Labour Dispute: A Case Study in Ethiopia Written in Amharic Language
Labour Dispute: A Case Study in Ethiopia Written in Amharic Language
X mm~
~ M
M
y
y~
~ E
E^^FFQ
Q L
L
v
v
n
nV
V
^^n
n^^n
n v
v
Z
Zv
v~
~
^^
p
pE
E
r
r
M
MQ
Q
~
~r
r
//C
Caassee SSttuuddyy//
lL^ W
PV~ PWp LNV
M 1997.N
mCY Y
-1-
NR~
m NU ^ M EMT^ p ^p FTG~ EpmlU
AN vU \Em lLD pEmt W~ yF}r lLn l~r
EqEr EMClU LWY mFr s OF ~ s CW lE
p NR~ dYmG'
-2-
- Ll ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
- ~p N --------------------------------------------------------------------------------------- 2
G
N/N k p /lr
4
- vU } N------------------------------------------------------------------------------------ 2-3
G AEr
NWn MW PV~ PWp Q oY
8
- vU } N --------------------------------------------------------------------------------- 14
-3-
21
1- Ll
lX m~ M y~ E^F] Lv nV s EL pPM lpmE
mEBnr l40 ME nY qG lpr Y 1985 GE ^rLr /lr
^rLr g lMr E123 PWpv RW G ELY qi
lN/N
L^pY
.N RW l LT MNTu Yr }::
lYp
L^r
vY
MElr
Nr
nY
Yp
lip
NYr
LG
mELuE
lpT
i^g\
q~
PWpv
mEBnsv
NN
dM
d]gb
OpY
RYsv
lLYr
^pMM~
Ehq
NYqM}r
lMT
lYsv
lM^
Bp
mEBnp&
PWp&
LF
CnTp\n~
rC
lN Esv
EL^r
pT
p\p
Bsv
vZv&
YY
lEp
L^
PEm
D}
HQov~
-4-
2- ~p N
H
PWpv
vU
lMpY
PEm
Lnr~
D}
nV LPTq
iMt
EM^lY
PWp
lAEr
MxlY~
Ev
mEBnp E^rLp r p LE ~ l }r
Y i^g\ lngr~ lyF}r ^Mr ELNWr M^vG
M}Lr Tr ^pE r lLD}
lN
LG
EqFt
Mm
lLqL} }::
-5-
E\
vFG
pnE
G -1-
N/N k p /lr
4- vU } N
lX m~ M y~ E^F] Lv nV RW l LTlr
^s EWr Lqr EL^r l LT }lTlr l nY lM
y MNTr RW l F mELE Nr lNU lnY 8,600,198.01
/^Nr ME ^^r Ls `C Ls ~ ^Nr Z QpN/
mE Dd lLp~ EG ELuE }:: lCN Nr nY ^l
L/lr RT }Y RG FE /NWn N k n LNV/ ^ L^Tslr
lnY Q} LPTr MN D} lnTp F N dG~
mEN MNlr Nr E E/lp ^T G p\sr lf~ C
Nr EdYn mELuE lip lmELv Nr LPTr l/lr r
nV }LE Yp nY 20,797,905.65 /B ME \mr Ls ~ \mr `C
Ls N^r ^Q N^r QpN/ Np L}a Dd lTq ` (Y
21/94) lp\ LLV r LPTr i^g\ pY nV ELr
pWv ELiTl HW ^M Mp mdTl VYr LPTr Y 28/94
/lp pE r lL^r Np L}a ]ni lml M^qf
LPTr lHW ` /M 4/94/ EAEp r lL^p lM
Tq r GMr m nY 15,500,000 /RW N^r ME N^r Ls
`C nY/ E vFG::
5- YU L}a~ LTa
-
nV
Elr nY
EM^G
r GMr mN mE lX m~ M y nV F nY
45,931,842.92 /Ym N^r ME Ls PFQ `C ^Nr Ls
Ym AEr nY ~ AEr QpN/ lF MG~ nVN lLr
-6-
21/94
.N
LD}
pT
lLD}
/lr
YqG::
TG
lLdGN
lpq
YU
lGg
lLLYLY
dTl
dM}r
nV
lTq
Lnr
`
p\ r LL lr n L^p ^F Dd FN
lMG ln GqG:: ECN p\ Lr dM}r Lnp
^LGs p}Q YY nV lTq ` p\ r
kT MY mELD} ~ nV p` l|F Lqr MvG
lLD} } MG }::
-
-7-
LGt
/lp
]^G
MN
pWv
//
//
s ll H
//
//
- aNlG ma Yd\^
//
//
- /Vr N EL
or
pB mqiN \}
Yp
Tn
nu
lMG
M^p
lMT
ETlt
-8-
-9-
6- plv lpq
N/N //lr l24/3/95 .N lE vEr }U M F EMT^~ Q} EL^r Ep YY E X }Zv
p.
