Afijos (prefijos y sufijos) Prefijos: Los prefijos son palabras cortas que se colocan antes de una palabra, para

indicar a esta, un significado diferente. Comnmente son: un, il, ir, dis, in, im, mis, etc... Ejemplos: Legal - illegal (legal - ilegal). Able - unable (capaz - incapaz). Believable - unbelievable. Regular - irregular. Patient - impatient. Honest - dishonest. Accurate - inaccurate. Appear - disappear. infect - disinfect. Obey -disobey. Inherit - disinherit. Like-dislike. Convenient - inconvenient. Attractive - unattractive. Comfortable-uncomfortable. Armed - disarmed. Fold - unfold. Tidy - untidy. Fortunate - unfortunate. Fair - unfair. Agree - disagree. Approve - disapprove. Polite - impolite. Discreet - indiscreet. Correct - incorrect. Sincere - insincere. Cover - uncover. Furnished - unfurnished. Healthy - unhealthy. Opened - unopened. Tie - untie. Wrap - unwrap. Divided - undivided. Button - unbutton. Advantage - disadvantage. Real - unreal. Legible - illegible. kind - unkind. Pronounce - mispronounce. Satisfied - unsatisfied. Connect - disconnect. Agreeable - disagreeable. Continue - discontinue. Pleasant - unpleasant. Understand - misunderstand. Dependent - independent.

Prefijo

Significado

Ejemplos

Palabra Base

Equivalente de los Ejemplos amoral asexual asimetrico atipico incompleto inexacto inadecuado infalible ilegible desequilibrio imperfecto inmoral irregular irracional irrelevante

A-

oposicion negacion amoral asexual asymmetric atypic

moral sexual symmetric typic complete accurate adequate fallible balance perfect moral regular rational relevant

INILIMIR-

negacion forma asimilada de IN-, se usa delante de -1 IN-, se usa delante de b, p, m. forma asimilada de IN-, se usa delante de r.

incomplete inaccurate inadequate infallible illegible imbalance imperfect immoral irregular irrational . irrelevant

Forma asimilada de illogical

logic legible ilogico

NONUN-

negacion-denota no nonoperable tener o no ser negacion verbo) nontechnical nonavail-able

operable technical available fair even plug bend fasten

no operable no tecnico no disponible injusto incapaz desigual desenchufar enderezar desatar degenerar descarbonizar

accion inversa (un + unfair unable uneven

unplug unbend unfasten able

DE-DIS-

accion inversa negacion (DIS- se usa delante de vocales)

degenerate decarbonize disunion disorder

generate carbonize

union order desunion desorden

MAL-MIS- defect uoso,

maltreat malfunction

treat

maltratar mal

significado peyorativo o fuera de lo normal equivocado, negacion

malpractice maladjusted misunderstand misuse miscalculate misjudge

function practice adjusted

funcionamiento procedimiento ilegal inadaptado

understand malentender use calculate judge malemplear calcular mal juzgar mal

PSEUDO- falsedad

pseudo-Christian pseudointellec-tual pseudoscience

Christian science bitter large able

pseudo-cristiano pseudo-ciencia amargar agrandar capacitar

intellectual pseudo-intelectual

EM-EN-

causar

embitter enlarge enable

HYPER-

exceso, superioridad

hypercritical hyperacidity critical hypertension acidity tension

critico severe hiperacidez hipertension hipotiroides de baja acidez hipoglicemia

HYPO-

inferioridad, subordinacin,

hypothyroid hypoacidity

thyroid acidity glycemia human maxillary red structure

opuesto de HYPER- hypoglycemia INFRASUBpor debajo del nivel infrahuman de debajo, inferioridad inframaxillary infrared

