RrS LoYo LYNm

SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm

SYmTo 2009

LoYo LYNjt

RrS

NjhoL[? NkR TYm

LoYo LYNm
UXo : 2

TdLm 40p

CRr : 19

CRu Es[...

SYmTo 2009

BVo
L. W_WUu,

RXYo .
BQV[o

U] NY J ToY

C.B.T.,

UXiU CRZVo
.

CQ BQVo
CRZVo

EeLdj RU?
eLs dm RiWp
Gu] TVu Gu? .... 10

. S. WRWu
Q BQV[o
El]oLs:
.

2.

.H.WTLo,
.H. Rv,
LoYo LYNm

YNLoLs LY]jt
Ru]oY LoYo AUl]o ReLs
T NokR LrL[ RY\Up
GeLd RPok Al YdL
Yi\m,

LR NX

... 16

Uu\ olLs

... 18

LoYo Uu\
NVpTLs
... 26
RrShp CkR
_oUV hPeLs ...30

GeLs LY
BQV[o

\ SPYdLLs

EQ Ts YZeLp (U) LoYo

TLlj\, GXLm, 4Y R[m,
NlTdLm, Nu] - 600 005.
CQV R[m - www.consumer.tn.gov.in

... 33

Published by K. Rajaraman, I.A.S.,

u AgNp : [email protected]

on behalf

of Commissioner of Civil

Supplies and Consumer Protection from

LoYW, CqRr jR ReLu

UX] LjdL[ GeLd AgNp
AhPX ApX u]gNX
AleLs. EeL[ LjdLs
YWYtLl Tu\]. RPVY
WdLlTm.
RrS LoYo LYNm

... 3

LoYW! Wf]V?
LYX YiPm
...6

.Gu. ULvYWu

1.

NkR

its Office at 4th Floor, Ezhilagam,

Chepauk, Chennai 600005 and printed by
G. Ahamed Rafi at M/s. TAMCOS, 34/1,
Poornam Prakasam Road, Balaji Nagar,
Royapettah, Chennai 600 014.
3

SYmTo 2009

BVo TdLm
ehk; bra;ak
[ ; Brit flypd; xU Jspjhd;
Mdhy; mija[k; bra;ahtpl;lhy; flypd;
xU Jsp Fiwe;J tpLk; my;yth!.

vd; w

md; i d

bjurhtpd;

thpfs;

Efh;Bthh;fshfpa ekJ flikia ehk; rhptu bra;a

Btz; L k; vd; W czh; j ; J fpwJ. vA; b fy; y hk; ehk;
chpikfis vjph;ghh;f;fpBwhBkh mA;bfy;yhk; ekJ
flikfisa[k; bghWg;g[fisa[k; ehk; czuBtz;Lk;
vd; w kdg; g hd; i k ek; k pilBa nUf; F khapd; ,
Vkhw;wA;fSk;, Vkhw;WjYk; Fiwe;JtpLk;.

L. W_WUu, C.B.T.,
BQV[o
muR Btiy ehl; f spy; bjhlh; g [ bfhz; L
Efh;BthUf;Fj; Bjitahd MByhridfis bgw
tHptif
bra; a g; g l; L s; s J.
BkYk; ,
[email protected] vd; w kpd; d q; r y; KfthpapYk; ,
www.consumer.tn.gov.in
vd; w
nizajs
KfthpapYk; Efh; B thh; f spd; g[ f hh; f is gjpt[
bra;ayhk;.

Mk; ! VkhWgth; f s; nUf; F k; tiujhd;

Vkhw;Wgth;fs; nUg;ghh;fs;. Efh;Bthh; midtUk;
tpHpg; g [ z h; t [ kpf; f th; f shfp tpl; l hy; Efh; B thh;
rKjhak; jd;dpiwt[ mile;JtpLk;.

Efu;Bthu; cupikfs;, FLk;g ml;ilfs; bgWk;

Kiw kw; W k; nju Britfs; Fwpj; j Kd; g jpt[
bra; a g; g l; l jfty; f Sk; thuj; j pd; midj; J
ehl;fspYk; ve;BeuKk; (24x7) Bkw;go bjhiyBgrp

Efh; B thh; tpHpg; g [ z h; t [ gzpapid czt[

bghUs; tHA;fy; kw;Wk; Efh;Bthh; ghJfhg;g[j;Jiw
brt;tBd bray;gLj;Jk; Kfkhf, fy;tpf;TlA;fspy;
Fokf;fs; Efh;Bthh; kd;wA;fis Vw;gLj;jp tUfpwJ.
nJtiu 1500 Efh; B thh; kd; w A; f s; gs; s p/
fy;Yhhpfspy; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sd. nk;kd;wA;fis
epWt Kd; t e; j fy; t p epWtdA; f Sf; F k; , mjw; F
xj; J iHg; g [
ey; f pa
jd; d hh; t
Efh; B thh;
mikg; g pdUf; F k;
kdkhh; e ; j
ed; w pia
bjhptpj;Jf;bfhs;fpBwd;.

vz; thapyhf tHA;fg;gLfpd;wd.

bghJ tpepBahf jpl; l k; Fwpj; j jfty; f is
clDf;Fld; bjhpe;Jbfhs;s FWq; bra;jp jftiy
nr; b ry; y pil Bgrp vz; f Sf; F 9789006492,
9789005450 mDg; g p, FLk; g ml; i ljhuh; f s;
mA;fhoapd; nUg;g[ tptuA;fis bjhpe;Jbfhs;Sk;
trjp Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. PDS 10 AA001- mjhtJ
PDS space District Code space Shop Code

nJtiu nk;kd;wA;fs; Jtf;fg;glhj gs;spfs;/

fy; Y hhpfspy; , Efh; B thh; kd; w A; f is tpiutpy;
Jtf; f pl VJthd gzpapid khtl; l eph; t hfk;
Bkw;bfhs;sBtz;Lk;.

Efh;Bthh;fSf;bfd Vw;gLj;jg;gl;Ls;s ne;j

midj;J Britfisa[k; chpa Kiwapy; gad;gLj;jp
mjd; gaid Kw;wpYkhf midtUk; Efh;t[ bra;jpl
Btz;Lk; vd;gBj vA;fSila mth!

Efh;Bthhpd; Fiwfis clDf;Fld; epth;j;jp

bra; a
khepy
Efh; B thh;
cjtp
ikak;
Jtf; f g; g l; L s; s J.
ikaj;jpid

khepy

Efh; B thh;

AuPu.
L. W_WUu, C.B.T.,
BQV[o

cjtp

044-28592828 vd;w vz;zpy;

RrS LoYo LYNm

SYmTo 2009

Lo
Yu
LY]j
t...
U]l TVQjp Gu]u] YNLs
Cdu\] GuTRm LoYo Ak
Ls[ Yim. U]jp TVQm NnV
mm LoYo, uT Nn Ls[
Yim. ClTRpXm TpY U]d
LmTLs Th ThdLi TX
NLd
LhPQeL[
Ajd
Lid\.

EXLl TdYWjp Tk, WpLd

\, UdLs Tm TVlT ip
T\dm U]jpRu. YSLdm
YUXeLdm NpX LoYo U]
NYVV m\oLs. A SWjR
dYR,
GpX
SLdm
T[RWjR UmTjRm ER\.
BWdLQdp, XhNdLQdp TQm
LjR Sm U] NY T\m.
B]p Smp GjR] To, \Ts[
U] NYV God\m Gu Ls
LhPp CpX GuTR TXL Cdm.

U]l TVQjp LoYo EULs,

LPULs :
tX NUVeLp, LoYo ReLs
uT NnR U]jp TVQm NnV
YpX. AlT CWi YLV]
TVLs Cd\oLs. J NWo, U]
Y]eLs Ldm SxPDhP Yed
Li TVdLUp Ck \oLs.
Cu] NWo, lTpXUX,
U]jp, NpXUp Cd\oLs.
U]jp u T NnRu U]jp
TVQm NnV AU UdLlThPp,
U]m Nu\ u, LoYo TVLs,
U]
XVjR
h
Gem
NpXdP. AkR CPjp Ck Li,
SxP D T\ Yim. U] LmT
AL, GlTm Yk SxP D LlTo.
Um U]d LmT, EQ, Tfh
Rem
p
CPm,
um
TVLdLLf Nn RW Yim. CkR
YWeLs Tf hXV Cdm. G]Y
Tf hP TjWUL Yjd Ls[
Yim. SLp Gj Yjd LsY
SpX.

LoYo TLlf NhPm SUd 1000

V] TXm LjRTm, Sm
CkVdL AUkR R QU]
RVdLj]p, Sm U] NY \ThP
GolTpX. AR]XV TX U]
Y]eLs, HR KYo GodmT,
Ju AXhVUL Cd\ ApX,
LlTV YZdLOW Yj, RSTo
LoYW God\.
CR]j RodL YiU]p,
LoYd RhdLhL, Yim.
Aj, LoYu EUL[m
LPUL[m AkRp UhU m.
U]lTVLd
hPRp
AYVU] Ju\m. GlTm,
u]RLY
NnL[
NLj
YjdLsY. Sm TVQjR hPP
ERVL Cdm.
RrS LoYo LYNm

SYmTo 2009

SxP D GRtLpXm T\Xm?

8. U]l TVQfhu SLp

1.

CYV]jm EeLs Lo Up
RYLd lhdLlTP Yim.

2.
3.

U]
XVjp
UjLs.
Tf hu Ul
TVLs AkRv

NXYjR

rdLiPY \Ts[ U]
NYL[m

4. CWi U SWjt Up U]eLs

RURULl \lTU]p, ARtL]
CZlhj RLV U]d LmTLs
TVLdj RWYim. C TdLXjp
NL_UL SPdm Ju\m. G]Y TVLs,
EUV, U]m CWi U SWm
RURULd [m]p, CZl LhLXm.

EeL[ EPUL[ RY\L LVsY

U]l TV[oLs EeLPm RY\]
\p SPk LsY
EeLs Lo UY, NYd\T
HtThPP]V, U] XVjXV SLp
GjdLi, AYoLs JlRPu, U]
ALLPm LlT Lm SpX
H]u\p \, Sm LW UtLi
Gj NpYRt C Lm TLlT]
YVm.

RtT U]l TVQjp, TLl L

dVULd LRlT\. V
LUWdLs,
U]jp
BeLeL
TjRlTh, TVLu LeLm
AYoLs NVpLm TPm dLlTu\].
NkRLjtV STo RuThPp, AYW, W
NWQds[du\]o. CkR TPeL[
X U] Y]eLs 10 BiLdm
UXL TLj Y\.

TXRU]d LmTLs, EPdPu

LoYo \L[j oj Ydu\].
AlT
AYoLs
\L[
L[V
tTPhPp, EeL[ BQVjPm
\PXm.

Um, U]jts Nu\Pu,

TLl TphL[ LoYo AY
Lm AYVU\.

RtT tX Gu\ TVp TX

UNLs SPdu\]. TYL tXt
u]UV
LoYPk
dLhPQm T\lT\. X
NUVeLp tX SPlTR CpX. G]Y,
LoYo CjRLV [mTWeL[ Lm
LY]jR TdL Yim.

TQm Lj eLs U]jp TVQm

NnYRp, EeLs EUL[ eLs
hfLdL YiVpX. EeLd
HRm NYd\T Clu eLs
U] Y]jt Lo NnVXm.

NYV[oLs dm LhPQjt,
lP CPm NpX NjVlTU Gu
RYL kdL Yim. ERWQUL
Cek mTnd NpXd LhPQm
.500/- Gu Ad\oLs. B]p
Cek Wp TVjRX ARt Up
B\.

