√›]ˆÁÔ ÿƒF]

\m√V™ s·D√´›]_ ÂΩ¬Ô ºkı¶VD!

º¶VM¬z \Ú›mkÏ ∂[A\Ë ÷´V\>V∑ ÔΩ>D
\Á≈xÔ \m√V™ s·D√´∫ÔÁ·› >|¬Ô
∏´>\Ï \[º\VÔ[ E∫ \uÆD ∂D∏ÔV ºƒVM¬z ºÔVˆ¬ÁÔ
ÿƒ[Á
ÿƒ[Á™.™. º\ 2: “®Àk·°
®Àk·° √D ÿÔV|›>VKD \m√V™ s·D√´∫Ôπ_ ÂΩ¬Ô
\V⼦[
\V‚º¶[” ®™ \Æ©A› ÿ>ˆs›> ƒflE[ ÿ¶ı|_ÔÁ´© ∏[√u§, ÷Õ]B ˛ˆ¬ÿÔ‚ ∂Ë›
>ÁÈkÏ \ºÔÕ]´ E∫ º¶VM \m√V™ s·D√´∫Ôπ_ ÷ÚÕm sÈÔ x[™V^ Â|kı
ÂÈkVμ°›mÁ≈ ∂Á\flƒÏ \Ú›mkÏ ∂[A\Ë ÷´V\>V∑ ºÔVˆ¬ÁÔ s|›m^·VÏ.
º\KD \Á≈xÔ \m√V™ s·D√´∫ÔÁ· xu§K\VÔ >|›m WÆ›>¬ ºÔVˆ ÷Õ]B
∏´>\Ï \[º\VÔ[ E∫ ∂kÏÔ”¬zD Â|kı ÿƒF] Œπ√´©A› mÁ≈ ∂Á\flƒÏ
∂D∏ÔV ºƒVM ∂kÏÔ”¬zD \Ú›mkÏ ∂[A\Ë ÷´V\>V∑ ∂kÏÔ^ ÔΩ>D
®ø]•^·VÏ.
\m√V™∫Ô·V_ cÈÿÔ∫zD gı|¬z 25 È‚ƒD º√Ï cˆB kB>VzD x[º√
÷≈¬˛≈VÏÔ^. ÿÔVΩB ®F‚vV_ ÷≈©√kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD zΩ©√w¬Ô›>V_ ÷≈©√kÏÔº· ∂]ÔD
®[˛≈m cÈÔ ∑ÔV>V´ WÆk™D (WHO). ∂›>ÁÔB ÿÔVΩB zΩ©√w¬ÔD ÷Õ]BVs_ ∂]Ô\V˛
kÚ˛≈m. EÆkÏÔ”D ÷Á·QÏÔ”D \m°¬z ∂ΩÁ\BVk>uz, sÁ·BV‚Ω[ JÈD \m√V™
s·D√´∫Ô^ ]ˬԩ√|km ŒÚ x>[Á\¬ ÔV´D ®™¬ ̧•^· \Ú›mkÏ ∂[A\Ë
÷´V\>V∑ á ÷Õ]B ÂV‚Ω[ ®]ÏÔVÈ ÂÈ[ ÔÚ] \m√V™ s·D√´∫Ôπ_ ÷ÚÕm º¶VM sÈÔ
ºkı|D ®[Æ ºÔVˆ•^·VÏ.
÷m z§›m ÷Õ]B ˛ˆ¬ÿÔ‚ ∂Ë› >ÁÈkÏ \ºÔÕ]´ E∫ º¶VM¬z, x[™V^ Â|kı
ÂÈkVμ°›mÁ≈ ∂Á\flƒÏ \Ú›mkÏ ∂[A\Ë ÷´V\>V∑ ®ø]•^· ÔΩ>D ∏[kÚ\VÆ :

“∂[A^· ]Ú. \ºÔÕ]´ E∫ º¶VM ∂kÏÔ”¬z, k¬ÔD.

