PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

eTTK >eT
& @\] sCs+Y, B.A.M.S., MD(Ayu) >]
d+|~+#& bH<s eTT+<T> nbsTT+{yT+{ e&TqT.
s b+\qT+& d+ eT]jTT s>d\V\d+ e#ysT
9912177577, 040-42408568 q+s <jT+ 9 >+ qT+&
kjT++ 5 >+ | eyT bH#d nbsTT+{yT +{ rdT>\sT.

d+|~+#T y\T : 9 >+ qT+& eT 1 >+ es (keTys+ qT+& Xys+ es)

e-mail : [email protected], [email protected]

>eT

|sE 7 >+ qT+& k 6 >+

es , ~ys+sEq 8 >+ qT+&
eT 12 >+ es y< T \T n+<Tu{ +{sT.
k 6 >+ s y<T\qT d+|~+#
e\dqysT eTT+<T> |sT, bHq+sT
qy<T#dT>\sT.
d<eX |j+#T=
d+|Pss> b+<>\s dTH+.

@ |J @ neTeTT+~?

1) $HjT#$ $w
2) es\y<T\ ysDbj\T
3) s+<q+ $w
4) d<o e j>\T
5) Xe\ bD\qT V]+# nks+
6) d\ y<T\ sD\T ` \T
7) |y+ s+& m *
n+<] jTTs<+ @\] y] 8) n~ sbTqT n]f esZ\T
9) +>&T|e s>q j>\T
10) |X\T ` yT\T
11) eTV] |+* nc+>j>+
12) >]Dd\y<T\T`>s*| zw<\T
13) | s>+
s |_d m<TsT>,
wyD {+{d |q,
14) s> nqT+< ` nX>+<
os+q>sY, =+&|PsY,
15) ow Hw$T
V<su<`84, d: 9618127378
ee< n+<] jTTs<+ ed|\T, 16) nVA+ bDX
>+<\T, Ww<\T, eT*\T, d.&\T \_+#TqT. 17) jTTs< ^\T

bH : 040`42408568, 8801005226

d<H>sTq
jT s< bsd

`6
`7
`8
`9
` 10
` 12
` 14
` 16
` 18
` 20
` 24
` 26
` 29
` 30
` 32
` 33
` 34

uq+ yTT<{eTT< ns#+# <j\b&,

#+# HsTT +T+f nJs+ V]dT+~
August, 2014.indd 1

7/24/2014 7:50:33 PM

PDF Compressor Pro

4

n+<] jTTs<+, >w, 2014

|esZ+

bNq usrjT jTTs< eTVsT\ ~eXuodT\...

d+|{ - 18, d+ ` 5, >w ` 2014, |J\T ` 36, s. 15/`

>se y< d\V<sT\T

_.eT*sTH,m.dseTXs
.X+sY,mH.H>sE,udsY

& . qsd+Vs&, M.B.B.S., G.C.A.M.,

& dHsjTDk$T, sT< #e]
& jT+. yeTqs&, B.A.,B.A.M.S.,
& <|+ qsd+Vk$T, y<|+&T\T
& Vj#sT\T, y<|+&T\T
& sjT, B.A.M.S.,

dVd+b<\T

>se d\V<sT\T

qs yTHsY

oeT @\] se<$, B.A.,

s\jT d+~

& . $XH<+, N.D.,

& qsV], B.A.M.S.,
& jTdt. dHsjTD, y<s
o . eT<Td<qXs, y<|+&T\T

= s\jT+
n+<] jTTs<+,

b s\jT+

n+<] jTTs<+,

d<H>sTq |_wH, p;V qT+& e<|PsY be d<H>sTq |_wH, b{ H+.17,

esZ+, |{+ m<TsTM~, 6e m&eT |<M~, s& H+.5,eVsY\, p;V,
| d\V<sT\T
V<su<`500033
b{ H+. 143, ok$T njT|kd{, e<|PsY,
o m+. Mss|Te\T
bH : 040`23547132

<
u<
`
500081,
b

H
:
040`42408568
y< d\V<sT\T
& |. nq+sese, y<|+&T\T
d+b<\T : jTTs< eTV] & @\] y+{e
|_wH q+{
Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda

o . s|TTseTsE
dsTwH yTHsY :

9550819215

ssV d+b<\T : & @\] sCs+Y., B.A.M.S.,M.D.,

dVjT d+b<\T : & @\] CHX]., B.A.M.S.,

o .$. seTD, I.A.S.,

o ns$+<s&, I.A.S.,
o wHse, I.A.S.,
o jT\eT+* ksTTuT, dHdH
o .$. udsse, duke{
o & {. >]X+sY
o ew., d+|Tde\T
o es|k<s&, X+jf
o #e* seTcse, Sr. Engineer
o b. mH._. dT<sH#s, M.A.,Phd.,

>| &CqsY : <jYTesY =|*

k+ ns+ ` d+|Pss>+
<X_e~ sD+ <X|\ d+|Ps s>yT eTsB |>
|s|+<T. @ <X|\ s>yTH, <X+ ss\ |\ |]X<q
>TZ*q ]wyTq Jeq$<q+|H <s|&e+T+~. Jeq$<qyT
d+d nq&TT+~.
<X k++ eq sTy eTq b\\T <Xd+d eT]+
eT<+#d |\qT |]|Ps s>e+T\T> ese\d+~bsTT, |\ Xs, eqd, ke,
yjT, < $k u+>+ *+# $<o $wd+d s#u\T yXsT.
$<o $<, $<o y<+, $<o eekjT+, $<o H>] d<X++& |sTbe+~. usrjT
us<X+ useqT \#THysT L& H&T sTybTHsT. <Xu, eu, |u,
>TsTu nH$ eT#TH H&T qse&+<T.
usrjT d+d |_+uq |eqTs>\T, eTeT eTeTs\T, rjT\T, nqT+<\T,
sT D, C* e qTeTsT> b sTT y{ kq+ $<o $wd+ d |_+uq <|& <TssZ\T, nHjT+,
ns#\T, ks<c\T, <qyyV\T, |X eT|b\T X$T+ s>q|&TTHsTT. use
C n+ >T+&\T u<T+ <+&\T yjT+ <Xu <sq+<T. us<X usrjT esZ+
n_e~#jT& |jT+#yT yTq <Xu. n< useT +>sT y[......
V#] : | j>\T nqTd]+#ysT y|Ps nqTeT rdT= VsjTe\qT
\TdTy\ ddTH+. nT jT&\ MT MTs u< eV+#eqT.
$y<\T V<u< HjTkq+ |]w]+#TeqT ` m&sY & |_wsY

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,

Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC X Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

y<TsT #T \T |d
q u<|& e y+H qTT+~
August, 2014.indd 2

7/24/2014 7:50:34 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

jTTs< n_eqT\ $|
eTq s> deTd\ >T]+ V<su< e<|PsY b++ >\ @\] >] n+<]
jTTs<+ s\jT+ y<T\qT d+|~+ Ww<\qT b+<>\sT. s+&ek] ny Ww<\qT y&e
\d ed eTeT dMT| |D\ >\ @\] >] Ww<\j |q y<T\T q N{ #|+
Ww<\T rdT= y&Te#T. HsT>>, ed|\T #~$> Ww<\T e @C+e< => y&T
+f, = s>deTdH, sT>L&<<H ]H yTeTT>, e d+d> u<T\eTTeTT.
T

& @\]

@\]>] Ww<\T $sTTdTq w\ / @C+ $q|+!

<jT#d eT+<T\N{ (|d|H) ~ s>T\ m+{ eT+<T\T es<T. y d @eTH sT>
L&<yTH ] d<H>sTq jTTs< |s+ V<su< y] m+{ u< +&<T eT]jTT Ww<\T
L& *|yjT&TqT. { MT MT |]ds b+ydT\ de\+~ee\ded eTT+<T> eTq d+d
y<T\qT d+|~+q sTy, n> y<T\T sdq eT+<T\ N{ #dq sTy eT+<T\T eeqT.
n+<T d<+> +f MT MT Ww<\j\T =qk+#+&.
T

& @\]

sp s ~+#eTT+<T >dT y&b\T

>TT+f <jT+ dTK$s#qeTT+~
August, 2014.indd 3

7/24/2014 7:50:38 PM

PDF Compressor Pro

6

n+<] jTTs<+, >w, 2014

$HjT#$ ` $w

$X\ V<jT+ $dyTq ne>Vq d

$HjT#$ nH~ e\+ eT |]$TyTq |+&T><T.
dseqe\ d+|Pss> n+~e>\ s>|+&T>. eqe
Xs+ sDyTeq k~cq#+ >Dw H\Tyeq~.
#H >Dw#+ n+{sT. eqe\ s> jTTesD
m+{ $| \T \T> +& s~+# neTTK nejTeyTq eT
|+&\T #Bq+HHsTT. eT|+ & $|T + *q|&T
bD\ |e<+ \T>&+ eTq \TdT. n+<T $|TXsT
|s|yTq eT|+& V *+# eT*q |<s\T #s+&
b&+dyT $HjT#$ |+&T>qT jTTs< eTVsT\T
es\+ @sT#XsT.
es\+ bs+u+>H nH =s>\T bs+ueTsTT.
={ eTT]bsTTq |<s\T *d >TsT \TweTT+~.
n> |>* L& nH y~s dJe\T#] Xs y|+ nH s>\qT |{ksTT.
n+<Te\ u$T { yjTTeqT |]Xu+ #dT= jTTeqT d+s+#Te& es\+
|+&T>qT @sT#jT&+ ]+~.
$HjT#$ H&T eT{
#dq >Dw ueTqT <e&>~ + <#T nHs \ $Td+Vs
X>\ zw<T\qT |{ |PksT. eT*\qT n> <e& >~ =sE\ es + sTy
y{ eT{ $HjT& dV rdT=bsTT }]#sTe yksT. |jT =sE\bT
$Td+Vs zw<T\T eTq +{ +&+e\ y{ Ww<X +{ >* |]XueTT+~. >*
dJe\T q+bsTT. >* |\Tq T+duT\ Xs+ #&T>* #&TeTT\T L&
V]+bsTT. sTy M{ #sTe yjT&+e\ #sTe { s>eTT\T V]+bsTT >TsT
L& |]XueTT+~.
$<+> |r +{ duT\T #jT&+e\ >eTeT+ s>e++y\ eTVsT\T
|+&T>qT d+|<jT |<> usrjTT\$~> n\yT#XsT. n+f us<X+ q |\+<s
\ eT es essZ V +> |jT qT sT| eT @ Bs* $s>\T n++& eTT+<TC>
#s\T rdTy\ d+#sT.
{ eTq bs \+ \eT $e
q T b{+# +& jTTs< s>|+&T>qT sT|y\
usrjTT\+ \+, eT+, d<++ nH ueqqT |+ #j\ ddTHeTT. Xu+.
ksjT>TEqT sT<TT+f
n]eT+\T Xss+> >TZsTT
August, 2014.indd 4

7/24/2014 7:50:44 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

es\ y<T\ sD\T ` ysDbj\T

|jTbss! es\+ u$T|q yqqT\T |&>H nHs\ yTT\T

u $TqT+& y\T|* mekj , n<$<+ > es\+ eqe\ Xs+ L& nHs \
n+Ty<T \T s+ue TsTT. es\+ jTT duy eTq+ \TdT= @ |<s\T
qe#, @$ qL&< ns+#dT= eTq VsesZ\qT d]#dT+f @ eT+<T\T
e\Ty& neds+ +& nd\T @ y<T \T \T> +& eTqeT+ VsTT> J$+#e#T.
|&T MT es\ duy $e]keTT. C>> X<> $ b{+ MT s> b&T+&.

ns\ deTT\ ` n<TesZ+

|rsE <jT+ yeCeTTH besT <Xy[ eb\ |&&T +&T|(\)+\T yd
be>+d| Hqu{ sTy +\qT q$T* b\qT L& >*. y <Xy[ eb\T
<=sysT eT+{ +\qT Hqu{ L& d$+#e#T. $<+> eT+ |+& H\sE\T
esZ nqTd]dT+f m+\+qT+& V+d+#T#Tq yTT+& ds>H |+& >TZsTT.

