f¤h h¡wm¡u, L¡­ml ­pË¡­a

Jyl¡ c¤S­e h­p ¢R­mez e¡e¡e Lb¡ hm¢R­me H­L AeÉ­Lz AaÉ¿¹ hÉÙ¹ c¤S­eCz
fcjkÑ¡c¡u f¡bÑLÉ A­eLV¡Cz ah¤ g¥lpa ­f­mC HC c¤Se Apjhup£ A¢iæq©cu hå¥ h­p
f­se HLp¡­bz ­p¢ceJ hÉ¢aœ²j qm e¡z k¢cJ pju M¤h ­hn£ L¡l¦l-C q¡­a ¢Rm e¡z
LÓ¡­h c¤¢V ­Qu¡l ¢e­u c¤S­e j¤­M¡j¤¢M h­p¢R­mez SÉ¡Lh­L pÉ¡j hm¢R­me ay¡l fËd¡ej¿»£l
p¡­b ¢j¢Vw-Hl Lb¡z Jyl¡ ­LEC aMe S¡e­ae e¡ c¤C hå¥l HC p¡d¡lZ Lb¡h¡aÑ¡ BN¡j£
¢c­e i¡la£u Efjq¡­c­nl C¢aq¡­p Be­h HL I¢aq¡¢pL f¢lhaÑez

-h¤T­m SÉ¡Lh, k¤ÜV¡ q­hCz a¡R¡s¡ Bl ­L¡e pj¡d¡e ­cM­a f¡¢µR e¡z f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e ­b­L
mr mr nlZ¡bÑ£ Bp­Rz f¢ÕQj h¡wm¡, Bp¡j, ¢œf¤l¡l p£j¡­¿¹ ­a¡ ­X­j¡NË¡¢gL f¢lhaÑe
öl¦ q­u ­N­Rz
-jÉ¡X¡­jl ¢Q¿¹¡i¡he¡ ¢L?
-¢j­pp N¡å£ fËb­j HCph nlZ¡bÑ£­cl f¤nhÉ¡L Ll­a Q¡C¢R­mez A­e­L ¢g­lJ ­N­Rz ¢L¿¹¥
­pM¡­eJ AhÙÛ¡ M¤h M¡l¡fz pwMÉ¡mO¤­cl Lb¡ ­R­sC c¡Jz a¡­cl Ol-h¡s£ ­a¡ nœ¥ pÇf¢š
BC­e h¡ N¡ ­S¡u¡¢l­a ­hcMm q­uC ­N­Rz AeÉ­clJ Bm-hcl, Bm n¡jp, l¡S¡L¡l­cl
c¡f­V ­R­s ­c j¡ ­Ly­c hy¡¢Q AhÙÛ¡z a¡C E¢e nlZ¡bÑ£­cl f¤ehÑ¡p­el SeÉ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­el
M¡¢eLV¡ Hm¡L¡ cMm Ll­a Q¡ez HSeÉ p¡j¢lL fËÙ¹¥¢a ¢e­uJ A­eL B­m¡Qe¡ qmz
-hÉ¡f¡lV¡ ­a¡ ­hn ­L±a¨qmSeLz ­L¡e ­L¡e Hm¡L¡ cMm Ll­a Q¡e?
-M¤me¡ J Q–NË¡jz
-qW¡v HC c¤¢V Hm¡L¡? a¡J e¡ qu h¤Tm¡j ü¡d£ea¡l pj­u M¤me¡ ¢q¾c¥ pwMÉ¡mO¤fËd¡e
­Sm¡ q­mJ m£N HM¡e ­b­L ­Sa¡u f¡¢LÙ¹¡­e f­sz ¢L¿¹¥ Q–NË¡­j ­a¡ c¤­V¡ pÇf¨ZÑ Bm¡c¡
fËL«¢al S¡uN¡ B­R- EfS¡¢a AdÉ¥¢oa f¡hÑaÉ Q–NË¡j J pjam£u Q–NË¡jz pja­ml
Q–NË¡­j ü¡i¡¢hLi¡­hC m£N ¢S­a¢Rmz Bl f¡hÑaÉ Q–NË¡­jl Q¡Lj¡ ­h±Ül¡S¡ ­üµR¡u
f¡¢LÙ¹¡­e ­k¡N ­cez
-BS B¢jÑl fËd¡e ¢q­p­h B¢j R¡s¡J ­e±h¡¢qe£ J ¢hj¡eh¡¢qe£l fËd¡el¡J ¢R­mez k¤­Ül
fËÙ¹¥¢a J AeÉ¡eÉ pjÙ¹ fkÑ¡­m¡Qe¡ qmz k¤Ü öl¦ q­m CEHeJl ¢p¢LE¢l¢V L¡E¢¾pm ASpË
fËÙ¹¡h f¡n Ll¡­h, A¿¹a n£OËC k¤Ü b¡j¡h¡l SeÉ k¡ k¡ LlZ£u, a¡C a¡C Ll­hz Bl
Bjl¡ ­a¡ ¢e­S¡ÑV B­¾c¡m­el ­q¡a¡, ­L¡e ­S¡V-H b¡¢L e¡, a¡C fË­u¡S­e ¢h­no ­L¡e
L¨V°e¢aL h¡ p¡j¢lL p¡q¡kÉ f¡h e¡, Q£e k¤­Ül pju ­kjeV¡ q­u¢Rm Bl ¢Lz ­n­o
CSÊ¡­um, B­j¢lL¡, ¢hË­Ve- k¡­cl ¢e¾c¡ j¾c L¢l, a¡­cl L¡­RC q¡a f¡a­a qmz a¡C
p£¢ja pj­u ApwMÉ ec£-e¡m¡-M¡m-¢hm J A…¢¿¹ ­R¡V-hs Sm¡n­u pjªÜ JC f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e
f¤­l¡V¡ cMm Ll¡ p¡dÉ¡a£az a¡C ­k ­k Hm¡L¡ cMm Ll¡ p¤¤¢hd¡SeL AbQ i¢hoÉ­a
­pM¡eL¡l h¡¢p¾c¡­cl ­b­L ¢h­no ¢hl©f fË¢a¢œ²u¡ Bp­h e¡ ­pC Hm¡L¡c¤¢VC h¡R¡ q­u­Rz
-h¤Tm¡jz a¡R¡s¡ pja­ml Q–NË¡­jl ­i±­N¡¢mL J p¡j¢lL …l¦aÆ Ap£jz Ešl-f§hÑ i¡l­al
f­r ¢h­no m¡ic¡uL q­a f¡­l Q–NË¡j h¾clz ¢L¿¹¥ f¤­l¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡eV¡C ­a¡ Bjl¡ cMm
Ll­a f¡¢l pÉ¡j z f¡¢l e¡?
-e¡, f¡¢l e¡z j­e f­s 1965 p¡­ml i¡la-f¡L k¤­Ül Lb¡? Eš­l Q£e p£j¡­¿¹ L­uL
¢X¢ipe ­pe¡ l¡M¡l f­l pÇf¨ZÑ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e Al¢ra ­c­MJ Bjl¡ phÑn¢š² ¢e­u¡¢Sa
Llm¡j f¢ÕQj f¡¢LÙ¹¡e p£j¡­¿¹z a¡J M¤h ­hn£ p¡gmÉ ­fm¡j e¡z ¢LR¥¢c­el j­dÉC k¤Ü
b¡j¡­a qm B¿¹SÑ¡¢aL Q¡­fz
-1965 ­a ­a¡ ¢e­Sl¡C jq¡i¥m Llm¡jz I k¤­Ü f¡¢LÙ¹¡­el fË¡u ph ­N¡m¡-h¡l¦c g¥¢l­u
­N¢Rm, Bj¡­cl j¡œ 20% ­N¡m¡-h¡l¦c eø quz Efl¿¹¥ f¡¢LÙ¹¡­el ¢eSü ­N¡m¡-h¡l¦c
°al£l L¡lM¡e¡ ­eC, k¡ Bj¡­cl ¢Rmz i¥m L­l ¢q­ph Llm¡j ­k 80% ­N¡m¡-h¡l¦c
Bj¡­cl MlQ q­u­Rz ­pV¡ J B¿¹SÑ¡¢aL Q¡­f k¤Ü hå L­l ¢cm¡j Bjl¡z ¢L¿¹¥ Hh¡l
Bj¡­cl fËÙ¹¥¢a ­a¡ ­Yl i¡m, eu ¢L?
-­p ­a¡ ¢WL, ¢L¿¹¥ Q£­el p¡­b f¡¢LÙ¹¡­el pÇfLÑ ¢e¢hs q­u­Rz ­pC Q£e k¡l ¢hl¦­Ü a¡l
ab¡L¢ba ¢Qlnœ¥ i¡l­al p¡­b o¡­Vl cn­Ll ­N¡s¡u ­S¡V hy¡d­a ­Q­u¢Rm f¡¢LÙ¹¡ez
¢e¢hsal q­u­R Cl¡e J Blh­cn…¢ml p¡­b a¡l pÇfLÑz ­N¡­u¾c¡ ¢l­f¡VÑ hm­R Bj¡­cl
p­‰ k¤Ü h¡d­m Jl¡ p¡­b p¡­b ­N¡f­e k¤Ü¢hj¡e, ­N¡m¡h¡l¦c J AbÑ ¢c­u f¡¢LÙ¹¡e­L p¡q¡kÉ
Ll­hz Ešl p£j¡­¿¹ Q£e °peÉ pj¡­hn h¡s¡­a f¡­lz a¡R¡s¡ L¨V°e¢aL p¡q¡kÉ ­a¡ B­RCz
Bl ¢e„e-¢L¢p”¡l ­a¡ Bj¡­cl Efl MsNqÙ¹z Bjl¡ A¢e¢cÑøL¡m d­l k¤Ü Q¡m¡­a f¡lh
e¡z l¡¢nu¡l f­rJ HLO­l q­u Bj¡­cl ­h¢n¢ce jca ­cJu¡ Apñhz Blh­cn…­m¡J
a¡­L Q¡­f l¡M­hz
-AbÑ¡v CSÊ¡­u­ml p¡­b L¨V°e¢aL pÇfLÑ l¡M¢R e¡, fÉ¡­m¢ØV¢eu¡e­cl pjbÑe Ll¢R phÑc¡,
a¡­aJ Hl¡ ¢el­fr b¡L­a l¡¢S eu! BµR¡ La¢ce k¤Ü Q¡m¡h¡l ja pju f¡Ju¡ k¡­h
h­m j­e L­lR ­a¡jl¡?
-M¤h ­S¡l q­m c¤ pç¡qz
-B¢j ¢L¿¹¥ ­i­h ­c­M¢R cn-h¡l ¢c­el j­dÉC pjNË f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e cMm Ll¡ Apñh euz
-cn-h¡l ¢c­el j­dÉ f¤­l¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e cMm Ll¡! e¡ a¥¢j ­S¡l Bn¡h¡c£ j¡e­a q­hz
­n¡­e¡ ­q B¢jJ pÉ¡j j¡­eLn! ¢àa£u ¢hnÄk¤­Ü h¡jÑ¡l lZ­r­œ …l¦al Bqa q­u jªaÉ¥j¤­M
fs­m JM¡­eC ­jSl ­Se¡­lm ­X¢iX L¡Ju¡e Bj¡­L ¢e­Sl ¢j¢mV¡¢l œ²p ¢lhe ¢c­u
pÇj¡e S¡e¡ez k¤ÜV¡ B¢jJ M¡l¡f h¤¢T e¡z c¤pç¡­ql j­dÉ f¤­l¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e cMm Ll¡
H­Lh¡­lC Ah¡Ù¹h ¢Q¿¹¡i¡he¡z