infrahumano maxilar inferior infrarojo subnormal subestructura

subnormal substructure normal

SUPERULTRA-

mas que, mas all que, exceso mas all de los limites naturales

supernatural supersensitive supersonic ultraviolet ultramodern ultrasonic

natural sensitive sonic violet modern sonic

sobrenatural hipersensible supersonico ultravioleta ultramoderno ultrasonico

TRANS-

del otro lado, mas all

transoceanic transform

oceanic form

transoceanic transformar

OUT-

mas que, fuera de lo outdo normal outgrow outlive

do grow live anxious dose

excederse crecer ms que sobrevivir

OVER-

exceso

overanxious overdose overproduction

demasiado preocupado sobre-production

production sobredosis

UNDER-

insuficiencia, algo inadecuado

undervalued underpaid underfed

value paid fed

menospreciado sub pagado subalimentado

INTER-

en medio de, entre, reciprocidad

international intercontinental interchange

national change

internacional interintercambio intramuscular intravenoso intramolecular

continental continental

INTRA-

interior, interno

intramuscular intravenous intramolecular

muscular venous molecular

COUNTER oposicion, contrariedad (de accion)

counterrevolution counterespionage counterattack attack

revolution contrarevolucion espionag contraespionaje e contraataque

CONTRA- oposicion, contrariedad TiempoOrden EXanterior

contraindicate contraposition ex-president ex-husband

indicate position presiden president thusban husband d

contraindicar contraposicion ex-presidente exmarido

FORE-

ante, parte del frente

foretell forearm forehead

tell arm head meter lymph condition marital Columbian

predecir antebrazo frente peri metro perilinfa precondicion premarital precolombino

PERI-PRE- alrededor de

perimeter precondition premarital preColumbian

prioridad, antelacion perilymph

POST-

despues de, subsiguiente

postwar postgraduate refill redistribute reorganize

war graduate fill distribute organize

postguerra postgraduado llenar de nuevo redistribuir reorganizar

RE-

Reintegration, repetition

Sufijos: Los sufijos son partculas que se aaden a una palabra, de la cual se deriva una nueva. Ellos son capaces de expresar los ms variados significados. Igual que los prefijos, los sufijos, figuran en los diccionarios los cuales indican el significado que comunican. A diferencia de los prefijos que se separan fcilmente de la palabra, los sufijos no tienen existencia independiente y al ser separados de la palabra de la que forman parte ordinariamente, lo que queda de ella es una voz truncada. Esta es la caracterstica que lo distingue del prefijo, es decir, la carencia de valor semntico. Daremos comienzo con el estudio de sustantivos derivados cuya base es un verbo. Verbo Base + workboilobserveproducereactconductinsulatserv(from serve) adherSufijo = Sustantivo Derivado Agente -ER -OR. -ANT -ENT worker boiler observer producer reactor conductor insulator servant adherent trabajador caldera observador productor reactor conductor aislador sirviente, servidor adherente Equivalente

employtrainrefugactapplicattransmisexpedifixpaymoveattachrefusrevivdismissreadus (e)covershrinksignificacceptexistcompos-(from compose) defect-

Receptor -EE

employee trainee refugee

empleado aprendiz refugiado accion aplicacion transmision expedicion fijacion pago movimiento atadura, union rechazo resucitacion destitucion lectura uso alcance, cobertura encogimiento, contraccion significacion aceptacion existencia

-ION -TION -SION -ATION -MENT AL

action application transmission expedition fixation payment movement attachment refusal revival dismissal

-ING -AGE

reading usage coverage shrinkage significance

-ANCE -ENCE Que demuestra ITE -IVE

acceptance existence composite defective compositivo defectuoso

Adjetivo Base +

Sufijo = Cualidad, estado

Sustantivo Derivado Sustantivo abstracto softness kindness happiness

Equivalente

softkindhappi(from happy) activ(from active) abil(from able) reliabil(from reliable) difficultaccura(from accurate) convenien(from convenient) extravagan(from extravagant) wid(from wide) leng(from long)

-NESS

suavidad bondad felicidad actividad habilidad confiabilidad dificultad exactitud, precision comodidad, ventaja extravagancia ancho,anchura longitud

-ITY

activity ability reliability

-Y -CY -CE

difficulty accuracy convenience extravagance

-TH

width length

Phrasal verb ADD UP ADD UP TO ANSWER BACK ANSWER FOR ASK ABOUT ASK AFTER ASK BACK ASK DOWN ASK FOR ASK IN ASK OUT ASK UP ASK UP TO BACK AWAY BACK OUT BACK UP BE ABOUT BE AWAY BE BACK BE FOR BE IN BE OFF BE ON BE OUT BE OVER BE UP BEND DOWN BEND OVER BLOW AWAY BLOW DOWN BLOW OFF BLOW OUT BLOW UP BREAK AWAY BREAK DOWN BREAK IN BREAK OFF BREAK OUT BREAK UP BRING ABOUT BRING ALONG BRING BACK BRING DOWN BRING IN BRING OUT

