Aladin Check In Screens, Messages and Translations

Date
01/02/2012

Version
1.0

Author
Arnaud Lemonnier

Comments
Document Creation

Document Purpose
The purpose of this document is to detail acceptance criteria for screens for the Check In application. Graphic Design and included text must both meet the specification in this document. This document does not include test cases for the functionality of each screen.

Contents

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

1.

Aladin ScreenShot
Test status: Not Tested Passed Failed

1 SCR01 Log-on

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Comments: Arabic Test status: Tester: Browser :

Not Tested

Passed

Failed

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Comments:

2 SCR02 Flights Selection

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status:

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Design approval date: Screen Design:

Text approval date: Text:

Comments:

Arabic

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 5 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments:

3 SCR03 Passengers Selection

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 6 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Arabic Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 7 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments:

4 SCR04 Security Questions

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 8 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Arabic Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 9 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Test status:

5 SCR05 APIS Nationality Selection

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 10 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Arabic Test status: Not Tested Passed Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 11 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments:

6 SCR06 APIS Passport Selection

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 12 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Screen Design:

Text:

Comments: Arabic Test status: Not Tested Passed Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:
Page 13 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments:
7 SCR07 Check-in Summary

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 14 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Arabic Test status: Not Tested Passed Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 15 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments:
8 SCR08 Update FFP

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 16 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments:

Arabic

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 17 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Test status:

9 SCR09 Security

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 18 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 19 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Arabic Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Comments:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 20 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

10 SCR10 Update Seat Map

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Comments:
Version: 1.0 Modified by: A. Lemonnier Page 21 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Arabic

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Comments:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 22 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

11 SCR11 Print Boarding Pass

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Comments:

Arabic

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date:
Page 23 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Screen Design:

Text:

Comments:

12 SCR12 Exit Without Print

Test status:

Not Tested

Passed

Failed

English

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 24 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments: Arabic Test status:

Not Tested

Passed

Failed

Design approval status: Design approval date: Screen Design:

Tester: Browser : Date last tested: Text approval status: Text approval date: Text:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 25 of 32

Cirrus Informatique

Royal Air Jordanian

Comments:

Version: 1.0

Modified by: A. Lemonnier

Page 26 of 32

2.

Error Messages

1 Logon

Code
screensms.error.logon

English
We are not able to find your flight details. Please try another identifier.

Arabic

2 Flights Selection

Code
screen.error.getflightlist.0201 screen.error.getflightlist.0202

English
You can only check-in for flight departing within {1} hours of departure time. [{0}] Your flight check-in is about to close. Please proceed to check-in counter immediately. [{0}] Several passenger with same name were found. Please proceed to the check-in counter for assistance. We apologise for the inconvenience [{0}]

Arabic

screen.error.getflightlist.0203

3 APIS Nationality Selection

Code
screen.psptnationality.error.msg1

English
We are unable to process your request.We apologise for the inconvenience.

Arabic

4 APIS Passport Selection

Code
screen.psptcountry.error.msg1

EnglishMessage
We are unable to process your request.<br>We apologise for the inconvenience.

Arabic

5 Check-in Summary

Code
screen.error.checkin.0500 screen.error.checkin.0501 screen.error.checkin.0502

English
System is unable to check you in. We apologise for the inconvenience. [{0}] System is unable to check all passengers in. We apologise for the inconvenience. [{0}] System is unable to check all passengers in, some of them are in waitlist. We apologise for the inconvenience. [{0}] You cannot use this kiosk as you are already checked-in. Please proceed to the check-in counter.

Arabic

screen.error.checkin.checked_in

screen.error.checkin.pax_request

Due to special handling requirements, you are not allowed to use self check-in kiosks. Please proceed to the check-in counter. We apologise for the inconvenience.

???

6 Update FFP

Code
screen.error.updateffp.0900

English
System is unable to update your Frequent Flyer number. We apologise for the inconvenience.

Arabic

7 Update SeatMap

Code
screen.error.changeseat.0700 screen.error.seatmap.0800 screen.seatmap.error

English
System is unable to change your seat. We apologise for the inconvenience. System is unable to change your seat. We apologise for the inconvenience. We are unable to process your change seat request. Please press on 'Continue' to retry.

Arabic

8 Print Boarding Pass

Code
help.pdfErrors.content help.pdfErrors.title screen.error.getbpstream.1000 ???

English
An error has occured while generating the pdf.