<>TZ ` s+ |&TT+f
<j\b& |P ns#+# y<T> rdT= n+<T
ns#+# +&#sb& *| s+&T|P +T+f <>TZ
s+|& deTd H\T><TsE r]bT+~.

ns\ ` <>TZ\
n\+sd+, eT\bsd+, H eT&T ={
= {#+# y<T> *| s+&T|P d$dT+f ns\
<>TZ\T ns> ZbsTT. |\\ n e y<T y*.

|dT|=eTT\ ` |d+<q j>+

|dT|=eTT\qT |\|q <=]+ rd qq eTT\T>={
{ s+&TeTT\T T>Zq|T= sdeTTqT $T+>TT+f <>TZ s> ZbT+~.

]+<>TZ ` <eT
<eTjT\| us&TqT <s>ysTT+ yT> #s+#d |P >eTT #seTTqT be#+#
H *| s+&T|P d$dT+f ]+<>TZ ZbT+~.

=]qH ` =\Tyq j>+

eT+ |XdyTq, yT\TsyTq =]qH |P be#+# y<T> s+&T|P dT+f
]+<>TZ Xss+> nDbT+~.
| es&TjT q cjT+ 100>,
H 10 > *| m >TsTT
August, 2014.indd 5

7/24/2014 7:50:55 PM

PDF Compressor Pro

8

n+<] jTTs<+, >w, 2014

s+<q+ $w
d] qsd+V#] >] kq+...

| d+es+ XeDed bsMTsEq | jTC|M<], eT <Xk+eTTqT, <X

d+d eT]jTT <Xku>eTTqT, ] b&T<qjTT, $XqT\+<] sT\T> nq> dqT\T>,
y~ <sbsjTDT\T>, eqey<T\T> (\eT\ nreTT>) deTde k|\T> CjTT
wCjTT<Tq |#d, eT &#T\, |dT| <s\ eT<q e$T& eTTqT eT&{q +D
\qT, Veq jTCq+s+ <]ksT.
nsTT |dT|<s +D\H n+<+> n\+]+, sF\T>
s|~~, H&T eTq k< eTDT\T eT sDsyT eT eT k<sT\
eT]jTT k<sueeTT *jTTq s |sTw\ &# {, eT |eTqT
e|sTdTHsT.
sF\T {q+<T\ ||\+> k<sT\T eT qT\T
deT]dTHsH~ #&+&, |eT ysT eT+ >seeTs<\
dTH s, w \eTT\+<T eT+es n+&<+ &>jTT+& &&TTH
sH~ >eT+|e\djTTq~. T k<|eT n+sjTeTT \T>+&T>qT eT]jTT |\eTTq
eTT s+#T=qT>qT k<eTDT\T eT k<sT\ #T\ d+eseTTq=k] sF (s+<+)
T #seTT, eTVsCq |sTceTT \+qT+& n~ b<q |+E+< eTq *jTT#Tq~.
@~ @yTqq k<sk<eTDT\jTT |$ |eTueeTTqT #Tq{ s+<qeTH #s+
jeY eqeC >ssDeTT. nsTT H&T =+<sT |sTw\T L& &TqT + s |sTw\
sF\qT &TTHsT. eT]=+<sT |sTw\T eT dVsDsyT ]=sT sF\qT T=qT#THsT.
Be\ k<eTDT\ eT k<s|eT |q =+ n+sjT+ \T>T#Tq< $E\T >eT+|>\sT.
n> eTTK+> k<eTDT\T L& eTqT |eT <]+, >s$+, |\eTTq dV ]+#T
dV <sT \ sF\qT { jeY <Xe TTq+<T eT]jTT $XeTTq+<T L& <s e+yT q |$ k<sk <
eTDT\ |eT+<eTTqT #e\dq eX H&T m+HjTTq< eTq$ CjTT#THeTT. |jTyTq k<s
k<eTDT\, e bs\+<] sF|+&T> Xu+\T *jTCjTT#THeTT. Xu+.

eTq jTTs< bsd <>\=s <sUdT\T s&T#Tq$

|P]#dq <sUdTqT
1) pjTsY &sT (d/|), _.m.m+.mdt. (2d+ nqTue+)
2) +|PsY |ssY (|sTw\ eyT) (&^G2d+ nqTue+) [email protected]
~. 28`07`2014 | |+|>\sT.
3) |sq ndd+{ (|sTw\T eyT) (&^ G 2d+ nqTue+)
4) es{+> yTHsY (|sTw\T eyT) (&^ G 2d+ nqTue+) $es\ 8801005226, 09246888161
q+sqT d+|~+#>\sT.
5) u fwjTH (|sTw\T eyT) (&^ G 3`5 d+ nqTue+)
>+<+b& 2>, d]b&2 >
#s 4 > *|+f s+ y& >TZT+~
August, 2014.indd 6

7/24/2014 7:51:01 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

d<o e

$<o $c\qT $]yjT+&

>eT+ ` eqe<VX~

|{es eTq+ ms\ $c\qT d$+#y eTq Xs

m+ $w+ +&e+< u$wT $c\T m $s>\qT
\T>Cj
T uTHj eTq *jT<T. + y&TH $$<s \
|<s\<s eTq *jT+&H $<o$c\T eTqXs+
|ydTHeHsTT. meT+<T\T y&H y<T\T qjT+e&+
<T. { y+H +<#|ujT $<+> >eTbH
bs+_+ Xs+ $c\qT Vw]+|CjT+&.
}]jT |+b, =+&#] jT d+#]d yTyT d
<Xy[ HTe\qT >T]+#+&. <jTyT y{ |+&T>,
eTs<H Vs+> |{ V<jT|Ps+> qeTd]+ n$
eT+bd|&T yTT<{eT, e]eT $&|{ eT<eT XuyTq eT{b |
y<T> ( eTw) |T+&. < |\T# q\T @&TksT e&bd ns| eT+ <jT +|P,
ns| eT+ kjT++|P Bs* y~>dT\T d$+#*. $T*qysT |P d$d#\T.
~ d$+q sTy d+ >+es eTs s |<s\T>, bj\T> d$+#L&<T.
d+ d+es+bT d$d mHjT+&q T+& Xs+ |sT=bsTTq $<o$c\ Vw]+|&
ds+>\T d+|Ps s>e+eTsTT.

>eT+ ` yesDX~
yesD+ $wyjTTe\ |ue+ ZbsTT bDyjTTe\ |ue+ |]H eqe\T s>+>
J$+#>\T>TsT. $<o$c\ |De n |$yTq eTq usK+&+ JeyjTTe\ $wyjTTe
\T> e]bsTTHsTT. n+<T n\es\T, n\TbqT\e+{ | ;u\T sT>TTHsTT.
{ |e qe+T se+> eT +&qT, eT }] <y\jq e|&\T, s
eqeT*#s\ V+ <jT+ ds<jeTT+<T, kjT++ dsdeTj ns>+
eTT+<T $~> #]+#*. zw<X\ L&q yjTTeqT |*q eqe\T, |Xe\T, |\T, deTd
JeC\+ L& eT s> jTTeqT |+b+~+#T>\T>TsTT.
sp |]$T+> ns< eTsk
ns>dT {*| >TT+f sX~ \T>TqT
August, 2014.indd 7

7/24/2014 7:51:09 PM

PDF Compressor Pro

10

n+<] jTTs<+, >w, 2014

Xe\ bD\qT V]+#

nks+ n |e<+
H&T y<T\T, |\T
nksy~ ` sD\T
n+<s qsY, msTT&e+{
< { |& $sT<y T q |<s\T me\+ d$+#Te\,
bD+yTq y<T\ >T]+#
=+<s> Js+ ]q|<s\qT uTd +&+e\ n>> +&
d T H s T >, y{ H
|<s\T, ny&|<s\T d$+#+e\ Xs+ y, |, b\T
| e < s y T q nks y ~
||+ ss b&T#d nkss> \T>CksTT.
>T]+ n+> |{+#Te&+
nksy~ ` \D\T
<T. |jT{ s y<T\
#bTqy] d+KH nks
e{e{ s|+ me> $s#H\T e&H nks
y~ bjTy] d+U # y~ n+{sT. y~ bs+uyTq yTT<{<X >T+&, H_, >T<eTT,
me> +T+~. ~ ny<T b&T|, |\T M{ u]+# H=| \T>TT+~. Xs+ +
\H nujT+syTq~.
bT+~. eT\<+, &T|s+, nJs+ yTT<q \D\ |ksTT.
n++& |\\ Xs\ {n+X+
bT \eD+X+ L& $s#q+<s $d
]+|& Xs+ deT<s+ <+T+~.
sT, | |P]> Zb n~ eTeT+>
bD\ L& |e<+> esTT+~.

nks \T
nks+ eT\eTT dT\Te> $d
]+|&+& =+#+ =+#+> y&\T
&T | H=|e+f s jT 5>, ||
5>, y<T> rdT= eT+{
yT>q] d H=|, nks+ eT+>
ZbsTT.

+, >TsT |& ` nekseTTq

CjT, \e+>\T, J\s M+{ yT>q], y*>s+b& M{ deq+> <+ b&#dT=
*| \e+#Ty*. 1>, b& #+# H, #+# #s *| s+&T eT&T|P d$dT+f
ujT+syTq H=| L&q ekseTT, skseTT L& y]+#&jT #seTV] |s=HsT.
<, e{ysb&, neT<Ts+, #s, H
=~=~> *|+f >]D d y+ +<
August, 2014.indd 8

7/24/2014 7:51:18 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

11

s$s#qeTT\
Hs&T>TsT, e$T&>TsT, d]>TsT ={ 10>, y<T> yT> <+ sd+rd |
yTb\ *| #+# H L& *| neds{ s+&T eT&T|P d$dT+f s$s#H\T
T+{sTT.

q\qTe\ ` HDyTqj>+
q\qTe\T 20>, rdT= eT+{ yT>q] |
yTb\ *| #+# #s L&yd d$dT+ f s$s#H\T T+{sTT.

y+, nkseTT ` V]+#T

es&Tus&Tsd+ 10>, e$T&#sd+ 10>, *| #+# H, #+# #s L& $T[eTT
#d d$dT+f y+, nkseTT ny>+> T+{sTT.

eT\<+, &T|H=|, eTXS\ ` es&T

es&T#T >TsT, bu\+ deT+> *| <+ eTT<#d \e+#Ty*.
|sE s+&T|P 10>, y<T> +T+f | deTd\T y]+#&sTT.

ns\ ` nkseTTq
|+&q <eT|+&TqT bsTT y&>eq &<(eTT) |{ eTZ+ rd
<sd+ |+&T= n+<T s+&T#+#\ H L& *| s+&T|P d$dT+f ns\ nks\T
V]+bjT Xs+><s|+&T&T |s=H&T.

nks+ <|, y&,|+ ` V]+#T

|+#<s, H, >+<+b& (#+<q+) ={ 5>, y<T> | _jT+ &q *|
s+&T|P d$dT+f nks+e\ *q n<V+, ny&, nXS\ ZbsTT.

nks ` H_|H\T
CjTqT eT+{q] >+<+> rd >+< u&T|q, u&T#T eT+<+> |TydH
e$T&#
T us& T qT _jT+ & q { ns>B d >+< H_ |q +#dH > nks+ >TT+~.

nkss>T\T ` @$T qe#T?

bjT, |*+, ns{|+&T, es&TjT, yT|sT>T, \eqH,
y\>|#&, +~T, ns{|e, |\T# rjT eT> $ VseTT\T.

nkss>T\T ` @$T qL&<T?