Meaning totalizar alcanzar un total contestar de malos modos responder de preguntar por (un asunto) preguntar por la salud invitar a volver invitar a bajar pedir, preguntar por invitar a entrar invitar a salir invitar a subir pedir hasta (un precio) retroceder volver atrs reforzar estar por (un lugar) estar fuera estar de vuelta estar a favor de estar en casa irse, estar apagado estar encendido estar fuera estar acabado estar levantado agacharse inclinarse llevarse (el viento) derrumbarse por el viento dejar salir (el vapor) apagar (se) (una llama) volar (con explosivos) soltarse derruir, averiarse irrumpir, interrumpir romper (se) (relaciones) estallar (una guerra) terminar el curso o una relacin acarrear traer (consigo) devolver derribar, rebajar hacer entrar hacer salir, publicar

Phrasal verb BRUSH OFF BURN AWAY BURN DOWN BURN OUT BURN UP BUY FOR BUY OVER BUY UP CALL AT CALL AWAY CALL BACK CALL DOWN CALL FOR CALL IN CALL ON CALL OUT CALL OVER CALL UP CARRY ALONG CARRY OFF CARRY ON CARRY OUT CLEAR AWAY CLEAR OFF CLEAR OUT CLEAR UP CLOSE DOWN CLOSE UP COME ABOUT COME ACROSS COME ALONG COME AT COME AWAY COME DOWN COME FOR COME FROM COME IN COME OFF COME ON COME OUT COME TO COME UP COME UP TO COUNT IN COUNT ON

Meaning quitar el polvo consumirse (el fuego) derrumbarse (por el fuego) consumirse (el fuego) consumirse (por el fuego) comprar por o para sobornar acaparar Hacer una visita, hacer escala Seguir llamando Llamar (a alguien) para que regrese Llamar (a alguien) para que baje Pedir a voces, exigir Llamar (a alguien) para que entre Ir a ver (a alguien) Gritar Pasar lista, enumerar Telefonear Persuadir Llevarse a la fuerza Continuar Llevar a cabo Dispersar (se) Marcharse Marcharse Aclararse (el tiempo,un misterio) Cerrar Acercarse Suceder Encontrarse con Acompaar, venir por (la calle) Embestir Desprenderse Bajar Venir por (en busca de) Venir de Entrar Desprenderse Vamos! (en imperativo) Salir Ascender (una suma), volver en s. Subir Acercarse a Incluir Contar con

Phrasal verb COUNT UP TO CRY FOR CRY OUT CRY OVER CRY TO CUT DOWN CUT IN CUT OFF CUT OUT CUT THROUGH CUT UP DIE AWAY DIE DOWN DIE OUT DO UP DO WITHOUT DRAW AWAY DRAW BACK DRAW DOWN DRAW IN DRAW OFF DRAW ON DRAW OUT DRAW UP DRIVE AWAY DRIVE BACK DRIVE BY DRIVE IN DRIVE OFF DRIVE OUT EAT AWAY EAT INTO EAT UP FALL DOWN FALL OFF FALL OVER FIGHT OFF FIGHT ON FIGHT UP FILL IN FILL UP FIND OUT FIX UP FLY ABOUT FLY AT

Meaning Contar hasta Pedir llorando Llorar a gritos Lamentarse Llamar a gritos Reducir gastos, talar Interrumpir Separar de un tajo Recortar, omitir Acortar por un atajo Trinchar, triturar Cesar poco a poco Apaciguarse Extinguirse Abrochar Pasarse sin (carecer de) Alejarse Retroceder Bajar Economizar, encoger (se) Apartarse Aproximarse, retirar fondos Sacar, redactar, alargarse (el da) Para (un vehculo) Ahuyentar, alejarse en coche Rechazar Pasar en coche Entrar en coche, introducir Alejarse en coche, ahuyentar Salir en coche, expulsar Erosionar Roer Devorar Caerse Disminuir, desprenderse Tropezar Ahuyentar Seguir luchando Luchar valerosamente Rellenar Rellenar, llenar Averiguar Arreglar (un asunto) Volar de un lado a otro Atacar