Lo UY GqY RVlT?
1.
2.
3.
4.
5.
6.

EeLs TVW RYLd lPp

Yim.
EeLs LY
R, SWm, U]ju Gi
U] Y]ju TVo
TVdm R
U]ju Gi

7.

\lTm CPm, Nu\Pm CPm

RrS LoYo LYNm

U]l TVLs ReL[p, U]

NYd\ThP odL VhPp
RWLoLs XULj ojd Ls[Xm.

SYmTo 2009

U]l Tfh L dVU]

BYQUm. A TX eLm U]l
TVQjuT lhP SWjts U]
XVjp CdL Yim. NR]dj
RVWL CdL Yim.

j
]
Y
L
u

EeLs
EPULs
LQUp
TnhPp, SxP D YeL Yim.
U] Y]eLs SxPD LYRt LX
AYLNm Yjd\oLs. G]Y, Lo
NnV Yim. SxPD JqY U]
LmTdm jVNlTm.
TYL U] Y]m EeLs
EPUdV UlTV Ldm. ARt
eLs AjRh RW Yim. eLs, EeLu
RXkR ThLu ThVXm ARu
UlTm Lf NVLd LdL Yim.
X U]d LmTLs, TQUL
Ljm. U] Y]eLs X
ThLd
TlTtTpX.
ERWQUL,
TQm,
SLLs,
YslThLs, BYQeLs, AYXLl
ThLs.

EeL[
EPULs,
eLs
U]jk C\eVPu EeLd
PdLpX Gu\p EP]VL,
UXLLdj RdL Yim. EeLs
EPU U] XVjp CpXhPp,
EP]VL ALLPk ARtL]
NuRrL[l TtdLs[ Yim. AkR
TYjp GpXm NVLd jd\R
Gum, AL LVlTm Chd\W
GuTRm LY]ULl TodL Yim.

EeLs EPULs YWhPp eLs Gu]

NnV Yim?

TYL U]d LmTLs, ReLs

U]eLp Cdm UjR CdLLd
(Total Seats) U X L u T N n
\oLs. CR]p lhP Sp TX
TVLd U]jp TVQm Nnm
EU UdLlT\. B]p, AYoLd
SxP D LdLlT\. G]Y, Rp
eLs EeLs TfhP E Nn
LsY SpX.

Tfh
YeV
u]o,
U]dLhPQm EVojRlThPp, TYL
LoYoL[ A TdL. B]p, C
GpXdm TkR.

CRt eLs U] Y]jR A

YWm
TtdLs[Xm.
U]
XVjp HRm RXk hPp
U] Y]eLs TlTpX. TYL
EeLPV LoLs, 120 ShLp odLlTP
Yim.

NVX ReLs, TZdLm EYm ;

TZdLjR ReLs, Ti EYm;
TiT ReLs, SpX GoLXm EYm;
APdLU APUu \kR APV[m.
RrS LoYo LYNm

SYmTo 2009

LoYW! Wf]V?
LYX YiPm...

mT AhPRWo Wf]Ls :

LoYoLdL] Wf]Ls

mT AhPLd oQdLlhP
A]j EQl ThLm oQdLlThP
Xp, EV RWjp NV] GP A[p
TYp eLs ALd V Wf]Ls.

LoYo TLlf NhPm, 1986 CuT

Es[ LoYo EULs TdLlTYR]p
GZd V Wf]Ls.
LoYo YeV Tp T HtTm
T tT]V[o RVlT[o
EjRWYRjuT AR] N NnV
UlTR]p HtTPd V Wf]Ls.

mT AhPLs CQdLlThs[
VV Xd LP EV SWjp
NVpTPUp Es[Rp GZd V
Wf]Ls.
mT AhPLs RL TY,
LYNs[ AhPp XN Ut\m Tu\
AhPRWd RYlTm Ut\eLs Nn
TYp Es[ Wf]Ls.

LoYo Ydm TLp Es[

LPLp, LXYV], RWm \kR,
LXlTPm NnVlThP EQl TiPeL[
ApX Uk ThL[ X SoUVt\
YLoLs tT] NnY]p Sm
Wf]Ls.

AhPRWo R] RYdL] ALd

V ER BQV[o YhP YZeLp
AYXo AYXLjp AhPRWd
YZeLd V NY] TYp Es[
NYd \T Utm Wf]Ls.

Tu AfPlThP ApX
NYdL] oQdLlThP X] P
tT]V[o NY AlTYo RXL
TQm Lm Xp SWd V
Wf]Ls.

RrS LoYo LYNm

SYmTo 2009

Uph XYp UodLhe Tu\

SoUVt\ tT] \L]p GZd
V Wf]Ls.
YNLs RWUt\ RLs, EWeLs
Utm f Lp UkLs YeVR]p
Go LiP Wf]Ls.
BV A]j Wf]Ldm
AYt] o NnYRtL] [dLm T\
ApX LoLs YZeL RtT Rr S
AW EQ Ts YZeLp Utm LoYo
TLlj \u RXT NY.

044-28592828
www.consumer.tn.gov.in Gu\ CQV

Gu\
Gip
YZeLlT\.
CmUVju ERV[oL[ UtT
RXT Gip A]j AW YX
ShLm LX 9-30 U Rp UX 6-00
U V RPo Li EV RLYpLs
Tt TV\Xm.

R[jp Es[ Lo T Nnm YN]

TVu Tjm ApX [email protected]
Gu\ u AgNp LYd u AgNp
Alm Wf]Ls WdLl TYRtL]
Y\L[ AVXm. Um UX
LoYo NY UVm, BQV[o
AYXLm, EQ Ts YZeLp Utm
LoYo TLlj \, GXLm 4 Bm
R[m, NlTdLm, Nu] - 600 005. Gu\
LYd UtLiP Wf]Ls RPoT]
LoL[ LReLs YXLm AlTXm.

LoYo EULs LPULs, mT

AhPLs Tm \ Utm CRW NYLs
jR u T NnVlThP RLYpLm
YWju A]j ShLm GkSWm
UtT RXT Gi NY YXL
YZeLlTu\].
CRjRW
LdLLs

T UdLs UtT NYL[ TVu

Tj
TVU
Lhd
Ls[lT\oLs.

[dLeLs
Lm
Utm
LoL[

YNLo Wp!!
RrS LoYo LYNm
A]j RWlThP UdLdm
TVs[ YLp
Cdu\. NnLs,
lQo YNLeLs
Su\L Es[. XLeLs,
AWu W`u AeLLp
tT]d YdLXU!
RrS LoYo LYNm

Bo. L. lTWeLu
NLNYLo
1/40, AdWaWm, UXeLSpo,
UX \ YhPm, SLlThQm UYhPm
9

SYmTo 2009

f
o V
[
Y R
.
T d... Yo
o
S L
s
s
L
L
Ud u\e

U
Lp Y]eLp UdLs LoYo
Uu\eLs
RtdLlTh,
Ae
UQYoLd LoYo LpV Gjf
Npm TV EQTs YZeLp Utm
LoYo TLlj\ NnY\.
UjV AWu LoYo TLl
AUfNLju LdLV Ht, UdLs
LoYo Uu\eLs NVpT, UQYoLd
AdLlTm
LoYo
LpjRWm
Tu\YLs j Bn UtLi
AdL AdL, Pp Indian Institute of Public
Administration LoYo Lp k
BWnf AYXoLs PdPo. AjUoe
Utm . TeLw Uoe BVo
RrSht
Yk
BnlT
UtLiP]o.

CkV A[p 5 UXeLp AYoLs

Bn UtLs[j hPhP]o. Ap
RZLm Ju. RZLjp 2 UYhPeLs
Bnt Gjd Ls[lThP]. 1. DW,
2. LgWm.
DWhp LPkR 05.10.2009 Au, UYhP
BhVo AYXLjp, DW UYhPjp
Es[ AWu ER Tt\ TsLu
JeQlT[oLs Utm Ru]oY Ri
Y]eLu WLs BVo LXk
LiP LXkRnd hPm SPTt\.
UYhP YZeLp Utm LoYo
TLl AYXo . .KmLWSRu AYoLs
RXUp SPTt\ LXkRnd hPjp,
LoYo Lp BWnfV[oLs PdPo.
AjUoe Utm .TeLw Uo e
LXk Li, LoYo Lpl TLs,
Uu\eLu NVpTLs j, YL,
LhPk YjR]o.
GjRLV Ut\eL[ UtLsYRu
Xm, UQYoLd LoYo LpV
Cum \lTL AdL m Gu
LjdL[d LhPkR]o.

RrS LoYo LYNm

10

SYmTo 2009

Lp

Y]eLp

Y\L[l

GjRLV

TVuTj

Tt

AdLlT\. Gu\ TWeL[m,

LoYo

SXu

UQYoLs

UtLs[jRdL BnLs SPjRlTY

jm, UQYoLd AdLlTh Ym
NVp\ [dLeLs jm, UQYoLs
\u Y[odL, WfNW TLs NnV,
AYoLd TPpLs, SPLeLs Tt
dLlTY jm, LhPkR]o.

Um ClTVf \lTL UtLs[

HYL BXN]Ls Utm LjdL[l
TUd LiP]o.
UjV AWk YL kR
BWnfV[oLs, Sm Tt Adm Lp
Y]eLd Sp Nu Bn NnR]o.
Ae UQY, UQVPu SWVL
]dL[j Rj, LXkWV]oLs.
SW Bnu Cp, Ppk
YL kkR BWnfV[oLs RZLjp
UtLs[lTm Tt \L[
YYLl TWh]oLs.

LgWm UYhPjp UdLs LoYo

Uu\eLp EXL EQ ] Utm EXL L
Lm ]Z LiPhPeLs

RrS LoYo LYNm

11

SYmTo 2009

LhWl TdLm

Sm Eo YZ Lm
CuVUVR Rio,
gO]
Y[ofu
LWQULm,
Rp
Y[ofu LWQULm
WUeLs SLWeL[Lm,
SLWeLs URLWeL[Lm
UhP
rXp
SdL HtTh dL
Utm SpX o
PlT \k LiP
Y\.
Cu\V
UdLd
SLWeLp HtThs[ SpX
o Wf] GuT
UR]p EYdLlThP
RhlT.
tfZp
TdLlTh,
Gm
SfjRuU k hP
SLo\
YrdLp
EoYZ
RuUV]
W GlT TY,
TY GuTR CUXV
Ls.

Up YZVX. UR
EPp
ALlTVL
LQlTm
WYm
RioRu, EPp GPp
up CWiTeLLm,
[
Utm
NRp
Sup uTeLLm,
GmLp Ikp J
TeLLm Ck Li
UR EPu hP NUu
Nn Lim, CWjRju
APojVm, NpLdL]
Y[ofV Gjf Num,
LL[
EPk
YVt\m TVuTY
RioRu.
BiLs
EPp 60% YWm, TiLs
EPp 52% Rp 55% YWm
LQlTm.
H]u\p
BiLdL]
Ll
AdL[P, TiLdL]

J
URu
EQ
CpXUp u YWeLs
YW Eo Yrk P
m, B]p Rio
CpXUp u S[d
RrS LoYo LYNm

12

Ll
GidLp
GuTRp.

AdLs
\

UuUV]p,
Y[k LlTp, SpX
[lTp Rid
CQV] HpX,
Gu\m GR]m CR]
RdL CVX Gu ]u
RjYO
X
u\o. GpXYttm
UXL YsYW, u
AUV EX Gu
s[]o.
N!
Hu
Rio
AkRYim? AR]p
[m
TVu
Gu]?
GuTR] LiTU!