>TeT&jT, >sjT, #*Ls, +<>&, |+&e+\T, e+d+, #|\T,
>T&T, \T, u\+, n#\Te#d edTe\T, +|+&T, +\+, kq+, C>sD+, |+, ]q|<sdeq+,
d d+u>+ M+{ nkss>T\T w~+#*.
yeTTb& 2 >, H #+# *|
s+&T|P +T+f *b\T |sT>TsTT
August, 2014.indd 9

7/24/2014 7:51:24 PM

PDF Compressor Pro

12

n+<] jTTs<+, >w, 2014

d\ y<T\ sD\T ` \T

d u<$ deqyTq~.
|dVyTq ` d y<T\T
dw s esTs|+. eTq|<\ T
d Xs sD{ | dV+> =s\ dTKy<T\T
d+q dT\uy T q Vw jT y] Xs+ J]+#TbsTT. yTTyTT<> $ d\H |&sTT.
e\qT #]+q+\+ d n+{ dTKy<T\Tq d d+|s+ ]|q|&T y<T\T q J$
e+<+&es @ nHs>+s<T. u>k$T L& |+#&sTT. d+ksdTK+ eTTKb eV+# d\
<Ts<weXT <T s>d+|<qT b&Tq|& <X+, C e~#+<TsTT.
jTT>+ |<\ eqT ~ ]+# n+<Te\ d y<T\ >T]+ |+> |k$+#T+<+.
+, | |P] es+>
VwH=| ` >=&*q+
J$+# due+ H&T n~
VwH=| s#T>e# d\
X+ eT+~ d\ \T>TT+~.
n+<Te\ nHs\ y<T\T d+qj>+ \T><T. @ H\ H\
d\qT |{|&dTHsTT. d\+ > s X j T+ qeTj T s d T
eT J$+ #dTq bs d+|Ps+> Vw]+|&T eTs
bqT \TdT= d]~<T= sTy H\ qq sdT |]X<
eTqT, eTeT T+u\qT, eTT> $&T<e+&*. deTjT+
eTC s+#&+ |<q >sXjT+ #&Tdue+ yeTT
b eV+#\ sT+TH+. nq& yjTTe #]e+f yjTTe
sdTqT |sTwX *| dJeyTq >s *dT+~.
n>+& >sXjT+, >sXjTesZ+, d n+&eTT eT&T
#&TyjTTe\# #&>=&q|&T |sTw# e<\&q Ms+ Xe+
yTq|{ d >s+ \T><T. { >sXjT+ #&TyjTTe q|&
>s+ \T>TT+<, #&TyjTTe +& q|&T Vw H=| *+#&+e\ d sy |sTwMs
\Te+& n&T|&+e\ d\ >s+s< \TdTy*.
n+<Te\ VwH=| u<|& |r d q djT+w TTTXS\ ysDesZ\qT \TdT=
#]+ s>e+Ts\T y*. >s+ <]+# d+qVqT\T>, >=&> eTT<|&q d\T de+
ms\ neeH\, y<q\ >TsTHs \TdT+&.

eTTTH=| eTT#fq esZ\T

1>, |]XuyTq =<q sTdTq+ rdT= < eTjT+ yqeTT< |\|{ eTT<qT
|s>&|H $T+>*. ~ $T+q =~d|{H Xss+> eTTTH=| ZbT+~. $<+> eT&TsE\
bT esTd>#d m|{ VwH=| s+&e+T+~.
<j\b& 5>, #s 5>, |{
s+&T|P >TT+f d|d\q+ sT><T
August, 2014.indd 10

7/24/2014 7:51:31 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

13

>=&T|sT>T\ ` >=&*q+
d\ n+Ty<T\T ns> d+$T+# neXeTT+T+~.
y<T\Tq sd\T eT+bdq# y~ d eT+bd
eTsTD+H y] n+Ty<T\T d+$TksTT. eTTK+> de
V qdeTs+ me> q# d\ T eT$dsq #d deTjT+
q C> b{+#*.
+{ deTjT+ >=&T| sT>T\q& dJ e\T >sXj
T eTTK
<s+e< #]bsTT. m|{|&T |sTw<s $&T<\#jT&
Ms+ JeD\qT eTTK<s+e< ydT+{sTT. ~ @ s
|\ \TdTH $wjT+<T. n+<Te\ deTd\qT y]+#T
#eT+~ d\ T XX+> >=&>H $T*bsT. n+{ysT
+< #|ujT dT\uesZ\qT #]+#*.
eTTq># eTT#fq j>+ : eTTq>#qT & yT> <+ sd+rj*. sd+ 20>,
|*dq >+sT | *| sp |s>&|q >*. d$dT+f eT+> >sXjT+ >=&T
|sT>T\T s*+#&yT eTTTH=| L& ZbsTT >s<sD sT>TT+~.
Tsyb T\j>+ : Tsy|#T eeT\T y|#> +& \T q$> e+{sTT.
nHs\ y|# Tsy| nH~ # Xe+yTq~. B \qT <+ rdq sd+ 20>, rdT=
< 2>, $T]j\b& *| Vweq eT&TsE\T <jT+|P d$dT+f VwH=| >TZT+~.
>=&T|sT>T\T L& V]+bsTT >s+ edT+~.
Vws>\ u>\T : dTq|sqT+& rdq sTdTq+ 10>, yT*syTq Vsss+ 10>,
<s> ysTT+q $T]j\T 10>, <s>ysTT+q sk zeT 10>, b++q y*>s+ 10>, M+{
>&<>&bsd+ u> yT> e& M\T+&es eT]+#*. sTy eTT<qT q >T]$+<
+\+ y<T> >\T{ & >* # u> ]bjTes m+&+#*.
VwH=|, d+qVq>\ d\T >\qT sp s+&T|P |P > y<T> eT+
{ Vs+ sTy >+ d$dT+f | deTd\T =\bsTT # d+q+ \T>TT+~.

>e
\

s
<
q+
#
j

T
+&
MT neX{ m JH qe<H\T, ><T eTbT, +~bT, &T, $Tq|bT,
\>|+&, u\+, \e\T yTT<q y{ +~ {HbsT\ sTHe |+|>\sT.
|+|e\dq sTHe :
s$esY, use >X\
d+>s&, d : 9502334078

{HbsY sTHe :

qe {HbsY + {HbsY,
bk+& |q, s+q>sY, d+>s&
|P 3 es&\T +T+f
yTT+& ds>+ V]+bT+~

August, 2014.indd 11

7/24/2014 7:51:33 PM

PDF Compressor Pro

14

n+<] jTTs<+, >w, 2014

s\T q | |y+ |&bTHsT

|& m ]y*? |&+& m *?

|Ps\+ m& q{ { ] eyT |ys>+ e#~. n~ L& e<|+ u>

eTT~]q sTy e#~. <TjTT>+ jTeqbjT+, eT<ejTdT n~X+ |\
|y+ kT+~. B+ y] Jeqe<Ts+ eT+>\dbsTT d+ks\T bTHsTT. s>+
eqy]> y] de#d T+duT\+<] L& qsjq #|dT+~. ujT+syTq |y+
s+& m+{ eTT+<TC>#s\T rdTy, eq sTy m jT|& \TdT+<+.

|y \D\T m +{sTT?
Xs bw+# y|b @ <weTTe\HH yjTTe ||+
q< eTwjTT nsu>+ +&bsTT u>+ H&T\qT Xw+|
Cd d+<T \(CsTT+T)qT _+|Cd $&>=&T u>+ yTT
~\+>, n#q+> #dT+~. n+f |eTTy| & < m&eTu>+
yTT < =+u> n#q+> ess>+ n ns+. < |y
s> ||s>+ nL& |\TksT. y~ |y ||eTT
n, |y ||eTT n s+&T$<\T> edT+~.

|y || \D\T
Xs+ |eTT L&q y+ ||+#&+e\ eq |ys nsXs+|q, |\ s+&T
u>qT n$TyTq y&>, |+>, <V+> eT+\T|&T u~de+T+~.

|y ` || \D\T
Xs+ |+ L&q y+ ||+#&+e\ eq |ys nsXs+|q |\ s+&Tu>qT
n$TyTq #\<q+ * d>+ <VeT+ y|\T \T>T sTe> esTT+~.

d$+< ` eTj>+
d$+<#qT |<#q+#T nL& |\TksT. B \qT yq *| yT>q]
$TXeT+ |&bsTTq Xsu>\|q eTsq#dT+f eT+> Xsu>\T #q+ b+<TsTT.

qT>ys ` qT+{ j>+

qT>#Tys|q +& us&T yT><+ sd+rj*. sd+ deTu>+ e+{eTT<+ *|
qeT+|q sdeT+ ]bsTT qH $Tes eT]+ ~+ qH |sp |ys
>sTy#> eTsq#dT+f |&bsTTq ##T|&q Xsu>\T ] #qe+eTsTT.
e$T&J&, d]b& q]
\ |& y+T\T u> |sT>TsTT
August, 2014.indd 12

7/24/2014 7:51:36 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

15

|y ` H<d<T nqTue+
eT\+, =&Xb\+\T, n>sTk+], TsVD, ned,
sjT\T, ]+{ dequ>\T> rdT= $&$&> <+*+
sTy esTd> < { *| \e+#Ty*.
#s s+&T|P Vs ns>+eTT+<T be#+#
bs+_+ eT+> s Xs{ ns#+# es> < #+#
es> rdT= n+<T #+# H *| d$dT+f |y+e+{
eTVyy<T\T L& q+bjT H<d<T&T q sdss
>+<+ nqTuy $e]+#sT.

ed=eTT\ ` yVsj>+
ed 50>, q\J\s 20>, k+] 20>, rdTy*. ed=eTT\qT
s+ eT+{ Hqu{rd q\>=Z{ m+&u{ <+ b&#dTy*.
k+], q\J\s M{ <s> ysTT+ <+ b&#dT= yTT+ #s\qT
\T|y*. b& sp s+&T|P Vs eTT+<T |P 3>,
y<T> #+# H \T|= +T+f |y+ eT+> ZbT+~.

qL& |<s\T
=_jT+ nq+, #\{nq+, Cq\T, yTTCq\T, |d\T, $TqTeTT\T, Xq>\T, #*Ls,
#TLs, |sT>T, MT>&, |+&e+\T, qH, &e+d+, Hs&T|+&T, |\{ e$T&|+&T, #|\T, >T&T,
sjT, #\{ sT, ns+ #<T>\ |<s\T, #{kq+, |>\T <be&+, |yk\T +&+,
eT+#T s>&+, n> uT+#&+e+{$ w<+.