Phrasal verb FLY DOWN FLY OFF GET ABOUT GET ALONG GET AT GET AWAY GET BACK GET DOWN GET IN / INTO GET OFF GET ON GET OUT GET OUT (OF) GET OVER GET THROUGH GET TO GET UP GIVE AWAY GIVE BACK GIVE OFF GIVE OUT GIVE UP GO ABOUT GO ACROSS GO ALONG GO AT GO AWAY GO BY GO DOWN GO IN / INTO GO ON GO OUT GO OVER GO THROUGH GO UP GO UP TO GO WITHOUT HANG ABOUT HANG BACK HANG BEHIND HANG FROM HANG OFF HANG UP HOLD BACK HOLD ON

Meaning Descender Desprenderse Ir de ac para all Hacer progreso Dar a entender Escaparse Volver, recuperar Descender Entrar, meterse Apearse, bajarse Subirse, progresar Producir, salir Salir, apearse Saltar por encima, recobrarse Abrirse camino Llegar a Levantarse Repartir, denunciar Devolver Despedir (humo, olor) Agotarse, repartir Entregar, rendirse Ir de un lado para otro Atravesar Ir a lo largo de Atacar Marcharse Pasar por Bajar Entrar Continuar Salir, pasarse de moda, apagarse Repasar Penetrar, sufrir Subir Acercarse a Pasarse sin Vagar Retraerse Quedarse atrs Colgar de Colgar (el telfono) Colgar (un cuadro) Detener Continuar

Phrasal verb HURRY ALONG HURRY AWAY HURRY OFF HURRY UP JUMP ABOUT JUMP AT JUMP DOWN JUMP IN JUMP ON JUMP OVER KEEP AWAY KEEP BACK KEEP DOWN KEEP OFF KEEP UP KNOCK ABOUT KNOCK AT KNOCK DOWN KNOCK OUT PASS ON PAY FOR PAY IN PAY OFF PAY UP POINT AT POINT AWAY POINT DOWN POINT OUT POINT TO POINT UP PULL AWAY PULL DOWN PULL OFF PULL OUT PULL UP PUT AWAY PUT BACK PUT DOWN PUT IN PUT OFF PUT ON PUT OUT PUT UP PUT UP WITH RUN ABOUT

Meaning Darse prisa Irse rpidamente Irse rpidamente Darse prisa Dar saltos Atacar Bajar de un salto Entrar de un salto Subir de un salto Saltar por encima de Mantenerse alejado Mantenerse separado Controlar Abstenerse Mantenerse de pie, resistir Golpear ac y all Llamar (a la puerta) Derribar Dejar fuera de combate Pasar (de mano en mano) Pagar Ingresar (dinero) Liquidar (una cuenta), pagar Pagar (una deuda) Sealar Sealar a lo lejos Sealar abajo Destacar Sealar Sealar arriba Arrancar Derribar Arrancar Sacar Parar (un vehculo) Poner a un lado Poner en su sitio Anotar, bajar (algo) Meter, instalar Posponer Ponerse (una prenda) Apagar, sacar Subir (algo), alojarse Soportar Correr de ac para all

Phrasal verb RUN DOWN RUN IN RUN OFF RUN OUT RUN OVER RUN UP SEE ABOUT SEE OFF SEE TO SEND ALONG SEND DOWN SEND FOR SEND OFF SEND ROUND SEND UP SET ABOUT SET DOWN SET OFF SHUT IN SHUT UP SIT DOWN SIT FOR SIT UP SPEAK FOR SPEAK TO SPEAK UP STAND BY STAND OFF STAND OUT STAND UP STAY AT