RLm Hu Gdu\?
CWjRjs[ ElfNj
\YRp RLm Gdu\
CWjRm ARt RYV]
W
Er
k
GjdLs\. G]Y
Sd YWi RiPd
LnkTn
RLm
Gdu\. Yp LXjp
RLm
Hu
ALUL
LQlT\ Gu\p EPp
YlTm ALUYRp AR]
RdLm, NUu NnVm o
ALUL Rd Al
YdLlT\. A Ru
SYmTo 2009

VoYVL YV\.
CR]p CWjR AdLp
ElfNj, o \ HtTh
RLm EY\. Ck
SWjp GjR]RU]
T]eLs
T]m,
jRU] o AkYRt
DPL.
G]YRu
LPp AL A[p
Rio AkR YiV
R\.

GqY[ Rio AkR

Yim?
NWNVL SpX Xp
Es[ J URd J
Sd 2 1/2 hPo AYVm.
Cp Sm Akm EQ,
T]eLk (, Ll,
oT]m Utm CRWY)
J-hPo A[d Pj
\. NRWQ
Rip LXLs Gm
PV. T]eLs
Utm o T]eLp

LQlThPm,
CYLs U]R Utm Nd
LiPYLs.
YlTU] ShLp
EPk ALlTV]
Rio
VoYVL

YVu\. CR]p
ElfNjm YVYRp
L[lm
EiP\.
CfNUVeLp
Ru
DWlTRm V J]p
EgNlTh Ru Up
T Lnk \. CRu
[YL
RuUp
dLm Z BWmd\.
Rp T[T[ld G V
J. EPp RpLs u]
YiU]p
Rio
AYVm.
Uo J USWm
EPtTt NnRp 2 14
hPo Rio VoYVL
YV\. G]Y
EPt Tt NnV BWmdm
u
Tj
PeLs
u]RL J Y[ Rio
AkR Yim. G]Y SU
YV, EPp Xd RdLY
UjYo BXN]lT
A[Y] EPtTt AYVm.
JqY Tj Pjtm
CPV JYn Rio
TY AYVm.

[Ls Gu]? Gu]?

EPp,
o
A[
\U]p, A EQu
Uf Njk Utl T\
YiV T TdLlTh,
Nd \k BTjR]
[L[]
Yt
Td] [dm.
UXfdLp
HtTPd
LWQm Rio \Ru,
L]U] EQl ThL[
WQm NnV Rio RY.
RioRu EQl T[
S]j UuUVd\.
AR]pRu RN, NlTj
NlhP Au AL RLm
HtTu\.

RrS LoYo LYNm

13

Rio TY NdV
hu\. o AkYRp
Nd CZjRp \dLl
T\.
YdLp,

Lp UjWL[ Sn
QUL TVu Tjm
T, NUQjtL]
WNV] EtTj TdLl
T\. CR]f NUu
NnYRtL] T]f
NnY RioRu.

WLjp Lp
EYu\. Hu?
Sm dm o ElfNj
ALU]RL CdU]p
A S[Pp WLjp
LpX EYdu\. AL
A[
SpX
o
AkYRp WLdLp
Y[oY RP NnVlT\.
GfN N LXkR Rio
CRt Ut Bm.
EPp VoY ALUL
YVm T EeLs
[u NVpThu
LY]m R\lTh Ls
GlTp, NVpThp
No EiP\. CR]f
NUu NnYm oRu.
SYmTo 2009

GlTThP W
dLYim?

RLYp Ls

RLju U YPm Ru
T HtTRp, Su\L-T
Gj EQ Akm u
J Y[ Rio T]p
WQUL EtTjVm Bh
EtTj LhlTjRlT\.
CR]p ALlTV] EQ
EhLsRp RodLlTh
EPp TUu HtTm Ynl
\. EQu CPV
Tm o WQjR RURl
Tjm. EiPu Akm
o EQY UuUVd
Wp
WQjR
HtTjm. G]Y, LX
CpXR o Tm T
EiUp EPp GP
\ EiP\.

LdL Yj B\YjR
o Lm SpX. W
LdL Ydm T
VV TWlm iLs
Ak m. s[
EXLl T[] DVm
Utm
iQmfNj
Reu\] LdL
YjR RiW jRU]
TjWjp
WYj
YLh u]o AkYR
SXm.
Lup (candle) YLh,
BdYh LoTu pPo,
Yov BvUv Tu\
YLm YLh TVu
TjRXm.
CYL[p
W
JW[djRu
jRlTjRVm. GpX Y
LhLm, L jRm
NnVm; TTodLm
ThPp Ru TVu.

ALlTV] Rio
Ak]p Gu]Ym?

u\. C SU EPd
GqY[ o RYl
T\R
ARUhm
Gjd Li, RYVt\
A[Y
YVtm
T] Nn m. eLs
N]v, , CRV Sn
Es[YW? AlTVu
UjYo BXN]V
Lh uTteLs.
Rio, jRU] o,
AkYRp [Ls,
TVuLs LiPm, G]Y
Rio TeLs, jRU]
o TeLs. LX,
UX, CW, Kn, TVQm
Tu\ Y[Lp WUm
TW Rio TeLs. Ss
Jud Uo 8 Y[Ls
Rio T]p. Lm
Su. Y Pm, TXu
T\m XUu, Cg
NojRp SpX. YPu
SXm Ei.
Rl : B. CNdVlTu
Nu] UhW Wp,
Nu] - 18.

CVtLp
EPp
JYLjWYm EtTjV

`m LpXm Nnm AR `m UkRLm TVuTm.

NV]Yo LLp `m AoRU\. RY\] LLp
AoRm `U\.
- K`
Ut\YoLs E]d Gu] NnVd P Gu ]d\V AR
m Ut\YoLd NnVR. t\eLp TV t\m Ru
t\eL[ jR VXRRu.
-LuVv

RrS LoYo LYNm

14

SYmTo 2009

UQYoLu TPlLs

SpY UYhPjp UdLs LoYo Uu\eLd

CPV SPjRlThP Thp TeLt\ UQu TPl
cTWNd ULo Lp,
t\Xm, RuL YhPm
RrS LoYo LYNm

15

SYmTo 2009

LoYo SXp SUdLp UYhP oYLm

Efh;Bthh;fspilBa tpHpg;gz
[ h;t[ Vw;gLj;Jk;
tifapy; Efh; B thh; ghJfhg; g [ kw; W k;
tpHpg; g [ z h; t [ j ; J iw tpHpg; g [ l d; bray; g l; L
tUfpwJ vd;gjw;F ehkf;fy; khtl;l eph;thfk;
Bkw;bfhs;Sk; rPhpa eltof;iffBs xU rpwe;j
vLj; J f; f hl; l hf tpsA; F fpwJ vd; w hy; mJ
kpifahfhJ.
ehkf; f y;

khtl; l j; j py;

khtl; l

Ml;rpj;jiyth; mth;fspd; jiyikapy; khtl;l

tHA; f y; mYtyh; , tUtha; Bfhl; l hl; r pah; ,
tl;lhl;rpah;fs;, tl;l tHA;fy; mYtyh;fs;,
tUtha; Ma;thsh;fs; kw;Wk; bjhHpyhsh;f;s
eyj; J iw mYtyh; f s; kw; W k; efuhl; r p
Rfhjhuj; J iwapdh; Mfpa 150 mYtyh; f s;
bfhz;l 20 FGf;fs; mikf;fg;gl;L khtl;lk;
KGtJk; Of;filfs;, Bgf;fhpfs;, gyruf;Ff;
filfs; kw; W k; r{g; g h; khh; f ; b fl; L fs;
Mfpatw;wpwy; Brhjid Bkw;bfhz;ljpy; Rkhh; 3
nyl; r k; U} g ha; kjpg; g [ s ; s cw; g j; j p Bjjp,
fhyhtjp
Bjjp
Fwpg; g plg; g lhj
czt[g;bghUl;fs; kw;Wk; fyg;gl Oj;Jhs;fs;
gwpKjy; bra;ag;gl;ld.

BkYk;, gyruf;F filapy; cs;s fyg;gl

Oj; J hs; f is tHA; f pa eghpd; fplA; f pid
Brhjid bra; j jjpy; 500 fpByh vila[ s ; s
fyg;gl Oj;Jhs;fs;, Oj;Jhspy; fyg;gjw;fhf
itf; f g; g l; o Ue; j brk; k z; , kuj; J hs; , rpwpa
tpijfs; , g[ s papd; Bky; x L Mfpait
fz; L gpof; f g; g l; L gwpKjy; bra; a g; g l; l d.
ifg; g w; w g; g l; l Oj; J hs; f spd; khjphpfs;
vLf;fg;gl;L Bryk; czt[g;bghUs; gFg;gha;t[
Tlj;jpw;F Brhjidf;F mDg;ggl;lJ. fyg;glk;
bra; a g; g l; l Oj; J hs; gpd; t Uk; bgah; f spy;
tpw;gid bra;ag;gl;Ls;sd vd;gJ bjhpa te;jJ.
1)

Tea Rose

2)

Assam Tea

3)

Four Roses 4)

Kerala Dust

5)

Gold Cup

6)

Lip Sip

7)

Sunny

8)

Double Parrot

9) Arnakal Gold
10) Maha Veer Gold Star
fyg;gl Oj;Jhs;fis gJf;fp tpw;gidf;F
itj; j pUe; j egh; kP J ehkf; f y; efuhl; r p
Rfhjhuj; J iw K} y k; fhty; Jiwf; F g[ f hh;
RrS LoYo LYNm

16

SYmTo 2009

bra;ag;gl;L cldoahf ifJ

bra; J
rpiwapy;
itf; f
eltof;if Bkw;bfhs;sg; gl;lJ.
ehkf;fy; khtl;l eph;thfk;
Bkw; b fhz; L s; s
ne; j
tpHpg;g [zh;t[ eltof;ifapid
Kd;khjphpahf bfhz;L Vida
khtl;lA;fSk; Efh;Bthh; eydpy;
mf;fiw brYj;jp, mt;tg;BghJ
jpOh; jzpf; i f kw; W k; Ma; t [
eltof; i ffis Bkw; b fhs; s
Btz; L bkd
Mizahsh;
mth; f s; jf; f mwpt[ i ufs;
tHA; f pa[ s ; s hh; .
mjd;
mog;gilapy; ndptUk; fhyA;fspy; midj;J
khtl; l eph; t hfA; f Sk; Ma; t [ g ; g zpapid
brt;tBd Bkw;bfhz;L mjw;fhd mwpf;ifapid
mDg;gp itj;jpLk; vd vjph;ghh;ff
; g;gLfpwJ.
ehkf; f y; khtl; l eph; t hfj; j pd; , khtl; l
Ml; r pj; j iyth; jpU.c.rfhak; , n.M.g.,
mth;fSf;Fk;,; khtl;l tHA;fy; kw;Wk; Efh;Bthh;
ghJfhg;g[ mYtyh; jpU. J. utPej
; pud; mth;fspd;
FGtpdUf;Fk;,; khtl;l bjhHpyhsh; Jiw kw;Wk;
Rfhjhuj; J iw mYtyh; f Sf; F k; jkpH; e hL
Efh;Bthh; ftrk; jdJ ghuhl;Lfis njd; K}yk;
gjpt[ bra;J nth;fsJ gzp BkYk; rpwf;f
thH;j;JfpwJ.
ehkf; f y; khtl; l j; j py; tUtha; J iw
mYtyh;fs; efuhl;rp gzpahsh;fspd; cjtpa[ld;
BgUe; J epiyaA; f spy; jpOh; Brhjid