qe\dq |<s\T
b_jT+ e+&q nq+, ><TeTs=f, uCe, +~T, ;sjT, bjT, e+jT,
eTTqjT, y\T*, sT*, |sT>TLs, \/ms>*CsTLs, eTTq>Ls, bq>+{Ls qe#T.
r|<eT, e$T&, s|+&T, eT, H]+, <, Kss qe#T. n> eb\T, eHsTT, eeT>
y&e#T. H, |{u\+ bu\+ eT+$. |sE Xs qTe\qH |+& eTsq#j*.

bH<s sp 50 eT+~ nbsTT+{yT+{

s b+\qT+& d+ s>d\V\d+ e e< e#y] kss+

bH<s sE 50 eT+~ nbsTT+{yT+{ y\ ssTT+#+. s<\#T=qysT
040`42408568, 9912177577, q+s bH#d nbsTT+{yT+{ rdT>\sT.
d+|~+#+&: d: 8801005226, `yTsTT: [email protected]
#sk |q|PdT+f
neD>j\T V]ksTT
August, 2014.indd 13

7/24/2014 7:51:42 PM

PDF Compressor Pro

16

n+<] jTTs<+, >w, 2014

n~sbTqT ` n]f esZ\T

n~sbT`ns>\ yqTbT

<T jT T> due+e\ q|\\ qT+& |<y

es n+<]J$+ n+T y<q +<q\ +&
be+~. eTw | $sT<yTq nku$ yX+>,
X+>, <w+> +{ eTHsT>\T eTqdT |{q
|&T y{qT+& qeTjT $wskjTH\T |<q+>
nsbT sDTHsTT. yXs{\e\ @MT
k~+#eT *d L& |eTw y{ e~*+#T
nqTD
+ eTqdTqT Xs+qT $c\qT #d T +
deTds>\ >TsTH&T. n+<Te\ |dT+ eTq+ @jT
C>\ n~sbTqT eT+> dT\u+> y]+#T
e# $es+> \TdT+<+.

sbTqT nD# ` s+Cq |~d\T

Vs|<s\ s n$T+> <|]# |<s\qT y+H
w~+#*. 1) Vs+ y& | $T] |P]> Z+ m+&T$T] L&
eT+> Z+#T+ s| sTd+ s#T> $T]j\qT |j+
#*. n+f $T]j\#sT, $T]j\s+b& +{$ d$dT+&*.
2) Vs+ sp eTq+y& \T|>, c| <=] s |\T>
y&+e d+<e\eD+ #T= y&Te&+ bs+_+#*. d+<e
\eD+ sTwyTq~. ~ d+<qB |]yVb+ u>s+ <=sT
T+~. Be\ Xs+ deTow
* <Te\T, <c\T deqeTsTT.
3) Vs+ sp eTq+ y& =+|+&T <T\T d+es+ \T
e+q b+|+&TqT> < <Xy[ e{\T> |j+#T
e#T. 4) sp H Vs+ |sT>TqT |P]> w~+ < |\T# eT>> e] |j+#Ty*.
eT> neT $T+q n<TdT>TD\ |>T $w|<s\T +& <s+ |sd+ ||+#+&
s+ <|s#&+& b&TT+~. 5) CsT =q r| |<s\qT Vw]+ +{ bu\+
#dTq r| y&TT+f m+{ |e<+ s<T. 6) eTqdTqT, Xs eT*q+#d eTq jTTeqT VQ
#dT H e+kVs+, #|\ T, >T&e +{ eT|< s\qT +Te\ s\qT [q Xs\qT Vs+>
|j+#&+ |P]> eyj*. 7) Ls\j *>&, y\T*>&, ]yb, |PBH, n\+, \s,
<j\T, $T]j\T M{ u> |j+#Ty*.
sp 2 |<=+&jT\T +T+f
s|dsD u> ] $TsT >TZsTT
August, 2014.indd 14

7/24/2014 7:51:49 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

17

8) <jT+ 10>+\ | s 8 >+\|

nsTT y\T* Ww< me]+{ ysT
Vs+ eTT+#*. 9) \ysTCeTTq 5 >+.\| djT+> jsT#dT= y&Te&+ nTeT+.
<
s 10 >+.\| ~+#*. 10) |sE>
M\T+f ys s+&TksT> < ys
k]> qTe\qH XseT+ eTsq#dT=
sTy >+{ kq+ #dT+&*. Be\ s+
Xu| & s |ds D
, yjTT|ds D
eT<y T sb T
eTTejTyTbT+~.

yT+T\ ` sbT n++

| eT+
{ #+# yT+
T\Tyd eT|{
sqT+& <jT+
es Hqu{ e&bd
{ |s>&|q
sbTs>T\T d$+
#*. |{ sbT
>\T y&TTqysT ~ yTT<\T|{qsE qT+&
d>+> ydT+ 20 sE\ sTy be>
ydT +f 40 sE\ sT y |#
d T +f sb T
n<T| ee+T+~. n+>+& eT<TyTV+,
=k, e+{ n~+> #]q sT, +, $s#H\
e+{ deTd\T L& r]bsTT.

<Xy[ y\T*>& s+&Ts\qT rdT=

d H yj*. n+<T |b\T, |
sT bd qeT+|q sT eT]bsTT b\T $T
es eT]+ e&bd n+<T #+# +&#s
b& *| ~+#eTT+<T sp d$+#*.
eT<TyTVs>T\T #s <T\T {u\+
|j+#Te#T. $<+> eT+|+&
=~sE\T#d n~sbT, =k deTd
+& >T+&H=|, >T+&<&, de, eTs, }
jT+e+{ sdeTd\T L& n<T|se&+
MTsT >eT+#e#T.

n+<] jTTs<+ s\j <]

*>& ` VyTq j>+

sp Vs+ d$+#|&T |*>& q T
eTT\T> ] Lsq+, eT>q+q *|
+T+f <s+ n~|+ nDbsTT |e
|TsD ZbsTT s+ #\& eT+> n~sbT
eT]jTT n\sbT L& n<T| edT+~.

y\T* ` y\j>+
H&T jeY||+#+ sbTqT, =
kqT, >T+&bTqT n<T|#jT&+d+ y\T*
jsT#dq nHs\ T\qT y&TTHsT.
y\T*bjT\qT <+&> >T yT&
yd ]+<>TZ ZbT+~
August, 2014.indd 15

7/24/2014 7:51:55 PM

PDF Compressor Pro

18

n+<] jTTs<+, >w, 2014

+>&T|e
s>q j>\T

d|+ ` Ms+ be+f

+>&T|P\T, sT>T|P\T, >T_s\T,
dT>+<b\ys b&, <j\b&, M{ deTu>
\T> rdT= |<s\ s+&TsT eb\Tbd
n+{ yT>q] yTT+ |<s deq+>
#s *| bqT bsTTMT<|{ qeT+|q
eT]+#*. b+ eq sTy ~+ e&bdT
=, #] >Edk u<|s#Ty*. B
|P {#+# y<T> | eT+{
*| <jT+, s d$dT+f d|+ Ms+bjT
XqwdeTd y]+#&TT+~.

+>&T|P\ |
+>&T|P\ s\qT $&> rd & >*
T> m+&u{ <+ #s+ #dTy*.

eTq } m&#dH
+>&T|P\T |dT||# +>sT
+ $T\$T\ yTsTd <] b&
eH k>+ |\Te+{sTT.
|k KsT+& mHH Bs
*yTq s>\qT eTT qjT+
#jT>\eT eTqT |j+#T
= VsTT> +&Tqs+&T J$+#
eT |\Tde+{sTT. nsTTH
+> &T# $\Te @ e+ *jT
|\T y{ |j+#T+&
| qq s>\ L& ndT|
T\ |sT>T\T rd esyTq
eT+<T\T $T+>T y\y\T KsT
|&T qwbTHsT. HH MT
qT ]|+ |r# <=]
+>&T# $\TeqT *| KsT
weTT @ n|seTT <ojT
s>es+Z y| q&|+ #&+ dyT
yk |{dTHeTT.

#s+ 100>, <s> ysTT+q | +\#s+

50>, <s> ysTT+q <j\#s+ 50>, <s>
ysTT+q X+]#s+ 20>, >T_s\b& 30>,
@\+\b& 20>, dT>+<b\ysTb& 10>,
ysTT+q +>&T$T\b& 10>, yTT\ {+
m+&+ ysTT+q ><TeT eT]jTT s>T\#s+
100>, *| >Edk \e+#Ty*. b&
{ > |> y&b\ q+ *| =~>
eT]+ #s ydT= VsTT> >e#T.
|, {\ +& #&T>TDeTT\T B nd\T
+&e. Xs+ ny&, |||eTTqT, n]
eT+\qT, n]#T\ eT+\qT, \bTqT,
>T+&<&qT, XqweTTqT +>&T| b& y]
dT+~. #<Te=H $<sT\ eT]jTT n~+>
eqdXeT #jTTy] ~ neT bjTeTT.
J\sb& 5>, >+ s+&TksT
+T+f >=+Tu+>TsT >TZT+~

August, 2014.indd 16

7/24/2014 7:52:01 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

19

+>&T|P\ >T\+<T

neTy~ ` +>&T

+>&T|P\s\qT eT]jTT |+#<sqT

= J> $&> rd|Ty*. y&\ TeT
>\ |+>Db s\qT q ns n+>T+
eT+<+> |s y{|q q+ |+#<sqT #*
|+#<s |q eTs nsn+>T+ eT+<+> +>&T
|P\s\T |s <| eTs #syd $<+>
|P\s\T eT]jTT |+#<s |PsjTes yd
b|q |\T# eTu{ m+&|{*.
ys+sE\bT m+&e+ |+#<
|P\s\T *d, ]bsTT >T\+<T j sT+~.
B >Edk \e+#T= sp s +&T|P
{#+# >T\+<T , | b\T >TT+&*.
$<+> #dT+f Xqw+, n], ns#T\
eT+\T, e&TbT, eT+ #TsT, eT
H+ eT+, |# d>, neTeTT, yTVeDeTT\T
ZbeyT XsX L& \T>TT+~.

+>&T#Ty| | m+&u{ #s+

>={ |P beT\+ y<T> nsT\eTT
yTyq *| sp s+&T|P +T+f n
eTy~ eT+> ZbeqT.

q|+d s> ` +>&T

|sE <jT+ |s>&|q +>&TyTT>Z\T
|~+{ q$T* | eb\T, #s *|
d$dT+f eT< eq q|+deTT V]+
|sTw+ d+$T+#TqT.

+{ msT|\T, eT+\T, <Ts<\T

+> &T|P\qT #qTu\ >, eb\>
yT>q] eTT<qT |\T# yd |+&
{ +{ { s+&T#T\T ydT+f +{
eT+\T, msT|\T, <Ts<\T, ny& ZbsTT.

