990.1640.

0-01

Ersatzteilliste Saprom S8 B / spare parts list Saprom S8 B

Lorch Schweitechnik GmbH

1/3

990.1640.0-01
Pos

Mat.Nr.

Ersatzteilliste Saprom S8 B / spare parts list Saprom S8 B

designation

610.3011.0

Motorabdeckung 248x204x44

motor cover

604.3050.0

Lenkrolle 125 KU

swivel castor 125 KU

604.3051.0

Totalstoprolle 125 KU

swivel castor, braked 125 KU

604.3052.0

Bockrolle 125/KU

fixed castor 125/KU

604.3072.0

Rad 200 x 50

wheel 200 x 50

604.3602.0

Kette fr Gasflasche 770 mm

chain gas cylinder 770 mm

604.3706.0

Handgriffrohr Stahl 397mm AD 30

handle tube steel 397mm AD 30

604.3721.0

Griff links G14

handle left G14

604.3722.0

Griff rechts G14

handle right G14

10

606.1082.0

Aufkleber Mischungsverh. Frostschutz D

sticker mixture ratio anti-freeze liquid

11

606.1096.0

Aufkleber Masse/Elektrode 50 x 25 mm

sticker ground/electrode 50 x 25 mm

12

606.2027.0

Aufkleber Netzstecker ziehen 30mm blau

sticker pull mains plug 30 mm blue

13

606.3031.0

Aufkleber Saprom S 160x230 mm

sticker Saprom S 160x230 mm

14

608.0465.0

Frontfolie DS-VA / G14

front plate DS-VA / G14

14

608.0477.0

Frontfolie DS-VA blind / G14

front plate DS-VA blind / G14

15

608.0478.7

Frontfolie Typenbezeichnung S 8

front plate model type S8

16

608.0483.0

Frontfolie DP20 BF

front plate DP20 BF

16

608.0488.0

Frontfolie DP21 BF

front plate DP21 BF

16

608.0489.0

Frontfolie DP22 BF

front plate DP22 BF

16

608.0491.0

Frontfolie Blindabdeckung BF2x

front plate cover BF2x

17

610.0026.5

Abdeckkappe CAN schraubbar

cover cap CAN screw.

18

610.1531.0

Distanzhlse (IxAxH) 8,2x14x48 Ku

spacer 8,2x14x48

18

610.1533.0

Distanzhlse (IxAxH) 8,2x14x42 Ku

spacer 8,2x14x42

18

610.1534.0

Distanzhlse (IxAxH) 8,2x14x24 Ku

spacer 8,2x14x24

19

610.1541.0

Distanzhlse (IxAxH) 12,5x20x59

spacer 12,5x20x59

20

610.1560.0

Welle Abdeckklappenfhrung 8; l=384

shaft for display-cover 8; l=384

21

610.2560.0

Zugentlastung m. Knickschutz PG 21 KU

cable gland with spiral top PG 21 KU

21

610.2585.0

Mutter Zugentlastung PG 21 KU

cable gland nut PG 21 KU

22

610.3012.0

Gummiprofil Displayabdeckung l=157mm

rubber cover f. display 157mm

23

610.3014.0

Kunststoffabdeckung 332x195x24

plastic cover 332x195x24

24

610.3500.0

Gasschlauch 1.8m R 1/4i

gas hose 1.8m R 1/4i

25

612.6010.0

Schnellverschluss blau

quick disconnector blue

26

612.6012.0

Schnellverschluss rot

quick disconnector red

27

612.6019.0

Schnellverschlusskupplung DN 2,7 Einbau

quick disconnector DN 2,7 panel mount

28

614.0550.7

Drehknopf 23mm schwarz Welle 6,35mm

knob 23mm black shaft 6,35mm

29

614.0561.0

Deckel 23mm rot

knob cap 23mm red

30

650.1228.5

E-Baugruppe DS-VA (E)

pc-board DS-VA (E)

30

650.1228.9

E-Baugruppe DS-VA (T)

pc-board DS-VA (T)

31

650.1242.5

E-Baugruppe DS20BF (E)

pc-board DS20BF (E)

31

650.1242.9

E-Baugruppe DS20BF (T)

pc-board DS20BF (T)