Bkw;bfhz;L Rkhh; U}gha; nuz;L

nyl;rj;J Ik;gjhapuk; kjpg;gs
[ s
; ,
cw; g j; j p Bjjp, fyhtjp Bjjp
Fwpg; g plg; g lhj bghl; l yg;
bghUl; f s; ,
jz; z P h ;
ghf; b fl; L fs; , fhshd; f s; ,
braw; i f
rhaj; j hy;
jahhpf; f g; g l; l
czt[ g ;
bghUl; f s; ifg; g w; w g; g l; L
mHpf;fg;gl;ld. ehkf;fy; khtl;l
eph; t hfj; j pd; ne; j rpwg; g [
eltof; i f
kpft[ k ;
ghuhl;Lf;FhpaJ.
BkYk; , ehkf; f y; khtl; l
eph;thfk; jpOh; thfd jzpf;if Bkw;bfhz;L 17
yhhpfspd; Ory; BlA; F fspy; vhpbghUshf,
OrYf; F gjpyhf bghJ tpepBahf jpl; l
kz; b zz; b za; gad; g Lj; j g; g l; o Ue; j ij
fz;Lgpoj;J me;j yhhpfspypUe;J 1115 ypl;lh;
bghJ tpepBahf jpl; l kz; b zz; b zapid
ifg;gw;Wif bra;jJld; bghJ tpepBahf jpl;l
mhprpia flj; j pa 3 yhhpia ifg; g w; w p
mjpypUe;J 50 fpByh vila[s;s 183 K}l;il
mhprpapida[k; ifg;gw;Wif bra;jik kpft[k;
ghuhl;Lf;FhpaJ.
kw;w khtl;l eph;thfA;fSk; ne;eltof;if
fis gpd;gw;wyhBk!.
nJ Bghd; w rhjidfis nt; t pjHpy;
gpuRuk; bra;a khtl;l eph;thfk; mDg;gplyhBk!

Vt CpXR SmdL, LlTp CpXUp LPtTVQm NnV

VpYR Tp Bm.
RrS LoYo LYNm

17

klTm
NVpTYm

\Wl TWhPl TZd LseLs. TXWp mTlToLs.

SYmTo 2009

-U. C[YW (NmTj)

BV
AW ULo EVoXlTs
NjRo

LVp
LPRX JhPlThP
LRjp LiLiPu!
LVp hP
ZkRm Pdm Ap
LoYod [dLm
Rp \kRu
CQV R[m Cd R]!!
R]n Yr\u
Lo
CVX AYRt
Ut\eLdl u - Su
Wp Ynli
GuYrRp LiPRXm
LoYu \odL
HUt\eLs UhU!
CUm Ai!!!
LWQm RV
CVu] TVUu
LiPT VjRu
C\ehPu CQ(V) R[jp
LP[m VjRu
Gu
U]d\V
C\d YdL
LPVn LiLiPu Gu
UkRu Cd Ru
AVUV AYu!
Lm RjRu AlTlT...
dLPLp RsT
Ljd LjRn WLs
A LiY Gu\Vu
Lk
hPm AWLs
Ukdm Su YeLu
Sp [dLm T\
WdLlTh UkRLjp
SkWm TLXV
EjRWYRpX h
GXLjR VUkhP
ETVLl Ts Ye]u
EQ Ts YZe \
X \Yn PdU]
BQVWLm \khP UX
kRuRu RkR A
LoYo ER UVm LjRY
ERYUp CdR]
RkhPu, Rk hPu, C
Ju YeL Wi Ei
CXYNUn Gu\i YeVY LhdLW (\UV]) LoYWYu.
eLm Rk Ls[ RXTp
YjRU YjR]Y
AjPXm
CWi Gh (28)
AYV]jm!
Ik JuT I (59)
Ckm Gup
CWi Gh (28)
lQo pX V]
CWi GhP (28)
Cup Li LiPu!!
CQj
Rk Lso (2859 2828)
Li LiPu - W`u
CUV] LoYW!
RrS LoYo LYNm

18

SYmTo 2009

[mTWjRp
HtTm Tl
Ls CWiP [dLn,
UtTYo LoYo
GoLXju Uu\,
SmdL YlTYo LoYo
u] u] RpLd CPV
YtdLL LjlTYo Sm LoYo

LXlTPm! AlTlT!!
Gm LXlTPm!!!

LoYu h Vt AY,
Sm Shu UUXof...
LoYW [mTWjR SmTo!
i T[m YeLo!
[mTWeL[ A Sm p,
VLs A Sm RXp
UV Tfp UVeYR Rj
LXlTPjRp Tu RWm Ko
[eL TPU\.

Li j TojRl T LXkR
YiQm Ru LXlTPm
LXlTPl T[p Tu RWm
Yp U\kR UVUm
RPp Es[ EoLd Ru Yrp
dm

H \eL[ Gi dm u
Y]p Ak m.

LXlTPUt\ Tp Ru RWdm

lTn Rh LhPp LXlTPm

T[ h K m...

YojR YW Hem LOu TX

LXlTPUt\ T[p Yr
kRhPUm.

He LoYu U]m

ARuRWjRp Yr R]m
NkW] RhPm LoYo Ru
NjWjR UtVm LoYo Ru
G]Y LoYW...
GjR VtVp EPu
GojR TW CYW

Tp UZd Ljdm TX
LXlTPUt\ Tu RWjtLL
\jR CZk hPp GkR UXm
RpX
LXlTPs[ Tp SpX RWm CpX
Km Yu Km u]
LXlTPUt\ Ts PdU Sm
LiiQ!
Gv. NLX, XIA
V CgOVo
UpXlTs, jd - 2.

jdm RQeLs Sm Yrp TWYhm.

RrS LoYo LYNm

19

SYmTo 2009

ThPXm NnVlThP
ThLs Up, T[
TVuTjY j LX
A[ lY NR]
NnVUp
YY
SoUVt\
YL
SPYdL - LoSPL UX
LoYo Uu\m BQ
10 hPo GiQn
Ye]p T lTu
YZe TLs YZeLlTm

LoYo

G] LoSPL UXjp
Nuo Bp Y]m
[mTWm 10 Y Bi
L i P h P U L
N n R h L m ,
RXdLhLm
NnRoLs. AkR lT]
LV
LoYd,
LPdLWo 10 hPo Lu
GiQn Ye]pRu
lTu YZeLlTm G]
RjhPo.

FdLlTjYRtLL CRl
Tu\
[mTWm
NnYRLm [mTWjp 10
hPo Ye]p T lTu
AdLlTm G] Es[R
RW 10 hPo Lu J \
Ye]p
lTu
AdLlTm
G]
[mTWlTjRpX
G]m Cj hPm 6 URm
YW SP\p Cdm
G]
[mTWlTjRl
Ths[. LoYo 6
URjts 10 hPo
TX\ Ye]m T
lTu T\ [mTWlT
EU Es[ G]m,
LiP]p GiQn 3

YZdLs

URjts TVuTjY
SpX G]m, Xp 6
URjts TVuTjY
SpX G]m Afh
CkR. GiQn GjR]
ShLds TVuTjRlTP

EV Tp AdLRRp
UYhP
LoYo
\odm Uu\m Uo
[mTWjp JW \VL
10 hPo YeL Yim G]
CpX
G]m
J
ThPXm NnVlThP
T[
GjR]

olLs
ShLds TVuTjY
GuTR j EV Bn
NnR \L TVuTjY
jR LX A[ lP
Yim 3 URm 6 URm G]
Y]m R] lY
SoUVt\
YL
SPYdL,
TV]
[mTWm G] ol VR
Goj GiQn Y]m
UX LoYo BQVjp
Up\ NnRRm
RsT Nn EjWhP
LoSPL UX LoYo
Uu\m.

LoYo, GiQn
Y]jt, RmPV
GiQn
tT]V
RrS LoYo LYNm

Yim
G]
EV
BnYLjp
Bn
NnVlThkRp ARu
Nu\m L LRm
G]o.

20

SYmTo 2009

LoYo Loh
EjRW] ]p
\d NpX
YiYm
UYhP
LoYo
\o Uu\ EjRW]
\Yt\ RYV III
Ye YlWh Ph
UX[W L NnV
EjRW.

LoYo YZd Gi : 138/

2007-\Yt Gi : 27/
2008. L EjRW \ljR
R : 4.11.2009
f
Aup
RoUeLm
Y[iU
Lp Utm BWnf
UVjp TTYo XLo.
CYo f LihPi
Uih Tp Es[
III Yep Te
YojRLm NnYRtLL Uh
(Demate) LQd Ju]
RPe]o.
CR Ye [p
XLd Y Gis[
Nl LQdm Es[.

2.2.2006
Au
J
lhP RL Uls[
III Yeu Te
L[m, 17.2.2006 Au Suzion
Energy Limitedu 48 TeL[m
\hP[u Aj
RX T\UXV Ye
hP]o. (Nl LQd
k TQjR jRm
Nn
hP]o).
ARY \h
P[u Nl
LQdk
UtT CWQ
TeLdm
jRm Nn hP]o.
\ h P [ o
Gv.XLu GjloYU]
AeLWm
T\Up,
\hP[u Nl
LQdkR .199262-26 I
Te TUt\jdLL jRm
Nn LiP III Ye
Yl Wh Phu
NYd\TdLL
TdLlThP LoYo Nop
RukV
LoYo
TLl NeLju Tf
NVX[o U. EU
jN 11.6.2007 Au f
UYhP LoYo Lohp
YZd RPokRo. YZd]
NjR UYhP LoYo
\o Uu\m 7.1.2008 Au
(CDOP No. 138/2007) u YU
olTjR.

ol TWm
LoRWu Nl
LQdp GoRWl]o jRm
NnR RL .199262-26 I
RrS LoYo LYNm

21

mT NjUm. U]
E[fNd CZlPL
.15,000- YZeLm, YZdf
NXdLL
.1000YZeLm EjRWhP.
Go
RWl]W
(III Ye YlWh
P UX[o) L NnVd
L 1986m BiPV
LoYo TLl NhPm
27u r TdLlThP
XLo Nop RukV
LoYo TLl NeLm
\Yt U] RdLp
NnR. \Yt U
Gi : 272008.
\Yt U]
NjR UYhP LoYo
\o
Uu\
RXYo
SLW_u, El]oLs
YiQ AWeLSRu Utm
U. LR BVo
III Ye YlWh
Ph UX[W L.
NnU EjRWhP]o.
(L EjRW R : 4.11.2009)
SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm

22

SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm

23

SYmTo 2009

Uu\ju TlT[o .L.TZfN

ZL LoYo
L
AYoLs (WV[o) YWYtWVt]o.
d
X
RXU ReV Lp RpYo
L
pCkLrt
p
T
V
PdPo.T.
ANLu
AYoLs LoYo lQo
o

V
A

jR LjdL[ Yj RXU EWVt]o.

m
TW
,

o
t
U
P
CqZt \l k]oL[L Po YhP
X

L
YZeLp
AYXo . NoRo LUu ClWm Utm

m
P

h
TkRo UR EU Utm LoYo TLl Uu\j
Lp
UY

RXYo ._VeLm BVo LXk Li

LoYo lQo jm CjRLV LoYo

Uu\eLs
GqR
SdLeL[
Ts,
LpLp
LrjRl
Tu\], GuT jm
\lWVt]o. LdL
LX Utm Tl Tu\
oT]eL[ AL Sfj
RuU
YnkR
Gu\
ETVLU]
Lj]
Yj lQo]
HtTj]o. LoYu
EULs Utm LPULs
TWVo TpLXdLZL
LX Utm AVp
Lpp
13.10.2009
(NqYnd ZU) Au
(UdLs LoYo Uu\m
Nop LoYo lQo
RPoTL
LjRWe
LrjRlThP. Lru
RPdLUL
UdLs

j V LjLs UQYoLs U]p TUWjRlTX

TkR. LoYo lQo jR UQYoLu
]dLd [dLU] TpL[j Rk UQYoLu
IVj] Td]o. Lpu A]j WV[oLm,
50dm UtlThP UdLs LoYo Uu\ El]oLm
LXk Li TV]PkRoLs. Lru \YL Lp
UQYo _VUo SuW SX Z CR \
Tt\.