+>&T|P\ eTyT
(sTT+{yT+{)
+>&T|P\ s\qT qT|u+& yd n$
|P]> eTdjT es ysTT+#*. eTd yT> q]
& | {
< q+ =]qH, q H yTq +
*| q] n<TyTq eTyT jsT+~.
+<T H\T><T >eTT\ |#ss+ L& \T|
e#T. eTyT m+\yTH \Te+T+~.
eTyTqT *q >jTeTT\, yTT+&
>jTeTT\, eDeTT\, <Ts<\ eT]jTT H\\
s& eq+&eq |+& |{dT+f n$ n
s> |P]> V]+bsTT.

ds ` +>&T
+>&T#T| | 15>, eTT<+ 5>, |#
ss+ 1>, M+{ *|q] s+\
y<T> e\TCd |P s+&T >\ y
<T> sp s+&T|P d$dT+f dseTT
ns> V]dT+~.

n~ ske deTd r]q ` nqTue+

>sejTTq eTV] @\] >TsTe >] qeTkseTT\T. HqT >=+\+> n~ TTTske
deTd u<|&<. meT+<T\T y&H n|{|& >Z~ eTse#~. =~sE\+ eTq
s\je y<T\qT d+|~+ eT+<T\T y&qT. H deTd r]+~. MT \T. C jTTs<+.
. dT#q, >. |], s+>s&, d : 9440757101
s$#T us&Tb& 5 > |sT>T *|
<jT+ +T+f d\ +T +<
August, 2014.indd 17

7/24/2014 7:52:02 PM

PDF Compressor Pro

20

n+<] jTTs<+, >w, 2014

e{e{ |{ edTq ` deTd

oeT nq|Ps, KeT+ : #s! H ejTdT 27d+\T + n$yVTs*H. H m|&T |&
n|&T, m&|&
n& y~e +<|& b THqT. #T \T, =Te&+, eT e+sb e&+,
dV +<|&bTHqT. deTd H |~VqT d+es\T> e+~. mH +^w eT+<T\T y&qT.
_\T Z d deTd eTs yTT<T+~. |dT+ +^w eT+<T\T y&H L& eTseTs edT+~.
<jT esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r! q\qTe\T <s>ysTT+, <+ *+ #dq b& 100>, y\T* <+
rdqsd+ 100>, s+&+{ *| yT> eT e#es q] sD ++ >\T { &
>*# su{ |P]> sT +bsTTq sTy >\qT dk u<|s#Ty*. sp deTd
reqT{ s+&T eT&T|P e eT+{ d$dT+f eT+> deTd |]cseTT+~.
nsTT |{ eq y+H d|\+#T yT> q\>=Z{ ydq #|d De+H *$edT+~.
$<+> |jT+#d deTd qT+& jT|&e\d+~> sTTH+. Xu+.

eT>+~ y| ` deTd
o m. seTjT, s\T : #s! H ejTdT 69 d+\T eT>+~ y| eT+ d]> s
u<|&TTHqT. sp j>uk\T L& #]dTHqT. #sT\ysT d]jTq esZ+#|>\sT.
@\] : |jTus|! MTsT Vs+ y&#d |<s\qT $&|+&. e+kVs\qT
eTTTe<T. MT b++ <=] |sTyTT\qT #T= Xu+#d su{ <+ b&#dT+&.
s+&T>dT\ { s+&T#+#\ b&yd d> eT]+ e&bd #] cj s+&Tu>\T>
<jT+kjT++ #+# |{u\+b& *| >+&. B+bT uCe, |\T# eT> d$+#+&.
eT+> deTd |]csyT Xs \+L& \T>TT+~. Xu+.
<=]q+\+ CeT|+&TqT
sp +T+f J$+ >T+&Ts<T
August, 2014.indd 18

7/24/2014 7:52:08 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

21

u<\T eq ` deTd
m+. |k<se, u>+| : jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\
qeTks+. #s! e neT ejTdT 64 d+\T yT > |~d+es\ qT+&
u<\T e+~. m Ww<\Ty&H >Z&+<T. e<|+ n+ sTeqT yjT
neT n&Te+f yTeTT #&bTHeTT. <jT esZ+ #|+&
@\] : |jTus|! *| >\
u<|Ps rjT n_q+<q\T.
1) >dT ns| eT+, bu\+ 30>, |dT| 3>,
eeT+ ns| *| y<T> <q+> d$+#*.
2) d$+< (|<#q+) #T y , & y{|q e+& \TqT rdT=
eTT\T#d su{ <+b&#dTy*. sp s+&T|P Vs >+eTT+<T>
eT&T {\b& #+# eHsTT *| d$+#*. 3) >+>s, yb deT+>
*| #|#> <+ =+#+ <s> ysTT+ |\T# q\T yd >sTy#>
u<\T|q s{ <jT + rdyj
*. 4) qs jT\qT eTT\T> ={ =+#+
e+{eTT<+ ysTT+ #s+ ={ \Te#dT y*. sp kjT++|P ns#+ #b&
ns| >eT+ *| >+es eTs |<s\T d$+#L&<T. $&Te+& #de+f
eT&Tek\ #es deTd n<T| edT+~. eT+kVs+, #|\T, >T&T, e+jT, ejT,
+|+&T yTT<q |<s\T w~+#*. Xu+.

dH\T D+q deTd

jTTs<k<], e* : jTTs< Jeq$Cq |]X<q
>TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 27 d+\T. H <sT
|\\T. H b||{q|&T |dsT ed b*eL&< y<T\T #bsT.
nejT+ mes #| y #|q$<+> #rMT< |TydTHqT.
<e\ b\T m+&be&yT #rL& |P]> m+&bsTT+~. Be\
+{ ey] +~> e+~. B+bT ETL& \&TT+~.
M{ dsq eT+esZ\T #|+&.
@\] : |jTus|r! nejT+e deTd e+~.
1) eTs|e\T |+#T= su{ b&#dT b& ~+#eTT+<T
q+ rdT= eT+{ yT> >TE> q] D+q #r|q
|q+#d |q <~ n+{+#T <jT+|P rdydT+&T. 2) eTs+\T yT> <+*+ <+
deq+> |{u\+b& *| \Te#dT. s+&T|P #+#b& | y&b\ *| d$dT+&T.
3) +{ #dTq r||<s\qT JsX{ +e+&T. |jT+ #dT+f eT+> |*+
|dT+~. esTd> H\T><Tek\qT+& |ed| y+T\ deTd\ >T]+ $es+> ydTH+.
n$ #~$ #]+#T. Xu+.
<eT>T sp eT&TH\T>T
+T+f n#eT V]+bT+~
August, 2014.indd 19

7/24/2014 7:52:15 PM

PDF Compressor Pro

22 n+<] jTTs<+, >w, 2014

Vd|j>+ jTTe&T e<T&> e]q deTd

o .sY. sDY, |X+ : jTTs< Jeq$Cq |]X<
q >TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 19 d+\T H >
@&Td+es\ qT+& Vd|j>+ nyTe+~. n|{qT+& |{
es sp eTTwyT<Tq+ #d < udbjqT. <Ts\yTe\
H XseT+ C]bsTT |<ejTdTy&> |dTHqT. HH me
ejTdT q jTTe\TL& nH n |\TdTHsT. =+eT+~ n+
n+THsT. B HqT u]+#bTHqT. B+bT H n+>+ L&
# q~> ++#TbsTT+~. <+ Vd|j>+e n ns+
#dTHqT. <jT esZ+ #|+&.
@\] : |jT us| ! e ] qejTTe j sTy\+f
eTqdT \&#
d T = <Ts\yTqT eqT. 1) sp qTe\qH + eTsq #dT = dsqeTks
dH\Tyd ns>+{ kq+#sTT. 2) {.$\, de\ eTqdTqT s#>=f T<X\T #&+
eqT. +HjTk$TB rdT= J$+ ds|&+es V#s+ b{+#& |jT+#T.
3) MT b++ q eT]#Te< <jTyT y[ b]+ < eqT| us&T J y<T> #T,
us& T rdq# eT]b+& e|& |sTT. us& T qT qeTT\T #d su{
<+ *+ b&#d T ,
>dT { #+# b&yd | cjT+ $Tes eT]+ e&bd n+<T #+# |{
u\+ b&, #+ # <s> ysTT+ <+q J\sb & *| >+ es eTs$T d$+# . 4) n<$<+ >
eT]# qT kqssTT|q eT+sT k~ >+<+ rd >+< eTTU #T \, m& Xs+ y\&+<
n&+ |T> ysTT, ]q sTy kq+#sTT. $<+> w#d qejTeqT&> e] J$
jTTs< $Cq|#s |j+#T. Xu+.

TTTeT+ d]> deTd

oeT |jT<], |.>. : jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s!
HejTdT 33 d+\T H n~+> ms neT+~. TTTeT+ d]> e+&<T. Vwed H\es
><T. <d+ +^weT+<T\T y& sTy eT&TH\T>TH\\ es Vws<T. $yVyT |~VqT
d+es+~. + d+q+<T. H u<\Tr] d+q+ *> esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r! 1) Vws>H H\T>esE >b y+H u> eTZq ns{|+&T
|]qHsTT 50>, *| yT> |d =~=~> <q+> qT. sE eT&TksT #sTT. 2) Vs+
ske+ >+es nq+ |ds||, HsTT, b\T, #s eyT uT+#T. r| <eT, |, <
M{sk\T d$+#T. 3) neT<Ts+ 100>, #T= n+<T m+&T< 200>, *| yT> <+ \Te
#dT= s+&T|P |~>eTT\ y<T> +e+&T. 4) s$#TqT |P+ < us&T, ns
y<T> rdT=, us& T rdq# e|&qT |Pd, sT y us& T qT & eTT\T#d <+ b&#d T .
>dT { #+# b& yd | cjT+ $Tes eT]+ e&bd #+# \+&b& *|
<jT+ |s&T|q >TT+&T. $<+> nsysE\T #d k] V<su<e *d ]q esT\T
*jT#d $T*q d\V\T rdT. Xu+.
eT\bsd+ s+&T#T\T
ydT+f sN{ ZbT+~
August, 2014.indd 20

7/24/2014 7:52:17 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

23

\y+T\T }&TTq deTd

oeT s, ~u< : #s! H ejTdT 22 d+\T
HqT yT&dH |P]#XqT. #<Te |P] njT|{ \
E+ s*bsTT m\T> $T*bsTT+~. n> c+|\T
y&+, \ qH|be&+ m+ b |&T *d+~.
| qT d]~<> \ jTTs<esZ H *jTCjT +&. eTT+<T>
H ETqT HqT u>T#dT= esZ n+<] u~kqT. <jT
eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r! =]qH , >+>\>s
sd+ , $H\Trdq d]jT\sd+ , #s\T
100>, | 100>, sTysT 100>, e{y 100>, T+>
>&\T 100> rdTy*. eTT+<T> yTT<{ eT&T <e|<s\T
*| bsTTMT<|{ qeT+|q eT]+#&+ bs+_+#*.
sk\T eT&Te+T\T ]bsTTq sTy $T*q <T|<s\qT
{ eTT<>q] eTT<qT b *| qH $Tes eT]+ ~+ \Te#dTy*. sp
<jT+ s dT+> y+T\ <T +T> eTsq#dT+f <T \|&
y+T\T <+>, ~+> q\> >>&T |sT>TsTT. Xu+.

