A man:

Kum khatah Rs. 60/-

Since 1980
( An Official Organ of Kristian Thalai Pawl, Tuikual Branch )

Vol. XXX Issue No. 16 : 18 th April, 2010 (Pathianni), K.|.P, Tuikual Branch

Rinna avanga thiam TUIKUAL PASTOR BIAL

changa awmin,
kan LALPA Isua Krista
INKHAWMPUI VAWI 4-NA
avangin Pathian nen Tuikual Pastor Bial Inkhawmpui Vawi 4-na chu ni 16th - 18th April,
inremin 2010 chhung hian kan Kohhran Biak In-ah nghah a ni a. Thlarau lam thupui
i awm ang u. atan “Pathian hnena thilpek” (Luka 6:38) thu hman a ni. Zirtawpni khan
(Rom 5:6) Finance Committee leh Nomination Committee te thut a ni a, zan lamah
Kohhran leh Bial Secretary hnen atangin report ngaihthlak a ni.
Bial Secretary (Sr.) Upa H. Vanlalfaka hnen atanga report-a alan
angin kan bial chhung Kohhran dinhmun a ni chu hetiangin, Kohhran
CHAWHMA Dar 10:00am Inchhiarna lamah, Kohhran Chhungkua 1006, Kohhran Upa 17, Kohhran
Thlarau lam Thupui - Committee member 6, Pem Upa 5, Dan zawhkim 3358, Member dang 1440
PATHIAN HNENATHILPEK (Lk 6:38) kan ni. Thilpek lamah, Synod-a chhunluh zat Rs. 67,31,119/-, Tualchhung
Thupui sawitu - Upa Zirliana, Tuikual ‘S’
Rs. 97,40,598/-. Thawktu chawmna lamah, thawktu chawm zat 136.
Zaipawl - Tuikual Kohhran Zaipawl
CHAWHNU Dar 1:30pm Nimin Inrinni nileng khan ROREL INKHAWM neih ani a, rorelnaah
LALPA ZANRIAH SACRAMENT hian General atangin pariat chhawh chhuah a ni a, chung zinga pasarih (7)
Buatsaihtu - passed a ni. Chungte chu :-
Pastor K.Lalpiangthara
1. ‘Synod Secretary-te hi Full time (hun pumin) thawk tawh rawh se’
Zaipawl -
Tuikual ‘N’ & Bial Zaipawl tih thu Tuikual Kohhran atanga lut chu siamremin Presbytery-ah kal
zelse tih a ni.
ZAN Dar 7:00pm
Thusawitu - Pastor K.Lalpiangthara, 2. ‘Kumin chhungin Bial Puipaten a remchan dan angin Bial chhunga
Chairman kalchhuak Kohhrante tlawh chhuak rawh se.’ tih Tuikual Kohhran atanga lut
Zaipawl - Tuikual ‘S’ & Bial Zaipawl chu tha tih a ni a, Bial Standing Committee bawhzui tura dah a ni.
3. ‘Bial inkhawmpui-a Thlarau lam Thupui, Pathianni chawhma
Inkhawma sawi thin hi Inrini zan Inkhawmah sawi tawh zawk ni
(Bial hruaitute Branch tlawh Programme) rawhse,’ tih Tuikual ‘S’ Kohhran atang lut chu tha tih ani a, kum 2012
A hmun : Tuikual Kohhran Biak In atang hman tan nise tih a ni.
A hun : Dt. 19.4.2010 (7:00PM)
Hruaitu : Nl Lalmalsawmi, Bial C/M 4. ‘Tuikual Pastor Bial chhungah tun aia Pathian Biak Inkhawm
Tantu : Nl Ellen Vanlalhruaii, C/M kan that zawk theih dan kawng zawn ni rawh se,’ tih thu Tuikual
Thilpek Tv Samuel Lalneihpuia‘C’ Kohhran atanga lut chu tha tih a ni a, Bial Standing Committee bawhzui
khawntute : Tv Lalhmangaihzuala ‘C’ tura dah a ni.
Zaipawl : Bial Zaipawl
Thusawitu : Pu Lalvuana,Treasurer. 5. ‘Bial Inkhawmpuia Tual Upate Palai dan dinhmun tihchian ni rawh
se,’ tih Tuikual Kohhran atanga lut chu, Bial Inkhawmpuia Tual Upate
Palai nisaa Presbytery-in a lo kalpui mek a nih thu inhrilhfiah a ni.