UXoL[f t YN] rklT Tp

SpX NVpL[f t Lr [em.
RrS LoYo LYNm

24

SYmTo 2009

Nu]V Ajs[ Tp Cdm

LgWm UYhPjRf NokR CkvRu
LX Utm AVp Lpp 8.10.2009
Au UdLs LoYo Uu\ju Nop
LoYo lQo LjRWeLm L
UoNVL SPkR. CqZt LgWm
UYhP YZeLp Utm LoYo TLl
AYXo
.Gv.TZ
AYoLs
RXUVt\o. Lp CVdSo U.
UoRiPu. AYoLm Lp Q RpYo
. NYp NmTjUo AYoLm Utm
Lp YLj\ RXYo U L.
UXo AYoLm LXk Li LoYo
lQo Tt \lWVt]oLs.
Cp .Gv.TZ AYoLs EWp
EtTjV[oLs Utm tT] V[oL[p
Lm HUt\lTY TQdLWoL[P,
SjRWUdL[P, TdLR HZ, GV UdLs
Ru Gum Sm Lm dVjYm Lj
lQoY
HtTjR
YiV
AYoLd Ru G]m, AYoLs Ydm
TLp LmLs TX SPj AYoLd
lQoY HtTjR YiV Lm
AYVm Gum, AYoLs EtTjV[oLs
Utm tT]V[oL[p WiPTY
GlT GuTRm AYt\ RlTRtL]
Y\L[ AYoLd RTjY
JqY, UQYu LPUVum, ]o.
u
Lp
CVdSo
TLp
LoYdLL
CVeYm
NhPeL[Ttm Uu\eL[ Ttm,
ARtL] oYQLs Ttm [d ]o.
Lp Q RpYo AYoLs EWp
LoYu EULs Utm LPUL[
Gj AYoLdLL NVpTh Ym
LoYo TLl NhPm 1986u \l
L[ Gjd ]o ARu u \j
RXYo U.L. UXo AYoLs
TLp LoYo GlT VpXm
EtTjV[oLs Utm tT]V[oL[p
WiPlT\oLs GuT Tt ]o. u
RrS LoYo LYNm

Ckv
AV Ru LX
Utm
p Lp
-T
Lg
o Wm U
YhPm

LXLrfVL Rdj SPLju

YXL T UjYoL[p LoYoLs
HUtm RjRl Tt UQYoLs
[d]oLs
CRt
u]RL
UQYoLPV LoYo lQoY
HtTjm YLp Lpp TpY
\LdPV
5,6,7,
RLp
ThLm, LjRWeLeLm SPTt\.
UQY UQLs BoYjPu LXk Li
Te Tt\]o. 5.10.2009 Au LoYo
lQo YNLjPu V TPm YWRp
Thm, 6.10.2009 Au WNWiLu
YV LjL[ m Thm, 7.10.2009
Au LjRWeLm YXL BndLhWL[
NUojRp Thm SPkR. ClThLp
Yt Tt\ UQY UQLd Z
\l k]m, Lp CVdSm
TL[m NuRrL[m YZe
Z] \ljRo.
25

SYmTo 2009

SLo UYhPjp 25.10.2009 Au

tfZp lQo FoYXm, 70
UWdLuLs Sm Zm ETVlT[o
EUdLhm, SLo SX u]m
CQk SPjV. Ui LjR
Utm tTjRlThPo SXj\
AUfNo L.L.Gv.Gv.Bo. WUfNkWu
AYoLs UWdLuL[ Sh FoYXjR
Yd YjRo.

SLo UYhPm

LlTm, LlTm - tfZX

LlTm SYm, SYm- UWdLuL[
SYm TLlTm, TLlTm UWeL[ TLlTm Tu\ L`eLs
GlTlThP].
UYhP BhV[o AYXLjp 14.10.2009
Au UYhP BhV[o hP AWeLjp
RLYp Am EU TLl NhP YW Z
SPlTt\.
UYhP
BhV[o
EVo.S.UYQu, C.B.T., uX
YjRoLs. UYhP YYn AYXo,
.BYo TuWw RXU Re]o. UdLs
RPo AYXo .NWYQu YWYtlW
Bt]o.
UYhP
BhV[o
EVo.S.UYQu, C.B.T., RLYp Am
EU NhPm - 2005 Tt AW ALLs Ak
CdL Yim G]m, C j
lQo UdLPV Li NpXlTp
Gum, CfNhPm TtV Tt] LoYo
AUldLu Xm AW AYXoLd
SPjRlTm Gum ]o. RLYp Am
EU NhPm - 2005 YWh YhPo.

UW UYhPm

RrS LoYo LYNm

UW UYhPm

UW YsYo Uu W, S
SLp RrS AW LoYo lQo
RLYp Rl LV Yh Zt
ReLlTp AZLoN Xh AmUs NL SX
LoYo lQo UVju RXYo
AZ.RmTWm RXUp RkW TWhP Wo
NeL RXYo V I.UVi TW, UUu\
El]o . lWm, RXUVVo (Kn)
.NUkRWm, ULo NeL oYLs
YpXjRW, O]m, CkW BVo
uXp PdPo U_o WUNkWu LV
YP LoYo UV [ RXYo TLY
j Ttd LiPo.
26

SYmTo 2009

SLo UYhPm
UYhP A[X] EXL LoYo
EU ]Z Njo Ck SPo GjRp
ao TiLs UpXlTsp
SLo UYhP Bhj RXYo U.
RUv YjVu C.B.T., AYoLs
RXUp SPTt\. CqZt
. Gv. lWUVm UXj RXYo,
LoYo TLl NY UVm,
YL YWYtWVt]o. SLo
UYhP LYp\ LiLlT[o
. . xQoj I..Gv., AYoLs
uX WVt]o.
Zp \kR LoYo Uu\UL
RokRdLlThP Njo Ck SPo GjRp
ao TiLs UpXlTsd Rp

TNL 3 BWjdL] TjRL Utm

StNuRZ
UYhP
BhV[o
YZeVR LoYo Uu\m Nop
SPTt\ ThLp LXk Li
YtdL TjR UQVd TLs
YZe \ljRo.

EXL
RWSs
]Z
LhWl
Th
EXL RW Ss ]jR,
@ThLh
LoYo
CVdLm, CkV RW oQV
AUY]jPu CQk
LiPV.
UQYoLs Ujp
lQo HtTjm
YLp RhT YhTX
Ut\jR
NUjRp
(Tackling Climate Change) Gu\
RXlp SPjRlThP
LhWl
Thp
Nu] Utm Nu]
RrS LoYo LYNm

\SLo TLp Es[ TsLp NVpTh Ym UdLs

LoYo Uu\eLp Ck 120 UQY, UQLs LXk
LiPoLs. Cp TlTt\ UQY, UQLd CkV
RWoQV AUY]ju Ru WkV RXU Qj
RXYo .L.AuTW Utm @ThLh NVX[o
.L.Lu AYoLm NuRm, TLm YZe
L[WjR]o.

27

SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm

28

SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm

29

SYmTo 2009

mT AhPRWoLs LY]jt
brd;id khefhpy; mk;gj;Jhh;, nuhag[uk;,
jhk;guk;, kapyhg;g{h; kw;Wk; Mapuk;tpsf;F Mfpa
Ie;J kz;lyA;fspy; eilKiwapYs;s FLk;g
ml;ilfis 100% jzpf;if bra;J Bghyp FLk;g
ml; i lfisf; fz; l wpw; J fistjw; f hf
jzpf;if bra;ak
[ ; gzp Jtf;fg;gl;L eilbgw;W
tUfpwJ. jzpf; i f mYtyh; f s; thuhe; j pu
ehl; f s; kl; L ky; y hky; rdp kw; W k; Qhapw; W f;
fpHikfspYk; FLk; g ml; i lfs; jzpf; i f
bra;ag;gLfpwJ.
vdBt, eilKiwapYs;s FLk;g ml;ilfs;
itj;jpUf;Fk; cz;ikapy; trpf;Fk; midj;J
FLk;gA;fSk; fzf;bfLg;g[ bra;ag;gLk;. vdBt,
FLk; g ml; i ljhuh; f s; , mth; f sJ FLk; g
ml;ilfis jzpf;if mYtyh;fs; tpiuthf
jzpf;if bra;tjw;F VJthf mth;fsJ FLk;g
ml;il, thf;fhsh; milahs ml;il, vhptha[

nizg; g [ ml; i l, kpd; nizg; g [ ml; i l

Mfpatw; i w jahh; epiyapy; itj; j pUf; f
Btz; L k; . jzpf; i f mYtyh; f s; FLk; g
ml; i lfis tP L tP l hf te; J jzpf; i f
bra;thh;fs;. jzpf;if mYtyh; vtBuDk; tPL
tP l hfr; brd; W jzpf; i f bra; a hky; , xBu
nlj;jpy; mkh;e;Jbfhz;L jzpf;if bra;jhy;,
nJ Fwpj; J FLk; g ml; i ljhuh; f s; , Jiz
Mizah; (efuk; ) tlf; F /bjw; F kw; W k;
rk; g e; j g; g l; l kz; l y cjtp Mizah; f s;
MfpBahUf;F jfty; bjhptpf;fyhk;. BkYk;,
ne;j kz;lyA;fspy; VjhtJ xU bjUtpw;Bfh
my;yJ xU gFjpf;Bfh jzpf;if mYtyh;fs;
jzpf; i ff; F tutpy; i y vdpy; FLk; g
ml; i ljhuh; f s; nJ bjhlh; g hf fP H ; f ; f z; l
mYtyh;fis bjhlh;g[ bfhs;syhk;. mj;jifa
jfty;fs; kPJ cldo eltof;if vLf;fg;gLk;.

bjhlh; g [ bfhs; s Btz; o a mYtyh; kw; W k; bjhiyBgrp vz; f s;

Jiz Mizah; (efuk;) tlf;F 28551028

Jiz Mizah; (efuk;) bjw;F 28551026

VV Xd LP NWdl] SMS
Xm T UdLs Am Ynl
RZLjs[ 28000 VV Xd
LPLp NWdl YWm ]N SMS Xm
NLdLlT\. C YW CkR YN AWu
T VLjhPju oYLjtLL
TVuTjRlTh Y\. RtT mT
AhPRWoLs, ReLs VV XdLPp
Es[ T VL ThLu Au\V
Cl YWjR SMS RLYp Al Tm
YNV RZL AW ALl Tjs[.
RrS LoYo LYNm

GqY RLYX T\Xm

mT AhPRWoLs (PDS) CPY
(UYhP ) CPY (LPGi) Gu\
\p SMS AlT Yim. ERWQUL
PDS 01 BE014 Gu\ RLYX 9789006492, 9789005450,
9176480226, 9176480227, 9094831766, 9790725349, 9176480216
BV HRm J NpPT Git
Al]p EPu VV XdLPp
Ts YV] Au\V NWdl
YWeL[l T\Xm.
30

SYmTo 2009

UX LiP SMS RLYp Es[ 01 Gu\

Nu] (YPd) UYhPjt EV.
GuY, CkR h] ReL[ UYhPd
h]d Li UtP Yim. A
Tp BE014 Gu\ LP (Shop Code)
ReL[ mT AhPs[ uTdL
rlTp AfNdLlThs[Y SMS T
NnV Yim.
mT AhP Gip Rp CWi
GjdLs UYhP h GiQm.
ERWQUL 01G/ 0557070 Gu\ mT AhP

Gip 01 GuT Nu] (YPd) UYhP

Pm. C Tp JqY UYhP
mT AhP Gip Es[. G]Y,
AkR h GiQ NVL Aj VV
XdLPu Cl YWjRl T\Xm.
Alm Lp (server) EP]VL
Tp RLYp Tm YiQm C AUdLl
Ths[. C NmTkRlThP LjdLs
HRm Clu [email protected] u
AgNd RLYp RdLXm.
SMS

T VLj hPl
TLp AWj \
AYXoLPu RmU
BoYjPu DTjd
LiP Ru]oY LoYo
AUlu Wp!
Urfd WXn Jd\.
TWhdLs!
TiL ShL[] BR_, TY
Nu V CPY[dlu f
TVhP[o CVdLm ULo UmTh
Uu\m CQk, fWlTsp Es[
145 LPLdL] A TYhp Uo 90
LPLs YW H\d\V 1 XhNm
GidLYW, Jlh Toj 80%
TL[ \ Nns[m GuTR]
UrfPu Rdu\m. 20%
TV CmUR Cds j Ym.