÷Õ]B ˛ˆ¬ÿÔ‚ ∂ˬz >ÁÈÁ\ºBuÆ ÷Õ]BVsuz cÈÔ¬ ºÔV©Á√ ÿku§ÁB
ÿ√uÆ›>Õ> c∫Ô”¬z ®™m √V´V‚|ÔÁ·•D kVμ›mÔÁ·•D ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[.
÷Õ]B ÷Á·QÏÔ”¬z Â_Èÿ>VÚ kaÔV‚ΩBVÔ ]Ôw¬ÌΩB ¿∫Ô^ á √È È‚ƒ¬Ô¬ÔV™
÷Á·QÏÔπ[ kVμÁk √VwV¬zD ÿÔVΩB º√VÁ>© √w¬Ô›]Á™ ∂kÏÔ^ *m ]ˬÔV\_ á
\Á≈xÔ \m√V™ s·D√´∫Ôπ_ ÷ÚÕm sÈz\VÆ ∂[A¶[ ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛º≈[.
zΩºÂVl[ ºÔ|Ô^
\m√V™›>V_ gı|¬z 25 È‚ƒD º√Ï cÈÿÔ∫zD cˆB kB>VzD x[º√ ÷≈Õm
º√Vk>VÔ cÈÔ ÂÈkVμ° ∂Á\©A (WHO) z§©∏|˛≈m. cÈ˛_ zΩ©√w¬ÔD tÔ ºkÔ\VÔ
∂]Ôˆ›mkÚD ÂV|Ô”^ Œ[≈VÔ ÷Õ]BV ÷¶D∏Ω›m^·m ®™°D ∂Õ> ∂Á\©∏[ ‘2011gD
gı| \m√V™D z§›> cÈÔ ∂§¬ÁÔ’ (Global Status Report on Alcohol 2011) z§©∏|˛≈m.
‘clϬÿÔV_o ºÂVF’ ®™©√|D ®F‚Áƒ s¶, tÔ©ÿ√ˆB ºÂVBVÔ ‘zΩºÂVF’ ÷Ú©√>VÔ
cÈÔ ÂÈkVμ° ∂Á\©A ÌÆ˛≈m. cÈÔD xøkmD ºÂÚD ÷≈©AÔπ_ ÂV[z sø¬ÔV|
÷≈©AÔ”¬z \m√V™º\ ÔV´D. AuƺÂVF, ÷Ú>B ºÂVFÔ^, Ô_‹´_ √V]©A ®™ ∑\VÏ 60
kÁÔBV™ ÿÔV|D ºÂVFÔ”¬z \m√V™D ÔV´\VÔ ÷Ú¬˛≈m.
\m√V™›>V_ ÷Á·QÏÔ^>V[ ∂]ÔD √V]¬Ô©√|˛[≈™Ï. 15 kBm x>_ 29 kBm
kÁ´lÈV™ ÷Á·QÏÔ^ ∂ÔVÈ \´\Á¶B zΩºB x>[Á\¬ ÔV´\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÷Õ> ÷·D
1
kB]™ˆ_ gı|¬z 3 È‚ƒ›m 20 gl´D º√Ï zΩBV_ ÷≈¬˛≈™Ï. zΩ©√w¬Ô›>V_ ƒVÁÈ
s√›mÔ^, k[xÁ≈, EÆkÏÔ^ √V]©A, ºkÁÈ √V]©A ®™ √È ºÔ|Ô^ ºÂÚ˛[≈™.
\m√V™ s·D√´∫Ô^
\m√V™ s·D√´∫Ô^ ÷Õ]B ÂV‚Ω_ ƒ‚¶©√Ω >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·™. ºÂ´Ω s·D√´∫Ô^
\‚|t[§ \Á≈xÔ s·D√´∫Ô”D ÂDÂV‚Ω_ >Á¶ÿƒFB©√‚|^·™. ∂º>º√V[Æ ÷Õ]B
s·D√´∫Ô^ >´©√|›m>_ gÁBD (Advertising Standards Council of India) cÚkV¬˛•^·
‘>V\VÔ x[kÕm s·D√´∫ÔÁ· xÁ≈©√|›mD s]Ô”D’ (Code for self-regulation in
Advertising) ºÂ´Ω \uÆD \Á≈xÔ \m√V™ s·D√´∫ÔÁ·› >Á¶ ÿƒF˛≈m.
\m√V™ s·D√´∫Ô^ >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·>V_, ºƒV¶V, >ıßÏ, ÷Áƒ›>‚| (Music CD)
®™ ÷_ÈV> ÿ√VÚ‚Ôπ[ ÿ√Bˆ_ \m√V™ s·D√´∫Ô^ ÿƒFB©√|˛[≈™. ÷›>ÁÔB \Á≈xÔ