BIAL INKHAWMPUI KAN KOHHRANAH

6. ‘Bial Inkhawmpui hrang hrang (KTP, Kohhran Hmeichhia & Bial
NGHAH ANIH AVANGIN TAWNGTAI INKHAWM Inkhawmpuite hi kum khatah Kohhran pakhatin hmun khata an thlen
A AWM LOVANG vek loh dan tur kawng zawn ni rawh se,’ tih thu Bial Standing Com-
mittee atanga lut chu thil tul tak a ni e tiin, Bial Standing Committee-in
PANGPAR KHAWITUTE lo bawhzui se tih a ni.
1) Nl Lalthianghlimi ‘B’ 7. Tuikual Kohhran atanga Kohhran Upa panga (5) thlan dilna chu tha
2) Nl C.Lalnuntluangi ‘B’ tih a ni a, Presbytery-ah dilpui nise tih a ni.
Karleh khawitu turte
1) Pi P.B Vanhlupuii ‘C’ Rorel Inkhawm hi tlai lam dar 4:44-ah Lalpa tawngtaina sawi rualin
2) Pi Lalsangpuii ‘C’ an tin a, thlengtu Kohhranin chawhlui an buatsaih chu kilho nghal a ni. Bial
Inkhawmpui hi zaninah a tiak ang.
 D a rt h l a la n g 2 Pathianni
K.T.P. - 2301298 KOHHRAN  - 2320227

Editor : F.Vanlalruata ................ 9862368093 Circulation Managers :

Jt. Editors : H.Vanlalruata ............... 9615026231 ‘A’ Mual : 1) Zothansanga ................. 9862306785
: Joel Lalnunhlima.......... 9615331771 ‘B’ Mual : 1) Lalhmingmawii ............. 9862317426
Biaksailova .................. 9862913939 2) C. Lalngaizuala ............ 9615333349
Manager : Lalhrilliani ..................... 9612153153 ‘C’ Mual : 1) Zonunthara Renthlei......... 9862087833