AUfNo L.Gu. S AYoLdm GeL[

U]UokR Su.

ClTd GeL[ FdjR UYhP

YYn AYXo, UYhP YZeLp AYXo
Ss RY\Up lhP SWjt YL]
YN NnRkR Ui TdYWj \

-U Gv.NkRX

RrS LoYo LYNm

GeLs
CVdLju
NVXo
.Gv.Uhu AYoLs LpLp
YdLlThP UQYoLs (UdLs LoYo
Uu\m) ClTp kR BoYPu
ClTRp AYoL[m YeLXjp
CQj Ls[Xm G] ]o.
Gu\um LoYo NYp

H]V Ru]oY LoYo AUl]m

CR]l uTt\ VtdLXU!
31

SYmTo 2009

ne;jpahtpy; ne;Bjh b_h;khdpa jpl;lA;fs;

jkpH;ehl;oy;, jkpHf murpd; rhu;gpy; mspf;f

jkpH; ehL, Bkw;FtA;fhsk;, xuprh, F_uhj; kw;Wk;

Btz;oa xj;JiHg;g[ Fwpj;J, czt[ bghUs;

kj;jpa gpuBjrk; Mfpa khepyA;fspy; mky;gLj;j

tHA;fy; kw;Wk; Efh;Bthh; ghJfhg;g[j;Jiwapd;

glcs; s d. jkpH; e hl; o y; ne; B jh b _ h; k hdpa

Mizahsh; mth; f spd; jiyikapy; , khepy

jpl;lA;fis- GTZ ASEM Project-mKy;gLj;j

Efh; B thh; FiwjP h ; Mizaj; j pd; gjpthsh; ,

cs; s epiyapy; , mt; t ikg; g pd; Kjy; fl; l

jkpH;ehL kpd;thhpa mYtyh;, jkpH;ehL vhprf;jp

eltof;ifahf, ne;jpahtpd; jpl;l Bkyhsh; jpU.

Bkk; g hl; L Jiw mYtyh; , kpd; r hu Ma; t f

gp.V. fpU; z K} h ; j ; j p kw; W k;

mYtyh; kw;Wk; jd;dhh;t Efh;Bthh; mikg;gpdhpd;

jpU. Bgl; h pf; ; ,

FGj;jiyth;, GFA Consulting Group (GTZ)

gpujpepjpfSld;

Mfpa nUtUk; brd; i df; F tUif g[ h pe; J ,

eilbgw;wJ.

mth; f sJ mikg; g pd; K} y k; elj; j g; g lt[ s ; s

xUA;fpizg;g[ gzpapid Bkw;bfhs;s, Vw;fdBt

Efh;Bthh; ghJfhg;gj
[ J
; iwapd; muR Kjd;ik

bjhpt[ bra;ag;gl;Ls;s jd;dhh;t Efh;Bthh;

brayhsh; jpU. f. rz;Kfk;, n.M.g., kw;Wk;

mikg; g [ , flYhh; khtl; l j; j pid rhh; e ; j J

czt[ bghUs; tHA; f y; kw; W k; Efh; B thh;

vd; g jhy; ,

ghJfhg; g [ j ; J iwapd; Mizahsh; jpU. f.

fye;Jiuahodhh;fs;.

mth; f Sld;

Tl; l k;

khepy Efh; B thh; cjtp ikaj; J ld;

jpl; l A; f s; Fwpj; J , Tl; L wt[ , czt[ kw; W k;

uh _ huhkd; , n.M.g.,

MByhridf;

Efh; B thh; MByhrid ikak;

brd; i d kw; W k; flYhh; khtl; l A; f spy;

Kd; k hjphpahf

Vw; g Lj; j yhk;

vd

cj; B jrpf; f g; g l; l J. brd; i d khtl; l j; i j

RrShp CkR _oUV hPeLs

Wp AUXdLm
bghWj;jkl;oy; nk;ikaj;jpid bray;gLj;j
epge;jidfspd; mog;gilapy; chpa jd;dhh;t
Efh; B thh; mikg; g [ bjhpt[ bra; a g; g Lk; .
Efu;Bthu; MByhriz ikak; eilbgWtjw;fhd
mYtyf fl; o l trjpfs; jkpH; e hL murhy;
Vw;gLj;jp jug;glBtz;Lk; vd;fpw epiyapy; mjd;
rhj;jpaf;TWfis mwpe;Jbfhs;Sk; Kfkhf,
ne; j pahtpd; jpl; l Bkyhsh;

jpU. gp.V.

fpU;zK}hj
; j
; p kw;Wk; jpU. Bgl;hpf;,; FGj;jiyth;,
GFA Consulting Group (GTZ) flYhh; khtl;l
RrS LoYo LYNm

32

SYmTo 2009

fUj; J g; gl; l iw elj; j paJ. nf; f Uj; J g;

gl; l iwapy; If; f pa BguuRfspy; naA; F k;
fd; v ku;

oiuf; l ;

vd; w

mikg; g pd;

bray;ghLfs; Fwpj;J gapw;rp mspf;fg;gl;lJ.

CkLrfp UjV AWu LoYo
YLWj \ NVX[o .Wq ALoYp,
C.B.T., LoYo, SX u CVd]o
. cUWu, RV LoYo ER UVju
JeQlT[o Pp TpLXdLZLju
TWVo cWm LiQ, GTZ ASEM
eph;thfj;jplk; fye;jha;t[ bra;a tpUk;gpdu;.
mjdog;gilapy; czt[ bghUs; tHA;fy; kw;Wk;
Efh; B thh; ghJfhg; g [ j ; J iw Mizahsh;
mth;fspd; mwpt[iug;go, Jiw rhu;gpy;, Mizah;
mYtyfj;ijr; Brh;ej
; jpUkjp. b_. tp_ajpyfk;,
kw;Wk; khtl;l epu;thfk; rhu;gpy; khtl;l tUtha;

Project-u

CkVu

hP

UX[o

..H.xQoj,

Thd,

jRXYo,

GFA Consulting Group (GTZ) ,

CYoLPu LuvUo Wdh AUlu Nop

. fN `md Utm .Ph @`o
BVo LXk Li \ljR]o.

mYtyh; , khtl; l tHA; f y; kw; W k; Efh; B thh;

nf; f Uj; J g; g l; l iwf; F

midj; J

ghJfhg;g[ mYtyh;, ntu;fSld; GTZ ASEM

khepyA; f spypUe; J k; jd; d hu; t Efu; B thu;

Project-d; ne;jpahtpd; jpl;l Bkyhsh; jpU. gp.V.

mikg;g[fspd; gpujpepjpfs; fye;J bfhz;ldu;.

fpU;zK}hj
; j
; p kw;Wk; jpU. Bgl;hpf;,; FGj;jiyth;,

jkpH;ehL murpd; czt[bghUs; tHA;fy; kw;Wk;

flYhh; khtl; l

Efu; B thu; ghJfhg; g [ j ; J iwapd; rhu; g hf

Ml; r pj; j iytUldhd fye; j ha; t py; fye; J

Mizahsu; mYtfj; i jr; Bru; e ; j jpU.

bfhz; l dh; . Ma; t pd; BghJ flY]u; khtl; l

j.rz;KBtY fz;fhzpg;ghsUk;. flY]u; khtl;l

GFA Consulting Group (GTZ)

Efh;Bthh; ghJfhg;g[ rA;f brayhsh; jpU. vk;.

ep_hKjPd; kw;Wk; jpU.rp.V.jhv cldpUe;jdu;.
fye; j ha; t pd;

BghJ,

nj; j pl; l j; j pd; f P H ;

bray;gLj;jg; gltpUf;Fk; Efh;Bthh; MByhrid

ikaj;jpw;fhd xj;JiHg;g[fs; khtl;l mstpy;
bra;J jug;gLbkd Twg;gl;lJ.
njd; nuz;lhtJ fl;lkhf, g[Jbly;ypapy;,
kj;jpa murpd; Efu;Bthu; tptfhuj;Jiwa[k,; GTZ
mikg;gk
[ ; nize;J nuz;L ehl;fs; gapw;rp kw;Wk;

RrS LoYo LYNm

33

SYmTo 2009

Efu; B thu;

ghJfhg; g [

rA; f

brayhsu;

;
jpU.vk;.ep_hKjPd; kw;Wk; mBj mikg;gpid rhh;ej
rp.V.jhv MfpBahu; fye;Jbfhz;ldu;.
tpiutpy; ne;Bjh b _ h;khdpa jpl;lA;fs;
jkpH;ehl;oy; mKyhf;fg;gLbkd vjph;Behf;fg;
gLfpwJ. Efh; B thh; MByhrid ikak;
Efh;Bthh;fSf;F chpa MByhridfis tHA;Fk;
vd;gjpy; Iakpy;iy.

LuvUo Wdh (Consumer Direct) Gu\ AUl LoYo BXN] UVUL

NVpT\. IdV TWWp Es[ A]j LoYm TVu Tm YLp RV
RXT Gi-08454 04 05 06 Xm NY Ad\. t ImT ULp
LoYd BXN] YZem YN CmUVjp Es[ GuT lPj RdL.
LoYo BXN]d U J RPpX GuT X]\. Um Rp
YWeLd
www.consumerdirect.gov.uk

z\^ OkV \[ \V>V] B_ k k - 2009

\V>D
kD

V^

V^

x>_
sBVww\

\V>V] D

\Vk OkV VmVA z /

\Vk OkV zy \[D
V[ku[ B_V|
gVE>_

14.11.2009

zw>^ ]D

OkV z[
V[ >
Vkl|>_

x>_
sBVww\

\V>V] D

\Bu kx /
sD^ zm gVE>_

10.12.2009

\M> c\ ]D

\M> c\ z> saAk

u|>_

23.12.2009

skVl^ ]D

>\V c cu] / >\V

s>^, EV_o^, c^
z> saAk u|m>_

24.12.2009

>EB OkV
VmVA ]D

OkV VmVA zm ^^ /
V\_ swV^ VV|>_

RrS LoYo LYNm

34

SYmTo 2009

\ SPYdLLs
RVo
TkLp
YhPWl
TdYWj AYXL RXT Gi
Utm LY] Tku Eh\m Utm
Yl\m GYdL EV SPYdL
GdLlTm G] TdYWj \l BQVo
RjRo.