|\\ e{e{ s># deTd

o . se+Y, >T+\T : jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s!
HejTdT 42 d+\T HqT >MTDbsX\ b<jTT&> |#dTHqT. eTq n+<] jTTs<+
ed|qT nqTd]d $<sT\ u~dTHqT. nsTTH L& |\\ m|&T @< nHs> deTd
\T>THe+~. s>+& $<sT\+ d< d+|Ps s>e+T\T> e+&T n<TyTq
ndT\Tyq esZ |<+#+&.
@\] : |jTus|! w\wyTq XjT+ |+& HsysTT+~. |\ eTqC d+|<.
y] eqd, Xs s>yT u$us<X eTVu>+ n+<Te\ |\\ nedsyTq ns\ C>\T
b<jTT\T u~+#*. u$T| |{q y\\\ zw<T |\\qT n$<\T> b&>\ dsd nH
eT* n+ |< qyTq ~. MTsT |#dT q >eT+ #sT e | q =+H\ dsd yTT\T H+&.
k] H{ #\T n$m|{ |sT>TH e+{sTT. y{ $<sT\# |P#sTT+ e\dq yTT
\qT deT\+> rd Xu+#d, & su{ yT> <+ ed|[+|{ $<sT\+<] 100>,
#s+ |+|+&. n+<s <jT+ kq+#jT>H #s be{#+# y<T> #+# H,
ns#+# eHsTT *| d$+#eT #|+&. $&e+& d+es+bT d$+q $<sT\
H\H\ y] Xs+ eTqdT, |uX , Xs| s+>T e#esT\qT H{| d + yd e+#+&.
MT J$+ <qeTT+~. m+<T+f _&\+ nbsyT<d+|qT\T>, n~rjT \|seTe+T\T>
ndeq k+<se+T\T>, dT>TDe+T\T>, *<+&T\, >TsTe\, e<X de#jT>\ <s
u$usbsT\T> jssT. |jT+ k~+, nqTuy\qT K<s *jTCjT+&. Xu+.
eTss {&T $T]j\b&
eTT }~ y+H k&T
August, 2014.indd 21

7/24/2014 7:52:20 PM

PDF Compressor Pro

24 n+<] jTTs<+, >w, 2014
>d+ sTy...

eTV] |+* nc+>j>+`5

d] qsd+V#] >] kq+...

jTeTeTT\T
4) yVeTT : nXyTq, d+ks+<yTq us/
us, |\\| <q, <qd+|<\|, |<e\| eT n+<#+<\
| yyVeTT, eTeTseTT |T=qT.
5) eT<eTT : +&\+, <q\+, n+&<+&\
eT]jTT |<M \+ nqT$TqT>q nV+s+ $sM>T.
6) eseTT : nq> sT\T u>T|&T eT]jTT
dTKd+|qTjTT+&T # zsC\+&T eT]jTT
eT+&|&T. { w&<TsTZDeTT\qT n+sYeTqdT qT+&
rdyjTq# y] eTqdT |P]> w&<TsTZDeTT\
b&b sTT <TssZ\ <Tw s \TCjT T M\T\T>T#Tq~.
qT eTq+ n+s eTqdTqT Xu|s#Tq|& eTq
XeTT s\yT eTq eqd |X+ \T>T#Tq~.
Te+{ w&<TsTZDeTT\qT, n+s eTqdT qT+&
rdyjTq#, y] eTqdT |P]> w&<TsTZDeTT\
b&b sTT, <TssZ\, sd
eTT <Tw s \TCjT T M\T\T>T#Tq~. qT eTqeTT n+s eTqdTqT
Xu|s#Tq|&, eTq XeTT s\yT, eTq eqd |X+ \T>T#Tq~.

2) d+weTT
eTq+ >=+eTs\qT |+#T=, nXb+&, q<
H d+|#+~, q e\dq L&T, >T& eT]jTT +&{
>&T(\T)qT HjT+> (c]+>) d+b~+#T= d< q+<+>
+&T |jT+#*.
$<+> +& b X $T+q >=+eT s\qT
|+#T=, y k~+#T=s mH n&< sT
=, neds $T+q
<q d+b<qCd, nX+jTT JeqeTT >&T | >< T . n keqyTq
s&+s d+| JeqyT d+weTTqT *dT+< e+ eTsTe
L&<T. n~ n+<] <seTT eT]jTT #sDjTeTT.
2 \e+>\T ysTT+ 5 T\X\
*| q$T*+f n<>TZ\T >TZsTT
August, 2014.indd 22

7/24/2014 7:52:24 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

25

3) |dT
dHsZeTTjTT+&, dseTT\T CjTTq|&T
J$eTTq+<T m<TsjT wqc\ ujT|& <s+ y{
dV+ zsT dVqeTT *$T $T, dTK<T:U\qT, ow
eTT\qT, *<|\qT eT]jTT eHeeqeTT\qT deT<w
pd >VeTT >* dVdH VeTT, $TyTq VseTT
d$d nc+> j>k<q jTT+ > d< u> e Y <qeTTCjT T
|dq&TqT.

4) k<jTeTT
$<y&T $+|Xe jTTq~. |s
(d/|sTw\T) $<qud+#T eT]jTT d<>+<|sq+Cd
$CqeTTqT |+b+~+#T=qT k<jTeTT nq&TqT.
eTq *dq Cq+ e\+ >s+jT. + \TdTe\dq Cq+ =+&+jTTq< eTsTeL&<T.
qT |s L& CHsqeTTq |~q+ z >+fH d<XdeTT\ |sq+ eT]jTT <
y~ <s >+<e TT\ |sq eTTCd, <s eTq nCqjTT eT&$ XdeTT\qT $&, y~ <s >+<e TT\
|sqeTTCd, <s eTq nCqjTT eT&$XdeTT\qT $&, d< $CqjTT dHsZeTTjTT+&,
dseTT\H CjTT#T+&eqT. d<>+<eTT\T eTq eT+ $TT\ deqeTjTT +]H
<seTT #jTTq eTsTeL&<T.

5) Xs|D<qeTT
j, qTCjTT e>yTq T+ u<jTT s\qT, kseTTCjTT y< dsVs
\qT eT]jTT q < JeHq CjTT Xs d+<bdqeTT, nc+>j> k<HjTTeTT>Cd
y |syTXsT deT]+, |\eTT\ H+|jTT+&T Xs |D<qeTT nq&TqT. nq> eTqeTT
CjTT |seTT L& <es+> H+, |\eTT H+| y u>e+T deT]+#Te\ n$ ks
jTT eT>TjT>, d+|TXjTdT m+>H &&>\e. qT nc+>j>eTTq+<* yTT<{ s+&T
n+>eTTq jTeTjTe\qT nq> d+|TjTe\qT (TuqT, u<\qT) eT]jTT e> |$,
s\JeqeTTqT \+|T+qysT m+{ <qe+TH, m+{ >se+TH m+{ q |<e q
ysHds ysT d+|TeTT <w <w\T eT]jTT sT\ eeTT eTsTeL&<T. ($T> e#d+...)

|+&+{ uT |{q ` nqTue+

>sejTTq jTTs< eTV] @\] >] qeTkseTT\T. H |sT C. e |\\T \T>&+
d+ ## # eT+<T\T y&eTT. |jq+ bsTT+~. e *dqy] d\VyTs eTq
Ww<\j e &. $XH<+ >TsTe>] <>Zs #|+#T= eT+<T\T y&HeTT. n|&T e 3 H\\
sTy d+q+ *+~. e |&T |+&+{ uT |{H&T. e # d+w+> +~.
_. C, us : |X, &s, d : 9160813356
C jTTs<+.
eTTq>#sd+ 20 > >+ 50 >
>TT+f Vw H=| >TZT+~
August, 2014.indd 23

7/24/2014 7:52:27 PM

PDF Compressor Pro

26

n+<] jTTs<+, >w, 2014

>]Dd\ y<T\T
>s *| zw<T\T
|jTbss! <T $wjTT>|ue+ H&T n~X+eT+~ d\T d+q+ q
>=&>q, $T*q d\ meX+eT+~ >s+ <*q sTy >ske+ ]>ysT>qT, eT]=+<sT
d\T >s+ e]es *H L& $+>Tq d+H HysT>qT jsTHsT. bNq us+
+{ <Td us eTV\ *>~<T. H&T eTq d\T b{+q >]DjTe\T yT|<T\
nH#s\ y{ dyd >s+<*qsEqT+& |d$+#sE< +^weT+<T\|H >]Dd\T
n<s|&$<+> |qTesT\T d+u$+HsTT. esT\e\ \T>TTq qc\qT>, $<+deTTq
u$usC >T]+> @ s +#b> < >=| y&sHdH n #+\T >T<T+THsT.
|sBq ||+bsTT d<o e$Cq+ CV<j eTdu]bsTT+~. eTdqT s*+
dC $Cq Wq {qT #|+ eTqC ]|+#& yd |q.

>ske+ ` m+<T sT>TT+~?

d|sTw\ se+, Ms+ <wsVyT Xe++> *dq|&
qs+& s>+ jTTe @s&>\ |+&+ qeTT+~. H Vs+
d<o d+BjT$<q+ |+&q<
H d| sTw\T se +, Ms+ Xe ++>
+{sTT. > q\u d+es\qT+& eTeT+> eTq<X| |+\
dV keTs sTT $<o $wskjTq |ue+ XVq+>
e]HsTT. |+\qT Vs+> uT +# d |sTw\ Xs dw eT\
yTq se+, Ms+ \es+> +{jT mesH #|>\T>Ts?

$q+ |sTw&T ` u$T d

dw d u$T>qT, |sTwD $q+>q |<\T |s=HsT. u$T \+>e+f $q+ =+#+
\Vq+>eq n~ q #s>H q XjTT\ $H bD+bd < \yTq yTT>
u$T dw+#>\T>TT+~. d|sTw L& |sTw&Ms+ =+ \Vq+>eH d se+ \+>e+f
eT+d+q+ *> neXeTT+T+~.
<Ts< we XT eTq<X+ |+u eTT\T <q|$H \T m $w\ Twy T b jj n<$<+ >
s+&+{ |s|yTq d|sTw\ seMs\T L& \VqyTHsTT. n+<Te H&T meeT+~
d\ >ske+ *> |e<+ @s&TT+~. $<+> \Vq+>e+& d\ >s+ \e&+d+
H{y < T \T nH Ww< \qT y&eT, >]D d\ qT eT+#+ ~> +& |P] $X+ rdTeT d\V dTH sT.
\yTq Vs+ + XsXeT be&+ d\ nH s deTd\T |&+ sT>TT+~.
yTss>+ \y] Hs&T|+&T
# Vs+> +&TqT
August, 2014.indd 24

7/24/2014 7:52:32 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

27

nX, +<q\ ` >ske+

d\ H{ $cVs+e\ Xs+ *> sd+ \Vq nX sEsE |]beHsTT.
B+bT >Vd++<yTq nH deTd\T reyTq +<q\ <]rdTHsTT. $<+> Xs,
eqd \Vq\e\ >seT\ n~sbT\>&+ <e\L& >ske+ e&+ sT>TT+~.
n+<Te\ Xs+ sVq, XVq+& eTqdT y<q, +<q +&+& >seT\T C>\T
rdT+fH s>e+yTq d+H b+<>\T>TsT.

>ske ` d+sDesZ\T
mHs\ C>\<s >]Dd\qT b&Ty*. >]Dd\T H Vs+ bsbT ]H
>s |e<eXT <*H >]Dd\T m&> $#s+ <T:K+ XdTH us
$||<T d+u>+ ]|H L& s+&T eT&T nsTT<T @&Tek L& >s V
\T>e#T. e{e{ >ske+ ]> d\ eqdX eT+> |+bsTT =+<] | L& \T
>TT+~. =k] >s ke+bT n~s + L& be&+e\ eTTe y{ |e<+ L& +T+~.