B ial Inkhawmpui vawi 4-na chu tluang
takin kan kohhranah nghah mek a ni a, Bial
† Ni 3rd-9 th May, 2010 chhung hian “Evangelism
Week” hman a ni dawn a, Speaker atan Rev.
chhunga Inkhawmpui lian ber kan kohhranin kan Dr.Vanlalchhuanawma Vice Principal ATC a ni ang. Ni
thleng thei hi a lawmawm hle. Inkhawmpui thlengtu 4th - 6th May, chhung hian member tlawhchhuah hun
kan ni tih hre renga kohhran mipuite pawhin hman a ni anga, ni 7th - 9th May chhung hian Kohhran
thahnemngai tak leh inhawng taka kan inbuatsaih huap Crusade neih a ni bawk ang.
a tul awm e. † Ni 10 th, 12 th & 13 th April, 2010 khan Matthaia
Inkhawmpui thlengtu han nih hian palaia Group te chuan zan lamah group sumtuak nan
ruat nih loh chuan indah awl a; inkhawm pawh tum Wallhoarding repair hnatlang neih a ni a, member
lem lova a phawvuaka lo intlakral ve mai pawh a thawkchhuak zawng zawngte chungah group hruaituten
lawmthu an sawi. Karleh hun remchangah hnatlang hi
awl thin hle. Palai lawm leh dawnsawn thu-ah te
neih chhunzawm leh a ni anga, member-te inhriattir leh a
hawihhawm chhuah ila, palaia ruat kan nilo a nih ni ang, thahnemngai taka thawkchhuak leh turin mem-
pawhin inkhawmpui programme hrang hrangte ber-te group hruaituten an sawm a ni.
ngaipawimawhin tan la theuh ila.
† Bial Inkhawmpui chhunga Lengkhawm thingpui lum
Bial hming putu leh Pastor thuthmun (Bial hi group hrang hrangte kutah dah a ni. Hetiangin :-
Station) kan nih hre reng chunga inti neitu tak leh Inrinni zan - Johana Group
Kohhran dangte entawntlaka kan inbuatsaih a tul Pathianni chawhma - Luka Group
ang. Chuti ni lova thlengtu kohhran kan Pathianni chawhnu - Marka Group
inthiarfihlim duak a; inkhawm leh inpawlhona Pathianni zan - Matthaia Group
hunah pawh midangte tih tura kan dah a; kan bo † Nakum KTP Golden Jubilee kan thlen tur atana
diak mai chuan a fel lo ang. sumtuak nan kohhran mite vawk vulh hlawh tir tum a ni
He hun pawimawh takah hian kohhran a, tlawmngaia vulh hlawh thei kan awm chuan branch
mipuite pawhin tisa leh thlarauvah hlawkna ropui hruaitute hnenah inhriattir theih a ni e.
tak kan dawn theih nan leh kohhran dangte pawhin
a thlengtu kohhran inbuatsaihna leh inhawnna † Ni 22 nd May, 2010 (Inrinni) khian KTP Golden
Jubilee pualin ‘Blood Donation Camp’ neih tur a ni a,
atanga hlawkna an chan a, midangte tana
member-te leh Kohhran mi atam thei ang ber thisen pe
malsawmna kan nih theuh theih nan kohhhran
turin kan insawm a ni.
chhungtinten theihtawp kan chhuah a pawimawh
ngawt mai. † Ni 21 st May, 2010 (Zirtawp zan) hian “KTP
Golden Jubilee Hawnna” neih a ni dawna, he hunah hian
kan hruaitu hluite leh kan branch member lo ni tawhte
vengchhung leh vengpawn lam mite sawmin hun hlimawm
Jubilee Thupui tur tak hman tum a ni. He hun atana inbuaitsaihna hi kal
chhohpui tan mek a ni.
KTP Golden Jubilee Thupui tur (Bible † Naktuk Thawhtan zan inkhawm ban hian Bial
chang nen) thawh duhte tan April 30, 2010 “Half Yearly Meet” a rem tur hla zir leh tur a ni a, kohhran
thleng -in thawh theih a ni a, thawh tur neite zaipawl member-te thahnemngai taka hla zir leh turin kan
tan ziakin emaw SMS hmang pawhin a hnuaia insawm a ni.
mite hnenah hian thawn theih reng a ni e.
† Kan member zirnaa tlawhtlingte kan tarlan tawhte
1. Pu F.Vanlalruata, A/L (Editor) - 9862368093 bakah Nl. Lalremruati, ‘C’ mual chuan HSLC tha takin
2. Pu Vanlalsiama, A/Secretary - 9856090816 a pass tih kan hriat belh leh a, Branch KTP chuan kan
lawmpui hle.
 D a rt h l a la n g 3 Pathianni