i¡l­al fËbj ¢gô j¡nÑ¡m ­Se¡­lm pÉ¡j HCQ Hg ­S j¡­eLn ¢àa£u ¢hnÄk¤­Ü h¡jÑ¡l
lZ¡‰­e Ap£j h£l­aÆl p¡­b k¤Ü L­l fÉ¡­N¡X¡ ¢qm cMm Ll­mJ ay¡l h¡¢qe£l A­dÑ­LlJ
­hn£ °peÉ j¡l¡ k¡uz ¢e­SJ …l¦al Bqa qez ­L¡e jªa hÉ¢š²­L ¢euj¡e¤k¡u£ ¢j¢mV¡¢l
œ²p fËc¡e Ll¡ k¡u e¡z a¡C L¢ba B­R ­k k¤Ü­r­œC L¡Ju¡e ¢e­Sl ¢j¢mV¡¢l œ²p ¢Ry­s
­p¢V j¡­eLn­L f¢l­u ­cez f­l AhnÉ fËb¡Nai¡­h j¡­eLn­L Eš² pÇj¡e ­cJu¡ quz
¢L¿¹¥ ­jSl ­Se¡­lm ­S Hg Bl SÉ¡Lh k¤Ü­r­œC j¡­eLn­L ¢j¢mV¡¢l œ²p ­cJu¡V¡
¢hnÄ¡p Ll­ae e¡z ­Lee¡ ay¡l j­a k¤Ü­r­œ ­LE ¢j¢mV¡¢l œ²p ¢lhe f­l O¤­l ­hs¡u e¡z
JV¡ Be¤ù¡¢eL B­u¡S­el SeÉ ­a¡m¡ b¡­Lz HV¡ ¢e­u fË¡uC c¤S­el j­dÉ aLÑ¡a¢LÑ qaz
k¢cJ H­a ay¡­cl h奭aÆ iy¡V¡ f­s¢e LMeJz

SÉ¡L­hl j­e f­s ­Nm ­hn L­uL hRl B­NL¡l Lb¡z B¢jÑl fËd¡e q­a HC f¡nÑ£
hw­n¡á¨a j¡­eLnl aMeJ A­eL fb Qm¡ h¡¢Lz E¢e fË¡uC AeÉ p¡j¢lL fËd¡e­cl
­M¡m¡M¤¢m pj¡­m¡Qe¡ Ll­aez avL¡m£e B¢jÑ fËd¡e HLh¡l ­l­N ¢N­u ay¡­L ­L¡VÑ j¡nÑ¡m
Ll­he ¢WL Ll­mez ­k­qa¥ SÉ¡L­hl L¡­R j¡­eLn ph¢LR¥ B­m¡Qe¡ L­le, a¡C
SÉ¡Lh­L hm¡ qm ay¡l ¢hl¦­Ü p¡r£ q­az ¢h¢ej­u ¢a¢e ay¡l CµR¡ja ­f¡¢ØVw f¡­hez
SÉ¡Lh ¢L¿¹¥ l¡S£ qe ¢e hå¥l p¡­b ¢hnÄ¡pO¡aLa¡ Ll­az