Meaning Pararse (un reloj), enfermar Entrar corriendo Escapar corriendo Salir corriendo Atropellar Subir corriendo Indagar Despedir (a alguien) Encargarse de Despachar Bajar (algo) Enviar por Despachar, despedir (trabajadores) Circular Subir (algo) Ponerse (a trabajar) Asentar, colocar Partir (para un viaje) Encerrar Callarse, cerrar (una tienda) Sentarse Presentarse (a un examen) Incorporarse, sentarse erguido Hablar a favor de Hablar con Hablar en alta voz Quedarse cerca Mantenerse alejado Destacar Ponerse de pie Hospedarse Verbos irregulares

VERBO Arise Awake Be/ am, are, is Bear Beat Become

PASADO Arose Awoke Was / Were Bore Beat Became

PARTICIPIO PASADO Arisen Awoken Been Borne / Born Beaten Become

TRADUCCIN Surgir, Levantarse Despertarse Ser / Estar Soportar, dar a luz Golpear Llegar a Ser

VERBO Begin Bid Bind Bite Bleed Blow Break Breed Bring Broadcast Build Burn Burst Buy Cast Catch Choose Cling Come Cost Creep Cut Deal Dig Do (Does) Draw Dream Drink Drive Eat Fall Feed Feel Fight Find Fit Flee Fly Forbid Forecast Forget Forgive Freeze Get

PASADO Began Bid Bound Bit Bled Blew Broke Bred Brought Broadcast Built Burnt /Burned Burst Bought Cast Caught Chose Clung Came Cost Crept Cut Dealt Dug Did Drew Dreamt / Dreamed Drank Drove Ate Fell Fed Felt Fought Found Fit Fled Flew Forbade Forecast Forgot Forgave Froze Got

PARTICIPIO PASADO Begun Bid Bound Bitten Bled Blown Broken Bred Brought Broadcast Built Burnt / Burned Burst Bought Cast Caught Chosen Clung Come Cost Crept Cut Dealt Dug Done Drawn Dreamt / Dreamed Drunk Driven Eaten Fallen Fed Felt Fought Found Fit Fled Flown Forbidden Forecast Forgotten Forgiven Frozen Got / Gotten

TRADUCCIN Empezar Pujar Atar, encuadernar Morder Sangrar Soplar Romper Criar Traer, Llevar Transmitir (radio) Edificar Quemar Reventar Comprar Arrojar Coger Elegir Agarrarse Venir Costar Arrastrarse Cortar Tratar Cavar Hacer Dibujar Soar Beber Conducir Comer Caer Alimentar Sentir Luchar Encontrar Encajar Huir Volar Prohibir Pronosticar Olvidar Perdonar Congelar Obtener

VERBO Get up Give Grow Hang Have (Has) Hear Hide Hit Hold Hurt Keep Kneel Know Lay Lead Lean Leap Learn Leave Lend Let Lie Light Lose Make Mean Meet Mislay Mistake Overcome Pay Put Quit Read Rid Ride Ring Rise Run Say See Seek Sell Send

PASADO Got up Gave Grew Hung Had Heard Hid Hit Held Hurt Kept Knelt Knew Laid Led Leant Leapt Learnt / Learned Left Lent Let Lay Lit Lost Made Meant Met Mislay Mistook Overcame Paid Put Quit Read /red/ Rid Rode Rang Rose Ran Said Saw Sought Sold Sent

PARTICIPIO PASADO Got up / Gotten up Given Grown Hung Had Heard Hidden Hit Held Hurt Kept Knelt Known Laid Led Leant Leapt Learnt / Learned Left Lent Let Lain Lit Lost Made Meant Met Mislay Mistaken Overcome Paid Put Quit Read /red/ Rid Ridden Rung Risen Run Said Seen Sought Sold Sent

TRADUCCIN Levantarse (cama) Dar Crecer Colgar Tener / Haber Oir Ocultar Golpear Agarrar Celebrar Herir Conservar Arrodillarse Saber / Conocer Poner / Yacer Guiar / Conducir Apoyarse Brincar Aprender Dejar / Salir Prestar Permitir Yacer Encender Perder Hacer Significar Encontrar / conocer Extraviar Equivocar Vencer Pagar Poner Dejar de hacer algo Leer Librarse Montar Sonar (el timbre) Levantar (la mano) Correr Decir Ver Buscar Vender Enviar