\m√V™ s·D√´∫Ôπ_ ÂΩ¬Ô xΩBVm ®™ c∫Ô·m x[º™VΩ ]Ú. ƒflE[ ÿ¶ı|_ÔÏ
\Æ›ms‚¶>VÔ ÿƒF]Ô^ ÌÆ˛[≈™. Ô¶Õ> 2010gD gıΩ_, \Á≈xÔ \m√V™
s·D√´∫Ôπ_ ÂΩ¬Ô ]Ú. ƒflE[ ÿ¶ı|_ÔÚ¬z gı|¬z 20 ºÔVΩ ‘√VF ∂π¬Ô \m√V™
WÆk™∫Ô^ x[kÕ>º√VmD, ∂>Á™ ∞uÔ ∂kÏ \Æ›m^·VÏ. ∂Õ> kÁÔl_ ‘AÔμÿ√u≈
\M>ÏÔ^ ®ÀkVÆ Â¶ÕmÿÔV^· ºkı|D ’ ®[√>uz ]Ú.ƒflE[ ÿ¶ı|_ÔÏ ŒÚ
®|›m¬ÔV‚¶VÔ ∂Á\Õm^·VÏ.
c∫Ô·m kÚÕ>›>¬Ô ÷flÿƒBÈV_ ÷©º√Vm ÷Õ]BVs[ ®_ÈV √z]ÔπKD á c∫Ô·m
√¶›m¶[ \m√V™ s·D√´∫Ô^ Ák¬Ô©√‚|^·™. ∂Ák, ÷Á·B >ÁÈxÁ≈l™ˆ[ *m
zΩ©√w¬Ô›Á>› ]ˬ˛[≈™.
ÿƒ[Á™ ÂÔˆ[ √È ÷¶∫ÔπKD VSOP ®–D \m√V™ s·D√´›]_ ¿∫Ô^ º>V[§
\m√V™›Á> ∂©√‚¶\VÔ s·D√´©√|›m˛SÏÔ^! ÷Õ> g√›>V™ º√V¬z c¶™ΩBVÔ
>|›m WÆ›>©√¶ ºkı|D ®™ ÂV[ ÔÚm˛º≈[.
÷Á·QÏÔÁ· z§Ák¬zD s·D√´∫Ô^
÷Á·QÏÔÁ·•D, E≈VÏÔÁ·•D z§Ák›m>V[ ÿ√ÚD√VÈV™ \m√V™ s·D√´∫Ô^
ÿƒFB©√|˛[≈™. ÷>uz ˛ˆ¬ÿÔ‚ º√V‚ΩÔ^ ]‚¶t‚| √B[√|›>©√|˛[≈™. \m√V™©
√w¬Ô›Á> ˛ˆ¬ÿÔ‚|¶[ ÷Á›m, zΩ©√w¬Ô›Á> ÔkÏflEBV™>VÔ°D, ÷B_√V™ √w¬ÔD
º√VÈ°D º√Vo› º>Vu≈›Á> \m√V™ WÆk™∫Ô^ ∞u√|›m˛[≈™. ÷Õ>fl ƒ]l_ ŒÚ
ÿ√VÆ©A^· ÷Õ]B¬ zΩ\Ô™V™ ¿∫Ô”D √∫ºÔu√m WBVBD >V™V?
zΩ©√w¬Ô›>V_ ∂]ÔD √V]©√Á¶ºkVÏ ÷Á·B kB]™Ï>V[. EÆkÏÔπ[ c¶KD,
JÁ·•D xøÁ\BVÔ k·ÏflEBÁ¶BV> WÁÈl_ ÷Ú©√>V_ zΩ©√w¬ÔD ÷Á·B kB]™Á´
®π>VÔ √V]¬˛≈m. ÷ÕWÁÈl_ á c∫ÔÁ· ºÂE¬zD EÆkÏÔÁ·•D, ÷Á·QÏÔÁ·•D
¿∫Ôº· TV¬ÔÈV\V?
®™ºk, ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ ÷Á·QÏÔπ[ ®]ÏÔVÈ ÂÈÁ™ \™]_ WÆ›], ¿∫Ô^
\m√V™ WÆk™∫Ôπ[ ƒ]kÁÈÁB ∂Æ›ÿ>§B ºkı|D. \Á≈xÔ \m√V™
s·D√´∫ÔÁ·› >sÏ¬Ô ºkı|D. ∂Õ> kÁÔl_ >uº√Vm ¿∫Ô^ √∫zÿ√ÆD \m√V™
s·D√´∫Ôπ_ ÷ÚÕm c¶™ΩBVÔ ÿkπºB≈ ºkı|D ®™ ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛º≈[.
÷Õ]B ÂV‚Ω[ ®]ÏÔVÈ›Á> \™]_ WÆ›] ¿∫Ô^ \m√V™ s·D√´›]_ ÷ÚÕm
ÿkπºBÆTÏÔ^ ®™ ÂDA˛º≈[.” ÷ÀkVÆ \Ú›mkÏ ∂[A\Ë ÷´V\>V∑ ∂¬ÔΩ>›]_
̧•^·VÏ.
÷mº√V[Æ, \Á≈xÔ \m√V™ s·D√´∫ÔÁ· xu§K\VÔ >|›m WÆ›>¬ ºÔVˆ ÷Õ]B
∏´>\Ï \[º\VÔ[ E∫ ∂kÏÔ”¬zD Â|kı ÿƒF] Œπ√´©A› mÁ≈ ∂Á\flƒÏ ∂D∏ÔV ºƒVM
∂kÏÔ”¬zD \Ú›mkÏ ∂[A\Ë ÷´V\>V∑ ∂kÏÔ^ ÔΩ>D ®ø]•^·VÏ.

z§©A : ÔΩ>D ÷Á¬Ô©√‚|^·m.

2
3
4