Cw­lS n¡pe¡d£e A¢hiš² h¡wm¡l l¡Sd¡e£ LmL¡a¡u HL h¡Nc¡c£ Cýc£ f¢lh¡­l

SeÈ SÉ¡L­hlz djÑ£u AaÉ¡Q¡l Hs¡­a Cl¡L ­b­L i¡l­a Q­m B­pe ay¡l f§hÑf¤l¦ol¡z
h¡wm¡l ­i±­N¡¢mL °h¢n­øÉl p¡­b ¢a¢e k­bøC f¢l¢Qaz fËL«¢aNai¡­h ¢a¢e i¡­he ­hn£,
­n¡­ee ­hn£, h­me Ljz hÙ¹¥a i¡l­al CØV¡ZÑ B¢jÑ LjÉ¡­äl ¢Qg Ag ØV¡g qJu¡l fl
­b­LC ¢a¢e f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­e k¤­Ül hÉ¡f¡­l A­eL ¢Q¿¹¡i¡he¡ Ll¢R­mez ay¡l f­r BS Bl
Q¥f L­l b¡L¡ pñh qm e¡z hm­me- Bj¡­cl LÉ¡¢h­eV j¿»£l¡ ¢L Q¡C­Re?
-Jyl¡ L­uLSe ­a¡ nlZ¡bÑ£ Q¡f Lj¡h¡l SeÉ n£OËC k¤Ü öl¦ Ll¡l frf¡a£z B¢j A­eL
L­ø ­h¡T¡m¡j ­k HMe k¤Ü öl¦ Ll­m Ešl ­b­L Q£eJ Bj¡­cl Bœ²jZ Ll­a f¡­lz
a¡­a f¤­l¡ hÉ¡f¡lV¡C ­Ly­Q k¡­hz hlw n£­al SeÉ A­fr¡ Ll¡C i¡mz aMe hlg f­s
Eš­ll ¢N¢lfb…­m¡ hå q­u k¡­hz Q£e Q¡C­mJ Ešl p£j¡­¿¹ ­pi¡­h Bl k¤Ü Ll­a
f¡l­h e¡z ¢WL ­k VÉ¡L¢V„ 1962-l k¤­Ü Q£e¡l¡ ¢e­u hlg fs¡l L­uL¢ce B­N Bj¡­cl
Bœ²jZ L­l A­eLV¡ Hm¡L¡ cMm L­l ­n­o p­l k¡uz g­m aMe Bjl¡ öd¤ f¡¢LÙ¹¡­el
Efl ¢en¡e¡ m¡N¡­a f¡lhz
-a¡­a ay¡­cl ¢lAÉ¡Lne ¢L qm?
-L­uLSe Bj¡­L i£a¥ hm­mez Bl a¡R¡s¡ hoÑ¡u f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e i£oZ c¤NÑj q­u k¡u
HV¡J S¥­s ¢cm¡jz ¢hÙ¹£ZÑ Hm¡L¡ fÔ¡¢ha quz k¡a¡u¡a ­k HLlLj Apñh qu, a¡ ­a¡
a¥¢j i¡mC S¡ez a¡R¡s¡ j¤¢š²­k¡Ü¡­cl p¢WL ­VÊ¢ew ¢c­u Bj¡­cl p¡q¡kÉ Ll¡l Ef­k¡N£
Ll­aJ A­eL¢ce pju m¡N­hz L­uLSe i¡h­me B¢j h¡s¡h¡¢s Ll¢Rz ­n­o B¢j
fcaÉ¡N Ll­a Q¡C­m, ¢j­pp N¡å£ Bj¡l Lb¡ ­j­e ­eez AbÑ¡v HC n£­aC c¤pç¡­ql
j­dÉC M¤me¡ J Q–NË¡j cM­ml B­u¡Se Ll­a q­hz aa¢c­e B¿¹SÑ¡¢aL Q¡­f k¤ÜJ
b¡j­hz Bl ­pM¡­e HCph nlZ¡bÑ£­cl f¤ehÑ¡peJ ­cJu¡ k¡­hz
-¢L¿¹¥ pÉ¡j f¤­l¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­eC HC f¤ehÑ¡pe pñhz
-j¡œ c¤pç¡­q? f¤­l¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e cMm? ­T­s L¡­n¡ ­a¡ ­c¢M, ¢WL L£ hm­a Q¡C­R¡z
-­k i¥mV¡ ph¡C L­l, BS fkÑ¿¹ L­l H­p­R, a¡ Bjl¡ e¡ Ll­mC qmz
-j¡­e?
-p¤¤¢hn¡m l¡¢nu¡ Bœ²jZ L­l ­e­f¡¢mue h¡ ¢qVm¡l ­LEC a¡ Su Ll­a f¡­l ¢ez ­Le
hm ­a¡?
-A­eL L¡lZ B­Rz a¡R¡s¡ JC n£­a k¤Ü Ll¡J L¢Wez ­N¡m¡-h¡l¦c-py¡­S¡u¡ N¡s£ ph eø
quz ØVÉ¡¢me ¢L ­f­l¢R­me ¢gemÉ¡ä cMm Ll­a? a¥me¡u l¡¢nu¡ ­Yl-­Yl hsz
-BµR¡ i¡­h¡ ­a¡ Jl¡ k¢c ­m¢eeNË¡c, ØVÉ¡¢meNË¡c J AeÉ¡eÉ ASpË ­R¡V-hs nql…­m¡
cM­ml ­Qø¡ e¡ L­l nql…­m¡­L H¢s­u ¢N­u ­N¡V¡ l¡¢nu¡u R¢s­u fsa J öd¤ j­ú¡
cM­ml hÉhÙÛ¡ Lla, a¡ qm ¢L qa?
-l¡¢nu¡e B¢jÑ ­R¡V hs nq­l ¢hiš² q­u b¡Laz l¡¢nu¡l fË¢a­l¡d hÉhÙÛ¡ q­a¡ öd¤C
nql­L¢¾cÊLz NË¡j¡’m b¡La f¤­l¡ EeÈ¥š²z
-¢WLz ­L¡e ­k¡N¡­k¡N a¡­cl j­dÉ b¡La e¡z A¿¹a ¢àa£u ¢hnÄk¤­Ü Eæa dl­el pl”¡j
L¡­S m¡¢N­u HV¡ Ll¡ ­kaz g­m A­eL c¤hÑm qa fË¢a­l¡d hÉhÙÛ¡z M¡­cÉl plhl¡q b¡La
e¡z ea¥e °peÉ f¡Ju¡ ­ka e¡z l¦n hÉa£a AeÉ¡eÉ Se­N¡ù£­L ¢e­S­cl fË­u¡S­e hÉhq¡l
Ll¡ ­kaz gmax ­n­o j­ú¡l fae OV­m AeÉ¡eÉ nql…¢mJ BaÈpjfÑZ Llaz