 Zirtawpni atanga tanin kan ZING TAWNGTAI BIAL MASIHI SANGATI

kohhranah Bial Inkhawmpui hman mek Ni 19.4.10 - 25.4.10 (5:30 AM) (Christian Fellowship)
zel a ni a. He hun atana chanvo neitu Easter Sunday
Thawh\anni : Pu K.Lalrinliana ‘C’
KTP, Kohhran hmeichhia leh Kohhran
pavalaiten thataka kan mawhphurhna Thawhlehni : Pi Remthangi ‘B’ 18.4.2010 (10:00AM)
theuh hlenchhuak turin kohhran hoten Nil^ini : Upa Thangkhuma ‘A’ Superintendent : Pu R. Lalrinawma
min beisei a ni. Ningani : Pi Lalnghinglovi ‘B’ Bible Pathak : David Lalrinchhana Rana
Zirt^wpni : Pi K. Lalthanpari ‘C’ Updeshak : Pu T. Zoliana
 Kan Kohhran School (TPES) chu Inrinni SS Path : Isua mihrinna
: Pu K.Hawla Sailo ‘B’ Bible Path : Ph. 2:5-11
Mizoram Presbyterian School 80 chuang Pathianni : Pi Vanrami ‘B’ SS Thawhlawm
zinga tehna hrang hrangah Pakhatna kan khawntu : Zirtirtute kutah
ni a. April 15, 2010(Ningani) khan KOHHRAN HMEICHHIA Naupang Zirtirtute: Pi Lalbiakmawii &
Synod Education Board-in, Synod Con- Ni 20.4.2010 (Thawhleh) Zan Pi Mary Lalnunmawii
ference Centre-ah lawmman pawisa fai Hruaitu : Pi K. Lalthanpari DHUPHAR KE SEWA (12:00 noon)
Rs 15,000 a hlan a ni. Tuikual Presbyte- |antu : Pi P.B.Vanhlupuii ‘C’ Sanchalak : Pu T. Zoliana
rian English School(TPES) hian kum Thawhl^wm Sabhopadeshak : Zomuanpuii
2008 khan pakhatna lawmman hi a lo khawntu : Pi Laltanpuii ‘A’ Thupui : Pi Mary Lalnunmawii
dawng tawh a ni. Thusawitu : Pi K.L. Remi RAT KE SEWA (7:00PM)
YOUTH GROUP Sanchalak : Pu T. Zoliana
 Kohhran Committee room chu Bible Pathak : Tv Bidur Siamliana. Ramtel
Carpet thar phah a ni a, zirtawp zan Bial Inkhawmpui kan Kohhran Vishey : Pu Lalmawia (Ojoya)
khan Kohhran Hmeichhia leh KTP ten ah nghah a nih avangin vawiin Dan Uthanewali : Pi Lalbiakmawii
hnatlangin an phah a ni. Youth Group inkhawm ahranpa 22.4.2010 (7:00PM)
in neih a ni lovang. GURUWAR RAT KE KARYAKRAM
 Tunkar chhungin Kohhran Biakin Sanchalak : Pu T. Zoliana
sak hna tluang takin chhunzawm zel a JUNIOR GROUP Sabhopadeshak : Evan. P.C Vanlalhruaia
ni a, mithahnem ngai hnatlanga Bial Inkhawmpui kan Kohhran Dan Uthanewali : Pi ST Zopari
thawkchhuak leh sum leh pai ui lova ah nghah a nih avangin vawiin 

thawhtu kan awm zel a, a lawmawm Youth Group inkhawm ahranpa PASTOR BIAL
hle. Tunah hian Gallery chhaklam ban in neih a ni lovang. INKHAWMPUI
leh beam siam mek a ni a, peihfel anih
hnuah hnatlanga slab chhun a ni ang.
NILAI TLAI Pastor pakhat enkawl chin
Chawnghei Tawngtai Kohhhrante rorelna inkhawm sawina a
Inkhawm ni a. Mizoram Presbyterian Kohhran
 Bial Inkhawmpui kan thlen
A hun : 21st April, 2010 (6:00pm) inrelbawl dan hi democracy sorkar ang
chhungin Biak in hnuaia motor dah thin
Hruaitu : Pu Aldrin Malsawmtluanga mai a ni a. Kohhran committee a awm
ten dah rih lo turin kan in ngen a, Two
a, chu chu Church Court te ber a ni.
wheeler leh four wheeler dahna tur a Ei ai ken khawm lo buaipui turte:
Chumi chung chiahah chuan Pastor Bial
hranpa a siam a ni a, inkhawmpui 1. Pu John V.L. Sanga
Inkhawmpui a awm leh a, Pastor bial
paliten i/c Traffic duty te zaingaia lirthei 2. Pu Zoramchhana
3. Tv. K. Lalrinsanga pakhat huam chhunga Kohhran rorelna
dah turin kan inngen a ni e.
sang ber chu Bial Inkhawmpui hi a ni.
Darthlalang Chanchinbu-a HOME CRUSADE He Inkhawmpui hi kum tin
sermon/thu chhuah tur neite tan a
enkawltute hnenah emaw School naupang Exam lai anih vawi khat neih ziah a ni a. Inkhawmpui
KTP letter box-ah emaw dah theih a ni a, avangin Home Crusade hi thulh leh Inkhawmpui inkara bial
e-mail ah pawh thawn theih a ni e. a ni. Darthlang chanchinbuah Inkhawmpui aiawha thu ngaihtuahtu
[email protected] inhriattir leh a ni ang. Committee a awm bawk a, chu chu Bial
________ Standing Committee a ni. Bial
1) Palai ni sa : Bial Inkhawmpui Puipa te, Minister te, Bialtu Pastor, Inkhawmpui Puipa te, Pastor leh Pro.
Pro Pastor, Upa te, Bial Inkhawmpui din Committee hrang hranga member te Pastor te bakah Kohhran tin atangin
(Mizoramah chuan Tualchhung Kohhranah Committee member, Presbytery Upa member eng emaw zat he Committee-
ni si lo kan nei hlawm a; hengte hi Bial Inkhawmpui palai ni sa an ni ve bawk). ah hian an awm thin. Bial Inkhawmpui
2) Palai thlan/ruat : Dan zawhkim mi 20/25 (Presbytery-in a bituk Rorelnaa ngaih dan sawi thei leh vote
ang zelin) aiawh mi pakhat zel Kohhran Committee-in Inkhawmpui palai tur nei thei chin bithliah fel tak a awm,
hian a ruat/thlang thei bawk a. Chung mite chu Palai an nih chhung chuan rorelna hetiangin:


hmunah palai ni sa te ang bawkin ngaih dan sawi thei, vote pawh nei thei an ni.
(Source- Synod Encyclopedia)
 D a rt h l a la n g 4 Pathianni
Synod hnuaia Sikul tha ber KARLEH KOHHRAN PATHIAN BIAK
Tuikual Presbyterian English School INKHAWM PROGRAMME
Dt.15.4.2010 (Ningani) chawhnu dar 2:00 khan ( NI 25.4.2010 SUNDAY )
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre-ah Mizoram Pres- CHAWHMA -
byterian English School tha lawmman semna hun hman a ni Tantu : Pi Lalliani ‘B’
a. Kan Kohhran Sikul - Tuikual Presbyterian English School Zirlai : Zirlai 15-na
(TPES) chu Synod Education Board-in MESL result nei Thupui : Amosa inlarna hmuhte leh Israel-te
tawh zingah tehkhawng (criteria) hrang hranga an teh hnuin chungchang
School tha ber-ah a thlang a. Lawmman atan pawisa fai
Chhiar tur : Amosa 7 : 1-17
Rs 15,000.00 chu TPES Principal, Pi Lalrintluangi’n a
dawng. CHAWHNU -
He hunah hian Rev Zosangliana Colney, Executive Tantu : Pi Lalduhawmi ‘A’
Secretary i/c Education-in lawmman semna inkhawm a Thuhriltu : Pu Vanlalchhuanga Hmar
kaihhruai a. Pi Malsawmthangi, Director, SCERT chu
khuallian a ni a. Lawmman semna hun a hman zawhin fuihna ZAN -
thu tha tak a sawi bawk. Rev. Mangchhuana Sailo, Super- Thuhriltu : Upa K. Lalthawmmawia (Chairman kalchhuak)
visor, Synod Education Board-in report a pe a. TPES Choir NILAI ZAN -
leh Lalduhawmi Cl-VI zirlaite mawi takin an zai a ni. Upa
Tantu : Bial Inkhawmpui Report
Ramhmangaiha Ralte, Member-Synod Education Board
Thupui : English Bible lehlin hrangte
chuan lawmthu sawina hun a hmang bawk.
Synod hnuaiah hian Mizoram pumah Sikul 81 an Chhiar tur : Thuf. 13:13; Tirh. 12:24
mek awm a. Tehna hrang hrang an paltlang hnu a Sikul tha Hawngtu : Pu Vanlalsiama
bera kan Kohhran Sikul thlan a ni hi a lawmawmin a enkawltu INRINNI ZAN -
(Managing Board) leh Thawktu (Principal & Staff) te an
TAWNGTAI RUAL LEH RILRU SAWI
chhuanawm hle a ni.
Tantu : Pi Lalngaii ‘C’