mE
YU X }Y
BY ^ l L/lr /mELnr/
e
1
r GMr m /1 Gg
n/
lX m~ M y~ E^FQ
Lv nV 62 PWpv /2
Gg n/
4
~ M _G~ F^p sv
nV /3 Gg n/
27/04/93
.N
NZ
MqPn
9%
}r
nY
20,152.00
EpNnY
dT
s ll H /4 Gg n/
- 10 -
p.
e
6
mE
aNlG ma Yd\^ O /5
Gg n/
YU X }Y
lmE
Yr
PWp
D}
\\U
mE
L&
RW
^nr
pE
/Vr N EL /6 Gg n/
s ^M}C r /7 Gg n/
s M^pG lF /8 Gg n/
10
/Z qb mE /9 Gg n/
E mELL
- 11 -
7- YU Br~ p\
p\ Q}
Q}
F EdTlr Gg ov lpEN lp nY Ql nV lL}r
EA m~ Tq b `~ D} r/GMr m FdTl LWV }n
mELnr D} BY ^ l L/lr LG^ \lr \D pN lU \E
m d
d\
pd]i\
\ /C/eY 3059 MiL lC L pd]i
\~ L^r
\
nY E EMPU }v J
\ L^r lb~ l] q^
\
\
LG
\l^n lJ W
\ n EG iMt EME }v
^FGD} m dTl lpq l eY 68/85 d 4 ~ 14 LPTr lGEr
\~ l^Lv M}r b~ ] q^ LG Elr ME
lLD}
nY LYC M^ lL
D} pdm}r EN lMEr pdm}r E lmG
lC G M^qf eY 197/47 d 27 (A) F EEv fv lr
iM nY~ q^ LG Elr p}~ dO //lr LLV eY 5 F
L^r nY AEN iM hv lr LG Elr p} lLD}
L/lqv
iM Lnr m ]D L/l
qv } lMEr pW[G::
1 Gg n D} r/GMr mN 2. Gg n lLD ldTlr llX
m~ M y~ E^F] Lv nV 62 PWpv lpq F LG^ \
pY MpE NFb iYmG:: LGwv l/R/R/C/eY 418 LPTr Gg
Lv
ELmr M^vG lRY /lr pT Lnr FtN:: ...
Lv E
MEr l^pdY LGv PWpv ELD~t dTlr M^T EN:: ...
Gl\
A mE T LGwv n h Gl
\E~ GpT lLD} dTlr
lpq i ET mG MG }::
/lpN AEN lpq~ YY L l|F mn E C Y
lMLY NYLW lMB lmELnp~ l1 Gg n r/GMr m LG
p}Q LWV }n nv EptG:: }CN :-
- 12 -
ELi
uFG
EMEr
pG
LPTr
NYLW
lLmr
/C/eY
3059
lC
pdL pE qv L} n hv ENN
T ~ N n ldFE EMr uG lMd]d^ nTr
LG M\ ^r~ /L/ }:: C Md]d^ nTr lL}r
/l^r~/ L
n ^LGs mt qv EL
Lnr
21,197,000.00
\G::
EmE
nV
\lY
r/GMr
lL}r
llX
nY
pM
MkeLr M y nV C LQVv~ gv A E
lnU n M~ MPU rN MT M~tN LaaEv
NY
liFF
nV
Bnr~
nTr
D}
AE
...
qCQR
31,2004.N
M^rE
lL}r
nTr
L`
MvG
lC
Lnr
- 13 -
ELdU
}::
ELdU
nY~
q^
EEv
nY
EM^N
YG::
vG
p`
mE
mE
nV
nV
O
D} lmE
EN }lY:: }Y
/n m
- 14 -
L}r
nTr
NY
ME
lG
iM
Lnp
lL
M}r
\D
nY
iYl
LEqG::
^\}
ELD}
lPWp}qt
dTlr
Ft
Q}
Gm
}lT
WV EN::
ldM}r
EFt
mG
WV
?