fËMÉ¡a ¢hË¢Vn ¢Q¿¹¡¢hc jÉ¡¢Lä¡l ¢hwn na¡ë£l ­N¡s¡u i¢hoÉvh¡Z£ L­l¢R­me, ­k ­cn
l¡¢nu¡ J avpwmNÀ Hm¡L¡ ¢e­Sl cM­m l¡M­h, ­pC ­cn I S¡uN¡l pÇfc J ¢h­no
­i±­N¡¢mL AhÙÛ¡e­L L¡­S m¡¢N­u p¡l¡ ¢h­nÄ fËi¥aÆ Ll­hz avL¡m£e S¡l n¡¢pa c¤hÑm
l¡¢nu¡ eu, ¢a¢e ­i­h¢R­me qu S¡jÑ¡e£ eu S¡f¡e HC L¡S Ll­a f¡l­hz ¢hnÄh¡p£­L ¢a¢e
p¡hd¡eh¡Z£J ö¢e­u¢R­mez ¢qVm¡­ll j¡b¡­aJ I ¢Q¿¹¡ Y¥­L ­N¢Rmz ¢a¢e L¥MÉ¡a ¢Q¿¹¡¢hc
¢R­me, ¢hMÉ¡a pjl¢hc euz l¡¢nu¡ Bœ²j­Zl f¢lLÒfe¡ Af¡­lne h¡hÑ¡­l¡p¡ hÉbÑa¡u
fkÑh¢pa qmz ay¡l p¡­dl b¡XÑ l¡CM lp¡a­m ­Nmz pj¡Sa¡¢¿»L ¢Q¿¹¡i¡he¡u HL£i¨a l¡¢nu¡
k¤Ü­n­o AeÉaj fËd¡e ¢hnÄn¢š²­a l©f¡¿¹¢la qmz

pÉ¡j hm­me- ­a¡j¡l f¢lLÒfe¡V¡ HLh¡l ­n¡e¡J ­a¡ i¡u¡z B¢j ¢Ql¢ceC A­eÉl
¢Q¿¹¡i¡he¡­L pÇj¡e S¡¢e­u H­p¢Rz ö¢e f¤­l¡V¡z
-B¢j i¡h¢Rm¡j k¤ÜV¡ qJu¡ E¢Qa Ju¡l Ag j¤i­j¾V S¡a£uz fËb­jC h¡‰¡m£
j¤¢š²­k¡Ü¡­cl Efk¤š² fË¢nrZ ¢c­u e¡nLa¡j§mL L¡S L¢l­u J a¡­cl ¢c­u ­N¢lm¡
Bœ²jZ Q¡¢m­u NË¡j¡’m ­b­L f¡¢LÙ¹¡e£ B¢jÑ J a¡­cl p¡q¡kÉL¡l£ Bm-hcl, Bm-n¡jp,
l¡S¡L¡l­cl EvM¡a Ll¡ ­k­a f¡­lz g­m f¡L B¢jÑ a¡­cl nq­ll Oy¡¢V ­R­s ­h­l¡­h e¡z
Hl j­dÉC Bj­cl ­e±h¡¢qe£ J ¢hj¡eh¡¢qe£ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e ­b­L ­Y¡L¡l J ­h­l¡­e¡l pjÙ¹
Smfb J BL¡nfb p£m L­l ­c­hz g­m Sehm J lp­cl Ai¡­h Jl¡ ­hn£¢ce Bj¡­cl
fË¢a­l¡d Ll­a f¡l­h e¡z
-B­l B¢j ­a¡ ­pC B­m¡Qe¡C LÉ¡¢h­eV ¢j¢VwH Llm¡jz ¢L¿¹¥ ­a¡j¡l p¡­dl Ju¡l Ag
j¤i­j¾VV¡ ­k L£ ­p R¡C j¡b¡u Y¥Lm e¡z
-Bq¡ ­n¡­e¡C e¡ f¤­l¡V¡z f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­el nql¡’m…­m¡­a f¡¢LÙ¹¡¢el¡ fË¢a­l¡dhÉhÙÛ¡
jSh¤a l¡M­hz Bjl¡ k¤Ü öl¦ qJu¡l fl ­pM¡eL¡l nql¡’m…­m¡ H¢s­u ph¢cL ­b­L
öd¤C Y¡L¡l ¢c­L T¢VL¡N¢a­a H­N¡­a f¡¢lz g­m ­m¡Lru Hs¡­e¡ k¡­hz f¡¢LÙ¹¡¢e B¢jÑ
e¡e¡i¡­h ¢h¢µRæ q­uJ fs­hz ¢hÙ¹£ZÑ NË¡j¡’m Bj¡­cl LhS¡u Bp­hz ­n­o f§hÑ
f¡¢LÙ¹¡­el l¡Sd¡e£ Y¡L¡ cMm Ll­m ­N¡V¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­e f¡¢LÙ¹¡e£ h¡¢qe£l fae OV­hz
-C¢aj­dÉ I nql…­m¡ cM­ml SeÉ j¤¢š²­k¡Ü¡­cl i¡mi¡­h L¡­S m¡N¡e k¡­hz
-¢WLz Bl f¤­l¡V¡C ­a¡j¡l f¢lLÒfe¡j­a¡ n£a e¡ fs­m Ll¡ Apñhz ­Lee¡ aa¢c­e
j¤¢š²­k¡Ü¡­cl Efk¤š² fË¢nrZJ ­cJu¡ k¡­hz Bh¡l hoÑ¡­n­o Ly¡Q¡ l¡Ù¹¡O¡V…­m¡J ph ö¢L­u
k¡­hz g­m nql…­m¡­L h¡Cf¡p L­l Y¡L¡l ¢c­L â¥aN¢a­a H­N¡­e¡ k¡­hz n£­a Q£­el
Aœ²j­Zl iuJ A­eL L­j k¡­hz hÉ¡f¡lV¡ Smhv almwz k¤ÜV¡ k¢c Bjl¡ öl¦ L¢l ­a¡
cn-h¡l ¢c­el j­dÉC ­N¡V¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e cMm pñhz
-f¢lLÒfe¡V¡ j¾c e¡z a­h LÉ¡¢h­eV ¢j¢VwH Bh¡l f¤­l¡V¡ B­m¡Qe¡ Ll­a q­hz jÉ¡X¡j
Q¡C¢R­me f¡¢LÙ¹¡e ­kV¡ L¡nÈ£­l L­l­R ­pV¡C Bjl¡ Llh f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­ez ¢qØVÊ£ ¢l¢fVp
CV­pmg Ce B ¢li¡pÑ J­u, eu ¢L?
-¢L¿¹¥ O­ll f¡­n nœ¥ b¡L¡l Q¡C­a e¡ b¡L¡C i¡m, eu ¢L? M¤me¡ J Q–NË¡j hÉa£a h¡¢L
f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e ­a¡ ¢V­L b¡L­hz Bj¡­cl Ešl-f§­hÑl ¢h¢µRæa¡h¡c£­cl ALÓ¡¿¹ jcac¡a¡­L
H­Lh¡­lC p¢l­u ­cJu¡ M¤h Ae¤¢Qa q­h ¢L?
-­c­M¡ SÉ¡Lh, Bj¡­cl NZa¡¢¿»L ­c­n ­no ¢pÜ¡¿¹ ­eJu¡l i¡l SeNZ ¢c­u­R ¢ehÑ¡¢Qa
l¡S°e¢aL ­ea«hª­¾cl q¡­az B­l¡ hÉ¡f¡l B­Rz jÉ¡X¡j iu f¡­µRe f¡­R O­ll f¡­n
ü¡d£e h¡wm¡­cn­L ­c­M Eà¤Ü q­u i¢hoÉ­a f¢ÕQj h¡wm¡ J L¡R¡­sl h¡‰¡m£l¡J ü¡d£e
qJu¡l ­Qø¡ L­lz ­Lee¡ ¢c¢õl Efl H­clJ A­eL ­r¡i B­Rz k¢cJ a¡SE¢Ÿe p¡­qhl¡
ay¡­L BnÄÙ¹ L­l­Re ü¡d£e h¡wm¡­cn LMeC HhÉ¡f¡­l fË­l¡Qe¡ ­c­h e¡, p¡q¡kÉ ­a¡ euCz
a­h ­a¡j¡l Lb¡V¡ j¾c e¡z f­ll B­m¡Qe¡ B­R ¢nN¢N¢lCz B¢j HV¡ I B­m¡Qe¡u
a¥mhz
-Bj¡lJ f¡L ­fË¢p­X¾V Cu¡¢qu¡l p¡­b ­h¡T¡fs¡ h¡¢L B­Rz HLp¡­b ¢hË¢Vn i¡l­al
­pe¡h¡¢qe£­a ¢Rm¡j, R¡s¡R¡¢s qJu¡l B­N J­L Bj¡l h¡CLV¡ ­h­Q¢Rm¡jz ­ch ¢c¢µR L­l
a¡l c¡j BSJ ­Q¡L¡u¢ez

