‘pibsaente Seaman, par fan Fosse te foie eps aches, S.raonn, kn dus modi pis eis ete PUPS ts pets vente, ‘Rappok Vous bndiien en tot eat de cause des sposions des artis 1641 et ‘uals dy codec las a gare egal, ‘ace gaan na pout vp eis ex ce si fa dso réute dune case (rangi 8 pparl ou dunn cepect des preston dubai. ‘Service consommateurs PHIUPS: EBB. A9- 7723 MARNELA VALLEE CEDEX? ‘BE (16) 64805458 Mintel 36 15 code: PHIUPS ‘SHC PHILIPS ELECTRONIQUE DOMESTIQUE - ACS NANTERRE B 333 6760823 CGARANTIE FOR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Pie Geto sind Markenrtel, da mit ter Pasion nath modemsten Fer. ungsmetoden urd mit elem HécsimaS an Sorfalt hargestlt wordon, Das Seat oa ios ener, peut a Set agen eden ‘and umterhlien ro aller Sovflt it das Auten voa Fehler cht auszsele+ ‘en. Parr fr io Bohebungdecariger Feber it Ihr Factnclr, bel dem des (Geta ensrben vid. Falls en ellamatonsal ent, wondon Sie skh bite ter ‘orlage do Enkausbeleges und des Gerepases an liven Fchhénd. GGARANZIA E ASSISTENZA VAUDE PERLTTAUA (ceat opparechiob tat reatzato con matali di prima quate cost con lt ‘massina cra, La Pips comunaueforico alfazauente wna Garand di burn fa HHonamento sesedo(e concn tbe dal ANE Tal Gara deca dala data i sous edha acura di mest Po aver ito alls Garantia 9 necescari che questo cartfcata port td di Maelo Hvic'a oppression Gel engin: ne pet gt Sppatench per qual epretala eect scale (oaivo document dl conceal

You might also like