VERBO

PASADO Shook Shore Shone Shot Showed Shrank Shut Sang Sank Sat Slept Slid Slit Smelt Sowed Spoke Sped Spelt Spent Spilt / Spilled Split Spoilt / Spoiled Spread Sprang Stood Stole Stuck Stung Stank Strode Struck Swore Sweat Swept Swelled Swam Swung Took Taught Tore Told Thought Threw Trod

PARTICIPIO PASADO Shaken Shorn Shone Shot Shown Shrunk Shut Sung Sunk Sat Slept Slid Slit Smelt Sowed / Sown Spoken Sped Spelt Spent Spilt / Spilled Split Spoilt / Spoiled Spread Sprung Stood Stolen Stuck Stung Stunk Stridden Struck Sworn Sweat Swept Swollen Swum Swung Taken Taught Torn Told Thought Thrown Trodden

TRADUCCIN Sacudir Esquilar Brillar Disparar Mostrar Encogerse Cerrar Cantar Hundir Sentarse Dormir Deslizar Cortar (a lo largo) Oler Sembrar Hablar Acelerar Deletrear Gastar Derramar Hender / partir / rajar Estropear Extender Saltar Estar en pie Robar Pegar Engomar Picar Apestar Dar zancadas Golpear Jurar Sudar Barrer Hinchar Nadar Balancear Tomar Ensear Rasgar Decir / Contar Pensar Arrojar Tirar Pisar, Marchar

Shake Shear Shine Shoot Show Shrink Shut Sing Sink Sit Sleep Slide Slit Smell Sow Speak Speed Spell Spend Spill Split Spoil Spread Spring Stand Steal Stick Sting Stink Stride Strike Swear Sweat Sweep Swell Swim Swing Take Teach Tear Tell Think Throw Tread

VERBO Upset Wake Wear Weave Weep Wet Win Wind Withdraw Wring Write

PASADO Upset Woke Wore Wove Wept Wet Won Wound Withdrew Wrung Wrote

PARTICIPIO PASADO Upset Woken Worn Woven Wept Wet Won Wound Withdrawn Wrung Written Verbos regulares

TRADUCCIN Molestar Despertar Usar (ropa) Tejer Llorar Mojar Ganar Enrollar Retirar Torcer Escribir

Formas Verbales: (Aceptar) VERBO Attend Attract Avoid Bathe Beg Belong Blame Book Borrow Call Carry Cash Cease Change Check Claim Clean Clear Climb Close Collect Comb

FORMA SIMPLE Accept

PASADO Accepted

PARTICIPIO PASADO Accepted

PARTICIPIO PRESENTE INFINITIVO Accepting To accept TRADUCCIN Finalizar Pescar Ajustar Fijar Flotar Seguir Fundar Ganar Jugar Recoger Gobernar Conceder Saludar Guardar Adivinar Manejar Ahorcar Suceder Odiar Calentar Ayudar Alquilar

TRADUCCIN VERBO Asistir Atraer Evitar Baarse Rogar, pedir Pertenecer Culpar Reservar Pedir prestado Llamar Llevar Cobrar Cesar Cambiar Comprobar Reclamar Limpiar Aclarar, limpiar Trepar Cerrar Recoger Peinar Dance Dawn Deceive Decide Declare Deliver Desire Despise Destroy Detach Develop Devote Devour Discover Dislike Disturb Divide Drag Drop Dry Earn Elect

TRADUCCIN VERBO Bailar Amanecer Engaar Decidir Declarar Entregar Desear Despreciar Destruir Separar Desarrollar Dedicar Devorar Descubrir Desaprobar Perturbar Dividir Arrastrar Dejar caer Secar Ganar Elegir Finish Fish Fit Fix Float Follow Found Gain Gamble Gather Govern Grant Greet Guard Guess Handle Hang Happen Hate Heat Help Hire

VERBO Command Commit Compare Complain Compose Conceal Consider Consist Contain Continue Copy Correct Cough Count Cover Cross Crown Cry Damage Kill

TRADUCCIN VERBO Mandar Cometer Comparar Quejarse Componer Ocultar Considerar Consistir Contener Continuar Copiar Corregir Toser Contar Cubrir Cruzar Coronar Gritar, llorar Daar Matar Enclose Encourage End Enjoy Enter Establish Esteem Evoke Exchange Expect Explain Explode Expose Express Extract Fail Fear Fetch Fill Prepare