Pathian biaknaa kan tawngkam hman

-Rozama Chawngthu KTP THAWHTAN ZAN INKHAWM
a) Lawmthu sawi chungin ka dil a che: Tunlai hian \awng\ai 12th April, 2010
mi, (hmeichhia an ni leh zual) an \awng\ai tawpah “...lawmthu
GROUP COMT. MEMBER MEMBER TOTAL
sawi chungin ka dil a che” an ti \hin. Paula zirtirna kan en
chuan, Pathian hi kan duh leh mamawh dil ringawta be lovin, Matthaia 8 24 32
lawmthu hril tel a \ul thu a sawina a ni. Dan naranin kan Marka 14 20 34
\awng\ai \anna ah Pathianin min ven leh kaihhruai avang te, Luka 12 26 38
kan mamawh min pek avang tein lawmthu kan sawi a. Chutah Johana 12 23 35
kan duh kan thlen zui \hin. Chu chu lawmthu hril chunga dil
chu a ni. Lawmthu kan sawi tawh nu ah ‘Lawmthu hril
TOTAL 139
chungin’ tih leh a \ul tawh lo. Lawmthu la sawitel miahlo ZAIPAWL HLA ZIR
pawhin, “Lawmthu sawi chungin kan dil a che” an ti mai mai 15th April, 2010
a, a dik lo lehzual.
Thufing pakhat -”Mi i sawisel dawnin fak chungin sawisel Matthaia Group.. ...................... 24
ang che” tih hi zawm ve duh ila “Mawia i thuziak hi a Marka Group ........................... 28
dengkhawng lutuk, i \awngkam chheh hrim hrim pawh a dik lo Luka Group .............................. 30
nasa a, ziak zawm tur leh zawm loh tur pawh i hre lo. Chung Johana Group ........................... 24
chu fak chungin ka han sawisel che a nih chu” ti ila “lawmthu
sawi chungin ka dil a che” tih nen a inang. TOTAL ............................. 106
a) I lo....ila: “I lo \awng\ai ila”, “Hla i lo sa ila” - I lo tih leh ila
tiha ‘i’ hi a sawitu (keimah/keimahni) sawina a ni. Singualr leh
Plural a ni thei ve ve a, plural a hman a ni ber, keimahni/ NGENNA LEH HRIATTIRNA
keimahniin tihna a nih ber chu, ‘i’ vawihnih dah hi a dik thei lo. Johana Group ten group sumtuak nana Hatkora an
“I lo \awng\ai ang u, Hla ilo sa ang u” tih zawk tur a ni. Ila zawrh lo leisaktute zawng zawng chungah lawmthu an
kan hmang dawn a nih chuan lo hmaa ‘i’ hi telh loh tur a ni. sawi a ni. Tunah hian group committee ten a man an
“Lo \awng\ai ila, Hla lo sa ila” kan tih chuan a ziaawm deuh. khawn mek a, arang lama Group O.B te hnena thehlut
Mahse \awng nalhlo a ni (ang u tih nan kan hmang a nih turin group hruaituten an ngen a ni.
chuan).
“Hla lo sa ila an lo thleng zui ve mai ang” kan tih chuan,
hla sak kan rawt dan chu ‘ang u’ ai chuan a chak lo zawk. Inkhawm ban Tawngtai Hruaitu
“Hla lo sa ang u” ‘i’ tel lo hian an hmang ve bawk \hin.
Mahse ‘i’ tel nen a awmzia a dang thei:
Nilai zan (21st April) : Pu M.S. Dawngliana
Hla i lo sa ang u (Tunah) Hla lo sa ang u (Eng emaw an tih Inrinni zan (24th April) : Pu John V.L. Sanga
chhungin). Adapted from YMA Chanchinbu, August 2009. Pathianni zan (25th April) : Nl. Vanlalruati

Published by K.T.P, Tuikual Branch, 470 Copies : Printed at - L.S. AutoPrinter, Tuikual ‘B’  -- 9862368093