EQl Ts YZeLp Utm LoYo

TLlj \u BQV[o RXUp
TdYWjj \u \l BQV[o
uXp 04.11.2009 Au SPTt\ UX
A[X] Ru]oY LoYo AUlLP]]
TdYWjj \ / TdYWjd LZLeLs j
SPTt\ LXid hPju SPYdLd
lLs
1. TmTX] TWh SLWh
TLp BhPdLd \V] LhPQ
Rm oQj LiLdLRRp
LoYoLs TdLlTu\]o.
BhPdLp AL LhPQm YlTR
RdL HtL]Y AUp Es[ Wh Lo
\V uTt\ SPYdL GlT j
NmTkRlThPYoLPu hPm SPj RdL
SPYdL UtLs[lTm Gum
TdYWj \ AYXoL[p o
RdL Xm NR]Ls UtLs[
SPYdL GdLlTm G]m TdYWj
\l BQVo RjRo.

3. YhPWl TdYWj AYXLeLp

TdYWj BQVo EjRWY YSTo
BdLm CPjRWLo AYXLjp
AUdLlTu\]o. CPjRWLoL[
JdL oYLm SPYdLLs GdL
Yim.
YhPWl TdYWj AYXLeLp
Y STo CPjRWLo AUdLd P
GuT HtL]Y A]j AYXLeLdm
TdYWjj
\u
Xm
AjRlThs[. CR] Lm
LilTL SP\lTjR Yim G]
hPjp LXkd LiP YhPWl
TdYWj AYXoL[ TdYWj
\l BQVo Lhd LiPo.
4. J q Y T k m U V t \
oQdLlThP LhPQ YWm TVQ SWm
LhPQm YjRPm jReLs BV
YWeLs LhlTjRlTP Yim.

2. RVo TkLp TVLs Lo

RdL YNVL YhPW TdYWj
AYXLju RXT Gi Utm LY
BVYL[ Tku Eh\m Utm
Yl\m G YdL LoYo
AUlLs LdL YjR]o.
RrS LoYo LYNm

35

SYmTo 2009

7. TmTX] XoLs C NdLW YL]m

tm T YL]m T NnVUp
tTRp Tj HtTmT CZl T\
YpX. CR] RodL YL]eLs
YhPW TdYWj AYXoLs T Nn
YZeV \L TVuTjm YLp
LilT] AWLs YZeP LV.

A]j TkLm Rf Nu T\
Ym T, UVt\ oQdLlThP
LhPQm TVQ SWm TVLs LhPQm
YjRPm jReLs BV YWeLs
LhlTjRlTYR E NnR u]o
Rf Nu YZeL YjRlTm G]
TdYWjj \u CQ BQVo
RjRo.

CjRLV \d NmTkRlThP
LoYo lhP Sp YL]m YZeP
Yim G] XoL[ YtjYR
TmTX] C]eLp LWQUL
Cdu\. G]Y T NnR \L
YL]eL[ XoLPk LoYoLs
GjRf NpX Yim Gu\ lQo]
LoYo AUlLs T UdLPm
HtTjR Yim G] TdYWj \
\l BQV[o Lhd LiPo.

5. SLWl TkLp Es[ LSS Exp, PP, UgNs

To, M Nov Tu\ jVNeLs
ALt\lTh A]jtm JW LhPQm
AUpTjRlTP LdL dLlThP.
RrS LoYo AUlLs j
AWu LY]jt Li NpXlTm G]
RrS AW TdYWj LZL AYXo
RjRo.
6. U Q Y o L d C X Y N T v T v
YZeLlThkm TmTX] AW
TdYWj LZL JhSoLs UQYoL[
Ht\Up Npu\]o. CR]p UQYoLs
Lp TlTPYPu AWdm AYl TVo
HtTu\. JhSoLd LilT]
AWLs YZeLm, RYm JhSo
Je SPYdL UtLs[ LoYo
AUlLs Lhd LiP]

8. iP W TkL[ VVU] X
RWU] EQ Pdm EQYLeLp
jP LRp

CXYN Tv Tv Tts[ UQYoL[

A]j YL LhPQ TkLm Htf
NpX AW BQhs[. RYm KhSo
SPjSo oYLm Lu Tp EV
SPYdL Gj YYRL TdYWjd
LZL AYXo RjRo. CR] TjdL
NnVL YP LoYo AUlLs
LhdLiPu Tp TdYWj
\u BQV[o TdYWjd LZL
AYXoLPm EP]VL TjdL Nn
YP Lhd LiPo.
RrS LoYo LYNm

iP W TVQju T VVU]
Xp LRWU] RWU] EQ PjP
WpY \] Tp TdYWjd
LZLeLm EQYLeL[ SPjPXm G]
LoYo
AUlLs
YZeV
BXN]] TdYWjd LZeLs
TdL Yim G] EQ Ts YZeLp
Utm LoYo TLlj \u
BQVo Lhd LiPo.
36

SYmTo 2009

9. TjdL] SxP DhP GqR RURm

CpXUp Wp YWQm PdL Lhd
LiP.
TjdL]
SxP
DhP
TdLlThPYd RURu Wp
PdL EV SPYdLLs UtLs[lTh
Y\ Gum RtT, V Llh
hPm, Wp TdYWjd LZLeLs
ALm NnVs[ Gum ARu\ LX
RUR YWQm tm ALt\lTh m

YL]m GuTR dm YLp UgNs

YoQm NR _u]p LmLp YX
AdLR Ts YL]eLs Bn NnVlTh,
CqL[ LPdLR Lp Y]eLu
SPYdL GdLm hPjp LXk
LiP A]j YhPWl TdYWj
AYXoL[m TdYWjj \u
\l BQV[o Lhd LiPo.
hPjuT TpY UYhPeLp AL
GidLp UQYoL[ Ht Nu\
BhPdLs LlTPjR NnVL
YhP TjdL Nnu SLX
TdYWj BQVu ToYd Ru]oY
LoYo AUl]o AjR]o. CqYL
\LL[ Wk o NnV SPYdL
GlTRL TdYWj tl BQVo
RjRo.
11. iQlTl TYeLs Y SToLs
tT] NnYRLm AYXLjp AY
PlTpX. G]Y AYXLjp PdL
BY] NnU LdL dLlThP.

G] TdYWj LZL AYXo RjRo.

10. T s

Lp
TkL[
ATYpXR JhSoL[ Li
JhYRp UQYoLd TLld \
HtTRp. Um BhPdLs Bm
YuLp AL A[p Ts UQYoL[
Ht NpRp Utm Ts YL]m GuTR
dm YLp AW AjR YoQm
AjRp
Ts LpLu YL] KhSo
\kR 10 YP ATYdLYoL[L CdL
Yim
GuTR
YjPm
AUdLlThP A[] P AL A[p
Ts ZkRL[ Ht Npm Ts
YL]ju SPYdL GdLm Ts
RrS LoYo LYNm

A]j
YhPWl
TdYWj
AYXLeLm EUm RPoT] A]j
YLV] iQlTeLs AYXLjXV
PdL BY] NnVlTm G] TdYWjj
\ \l BQV[o E AjRo.
Um GpX iQlTl TYeL[m
TdYWjj \u CQV R[jk
T\dLm Nn Ls[Xm G]m
RjRo.
12. A]jl TdYWj YL]eLm
RRl Thp UkpXUp Th
Uhm ClT. TVLu ToYd
RmT LiQl Thp Ukl
ThLs YjRp jR LdL.

37

SYmTo 2009

LdLV AWu TX]d Al

YlTRL TdYWjd LZL AYXoLs
RjR]o.

A]j TdYWj YL]eLm

RR Thp UkLs ClTR]
E Nnm Th, YhPWl TdYWj
AYXoLs YL] RdLu T
LiLl NnV TdYWj BQVo
A]j
YhPWl
TdYWj
AYXoLdm AWLs YZe]o.

15. L X i d
hPeLs
LoYo
AUlLPu SPjRlTY AYVm Gu\
AW BQV TdYWjd LZLeLs
\V] YLp SP\lTj
YpX. LhP A[p \VL hPm
SPjRlTYR RXU AYXLeLs
LiLl NnY jR LdL

13. F]t\YoLs TVQm UtLsm

T (tm ToYVt\YoLs) AWNp
AdLlTm TVQ LhPQ NLV
TYp CPoTLs Es[. CfNL
YWj] TkLp G YdL
LV.
F]t\YoLs NL LhPQjp TVQm
NnV YZeLlThs[ APV[ AhPu
SLX TVQm Nnm Tk SPjSPm
Lij NL] Ttd Ls[Xm.
APV[ AhPu SL] TVQju
T Gjf NpX Yim Gu\
lQo]
F]t\YoPV
LoYo
AUlLs
HtTjP
TdYWjd LZL AYXo Lhd
LiPo.
14. R V o T k L p Y Z e L l T m
TVQfh
AW
\Lp
RdLlThs[Y Afh YZeLl
TYpX. CR]p Tlds[m
LoYo, YWQm T\ VR X
HtTu\. JW UV] TVQfh
Afh TVLd YZeY jR
LdL.

LXid
hPeLs
LoYo
AUlLPu JqY AWj \m
SPjR Yim G] AW BQhs[.
CR] uTt YhPWl TdYWjR
AYXoLs TdYWjd LZL LhP
AYXoLs \V] YLp Ru]oY
LoYo AUlLPu hPeL[
SPj]p TmTX] \TLs
ALt\lTm. G]Y LXid hPeL[
\VL SPjP EQ Ts YZeLp
Utm LoYo TLlj \u
BQV[o Lhd LiPo.

RVo TkLp YZeLlTm

TVQfhLp AW \LuT
Afh YZeL LV LoYo AUlLu
LdL VVU]. AW \LuT
TVQfh CkRp UhU Wf]
NUVeLp AR] BRW BYQUL LoYo
Uu\eLp NUoldL m. G]Y
Ru]oY LoYo AUlLu CkR

UX A[X] Ru]oY LoYo

AUlLP]] AjR LXid hPm
GY jR \l LXid hPUL
SPTm G] Al Nn, hPjt
YL
kR
TdYWjj\,
TdYWjd LZLm Utm Ru]oY
LoYo TLlj \u BQV[o
Su \ hPm CR \t\.