C¢aq¡­pl N¢a hsC ¢h¢Qœz HL¢ce Y¡L¡l eh¡­hl ­ea«­aÆ öl¦ qu HC Efjq¡­c­n
j¤p¢mj m£­Nl E›¡ez L¡mœ²­j Bl ph l¡S°e¢aL cm­L p¢l­u h¡wm¡u HL eðl
l¡S°e¢aL c­m f¢lZa qu j¤p¢mj m£Nz Hje¢L avL¡m£e f¡”¡h J Ešl f¢ÕQj p£j¡¿¹
fË­c­nJ m£N HaV¡ n¢š²n¡m£ ¢Rm e¡, kaV¡ ¢Rm h¡wm¡uz ­no fkÑ¿¹ Hm f¡¢LÙ¹¡ez
OVe¡Q­œ² Eš² c¤C fË­cn, ¢h­noax f¡”¡h ­b­L f¡¢LÙ¹¡­el n¡pL ­N¡ù£l B¢hiÑ¡h qmz
HM¡eL¡l gpÑ¡, mð¡ ab¡L¢ba p¡j¢lL ­nËZ£l ­m¡­Ll¡ a¥me¡u ­hy­V, jum¡ h­ZÑl h¡P¡m£­cl
­b­L ¢e­S­cl Eæa i¡haz Bl plL¡l£ Q¡Ll£l ¢R­V­gy¡V¡ S¥V­a¡ h¡P¡m£­cl Lf¡­mz
e¡¢Sj¤¢Ÿe, jqÇjc B¢m, p¤¤l¡hcÑ£l ja f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e ­b­L BNa fËd¡ej¿»£l¡ Qœ²¡­¿¹l
¢nL¡l q­u H­Ll fl HL N¢c ­M¡u¡­mez f¡¢LÙ¹¡­el A­dÑ­LlJ ­hn£ ­m¡L f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e£
q­mJ HLj¡œ l¡øÊi¡o¡ b¡Lm EcÑ¥z f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e­L f¢ÕQj£l¡ a¡­cl Ef¢e­hn ¢q­p­hC
i¡haz S¡a£u Ns hÉ­ul 30%l J Lj MlQ qa f§hÑ h¡wm¡uz 1970H iu¡hq O§¢ZÑT­s
¢hdÆÙ¹ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e p¡q¡kÉ ­fm ¢R­V­gy¡V¡z k¢cJ f¡¢LÙ¹¡­el ¢h­cn£ j¤â¡ Bu qa fËd¡eax
f§hÑ h­‰l f¡V J Q¡ ­h­Qz f§hÑ h­‰l ¢LR¥ d¡j¡dl¡ hÉ¢š² f¢ÕQ­jl ay¡­hc¡¢l Llaz HjeC
HLSe ¢R­me f¡hÑaÉ Q–NË¡­jl Q¡Lj¡ SeS¡¢al ­h±Ül¡S¡ ¢œ¢ch l¡uz l¡‰¡j¡V£­a ¢Rm ay¡l
fË¡p¡cz ¢a¢eJ ay¡l Hm¡L¡u f¡¢LÙ¹¡ef¿Û£ ¢j¢m¢nu¡ NWe L­l ü¡d£ea¡L¡j£­cl Ls¡ q¡­a
cje Ll­a öl¦ Ll­mez C¢aq¡­pl hœ² N¢a­a HL¢ce HC f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­eC m£­Nl
Se¢fËua¡ am¡¢e­a H­p ­WLmz BJu¡j£ j¤p¢mj m£N e¡j hc­m qm BJu¡j£ m£Nz
avL¡m£e Cpm¡j¡h¡­c LjÑla HL j¡¢LÑe L¨Ve£¢aL CwNË¡q¡j f­l ay¡l Øj«¢aQ¡lZ¡u
¢m­M¢R­me-f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e pÇf­LÑ f¢ÕQ­jl d¡lZ¡ QjvL¡l g¥­V E­W¢Rm HL f¢ÕQj f¡¢LÙ¹¡e£
­Se¡­l­ml Lb¡u- Bj¡­cl f§hÑ i¡NV¡ qm ¢N­u HLV¡, ­qx ­qx, ¢eQ¥ Hm¡L¡, ­kM¡­e, ­qx
­qx, ¢eQ¥ ­m¡­L­cl h¡pz

¢på¥l S¢jc¡l f¢lh¡­l SeÈ¡­e¡ J A¢iS¡a S£he L¡V¡­e¡ S¥m¢gL¡l B¢m i¥­–¡
f¡¢LÙ¹¡­e h¡jf¿Û£ ¢Q¿¹¡d¡l¡l h¡qL q­u EW­mez q­me L–l Q£e­fËj£ J Ni£l
i¡la-¢h­ào£z Bu¤­hl fcaÉ¡­Nl fl rja¡p£e Cu¡¢qu¡ 1970 p¡­m p¡d¡lZ ¢ehÑ¡Qe
Ll¡­mez f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­el fË¡­c¢nL ¢ehÑ¡Q­e 300V¡l j­dÉ 288V¡ ­fm j¤¢S­hl BJu¡j£
m£Nz f¡mÑ¡­j­¾VJ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­el 169V¡l j­dÉ 167V¡ Bpe ­f­u pjNË f¡¢LÙ¹¡­el
313V¡ Bp­el j­dÉ HLL rja¡u pwMÉ¡N¢lùa¡ ­fm BJu¡j£ m£Nz