}Y
EEv
ME
}n
}::
hv
C
}n
dTlr
lLD}
LD~t
AN
/ov
pT~
Q}
- 15 -
^ED}~
eY
p\Ft
42/85
^ED}
...
pT
M`}
PWpv
...
mELnrN
D}
M~tN
hv
p\}Ft
iM
PWpv
iM
E\
mG
lMEr
lpq
/ov
PWpv
}lY
lMEr
dTlr
M^T
lPWp
- 16 -
iM
pL#
l|F
pW
/lp
uGN
E
Q}
lA
pkpG::
mELnsv
Ya
lQ}
lLEr
LPTr
BQl
lpq
dG~
/lp
pWV
pYG::
- 17 -
i
dv
lMT
lMP~lr
lQ}
Ll
G -2-
9- YU L}a~ LTa
-
PWp
MxlU
L^TN
15/95
.N
lp
MLGu
nV
lG
Tq
pYs
LD}~
nV
Y^
RW
lLv
LkT
PWp
]dY
llX
}lp\l
E^
Yp
Ep
TBn~
Yr
AN
EpFFlr OWG Q E \G
- 18 -
EFt
t ~t:: NpN lAEp dv p} mn}r E
NN mn}r EF
pFE Yr RW FkT N MrT RW dE \D }:: ... pQb
lL\
lHW lL
\U Nr L^r /nY/ ELG GuE ~
RW kT Yr nTr RW lMd]d^ F E rW
pQb
Yr EN:: lpMVN pQ
b l eY 84/86 d 27/3/ LPTr
m } mGD} RWv ^ LPMWr MvG ^Ep} lG
l\
Md]d^ vGN:: ... pQb nTp l
\ p nY Nr EnU
LFE^ nt ^r~ Yp nTr lLD}@ Yp nTr lip Nr l`
b M n
G
L^r MG
nY L` G m
]\
M` lLD} nU ]
\l\n dG dY d^ nE U l FG lU
EL`~ EL` lMPn }:: ... ^EC mn}r E eY
- 19 -
42/85 d 24/4/
\
NN C LPTr EE lLD} ...
\ i TG MG \D lpMVN
l/n/R/R/C/eY 423 LPTr nTr lHW \` HW M^qf L
Elr }Zv Lp lr Mi mG nE /lp MNp
M~tN YY LE L Elr \D N/N p /lr HW
Glr
M^qf PWpt RW G ^EMdGl
r A}q ~ EEv pLQQ v
NN pp }Y EN:: /lp HW M^qf PWpt Lnr d}r
Mi Mm lLD} /lp ^E lHW M^qf ^ lpMV
LE}r Mpr dYlr }lY:: FppN ... ^EC mE nTr
nu lLD} Qb Y NN G }r EN:: EdTN vGN lMEr
pW[G::
l3
ldTl
lpLEp
pQb
MLEr
lLG^
LG\
d\
Yp
L`
WV
mDN
lL\
p` lL
\U Nr ]D lM}Lr vY lLLlU Yp lLE
E\
yE LTp NYpN lip ` ^E}lT ^[G pnE rYN E
\ vGN::
QWN l C LPTr l/lr GpTN lMEr NFb \\ lLdGN
lTq M^qf F PWpv Lnr ^FGppp Ar Yp nu }
lMEr pQb
e]e\
dTl lpLEp Yr@ Yr M\ e]e
\&
dQi\
MNTu X g~ CN MdQi
\ P yG s \D }:: ...