Arabic
??? ??? ??? ???

System is unable to print your boarding pass. We apologise for the inconvenience. [{0}] System is unable to send your boarding pass by email. We apologise for the inconvenience. ??? Pdf error

screen.error.mail.1100

screen.pdfErrors.instruction screen.pdfErrors.title screensms.error.print

We apologize but you could not be checked in on flight {0}. Please call our help desk at 5100000 6 962+ +33158478965.

9 Divers Errors Message

Code
error.message.CUSS_SYS_CONF_EXCEPTION

English
We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience [{0} CUSS SYS CONF]. ??? ??? System is unable to check your bags in. Please proceed to the check-in counter for

Arabic

help.error.content help.error.title screen.error.checkinbags.0600

??? ???

assistance. We apologise for the inconvenience. screen.error.checkinbags.0601 System is unable to check your bags in. Please proceed to the check-in counter for assistance. We apologise for the inconvenience. System is unable to check your bags in due to too many bags. Please proceed to the check-in counter for assistance. We apologise for the inconvenience.

screen.error.checkinbags.0602

screen.error.checkinbags.0603

System is unable to check your bags in due to you have already bags. Please proceed to the check-in counter for assistance. We apologise for the inconvenience. We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience [HARDWARE-ERROR-{0}]. ??? We are unable to process your request. Your session has expired, you'll be redirected to the homepage in a few seconds ... We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience [{0} SERVICE UNAVAILABLE]. System is unable to send your boarding pass ID by SMS. We apologise for the inconvenience. We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience [{0}]. We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience. [AGENTIDENTIFICATION] We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience. [AGENTCONNECTION] We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience. [UNKNOWN-COMMAND] We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience [DBEXCEPTION]. We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience. Due to special handling requirements, you are not allowed to use self check-in kiosks. Please proceed to the check-in counter. We apologise for the inconvenience. We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience. [SERVICE-CONNECTION] Error We are unable to find the information. We are sorry for the inconvenience. We are unable to read the information. Please proceed to the Check-In counter for assistance. We are sorry for the inconvenience. We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience. You are already checked-in. Please proceed to the check-in counter. Due to special handling requirements, you are not allowed to use self check-in. Please proceed to the check-in counter. We apologise for the inconvenience.

screen.error.hardware

screen.error.instruction screen.error.redirection

???

screen.error.service.unavailable

screen.error.sms.1100

screen.error.system screen.error.system.agent.0100

screen.error.system.agent.0101

screen.error.system.agent.0102

screen.error.system.db

screen.error.system.generic screen.error.system.rule

???

screen.error.system.soap.connect

screen.error.title screen.pnr.error screen.swipeCard.error.msg1

???

screensms.error.system.generic screenwap.error.checkin.checked_in screenwap.error.checkin.pax_request

screenwap.error.system.generic screenwap.error.title screen.error.dangerousGoods

We are unable to process your request. We apologise for the inconvenience. Error We are unable to process your request.<br>Please proceed to the Check-In counter for assistance.<br>We apologise for the inconvenience.<br> Your check-in requires our agents assistance ; please go to an airport check-in counter. [{0}] We apologize but there is no valid flight available. Please try another identifier. Your check-in requires our agents assistance ; <br/>please go to an airport check-in counter.

???

screen.error.getflightlist.morebookings

???

screen.error.getflightlist.noValidFlight screen.error.system.rules

??? ???

3.

Validate Messages
Code English
Invalid format Please validate all items above Please use letters only (a-z) in this field. Please use only letters (a-z) _,-/ or spaces only in this field. No other characters are allowed. Please use only letters (a-z) or numbers (09) _,-/ or spaces only in this field. No other characters are allowed. Please use this date format: dd-mm-yy Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas. Please enter a valid email address. For example: [email protected] Please select one of the above options. Please enter a valid phone number in international format. For example: +336123456 Please make a selection Please use letters only (a-z) in this field. Please use only letters (a-z) or numbers (09) only in this field. No spaces or other characters are allowed. This card has already expired. Please enter a valid credit card number. The credit card number must be between 13 and 19 digits. Invalid format The visual cryptogram must be between 3 and 4 digits. Please enter a valid $ amount. For example $100.00 . Please enter a valid date. Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of