¢L¿¹¥ l¡øÊf¢a Cu¡¢qu¡ i¥­–¡l fl¡j­nÑ j¤¢Sh­L plL¡l NWe Ll­a X¡L­me e¡z f§hÑ
f¡¢LÙ¹¡­el fË¡­c¢nL ü¡ušn¡p­el hÉ¡f¡lV¡J ANË¡qÉ Ll­mez ­n­o j¤¢Sh­L A¿¹l£Z L­l
l¡M­mez f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­e öl¦ qm Hb¢eL LÓ£e¢Sw-h¡P¡m£ NZqaÉ¡z ¢q¾c¥, j¤p¢mj Eiu
pÇfËc¡­ul mr mr ­m¡L Hl h¢m qmz plL¡­ll p¡q¡kÉL¡l£ ¢q­p­h ¢hq¡l£ J fËd¡eax
j¤p¢mj m£­Nl pcpÉ­cl ¢e­u Bm-hcl, Bm-n¡jp, l¡S¡L¡l CaÉ¡¢c pwNWe l¡a¡l¡¢a N­s
EWmz p¡­b b¡Lm ¢œ¢ch l¡­ul j­a¡ ­f­V¡u¡ hÉ¢š²­cl ¢eSü h¡¢qe£z HL ­L¡¢VlJ ­hn£
nlZ¡bÑ£l ­YE i¡l­a BR­s fsmz Y¡L¡ LepÉ¥­mV ­b­L j¡¢LÑe L¨Ve£¢aL BQÑ¡l hÔ¡X ­pC
NZqaÉ¡ J B­j¢lL¡l Kc¡¢p­eÉl L­W¡l ¢e¾c¡ L­l pl¡p¢l Ju¡¢nwV­e HL¢V ­V¢mNË¡j
f¡W¡e, ­k¢V hÔ¡X ­V¢mNË¡j e¡­j MÉ¡az ¢L¿¹¥ f¡¢LÙ¹¡­el j¡dÉ­j Q£­el p­‰ k¤N¡¿¹L¡l£ pÇfLÑ
N­s a¥­m l¡¢nu¡­L ¢eu¿»­Z l¡M¡l ü­fÀ ¢h­i¡l ¢e„e-¢L¢p”¡l a¡ öd¤ ANË¡qÉC Ll­me e¡,
ay¡­L Y¡L¡ ­b­L p¢l­uJ ¢e­mez BJu¡j£ m£­Nl ­ea¡l¡ i¡l­a BnËu ¢e­mez ü¡d£e
h¡wm¡­cn NW­el m­rÉ A¢hQm HL­nËZ£l c¤xp¡qp£ hÉ¢š² j¤¢š²h¡¢qe£­a e¡j ­mM¡­mez f¡L
p¡j¢lLh¡¢qe£ ­b­L c­m c­m h¡P¡m£ A¢gp¡l J AeÉ¡eÉ LjÑ£l¡ fcaÉ¡N L­l fË¢a­l¡dh¡¢qe£
N­s a¥m­mez h¡P¡m£ L¨Ve£¢aLl¡J fcaÉ¡N L­l ü¡d£e h¡wm¡­cn plL¡­l ­k¡N ¢c­mez

i¡l­al avL¡m£e fËd¡ej¿»£ C¢¾cl¡ N¡å£ ­c­n ¢h­c­n ü¡d£e h¡wm¡­c­nl üf­r
Seja NW­e ­e­j fs­mez e¡e¡ ­cn pgl Ll­mez ¢e­S­cl AhÙÛ¡e­L n¢š²n¡m£ Ll­a
J Q£­el e¡L Nm¡­e¡ hå Ll­a ¢e­SÑ¡V B­¾c¡me­L M¡¢eL c§­l p¢l­u ­p¡¢i­ua l¡¢nu¡l
p¡­b °jœ£Q¥¢š² ü¡rl Ll­mez B­j¢lL¡l X¡e q¡a ­NËV ¢hË­Ve f¡¢LÙ¹¡e­L p¡q¡kÉ Ll­a
Aü£L¡l Llmz ¢L¿¹¥ ¢e„e-¢L¢p”¡l A¢hQmz Hje¢L ­p­e­Vl ¢hf­r ¢N­u f¡¢LÙ¹¡e­L
p¡q¡kÉ Ll­mez M¡¢eLV¡ pl¡p¢l M¡¢eLV¡ Cl¡e, SXÑ¡e HCph ­c­nl j¡dÉ­jz j¤¢š²h¡¢qe£
¢el¿¹l f¡L ­pe¡h¡¢qe£­L hÉ¢ahÉÙ¹ L­l a¥mmz

1967 p¡­m CSÊ¡­um j¡œ 6¢c­el k¤­Ü Blh ­cn…¢m-¢jnl, ¢p¢lu¡, SXÑ¡e, ­p±¢c
Blh, j­l¡­‚¡, Bm¢S¢lu¡, ¢aE¢e¢pu¡, p¤¤c¡e, Cl¡L J a¡­cl p¡q¡kÉL¡l£ f¡¢LÙ¹¡­el
¢j¢ma h¡¢qe£­L pÇf¨ZÑl©­f ¢hdÆÙ¹ L­lz kMe CSÊ¡­um ­cMm p¡j¢lL J B¢bÑL n¢š²­a ­Yl
hm£u¡e Blh ­cn…­m¡ a¡­L M¤h n£OË Bœ²jZ Ll­hC, ­p f¡ÒV¡ Bœ²j­Zl l¡Ù¹¡u ­Nmz
fË¡u 500¢V k¤Ü¢hj¡e ¢e­u HLp¡­b Ty¡¢f­u fsm ¢jnl, ¢p¢lu¡ J SXÑ¡­el Eflz I ¢ae
­c­nl ¢hj¡eh¡¢qe£l A¢dL¡wn J ÙÛmh¡¢qe£l HLV¡ hs Awn dÆwp q­u ­Nmz a¡lfl
¢hj¡eh¡¢qe£l RœR¡u¡u CSÊ¡­u­ml ­pe¡h¡¢qe£ ÙÛmf­b Bœ²jZ Q¡m¡mz Rœi‰ q­u q¡l
ü£L¡l Llm Blh ­cn…¢mz HC VÉ¡L¢V„­L hm¡ qm ¢fËHÇf¢Vi ØVÊ¡CLz