TRADUCCIN VERBO Incluir Animar Terminar Disfrutar Entrar Establecer Estimar Evocar Cambiar Esperar Explicar Estallar Exponer Expresar Extraer Fallar Temer Ir por Llenar Prerarar Hunt Hurry Imagine Imply Import Impress Improve Include Increase Inquire Intend Invent Invite Iron Join Joke Jump Justify Kick Suppose

TRADUCCIN Cazar Apresurarse Imaginar Implicar Importar Impresionar Mejorar Incluir Aumentar Averiguar Proponerse Inventar Invitar Planchar Unir Bromear Saltar Justificar Cocear Suponer

False friends or false cognates Se denominan false friends (falsos amigos) o false cognates (falsos cognados) a las palabras que por escribirse de la misma forma (o parecida) en espaol son confundidas, pero que en realidad en ingls significan otra cosa. Por ejemplo, "conductor " en ingls no significa conductor, sino que se refiere al director de la orquesta o al cobrador que se encuentra en los autobuses. Lista de los ms conocidos: an abstract: resumen (y no abstracto) to achieve: lograr (y no archivar, que se dice to file) actual: real, efectivo (y no actual, que se dice current) actually: en realidad (y no actualmente, que se dice nowadays, at present) to advertise: anunciar (y no advertir, que se dice to warn) advice: consejos (y no aviso, que se dice warning, notice) ailment: enfermedad leve, achaque (y no alimento, que se dice food) application form: formulario de solicitud (y no formulario de aplicacin) argument: discusin, pelea (y no argumento de un libro/una pelcula, que se dice plot) arena: estadio, plaza de toros (y no arena, que se dice sand)

assessor: evaluador, tasador (y no asesor, que se dice advisor o consultant) to assist: ayudar (y no asistir a un lugar, que se dice to attend) bank: banco - la institucin (y no banco de plaza, que se dice bench) billet: acuartelamiento, alojamiento militar (y no billete, que se dice ticket o note) bomber: avin bombardero o persona que coloca bombas (y no bombero, que se dice fireman o firefighter) brave: valiente (y no bravo, que se dice fierce) camp: base militar o campamento (y no campo en general, que se dice field) carpet: alfombra (y no carpeta, que se dice folder) cartoon: dibujos animados, tira cmica (y no cartn, que se dice cardboard) casualty: vctima o herido (y no casualidad, que se dice coincidence) cave: cueva (y no cavar, que se dice to dig) cellular: celular, relativo a la clula (y no telfono celular, que se dice mobile telephone) collar: cuello de las prendas de vestir (y no collar, que se dice necklace) to collapse: hundirse, derrumbarse (y no colapsar, que se dice to bring to a standstill) command: orden, mandato (y no comando, que se dice commando unit) conductor: director de orquesta o cobrador (y no conductor, que se dice driver) estate: propiedad, bien inmueble, patrimonio (y no estado, que se dice state) eventual: definitivo o posible (y no eventual, que se dice casual, incidental) exit: salida (y no xito, que se dice success) fabric: tela (y no fbrica, que se dice factory) fee: tarifa, honorarios, cuota (y no fe, que se dice faith) file: archivo, carpeta, fichero (y no fila, que se dice row) fin: aleta (y no fin, que se dice end) form: formulario (y no forma, que se dice shape) fume: vapor o gas (y no fumar, que se dice smoke) gracious: corts (y no gracioso, que se dice funny) grocery: tienda de comestibles (y no grosera, que se dice rudeness o rude word/expression) idiom: modismo, locucin (y no idioma, que se dice language) influenza: gripe (y no influencia, que se dice influence) library: biblioteca (y no librera, que se dice bookshop) man: hombre (y no mano, que se dice hand) mascot: persona, animal u objeto que da buena suerte (y no mascota como animal domstico, que se dice pet) mayor: alcalde (y no mayor, que se dice bigger) media: medios (y no media, que se dice sock) notice: nota, anuncio (y no noticia, que se dice a piece of news) occurrence: aparicin (y no ocurrencia, que se dice absurd idea) office: oficina (y no oficio, que se dice trade o job) once: una vez (y no once, que se dice eleven) oration: discurso ceremonial (y no oracin, que se dice sentence o prayer) ordinary: comn (y no ordinario, que se dice vulgar) pan: cacerola, cazuela (y no pan, que se dice bread) policy: poltica (y no polica, que se dice police) politic: diplomtico, corts o prudente (y no poltico, que se dice politician) preservative: conservante (y no preservativo, que se dice condom) prospect: posibilidad, perspectiva o posible cliente (y no prospecto, que se dice leaflet o