RrS LoYo LYNm

38

SYmTo 2009

UQYo TdLm

u L - Ko NVtL
]
md; g hu; e ; j

khztr;

Rdhkpahd kpd;fHpt[ MFk;.

bry;tA;fBs!
cyfj; j pd;

fhyj;jpw;F Vw;g ehk; g[jj

; k; g[jpa

xt; b thU

K} i yapYk;

fth;r;rpfukhd kpd;dpay; kw;Wk;

elf; F k;

kpd; r huf; fUtpfis my; y J

epfH;tf
[ isa[k,; epfH;rr
; pfisa[k;

rhjdA; f is

ek; ny; y A; f Sf; B f behoapy;

juty; y

epidf; i fapy; ek; k plk; cs; s

rhjdA; f shd

bjhiyf;fhl;rpg; bgl;ofs; fzpdpfs; kw;Wk;

ifBgrpfSk; jw; f hyj; j py; ne; j pah; f shy;
bgUkst[ f ; F

thA; f g; g l; L

tUtijf;

fz;Tlhff; fhz;fpBwhk;.
2008k; Mz; o y; kl; L k; 7.4 kpy; y pad;
fzpdpfs; , 1.2 kpy; y pad; kpd; d pay; mr; R f;
fUtpfs;, 2.5 kpy;ypad; bry;ypl Bgrpfs; kw;Wk;
16.5 kpy; y pad; bjhiyf; f hl; r pg; bgl; o fSk;
ne; j pa kf; f shy; Efh; t [ bra; a g; g l; L s; s J.
nj; j F Efh; t py; kpd; r hu kw; W k; kpd; d pay;
rhjdA; f s;

giHa kpd; r hu kw; W k; kpd; d pay; fUtpfis

xJf;fpj; js;sp tpLfpBwhky;yth mt;thW ek;khy;
xJf;fpj; js;sg;gl;Lf; Fg;igapy; Bghlg;gl;l
fUtpfBs kpd;fHpthfg; ghpzkpf;fpwJ.
ne;jpa kf;fspd; thH;f;ifapy; fle;j 10
Mz;L fhykhf Vw;gl;l bry;tr; brHpg;ghdJ
kf; f spd;

mstpyhd tUkhdBk nj; j ifa

[ ; ghpkhzj;ij
tpj;jpahrkhd Efh;tg

bgUfpf;

mspg;gjpy; bgUk;gA;F tfpf;fpwJ

vd;gJ kpifahfhJ. Kd;bgy;yhk;
kf;fsplk; fhzg;gl;l czt[ kw;Wk;

vd;dthfg; BghfpwJ vd;gjid ehk;

ny; y Bt

cil rk; g e; j g; g l; l mj; j pahtrpa

rpe; j pj; B jhkh

ny; i y.

Efh; t pypUe; J

mitjhd;

nit

bghpJk;

khWgl;L, jw;fhyk; tpUg;gj;jpid

tp;tU}gk; vLj;J vjph;fhyj;jpy;

mog; g ilahff; bfhz; L tP l ; L

ek; i k mHpf; f tUk; braw; i f

RrS LoYo LYNm

Efh; t pd;

bjhifapdhpd; jhuhskhfr; brytplf; Toa

thH; e hs; fhyhtjpahfpg; B ghdJ

fzBkDk;

jpwida[ k ;

fhzyhk; . tsh; e ; J tUk; eLj; j u kf; f s;

bfhz; L tUk; . nit mtw; w pd;

xU

Efh; t [ j ;

tpjj;jpida[k; gy BfhzA;fspy; khw;wpa[ss

; ijf;

mst[ f ; f jpfkhf

vz; z pylA; f hky;

thA; f

39

SYmTo 2009

cgBahf

rhjdA; f isa[ k ; ,

Mlk; g ug;

ve;jtpj CWk;

bghUl; f isa[ k ; bjhpe; b jLj; J Efh; t jhf

tpistpg;

khwpa[ s ; s J. nJ Efh; t paypy; Vw; g l; L s; s

gj;jpy;iy

bghpabjhU ghpzhk tsh;r;rp vd;Bw Twyhk;.

khwhf

tpjtpjkha; Mirf; B fw; g bghUl; f is

thA;Ftjpy; Vw;gl;l nj; jpOh; khw;wBk cgBahfp
gpd; vwpe; J tpL

(Use & Throw) vd; w

vz;zj;jpid kf;fspilBa Bjhw;Wtpj;jJ. njd;

KoBt g[tp vA;Fk; fHpt[fs; Ftpay; Ftpayha;
epiwe;J tUfpwJ. ntw;wpy; tpf;Ftpayha;
tpsA;FtJ vd;dBth kpd;fHpt[jhd;.

mf;fUtpfSk;
rhjdA;fSk;
fhyhtjpahfp
Fg;igf;
FtpayhdhByh my;yJ kWRHw;rp
bra;ak
[ B
; ghBjh my;yJ mit jf;f Kiwapy;
mHpf;fg; glhjBghBjhjhd; mjd; jhf;fk;
mjpfkpUf;fpwJ.

Mz;blhd;Wf;F ne;jpaht[k; jd; gA;Ff;F 4

bjhiyf;fhl;rpg; bgl;o, fzpdp, Bgl;lhpfs;

yl;rk; ld;fs; tiuapyhd kpd; fHpitf; Ftpj;J

kw;Wk; kpd; mr;Rf; fUtpfspYKs;s byl; (Lead)

tUfpwJ. nf;fHpthdJ kpf kpf mjpfk; vd;gJ

kdpjh;fspd; euk;g[ kz;lyj;ijg; ghjpf;ff;bra;J

kl;Lky;yhJ kf;fSf;F CW tpistpf;f Toa mjp

jP t pu tpj; j d; i k bfhz; l jhft[ k ; cs; s J
vd;gjpy; Mr;rhpag;gl Btz;oa[jpy;iy. Vbddpy;,
nt;tif kpd;dpay; kw;Wk; kpd;rhuf; fUtpfs;
kl; L Bk bgUk; g hyhd urhad er; R f; f shd
bkh;fF
; hp, Jj;jehfk;, fhl;kpak;, byl;, g[Buhkpak;
Bghd;wtw;iwj; jd;dfj;Bj bfhz;Ls;sd. mit
Rw; W r; RHYf; F k; kdpj rKjhaj; j pw; F k; CW
tpiHtpf;ff; Toajhf cs;s d. njpy; kpfg;
bghpa Mr;rhpak; vd;dbtdpy;

K}isia braypHf;fr; bra;J tpLfpwJ. uj;j

Xl;lKk; epd;W Bgha; tpLfpwJ, thH;f;ifapd;
tpspk; g [ f ; F f;

bfhz; L

nwg; g pyhH; j ; J fpwJ.

brd; W

xspUk;

kpd;

tpsf;FfspypUf;Fk; bkh;f;Fhp fy;yPuy; kw;Wk;

K}isapid ghjpj;J tpLfpwJ. otpapd; jpiu kw;Wk;
khdpl; l h; , mr; R ikapypUf; F k; Bfl; k pak; ,
EiuaPuy;, rpWePufA;fisg; ghjpf;fpwJ. BkYk;,
vYk;iga[k; Jisapl;L ry;yilahf;fp tpLfpwJ.

nj;jifa er;Rg;bghUl;fisj;

mt; t hwhf kf; f Sf; F g; gy; t ifapy; CW

jd;dfj;Bj

tpistpf;Fk; kpd;fHpit bfl;Lg;Bghd my;yJ

bfhz;Ls;s

giHa kpd;dpay; kw;Wk; kpd;rhuf; fUtpfis ek;

fUtpfs; cgBah

ehl;oy; giHa bghUl;fs; thA;Fgth;fsplk;

fj; j pypUf; F k;

tpw;fpBwhk; my;yJ giHa bghUl;fSf;Fg; g[jpa

BghJ ahUf;Fk;

bghUl;fs; jUk; tpw;gidahsh;fsplk; khw;wypy;

RrS LoYo LYNm

40

SYmTo 2009

(Exchange) jUfpBwhk;. mit Kotpy; Jz;L

rpwg;ghd

Jz; l hfg; gphpf; f g; g l; L kWRHw; r p bra; J

jpl;lA;fisj;

gad;ghl;ow;F tUfpwJ. mA;Adk; kWRHw;rpapy;

jPl;o ek;

gad;gLk;BghJ mtw;wpd; jhf;fk; Rw;Wr; r{Hiyg;

efuA;fisa[k;

ghjpj;J tUfpwJ.

fpuhkA;fisa[k;

nj; j F Btjpg; b ghUl; f isf; bfhz; l

kpd; f Hpt[ f spd; jhf; f A; f isf; Fiwj; j pl
cyfstpy; Kaw; r pfs; Bkw; b fhs; s g; g l; L
tUfpwJ. Mdhy;, ne;jpahitg; bghUj;jkl;oy;

kpd; fHptpd;
jhf;fj;jpypUe;J
fhj;jply;
Btz;Lk;.

nj;jF Kaw;rpfs; nd;wst[k; Muk;g epiyapByBa

ne; B eh; t py; Efh; B thhpd; gA; F vd; d ?

cs; s J. CW tpistpf; F k; fHpt[ f s; rl; l k;

Rw;Wg;gw
[ R{Hiy ghJfhf;Fk; ed;Behf;fj;BjhL

2008y; kpd; f Hpt[ f ; F Bjitahd tpguA; f s;

kpd; f Hpt[ f ; F rhpahd jP h ; t [ fhzj; j f; f

nUf;fpwJ vd ne;jpa muR TWfpwJ. MapDk;,

nA; F kpd; f Hpitj; jpwk; g l Brfhpf; f Bth,
mHpf; f Bth my; y J kWRHw; r p bra; a Bth
Kiwahd

tHptiffs;

mr; r l; l j; j py;

jpl;lA;fis Bkw;bfhz;L, mf;fHptpid jPh;t[

bra; a cfe; j Rw; W g; g [ w R{Hypy; cs; s
nlA; f spByBa tpahghu ; j yA; f s; , fy; t p
;jhgdA;fs; kw;Wk; mYtyfA;fis[ak; Vw;gLj;j
Btz;Lk;. Efh;Bthuhf my;yJ th;jj
; fuhf BtW

bfhLf;fg;gltpy;iy. njdhy; kpd;fHpt[ vd;w

VBjDk; ey; y tHpfspy; mf; f Utpfspd;

gpur; r pidf; F vd; d jhd; jP h ; t [ vd; g J gw; w p

thH; e his eP l ; o f; f Koa[ k h vd; g jidf;

mwpahky; jpzwpf; bfhz;oUf;fpwhh;fs;.

fz;lwpayhk; my;yJ mt;thW bfl;Lg;Bghd

thH; e hs; Koe; J fhyhtjpahd fUtpfis

kpd; f Hpitf;
jahhpg; g shh; f sJ
cyfshtpa

ifahStJk;

me; j e; j

bghWg; g [ j hd;

jpl; l j; j pid

vd; w

ne; j pahtpYk;

brayhf;f Btz;Lk;. mjw;F nJ jhd; jf;f

jUzkhFk;. vdBt, ne;jpa ehLk; nj;jifa

mA;fPfhuk; bgw;w kWRHw;rpahsh;fsplk; je;J

kf; f Sf; F jPA ; F niHf; f htz; z k; rhpahd
Kiwapy;

kWRHw; r p

bra; t ij

cWjp

bra; a Btz; L k; . mt; t hW bra; t jd; K} y Bk

nr;braw;if Rdhkpia mHpj;J xHpf;f naYk;.

jUgth;
N.M.A. h, Bkw;ghh;itah;,
khepy Efh;Bthh; Brit ikak;,
czt[ bghUs; tHA;fy; kw;Wk;
Efh;Bthh; ghJfhg;gj
[ J
; iw,
Mizaufk;, brd;id 600 005.
RrS LoYo LYNm

41

SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm NkRRWo TYm

1,

NkRRWo TVo

2,

NkRRWo LY

3,

NkRRWo RXT Gi

4,

NkRRWo u]gNp LY :

5,

NjRlTm NkR RL /
YWYX / LNX Gi.
R Utm Ye YWm
:

NkR RL] LNXVLY ApX Ye YWYXVLY

Tamilnadu Nugarvor Kavasam Gu\ TVp BVo / BQV[o. EQ
Ts YZeLp Utm LoYo TLlj\. GXLm 4Y R[m.
NlTdLm. Nu] - 5, Gu\ LYd Al YdU Lhd
Ls\,
NkRRWo LVlTTm

NkR YWm
LXm
KWi

NkR RL

120/-

LXm

NkR RL

u\iLs
IkRiLs
RrS LoYo LYNm

360/600/42

NL NkR RL

300/500/SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm

43

SYmTo 2009

RrS LoYo LYNm

44

SYmTo 2009