Ae¤l©­f f¡¢LÙ¹¡eJ ­apl¡ ¢X­pðl påÉ¡u f¢ÕQj i¡l­al ¢hj¡eOy¡¢V…­m¡­a

Af¡­lne ­Q¢‰S My¡ ­L¡X e¡­j Bœ²jZ Q¡m¡mz a­h j¡œ 50¢V ¢hj¡e ¢e­uz Bl i¡laJ
a¡ BnwL¡ L­l a¡l ¢hj¡eh¡¢qe£­L p¤¤l¢ra S¡uN¡u B­N ­b­LC ­l­M ¢c­u¢Rmz g­m k¡
qh¡l a¡C qmz l¡eJ­u…­m¡l p¡j¡eÉ r¢a qmz Bl i¡la plL¡¢li¡­h k¤Ü ­O¡oZ¡ Llmz
f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­el ­R¡V-hs nql…­m¡­L kb¡pñh H¢s­u, avrZ¡v cM­ml ­Qø¡ e¡ L­l Y¡L¡l
¢c­L AfË¢aqa N¢a­a i¡la£u ­pe¡ J j¤¢š²h¡¢qe£ H¢N­u Qmmz i¡l­al ¢hj¡eh¡¢qe£
f¡¢LÙ¹¡­el BL¡n cMm Llmz i¡la£u ­e±h¡¢qe£ Smf­b f¡¢LÙ¹¡­el ¢h­noax f§hÑ
f¡¢LÙ¹¡­e ­Y¡L¡l J ­h­l¡­e¡l ph fb BV­L ¢cmz a¥l­úl j¡dÉ­j B­j¢lL¡l L¡R ­b­L
f¡Ju¡ f¡¢LÙ¹¡­el HLj¡œ p¡h­j¢le¢V ¢hn¡M¡fšej h¾c­ll L¡­R fË¢a Bœ²j­Z X¥­h ­Nmz
f¢ÕQj p£j¡­¿¹ L¡nÈ£l, f¡”¡h, l¡SÙÛ¡e-phÑœ f¡¢LÙ¹¡­el fl¡Su OVmz l¡SÙÛ¡e p£j¡­¿¹
mw­Nu¡­ml k¤­Ü ­a¡ f¡¢LÙ¹¡­el na¡¢dL VÉ¡wL eø qm, A­eL ­pe¡ fË¡Z q¡l¡m, ASpË
lpc J pl”¡j eø qm i¡l­al j¡œ HL ­L¡Çf¡e£ °peÉ J 2¢V ¢hj¡­el q¡­az HV¡ ¢e­u
f­l HL¢V ¢hMÉ¡a ¢q¾c£ ¢p­ej¡J q­u¢Rmz
 Hje f¢l¢ÙÛ¢a­a HL¢ce Bh¡l c¤C hå¥ HLœ q­mez SÉ¡Lh ¢S­‘p Ll­me-
­a¡j¡­cl LÉ¡¢h­e­Vl p¡­b ¢j¢VwV¡l L£ qm?
-Bj¡­cl ¢hl¦­Ü B­j¢lL¡ J a¡l ¢jœl¡ ­a¡ ¢p¢LE¢l¢V L¡E¢¾p­m ASpË fËÙ¹¡h H­e­Rz
Bl l¡¢nu¡J Bj¡­cl f­r fË¢ah¡l ­i­V¡ ¢c­u­Rz ¢L¿¹¥ l¡¢nu¡l EflJ Q¡f Bp­Rz
S¡¢e­u­R a¡l f­r Bl ­i­V¡ fË­u¡N Ll¡ pñh e¡J q­a f¡­lz Bj¡­cl a¡s¡a¡¢s k¤Ü
­no Ll­a hm­Rz H¢c­L Bjl¡ p­h Y¡L¡l EfL­ã ­fy±­R¢Rz Jl¡ k¤Ü Q¡¢m­u ­N­m BlJ
A­eL pju m¡N­h Y¡L¡ cMm Ll­az HCph ¢e­uC j§max Lb¡ qmz
-J¢c­L h­‰¡fp¡N­ll ¢c­L ­a¡ B­j¢lL¡l flj¡Z¤ AÙ»h¡q£ Hu¡lœ²É¡gV LÉ¡¢lu¡l CE Hp
Hp H¾V¡lfË¡CS Bp­Rz ¢fRe ¢fRe k¢cJ Bj¡­cl p¡q¡kÉ Ll­a l¡¢nu¡ a¡l flj¡Z¤
AÙ»h¡q£ p¡h­j¢le f¡¢W­u­Rz a¡l L£ B­m¡Qe¡ qm?
-­e±fËd¡e e¾c¡ kMe ­pV¡ fËb­j hm­me, jÉ¡X¡j Hje i¡h Ll­me ­ke öe­aC f¡e ¢ez
f­l E¢e Bh¡l hm¡­a hm­me ­k ¢a¢e hÉ¡f¡lV¡ fËb­jC ö­e­Rez a­h hÉ¡f¡lV¡ j¡¢LÑe
d¡è¡ R¡s¡ Bl ¢LR¥C e¡z k¡­a Bjl¡ k¤Ü b¡¢j­u ¢cCz ö­e Bjl¡ p¢aÉ hm¢R,
j¡e¢pLi¡­h A­eL nš² qm¡jz ¢L¿¹¥ ­ki¡­hC ­q¡L Y¡L¡l f¡L B¢jÑ­L p¡­lä¡l Ll¡­aC
q­hz e­Qv HC k¤Ü M¤h a¡s¡a¡¢s ­no q­h e¡z
-¢L¿¹¥ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­el f¡Lh¡¢qe£l p­hÑphÑ¡ ­mg­VeÉ¡¾V ­Se¡­lm Bhc¤õ¡ ¢eu¡S£ ¢e­SC ­a¡
Y¡L¡ BNm¡­µR, a¡C e¡?
-qyÉ¡, Bl a¡C ­a¡ L¡SV¡ ­Yl L¢Wez J M¤h hs j¡­fl ­k¡Ü¡z ¢L¿¹¥ JlJ HLV¡ hs
c¤hÑma¡ B­R, k¢cJ ­pV¡­L c¤hÑma¡ hm¡ k¡u ¢Le¡ p­¾cq B­Rz
-L£ ­pV¡?
-J ¢e­Sl h¡¢qe£l p¤¤­k¡N-p¤¤¢hd¡, i¡m-j¾cl fË¢a phÑc¡ pS¡Nz ­L¡e ­r­œ k¢c j­e qu
hÉ¡f¡lV¡ Jl h¡¢qe£l ¢hl¦­Ü k¡­h h¡ Jl p¡d¡lZ ­pe¡l Ap¤¤¢hd¡ q­h, ­pC L¡SV¡ J ­L¡e
j­aC Ll­h e¡z
-HLV¥ i¡h­a c¡J pÉ¡j, HLV¥ i¡h­a c¡Jz cy¡s¡J a¡C k¢c qu ­a¡ Bj¡l j¡b¡u HLV¡
fÔÉ¡e H­p­Rz HLV¡ BaÈpjfÑZfœ ¢e­u ¢eu¡S£­L hm¡ k¡­h k¢c a¥¢j ¢exnaÑ BaÈpjfÑZ
e¡ L­l¡ ­a¡ ­a¡j¡l R¢s­u ¢R¢V­u b¡L¡ nql­L¢¾cÊL fË¢alr¡u hÉÙ¹ ­pe¡h¡¢qe£l S£h­el
NÉ¡l¡¾V£ Bjl¡ ¢c­a f¡lh e¡z HCj¤q¨­aÑ ­N¡V¡ NË¡j¡’m Bj¡­cl Lê¡uz f§hÑ f¡¢LÙ¹¡­e
­Y¡L¡l BL¡nfb J Smfb Bj¡­cl ¢eu¿»­Zz f¢ÕQj ­b­L ­L¡e p¡q¡kÉ Bl S¥V­h e¡z
nql…­m¡­a ¢h¢µRæi¡­h b¡L¡ ­a¡j¡l °peÉ­cl ph dl­el lpcJ g¥¢l­u H­p­Rz h¡wm¡­cn£
j¤¢š²­pe¡l¡ ­a¡j¡l ­pe¡­cl q¡­a ­f­m ­k ¢Ry­s M¡­h a¡ ­a¡ Bl ­a¡j¡l AS¡e¡ euz
HMe BaÈpjfÑZ Ll­m ­S­ei¡ Le­iene Ae¤k¡u£ E¢Qa hÉhq¡l f¡­h eC­m
BaÈpjfÑ­Zl HC p¤¤­k¡NJ Bl f¡­h e¡z HMe ­a¡j¡l j¢SÑ ¢L Ll­hz
-a¥¢j hmR H­a q­h?
-e¡ q­m fË­u¡S­e BlJ hm¡ k¡u-pl¡p¢l Cu¡¢qu¡l p­‰ B­m¡Qe¡ Llz Eš­ll
¢N¢lfb…­m¡ håz hs j¡­fl °Q¢eL p¡q¡kÉ LMeC Bl Bp­h e¡z i¡la­L Bœ²jZ Ll¡
­a¡ c§­ll Lb¡z a¡l l¡¢nu¡l iuJ A­Rz Bh¡l ­pL¡l­Z B­j¢lL¡J pl¡p¢l e¡L Nm¡­h
e¡z eC­m Hlfl ­M¡c f¢ÕQj f¡¢LÙ¹¡eV¡J q¡aR¡s¡ q­a f¡­lz aMe k¡­h ­L¡b¡u? ¢Rm
a¡J ­f¡L¡u L¡V¡ f¡¢LÙ¹¡e, Hh¡l ­a¡ phLV¡ fË­cnC ü¡d£e q­u k¡­hz fË­u¡S­e Cu¡¢qu¡­L
hm B­j¢lL¡l fl¡jnÑ ¢e­az
-¢WLC h­mRz HLV¡ VÊ¡C ­a¡ ¢e­aC q­hz ¢L¿¹¥ ¢p¢eul L¡E­L I BaÈpjfÑZfœ ¢e­u Y¡L¡
­k­a q­h HLN¡c¡ ¢hf­cl pñ¡he¡ j¡b¡u ­l­Mz a¡ a¥¢j ­k­a l¡S£?
-Al¡S£ eCz a­h H…­m¡ R¡s¡ Bl k¢c ¢LR¥ hm­a qu?
-­p a¥¢j k¡ i¡m ­h¡T ­h¡­m¡z f§ZÑ ü¡d£ea¡ b¡Lmz Bj¡l clL¡l BaÈpjfÑZz