32

650.1243.5

E-Baugruppe DS22BF (E)

pc-board DS22BF (E)

32

650.1243.9

E-Baugruppe DS22BF (T)

pc-board DS22BF (T)

33

650.1244.5

E-Baugruppe DS21BF (E)

pc-board DS21BF (E)

33

650.1244.9

E-Baugruppe DS21BF (T)

pc-board DS21BF (T)

34

982.0932.0

BG-Khlgert G14

cooling system unit G14

35

650.1248.5

E-Baugruppe DS-ERW (E)

pc-board DS-ERW (E)

35

650.1248.9

E-Baugruppe DS-ERW (T)

pc-board DS-ERW (T)

36

650.1262.5

E-Baugruppe DP-UFI (E)

pc-board DP-UFI (E)

36

650.1262.9

E-Baugruppe DP-UFI (T)

pc-board DP-UFI (T)

37

650.1264.5

E-Baugruppe DP-MAPRO (E)

pc-board DP-MAPRO (E)

37

650.1264.9

E-Baugruppe DP-MAPRO (T)

pc-board DP-MAPRO (T)

37

709.0153.0

Feinsicherung 1,0A TR 5x20

fuse 1,0A TR 5x20

37

709.0193.0

Feinsicherung 2,5A TR 5x20

fuse 2,5A TR 5x20

38

650.5272.5

E-Baugruppe AMP14-10 (E)

pc board AMP14-10 (E)

38

650.5272.9

E-Baugruppe AMP14-10 (T)

pc board AMP14-10 (T)

39

665.7030.0

Einbau-Buchsenteil BEB 50-70 mm

insert sleeve BEB 50-70-95

40

655.8021.0

Steuertrafo WA 31000024 Ringkern

control transformer WA 31000024 tor.core

41

657.2030.0

Schalter 1/O 32A

switch 1/O 32A

42

602.1471.0

Seitenteil Links G14 RAL 2002 GS-G

side panel left G14 RAL 2002

43

665.8044.5

Leistungsbausatz Saprom S 8 (E)

power unit Saprom S8 (E)

43

665.8044.9

Leistungsbausatz Saprom S 8 (T)

power unit Saprom S8 (T)

44

661.7834.5

Netzkabel 4x6mm 4AE ohne Stecker

mains cable 4x6mm without plug

45

661.8877.0

Kabelbaum 17+PE B AMPH/8pol.Minifi 800mm

cable 17+PE B AMPH/8pol.Minifi 800mm

Lorch Schweitechnik GmbH

2/3

990.1640.0-01
Pos

Mat.Nr.

46
47

Ersatzteilliste Saprom S8 B / spare parts list Saprom S8 B

designation

602.1470.0

Seitenteil Rechts G14 RAL 2002 GS-G

side panel right G14 RAL 2002

661.8914.5

Kabelbaum CAN 12p. Bind - 6p. Mifi 850mm

cable CAN 12pin Bind - 6pin 850mm

48

663.0203.0

Isolierbuchse M9 1/3mm AD 28mm

insulation socket M9 1/3mm AD 28mm

49

706.9004.0

FERRITRING AD58 ID40

ferrit ring core AD58 ID40

50

720.5000.0

Digital Encoder 24imp 360 6,35mm

digital encoder 24imp 360 6,35mm

51

724.0005.0

Platinenabstandshalter BHC 9,5mm

pcb spacer BHC 9,5mm

52

724.0022.0

Platinenabstandshalter M4/12.7mm

53

650.1247.5

E-Baugruppe INT04 (E)

pc-board INT04 (E)

53

650.1247.9

E-Baugruppe INT04 (T)

pc-board INT04 (T)

54

650.1250.5

E-Baugruppe Harting-Adapter42p (E)

pc-board Harting-Adapter42e (E)

54

650.1250.9

E-Baugruppe Harting-Adapter42p (T)

pc-board Harting-Adapter42e (T)

55

665.2628.0

Steckdoseneinsatz HA 42-pol HAN42DD

socket tray HA 42-pin

55

665.2299.0

Buchsenkontakt Doppel HA

socket contact double HA

56

665.2747.0

Anbaugehuse HA 43x93

attachment housing HA 43x93

(E) Ersatz / spare part

Lorch Schweitechnik GmbH

3/3