/n/R/R/C/eY
Ld\
/n/R
/R/C/eY 423 Ld
\ /lp MN nTr lTq \` EpE
\
Mm PWY /lp MLWlr
\ Y pN ^EEE ... i ED
mG lMG NFb lL^r pQb Yp lMlr ir C AE Nr
^ lM^mr LN Elr L }:: C } LEpN
- 20 -
l^pdY
MEr l
^pdY MLEp G M D} eNN lMEr E h
NFb \pG::
W d pWVv lpq Q oY LTLT l|F lMpE LG
Q} \pG::
-
hv Q oY EM^p~ lC p\ RG lLD}
plG m Qt EMLEp RW YY vEr iYl Lnqt
E^nU vFE lMEr G}r lEE N ^~G::
970
MN
RW
p\MW
Yr
lMEr
dTl
LWV
LPTr
EE
lLD}
nV
l|F
- 21 -
ED
mN::
...
mElr}r
Lnp
MpFE
EMN
EM
pM
D~E
mElr}r
Lnp
pTFt
Lnr
EQt
vGN::
...
nV
lTq
E}]t
MvEr
Lnr
hv
...
LdY
ELdWt
1997.N
pM
EM`Y
PWpv
/lp
EGE
dZ
Y\
EMWN
L^pY
mT
mdTlr
LW
lpq
r^qt
LPTr
dZ
- 22 -
ppG
EptG::
}\N
Yp
/nV/
mEBnr~
M}Lr&
- 23 -
iN
BW
dYpG&
yF}r~
m~G&
nr
nTr
lLpt
EnGbr
pG
lLL
nY
RYsv
lLYr
lMT
ME~
ML
AN
pMV
yF}r
qv
M^rG
lLD}~
CN
MT
~M
D}
Yp
~bG
- 24 -
pYG::
^EC
GMr
lnY
pT
- 25 -
GE
\LFE\
LtN
ll
pLPTp
pl
Mp
MN
lF
lpjYkV}r
^Mr
Ld]d^
G}r
WQt
EL
Lpb
nu
QD
Mmt
BY
L^p
M~t
H
Md
N}r
}::
lLD}
lY
rC
Fr:Fr:-
lAEr
Mq
\D
lnV
PWpv
dTlEr
Lkr
lmN
N^r
Wr
lF
/157
d~sv/
pMGp
LiTn
Mmt~
EQ}
MY\
lpEN
l1
mdTl
nV
L\Y
oY
C~
lf
MT
- 26 -
\LN
lLl
/lsv
lpE
lip
RW
YY
vEr
Y_
rB}r
PWY
LD}
pmG::
CN
mELT
Tp
L~
dTlr~
- 27 -
lPWpt
lpq
Q}
EM^Gl
lip
l/lp
lG
Tr
LU
MpML
PV
Glp
L^r
MTEr
PWp
Cr
nB}
Lnr
Lr~
M}
pmY
lLD}
AEN
pplT
rC
RYr
-rB
YnYn
Maa
PWY
gG::
ZWN
M^
ip
lBWv
lC
lA}
p
nj
\r
E
ML H N}r }::
LRr:LRr:- lC n Y^ RY GE~ WG L^p ^p ~
l F EdWt Mm M~ F nu pWG:: C Y lLLV T
nV BVp Fr lN \ NV F EMb}V EMG lWE
L^r lG LT ^rLp EBVp dM r~ ERW
}r
vY
LdT
MlTp
^p
Nr
lM^mr
LD}
- 28 -
]G E d lD ^rLp i^g\ q l}
eW LqpG~ MT pmY lnY \ G GpL qEL
dM rN D} RW }r vY ELdT ^r~~ MT Mr
uGN:: ECN WE L^r nY \ ~^ pkMp lC T
Emt rrG~ eY Tr EqFt mG:: lyF}r F MdL
E\ovN
pEmt
yF}r
lG
p}l~ ^p}r~
pkMp
lM\t
ll
^rLr
lDN
pkMr
^rLp
lLLV
ldq
T
pgM
lLLRTr
ENm
lg
MT
nu
QD
LWU
yF}r
rG
Br
lf
NRY
}:: lZ
- 29 -
MClU i^g\ EL
Cr)
vZv
ELiTN
iL
lYpG::
lCN
D}~
lM`TbY
LG
CL^q
ppp
lg
rC
pTEr
lDN
PWp
LPTq
dG
}n
Yr
lAEN
/lsv
lMkkN
plv
ELYr
Tr
- 30 -
%2%2- lv
N/N k p /lr Y Q}
N/MW PV~ PWp Q oY Y Q}
PV~ PWp eY 377/96
- 31 -