­no Ah¢d SÉ¡Lh Y¡L¡ ¢N­u ¢eu¡S£l p¡­b ­cM¡ Ll­mez ¢eu¡S£ kb¡l£¢a fËb­j l¡S£
qe ¢ez SÉ¡Lh ay¡­L ­i­h S¡e¡­a hm­mez ­no fkÑ¿¹ Cpm¡j¡h¡­cl p¡­b Lb¡ h­m
BaÈpjfÑ­Z l¡¢S q­me ¢eu¡S£z p¡j¢lL, Bd¡-p¡j¢lL J plL¡l£ LjÑQ¡l£ ¢j¢m­u fË¡u
90,000Se 16C ¢X­pðl Y¡L¡u lje¡l ­lp ­L¡­pÑ ­mg­VeÉ¡¾V ­Se¡­lm A­l¡l¡l L¡­R
BaÈpjfÑZ Llmz ¢àa£u ¢hnk¤­Ül fl Ha hªqv BaÈpjfÑ­Zl Bl e¢Sl ­eCz 1972H
¢pjm¡ Q¥¢š² Ae¤k¡u£ f¡¢LÙ¹¡e h¡wm¡­cn ­L ü£L«¢a ¢c­a l¡¢S q­m Eš² h¾c£­cl J
­Se¡­lm ¢eu¡S£­L j¤¢š² ¢c­u f¡¢LÙ¹¡­e f¡W¡e quz ­pM¡­e ¢eu¡S£­L Afj¡e J hlM¡Ù¹
Ll¡ quz ¢eu¡S£ f­l A¢i­k¡N L­le ­k SÉ¡Lh ay¡­L hÙ¹¥ax hÔÉ¡L­jm L­l HC p¡­lä¡l
Ll­a h¡dÉ L­l¢R­mez HC k¤­Ü f¡¢LÙ¹¡e HL-a«a£u¡wn i¨¢j, A­dÑ­Ll ­hn£ SepwMÉ¡
q¡l¡uz a¡l p¡j¢lL h¡¢qe£l HL-Qa¥bÑ¡w­nlJ ­hn£ i¡l­al L¡l¡N¡­l h¾c£ b¡­Lz

M¡j­Mu¡m£ C¢aq¡p a¡l ¢e­Sl N¢a­aC H­N¡uz ­k ¢V‚¡ My¡ h¡wm¡­c­n NZqaÉ¡u
jca ¢c­u¢R­me, ¢a¢e ­f­me f¤lú¡lz ¢e­Sl ­pe¡h¡¢qe£­L hy¡Q¡­a ¢N­u BaÈpjfÑZ L­l
Mme¡uL q­me ¢eu¡S£z j¤¢Sh f¡L L¡l¡N¡l ­b­L j¤¢š² ­f­u ü¡d£e h¡wm¡­c­n ¢gl­mez
¢a¢eJ œ²­j HLe¡uLa­¿»l ¢c­L H­N¡­mez ay¡­L qaÉ¡ L­l p¡j¢lL Cpm¡j£ HLe¡uLa­¿»l
¢c­L H­N¡m h¡wm¡­cnz Bh¡l Q£e-f¡¢LÙ¹¡­el ¢c­L Ty¥Lm a¡l¡z AbQ i¡la ­b­L ¢h¢µRæ
q­u f¡¢LÙ¹¡­e ­k¡N ¢c­u Bh¡l i¡l­al p¡q¡­kÉC f¡¢LÙ¹¡­el ­b­L ü¡d£ea¡ ­f­u¢Rmz
¢e­Sl B¢hiÑ¡­hl SeÉ HL Cýc£ ØVÊÉ¡­V¢S­ØVl f­l Qlj GZ£ HC ­cn¢VC HL¢ce Bh¡l
Cpm¡j£ fËS¡a­¿» f¢lZa qmz Bh¡l haÑj¡­e djÑ¢el­fra¡l pqen£ma¡l ¢c­L f¡ ­gm­R
­pz Hi¡­hC C¢aq¡p H­Ll fl HL hªš °al£ L­l ea¥e ea¥e L¡¢qe£ lQe¡ L­lz
Nje-BNje-fËaÉ¡haÑez ­LE S¡­e e¡ BN¡j£ ¢ce ¢L­pl X¡¢m p¡S¡­h, L¡­L hlZ Ll­hz
******************************************************************************