pamphlet) quince: membrillo (y no quince, que se dice fifteen) regular: de tamao normal (y no regular, que se dice bad, not so good) relatives: parientes (y no relativos, que se dice relative (adjective)) resort: centro turstico o recurso (y no resorte, que se dice spring) rope: cuerda, soga (y no ropa, que se dice clothes) rude: maleducado, descorts (y no rudo, que se dice rough) salvage: rescate, salvamento (y no salvaje, que se dice wild, savage) sensible: sensato (y no sensible, que se dice sensitive) sensitive: sensible (y no sensitivo, que se dice related to the senses) signature: firma (y no asignatura, que se dice subject) success: xito (y no suceso, que se dice event), affection) tax: impuesto (y no taxi, que se dice taxi) tea: t (y no ta, que se dice aunt) terrific: fenomenal, genial (y no terrorfico, que se dice terrifying) to traduce: calumniar (y no traducir, que se dice to translate) zealous: entusiasta (y no celoso, que se dice jealous)

Lista de cognates

INGLES actor analyze angel art artistic banana bank balance bus car channel collection combine concert culture curious delicate detail

ESPAOL actor analizar ngel arte artstico banano banco balance bus carro canal coleccin combinar concierto cultura curioso delicado detalle

INGLES family fantastic general guide hospital hotel important individual infinite interactive invention illusion isle letter lion machine material melody

ESPAOL familia fantstico general gua hospital hotel importante individual infinito interactivo invencin ilusin isla letra len mquina material meloda

distance divide enormous essential excellent express extreme objective ocean opinion option order original paper park personal photo pine

distancia dividir enorme esencial excelente expreso extremo objetivo ocano opinin opcin orden original papel parque personal foto pino

memory miserable moment music nation necessity note relation repeat reservation restaurant romantic rose route science secret sensation silence

memoria miserable momento msica nacin necesidad nota relacin repetir reservacin restaurante romntico rosa ruta ciencia secreto sensacin silencio

Connectives: (The different kinds) Sequencing Connectives: next then first, second, third finally meanwhile eventually after before Conectivas la secuencia: siguiente entonces primero, segundo, tercero... finalmente, Mientras tanto tiempo despus de antes de Aadiendo Conectivas y Tambin se as como por otra parte demasiado

Adding Connectives and also as well as moreover too

Emphasising Connectives above all in particular especially significantly indeed notably

Haciendo hincapi en Conectivas por encima de todo en particular, especialmente significativamente hecho en particular Comparando Conectivas igualmente de la misma manera Del mismo modo asimismo, Al igual que con como Causa y Efecto Conectivas porque por lo que por lo tanto, por lo tanto Por consiguiente, Conectivas calificacin Sin embargo, a pesar de a menos que salvo si el tiempo que Conectivas ilustrando por ejemplo como por ejemplo segn lo revelado por en el caso de

Comparing Connectives equally in the same way similarly likewise as with like

Cause and Effect Connectives because so therefore thus consequently

Qualifying Connectives however although unless except if as long as

Illustrating Connectives for example such as for instance as revealed by in the case of

Contrasting Connectives whereas instead of alternatively otherwise unlike on the other hand

Conectivas contraste mientras que En lugar de Como alternativa De lo contrario A diferencia de Por otro lado

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN SUPERIOR INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGA JOSE MARIA CARREO CARRERA: INFORMATICA TURNO: NOCHE

AUTOR: Rardires John C.I: 20278978 PROFESOR: Luis Rivas

Ca, 15 de noviembre de 2011.