>]Dd\ ` >{ C>\T

` >]D d\
T eTTK+> sTe\T

mL&<T. yTT m|&T ~>

|&T yT\> C>> #dT+
q&y*. kH\>~ C]|&+&
C> eV+#*.
` bsbTq L& >]D\T
|ydeTT+&L&<T. |sE bw
|<s\ L&q Vs d$+#*.
` eTqdT reyTq
y<q *+#
#eys\T, |e<ys\T, n+{
<X\T >]Dd\T $qL&<T, #&L&<T. {M e# <j\ <\T, ejT\T, eT+\<\T,
{<\T, +{ eTqdTqT u<|f <X\T w~+#*.
` dV+> e# \H=|, |+{H=|, #$H=|, q&T+H=| +{ qq deTd\ reyTq
+^weT+<T\T y&L&<T.
` >s+<*q d yTT<{H\qT+& m$T<eH\es Vs+f eTT+<T eT(d+)|+&T
|sE +T+f |f |\\T n+<+> s>+> +{sT.
` >se n *dqy+H e+X#q (y<TsT|) #s ns>eTT qT+& 1>, es eT+>
|+#T=+ s <bjTeTT+<T eT+{ yTT<{ eT&TH\\es d$dT+f |\\T n+<+> |w>
|&sT. * L & s>+> |w s + > +T+~. >s keeTT neT+<q uj
T eTT+&<T . (e+X#q#s+
(y]) jTTs<c| <=sTT+~)
2>, k+], 10>, H *| +f
y+T\T, $s#H\T T+{sTT
August, 2014.indd 25

7/24/2014 7:52:35 PM

PDF Compressor Pro

28

n+<] jTTs<+, >w, 2014

>s+ <*q d |rsE =$T~ H\\es uq+ sTy

| k+|+\qT ns#+# q$T* $T+>*. nTe+{ y] eT\+>
n+<+> +& |\\T |&sT.
` >se jTeqTks+> |~q+ s+&TksT <|+&sd+
| y<T> Vs >+eTT+<T d$+ >s+ q Xe
<&+> n+<+> m<T>T&T. n> *, eTs, \|&+, |+&
H=|\T, eH=|\T, &T| qT*|T, y|\T, &T|s+, eT\
<+ nH u<\T nH$ +&H e+&e.
` d]sd
+ #dq eTTsu, n\+sd+ #dq eTTsu |sE
uq+ +T+f |\\T ms> Ts>, *w+> s>+> n+<+>
|&sT. * L& s>+> +T+~.
` m\|& eTqdTqT |X++> +# yesD+e+ q
V<j V<+ *+# |<X\qT #d $Cq<jTyTq |d
\qT <\ qT #<T e d< q eT+ n+<yT q s>e+yT q d+q+
\>\H uy\qT eTqdT \T|+ d\T eT >s b&Ty*.
`

>ske+ ` ysDesZ\T
s$#T sDesZ+ : s$#Tus&T u&TeTT & q\>=Z{ |<>dT { yd |
cj eT]+ e&bd n+<T #+# |{u\+b& *|>*. $<+> sp s+&T|P
>TT+f ske+ bsTT >ske+ sT><T.
s$|+& nqTuej>+ : e nqTue+ yTq]||+&e\ sw d+q+ \T>T d+q+
L& n\eTTe >TsTq d s$|+&T d]+ m+&+ <+ *+ b& deT+> +&
#sb& *| sp s+&T|P #+# y<T> b& | eb\T d$+|CXeTT.
B|ue+e\ <+|T\ n+<yTq s>e+yTq jTTw+T&q esT&T |&+ ]+~.
~ nHe T+~ d\ L& y&eTT e{e{ >s keeTjT d\ >s< sD sT> eTT+<TqT+&
bs+_+ >s< sD ] |de eTjTes s|+&q T |+#&+ e\ @ s Ww< \T y& neds+ +&
>s+ \& # d+q+ \>&+ yTeTT >eT+#+. n+<] s$|+&T n+<Tu{ +{sTT {
n$ <=] TTTe y{ d]+ m+&+ <+ \e#dT= sTy y&Te#T. Xu+.

eT|+& s Zq ` nqTue+
>sejTTq jTTs< eTV] @\] >] qeTkseTT\T. H |sT MseT. H >sXjT+ \T
e+& @< *jT #&T|<s+ \Te+& # +~ |{+~. + m&eT eT|+&+ s jsHsTT.
meT+<T\T y&H |jq+ bsTT+~. sTy eTq jTTs< s\je y<T\T d+q $<+>
eT+<T\T y&qT. H deTd Z+~. C jTTs<+. MseT, ds|, d : 9902806328
yTss>T\T me> |d\T,
Xq>\T, #ssd+ Vs+> rdTy*
August, 2014.indd 26

7/24/2014 7:52:37 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

29

@ Ww<\T +& |

s>yT b&Te#T? ` 6
>d+ sTy...

e+&q nqeTT (e]_jT| nq+)

b_j #> & e+&q nqeTT y uT+q
jTTe, Ms|w, \eTT, + #TqT eT]jTT sT |{+#TqT.
<VeTT, |eTT, &*, XeT M{ nD#TqT. HeTT\ #\e
CjTTqT eT]jTT deTd+~jTeTT\ \$T#TqT.
y&n qeTT \ |&e TT |{q suseTT, dbeTT\T
V]+#TqT. =~> ysTT+q _jTeTT e+&q nqeTT *>
Jse T>TqT, seTT bZ sTTqy] eT]jTT nJs s>T\ nqTL\
eTT> +&TqT. >&<b\ _jTeTTyd e+&q nqeTT jTs>eTTqT b>=TqT. dq_j e+&
>+y]yd nqeTT deT+> q eb\T *| |#T=q $T* +~jTe~ \T>TqT. nq+e\q
*q nJseTTq $sT>T 1) |\T# eeT> 2) zeT 3) X+] 4) $T]j\ cjTeTT.

ns{|+&T
ns{| + & \#
[, ms# [, neTbD, s s| # [, =eTs{, |# s{, yeTq # [,
u+s{, =+&s{e+{ yTT<\>T CT\T>\e. #[|+&T sE|+&T. d]> |+&q$ eT+ dTydq,
sT *e+&TqT. ns{|+&T k<sD+> u> eTT~] yq+ n$ |+&q$ jT> sT>qT
eTHVseTT> +&TqT.
<e |sy T q $. yTVX+, | X+, Ms|w,
\eTT #jTTqT \deTT> JseT>TqT. seTTqT
|{+#TqT. >T+&qT eT]jTT bqT eT<Te|s#TqT.
|eTTqT, b&<>TZqT, *<|\qT nD#TqT. >=+TqT
Xu|s#TqT. >Ts<(&)\ dTeCjTTqT.
yXweTT\T >\y], Hs>eTT, T&>\
y] TCjT TqT. nJse TT, eT\y~, <>T \Z qT |{+ #TqT.
yXweTT\qT V+#TqT. eTeTT dT< |{+#TqT.
n$T+> +f nJs $s#qeTT\>TqT.
B $sT>T 1) B #seTT 2) |+#<s 3) |{u\+ 4) H 5) @\\T 6) $T]j\b&
cjT+ 7) HsTT 8) b>&| + &T 9) | 10) n\+. # s> < u\+ > #dq |# & sT>e+&TqT.
|eTT V]+#TqT. XweTT #jTTqT.
sp >T|&T \s q$T* sd+
$T+>TT+f d\ js>\ ejT+
August, 2014.indd 27

7/24/2014 7:52:42 PM

PDF Compressor Pro

30

n+<] jTTs<+, >w, 2014

s> nqT+< ` nX>+<

||+ #eT+{ H&T nX>+< nH |sT esTy>TT+~.
nX>+<jTT m>TeTT\T L& CsT>H |sT>TTHsTT. mH
Xu\H& nX>+< >T]+ usrjT eTVsT\T $XwyTq
|j>\T#d < $w\D\ >T]+ |\ $e]+ <
>+<d+#XsT. eTq |P\T nX>+<qT nHs\ Vs|<s
\T>, Ww<\T> y&T= s> d+s+#THsT.

nX>+< ` n<T>TD\T
B <T+| me> |j>|&TT+~. ~ e>sT, =~ #<T
sT#T\ L&e+T+~. eTTd*H, y<T\qT, n\eTsD
deTse++> y]+#>\ n|s|yTq skjTq <eeTT. B y&+e\ Xs+ n~|eTT, yeTT,
$w|<s\T, $w|sT n V]+bsTT. jT, jd+, <>TZ, Ts>\T, u*, sds>+, H=|\
e+{ nH deTd\T ysDyT Xs n+T \+, Ms+, dT, zdT d+$TkjT bNq
jTTs<Xdy\+ eTT+s+ =j&sT.

|\\ nX>+< ` |d]

sp |\\ d\T yeTT+<T, d\TqT+& eq sTy
s+&TksT >dT b\ #+#b& *| +#*. $<+>
#jT&+e\ |\\ Xs+, eTqdT |yT yT<dT |sT>TT+~. C|
X |sT>TT+~. meTT\T, +&s\T, #s+ <&+> essTT.

e<T\, ys>T\ ` ~yeT+

nX>+<<T+|\qT eb\ *| b\T ses qeT+|q
eT]+ ~+ eTT\qT m+&u{*. <$<+> eTs eb\Tbd
eT]+ m+&u{*. $<+> @&TksT>, |<\T>TksT>, sy
ksT> #d sTy u> m+&+ <+ *+ b&
deq+> +&#sb& *| \Te+#Ty*.
B e<T\T eT]jTT yH=|\T\ysT s+&T|P { s+&T#+#\ y<T> |
y&b\ *| >TT+f Xs+ H=|\T, |\H=|\e+{ yTT<q deTdys>\T V]+
Xs eT+\+, X \T>TT+~.
| X+]cjT+ ns#+# eTT<+
*| >Te\ n+&e~ >TZT+~
August, 2014.indd 28

7/24/2014 7:52:50 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

31

d+q k|\j>+

d\ Vd]j y~

nX>+<#s+ 120>, *+><=+&+\

#s+ 60>, |{u\+b& 180>, yTT+ *| \T
e+#Ty*. d\T Vwkq+ #dq sTy
|sE <jT+|P 10>, #s+ rdT=
y+H besT eb\T>*. H\ sE\T
#dq d deTd >s<c\T =\bsTT |+&
d+qj>+ \T>TT+~. ~ m+ $Xd+
usus\T <s #jTe\dq d<jT.

nX>+<#s+ 24>, CjT#s+ 24>,

C|, ||, H>ds\T eT&T ={
12>, y<T> rdT= n\+sd+ 48>, eT\
b\T 20 *| yTT yT> q] sD++
e\T#d sp <jT+ kjT++y
e eT\b |T= +e+f d\
eTHsT>\T *+# Vd]jy~ >TZT+~.

n+<, s> ` nX>+<

nX>+<, X+], q\qTe\T, |{u\+, M{
deTu>\T> <+ n+<T q+ HsTT *|
V+e #d |P d]jT |eD+> s+&T
|P +T+f yy<T\T, Msqwy<T\
V]+ Mse~ eT]jTT Xs+ |sT>TsTT.