Arabic
A-Z A-Z

form.msg.validate form.msg.validate-all-required form.msg.validate-alpha form.msg.validate-alpha-cs

form.msg.validate-alphanum-cs

A-Z 9-1 --

form.msg.validate-date-cs form.msg.validate-digits

form.msg.validate-email form.msg.validate-one-required form.msg.validate-phone

form.msg.validate-selection form.msg.validate_alpha form.msg.validate_alphanum

A-Z A-Z 9-1 31 - 91 ??? //

form.msg.validate_card_expired form.msg.validate_card_number form.msg.validate_card_number_size form.msg.validate_cc form.msg.validate_crypto_size form.msg.validate_currency_dollar form.msg.validate_date form.msg.validate_date_au

March, 2006. form.msg.validate_digits Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas. Please enter a valid email address. For example [email protected] . E-ticket number must be 13 numeric long. Invalid format Invalid format for mandatory identification types Please enter a valid number in this field. Please select one of the above options.

form.msg.validate_email form.msg.validate_eticket form.msg.validate_ffp form.msg.validate_mandatory form.msg.validate_number form.msg.validate_one_required form.msg.validate_pnr form.msg.validate_selection form.msg.validate_url screen.chooseBags.validate.maxBags

31

The booking reference must be 5 5 alphanumeric long (letters and/or numbers). Please make a selection. Please enter a valid URL. You cannot check-in more than {0} pieces of luggage 5 ) (

4.

Warn Messages
Code English
Contact person cannot be blank. Please try again. Country Number cannot be blank. Please try again. Number cannot be blank. Please try again. Address cannot be blank. Please try again. City name cannot be blank. Please try again. State code cannot be blank. Please try again. Zip code cannot be blank. Please try again. Document number cannot be blank. Please try again. Expiry date cannot be blank. Please try again. Expiry date format is DD-MM-YY and date must respect a {0} months validity. System is unable to find your flight. Please use another means of identification. System is unable to find your flight. Please use another means of identification. System is unable to find your flight. Please verify the Booking Reference entered. System is unable to retrieve your booking. Please verify the Booking Reference entered. The Booking Reference be 6 alpha numeric long. First 3 characters cannot be blank. Please

Arabic
. -- 6 3

screen.contact.warn.contact screen.contact.warn.countrynumber screen.contact.warn.number screen.dest.warn.address screen.dest.warn.city screen.dest.warn.statecode screen.dest.warn.zipcode screen.docinfo.warn.docnum screen.docinfo.warn.expirydate.empty screen.docinfo.warn.expirydate.invalid screen.eTicket.host.warn.getflightlist.0200 screen.eTicket.host.warn.getflightlist.0210 screen.pnr.host.warn.getflightlist.0200 screen.pnr.host.warn.getflightlist.0210

screen.pnr.warn screen.psptcountry.warn

try again. screen.psptinfo.warn.dob.empty screen.psptinfo.warn.dob.invalid screen.psptinfo.warn.expirydate.empty screen.psptinfo.warn.expirydate.invalid screen.psptinfo.warn.familyname screen.psptinfo.warn.givenname screen.psptinfo.warn.passportnum screen.psptinfo.warn.title screen.residence.warn.address screen.residence.warn.city screen.residence.warn.statecode screen.residence.warn.zipcode screen.swipeCard.host.warn.getflightlist.0200 screen.swipeCard.host.warn.getflightlist.0210 Date of birth cannot be blank. Please try again. Date of birth format is DD-MM-YY and date must be in the past. Passport expiry date cannot be blank. Please try again. Expiry date format is DD-MM-YY and date must respect a {0} months validity. Family name cannot be blank. Please try again. Given name cannot be blank. Please try again. Passport number cannot be blank. Please try again. Title cannot be blank. Please try again. Address cannot be blank. Please try again. City name cannot be blank. Please try again. State code cannot be blank. Please try again. Zip code cannot be blank. Please try again. System is unable to find your flight. Please use another means of identification. [{0}] System is unable to retrieve your booking. Please use another means of identification. [{0}] The system cannot read your card, please try again. Your browser is not compatible with this design of this application (new IER design) Address cannot be blank. Please try again. City name cannot be blank. Please try again. State code cannot be blank. Please try again. Zip code cannot be blank. Please try again. E-ticket number must be 13 numeric long.

-- -- . . ??? ??? ??? ??? ??? ???

screen.swipeCard.warn screen.warn.browser screen.address.warn.address screen.address.warn.city screen.address.warn.statecode screen.address.warn.zipcode screen.eTicket.warn