dq> qysT ` e> e&

beTTT ` nX>+<
nX>+<< T +|, ds >+~ys T , *, $T]j\T,
M{ deTu>\T> rdT= _jT+ &q {
*| yT{ >+<+> q] >+< beTT ]q
# |q+#d $w+ $] bD+ b&&TT+~.

nX>+<#s+, H\>TeT&#s+, &<

>TeT&jT#s+ M{ deTu>\T> rdT=
deT+> |{u\+b& *| \Te+#Ty*. sp
s+&T|P |P 10>, y<T> b\ \T
|= >TT+f dq> qysT e>, *w+>
eT]jTT n+<+> essT.

n+<] jTTs<+ ed| du $es\T

>sejT bss! 1996 qT+& 18 d+es\T> n+<] jTTs<+ ed| \~
eT+~ jTTs< Jeq$CH n+~d y] d+|Ps s>e+T\T> r]~~q + MT n+<]
\TdT. MTsT #<Teq bsX\>, MTsT bsq#d <y\j> MT |sT < MT *
<+&T\ |s #+< #*+ nXw|C s>$CH n+~d n+T |D d+b~+#T
+&. < MT +{dyTH | duT\T> #s+&.

qysT n+<] jTTs<+, V<su<

1 d+ du+ s 180/` nH |sduT+&.e\d
&. < eTjssY rd <+bT $&+|
2 d+ du+ s 350/` MT |P] sTHeqT |H& H+sY, bHH+sYdV yd
e sTHe |+|+&.
5 d+ du+ s 900/`
J$ du+ s 3000/`
n+<] jTTs<+, d<H>sTq |_wH, p;V
qT+& e<|PsY be esZ+, |{+ m<TsTM~, b{
H+. 143, ok$T njT|kd{, e<|PsY, V<u<`500081

ns{}#sd+ 20 > >TT+f

q TTTe eTs edT+~
August, 2014.indd 29

7/24/2014 7:52:52 PM

PDF Compressor Pro

32

n+<] jTTs<+, >w, 2014

ow Hw$T
d] qsd+V#] >] kq+...

ow&T .|P. 3185 + 125 d+.\T J$+,

.|P. 3060 dsZdTqT d+Y X+J |sXsY qT +>+
ydq sejTD+ *|HsT. |r d+es+ L& o
w jTT q~He y&T\qT jeY us<XydT
\+<s &TyueeTT> sT|=qT#THsT.
ow&T <e edT<e\ nweT|T&> +dT #s
k\ + q|{ n&T |]+~ e+ <sq>s+
jTX<q+<T j<e\ +{! eTTK+> H&T s>syTq
us<X+ deT~> <q<qeTT\ T\>TTq|{
| e+ nV+s+, ndj<XC\\T #\s, ]
H=sT b{&T=qT#T <X+ nX+ |u* nH nqs\T
sT>T#T+&qT. eTTK+> H{ VdH|s #e]jTq <sw&T eT]jTT n qsT>TsT |T\T |C
eTeTTqT >] +|+&, eT wyTTqT q&#T=qT#T, eTT #|+< y<yeTqT n<s
jTT, s+Xb\qeTT CjTT#T+&].
$<+> nHjT+> c\bq b+&e\ |eTTqC] ##eTT> sTjTT<eTTq nsTq
s<ks~>jTT+&, <TssTZq se\qT deT\+> q+|Cd, b+&e\ $jTeTTqT #LsqT.
$<+> <TwD eT]jTT wsDe+{ dsVs seTT\T eT]+H b+&e\# #sTT+HsT.
n++& H{ deeTTq+<T>\ +d, sd+<T, Xb\, qsdTsT~ N&|sT>T\q+<]
H djT+> jTT<eTT#d y] T<eTT{+ d+|Td+e, dyTK, $XX+ nH+>H
&&HsT.n&T +q|{qT+& nq> uedqT+& n+\+es d< |CeTeTTq eT]jTT
<ssD bT|&q eTVjTT&T.
n<$<+> ydeTVus+ ow&T eTVsjTy>, jsE> e]+|&jTTq~. n&T
u\eTTq+<T >TsT\eTTq nc+>j>k<qCd k eT]jTT |se\ kseTTqT b+<yT
nDeT, eTVeT, \|TeT, b|, beTeTT, eeTT, eTT eT]jTT #eksTTeTTjTqT nw
d<T\qT L& b+~jTTH&T. n{ nwd<T\qT n&T <TsT|j>+ CjT+&, d<T|j>yT CdHsT.
eTTK+> dT<sq#<]jTq owe eTqeT+ u>eBZ <s#eTTqT <]+, |
n<seTT\qT, nCH+<s eT&qeT\qT, nHjTeTT, \+#>=+&qeTT deeTTqT+& |P]>
s*+#T s+s wCjTeq owjT+ d+<s+> eTq$CjTT#T Hw$T|+&T>
Xu+\T \T|#THeTT.
ysTT+q Xq>|+&, k+]|+& *|
sT~ #\& Xs+ ] y&T+~
August, 2014.indd 30

7/24/2014 7:52:54 PM

PDF Compressor Pro

n+<] jTTs<+, >w, 2014

33

nV+ ` bDX, bDsD

n bDX ` bDX bDsD
n>d bDyT neTY jTTweH
ne\q bDX |sT>TT+<, n eqe\ bD< n
n<sDy<+ $dw+> #T+~. me KsT+& w++&
dT\uesZ #]d nq+ jTTeqT eTq+ b+<e#T.
nV#s j$<q+ : eT], s$, E$, y|, #+&, y<T>, T\d, y|,es&T,Hs&T, >],
<s, sD, yT, &T, qT>, eT~, d$+<, y+|*, y$*, eTTq>, y\>, $Te+{ #qT+& \
qT, &\qT #T= qqeTT\T#d su{ <+ b&> jsT#dTy*.
nV$<q+ : sp <jT + ds<j ns>+ eTT+<T, kjT++ dsde Tj ns>+
eTT+<T eT{ eT&T s|+ e|&#dq |&\qT eTT\T#d |{*. y{| ss+
|{ y*+ =~d|{ |> jsT+~.
n|&T bqT +{eT<|{ \T|\TeTd T+duT\+ b#T sTeTTK+>
Ls= | eTT+<T> jsT#dTq eT*\b& =~=~>yd e+&*. n> eT<eT<
eHsTT L& ydT+&*.
nV |jq+ : $<+ > #jT &+e\ e|& | eT+& nDTsb <] +q eHsTT
bDX eT]jTT eT* bDX *d b>s|+ jT eksTT. b>qT |\Te&+e\
D+ n+Tq+ bDX y] Xs+ nDTeDTe Xd<s |y+ m&& eT*q|<s\T
|sT=eHj y{ ]+ #eT<s eT\eT\<s jT dydT+~.

ed+ >|]sD $s$Tq <\T

oeT d.V#Y. y<e, >T+sT
s. 5001/`
o |. seT<dT>]C| s+ , eP]V,V<u< s. 1016/`
o mdt._.|Xse, esD,# q |],V<u< s. 1000/`
oeT d. Xs<, $Tj|PsY,V<u< s. 1000/`
oeT <$ |y<, #+<q>sY
s. 1000/`
o _. V]w, ~wq>sY, V<u< s. 516/`
o V.V.S. dTeTD+, yrq>sY, V<u< s. 500/` o .d. q]+VQ\T, n&{, eTVuq>sY s. 200/`
oeT eT<T\ dTeT, H\sT
s. 500/` o $. dHsjTD, qM eTT+usTT s. 120/`
oeT {. nqdjT, |V#Y_ \,V<u< s. 500/` o .mdt. sMT\, ssY
s. 116/`
oeT mdt. s+>HjTeT, eq|]
s. 500/` o . >+>s+, u{|PsY, Ceu< s. 116/`
o m+. dTs+<s&, sH|{, V<u< s. 300/` oeT {. sT, dqYq>sY, V<u< s. 116/`
o &T. n_w, wq>sY, yC>
s. 300/` oeT d.V#Y. eTeT, dm, V<u< s. 111/`
o . ds$Ts&, q\b&T, >T+sT s. 300/` oeT mdt. seTs, eq|]
s. 105/`
o &+ T#jT(T), mdt.*+>+,qZ+& s. 216/` o . d+JesjTT&T, L{|*, V<u< s. 100/`
sps eqH s+&T#T\T eTT
ydT+f |&X+ |<T, yT<&T u>T+T+~
August, 2014.indd 31

7/24/2014 7:52:57 PM

PDF Compressor Pro

34 n+<] jTTs<+, >w, 2014

jTTs< b\|d+ y\Te&+~

|jTbss! +es eTq | nH

jTTs<^\T |{
+ #&+ ]+~. jTTs< eTV]
|+& @\] >]# s+|&q jTTs< $Cq^\T,
yTT\| ydq b\T, eTV\b\T, |\\ b\T,
<Xu ^\T, |+#u ^\T, bDjeT
^\T n *| @\] jTTs< ^\T nH |sT
eTT~+#&+ ]+~. b mH dT\uyTq
$<H\T, mH # Ww<sVk\T Ls&eqjYT.
^\T HsT= MTMT b+ n+<]
HsT jTTs< Jeq$CH, <Xu |
|+b+~+# e \d + ~> j T T s < n_ e qT\
ddTH+.
y\ : s. 50/`

<XeqT |$T+#T
|
1#

2#

3#

4#

5#

6#

<XeqT |$T+#T *<+&T\qT |P+#T

#<Te\* <+e |>|<eTT |jT+#T.<X
yesaeTTH yT+#T w:bqeTTqT d$+#T
\eTT\T $+#T u+>q #sTT+#T
yjeT+ dH\ <V|{eTqT k~+#T... <X
>TsTe\=+<qeT]+#T #<Te\T X<>k+#T
$TT\+<] |$T+#T sTsTqe\T *+#T
\eTu<eTT e\<Te\< dsdeqeTT b{+#T..<X
\eTT$\TeqT >eT+#T keT]qeTTqT e<*+#T
@> |]sTT+#T +>sTu$ |jT+#T
de{$ #&+& |$Tw+ |u$+#T... <X
#TyTT\T |]+#T mH#qT H{+#T
|#<qeTTqT bw+#T |d+|< s+#T
nqTueE\ kjT+ Ww<Cq+ nud+#T...... <X
|]qeTTqT sTT+#T <s>TDeTTqT <]sTT+#T
<w<weTT\ V]sTT+#T X++T\qT $]sTT+#T
n&T>Tn&T>Tq #q+ <s\eTTH y*+#T... <X
CdyT J$+#T C|>H u$+#T
deTdeeTTqT k|+#T qedeeTTqT ]+#T
V<jTV<jTeTT <sTTdT
#]sT& #]sTT+#T...
<X

|jTyTq jT s< T+duTs! 108 >\ L&qTe+{

|d MT <>Zs eTq |#s\ qT+ n+<T+&.

|jTyTq $TTs ! \eTu<eTH s>+ eTq eqe

\ | s>\ <T . \+eT+ nH n&T> &\qT n&+ > L*
yd usrjTT\yTq eTqeT+ use TdT \ eTH ueq eTq
q*+{ >eqT s+#T+<+. * sTD { MD
\ eTqeT s+#&<+...... & @\]

q sjT\b& 5>, eTT<+ 10>,

*| d$dT+f V]j >TZT+~
August, 2014.indd 32

7/24/2014 7:53:04 PM