0% found this document useful (0 votes)
567 views19 pagesInepar 3
Inepar Relay 3
Uploaded by
julian serranoCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
567 views19 pagesInepar 3
Inepar Relay 3
Uploaded by
julian serranoCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
/ 19
vec
{N&O OPERADO(w) +
an
OPERADO (W)
co
AmpERiueTRo c&
rome DE 1
‘CORRENTE
avremapa
vanuiven es
oan
8
aoa a Be
chix DE RESISTORS
rextio auxin
4
= conexio Thee rank AELES COM ELEKERTO INSTANTANED DEFENDENTE DO TEKPORIZADO.
= contxko Ti-Te "Path RELEE COM ELEMENTO. INSTANTAKEO INDEPENDENTE DO TEKPORIZACO,
=) SOMENTE PARA RELEE COM ELENENTO. «INSTINTINEO NDEPENDENTE 00 TEMPORIZADO .
FIGURA 22 - ESQUEMA DE LIGACBES PARA TESTE DO VALOR DE CONSUMO DO
CIRCUITO SE ALIMENTACZO AUXILIAR.
37 13 - TESTES ADICIONAIS DE ROTINA
13.1 - EFEITO DA VARIACAO DA TENSAO DE ALIMENTACAO AUXILIAR
Caso se deseje realizar testes’ adicionais de rotina ¢
recomendade o teste do efeito da variacko da tensio de
alimentac&o auxiliar, baseado na norma NBR 7099/1984.
Como relé nas condicves de referéncia (ver item 44.2)
repetir os testes descritos no item 42, variando-se a tensio
auxiliar VOC, para valores isuais a 80%+e 110% do valor nominal,
devendo-se cm ambos os casos serem tomados como tolerancia do
teste os respectivos erros obtidos nos testes do item 12, +/- a
classe de exatiddo do relé.
OBSERVACAO: ¢ importante ressaltar que, durante a realizac%o
dos ensaios, -as diferentes grandezas devem ser variadas uma de
cada vez, dentro de suas faixas nominais de variacdo. Ou seJja,
enquanto ‘uma Unica grandeza de influéncia varia em toda sua
faixa, todas as outras grandezas de influéncia se mantem fixas em
seus valores de referéncia, mantidas as tolerancias, indicadas
Por norma (NGR-7099/1981 ~ tabela i).
13.2 - ENSAIO DE SOBRECARGA
Baseado na norma NBR-7099/4981. Alimentar o relé na tensao
auxiliar C.C. correspondente, jinjetar no circuito de medicdo,
bornes Ti-T2 ou T1-Té, uma tinica aplicacdo de uma corrente
senoidal de valor igual a 400 % IS durante 1s, com valores
inites maximos de 400A para relés de 1A © 450A para relés de 5A,
9 0 produto 100% Is ultrapasse esses valores.
Apés'o ensaio deverd ser constatado correto funcionamento do
weld, devendo serem refeitos os testes citades anteriormente no
item 42.
relé uma
Na mesma’ condic&o descrita acima, injetar agora n
nica aplicac&o de corrente de valor igual a isi.2 me é
Apés esse ensaio também deverd ser constatado 0 correto
funcionamento do relé, devendo serem refeitos os testes citados
anteriormente no item 12. ‘
44 - ENSAIOS DE TIPO
44.4 - ENSAIO DE TENSAO APLICADA
Baseado nas normas IEC-255/4 © NBR 7099/1981, os ensaios
dielétricos — (tens&o em regime permanente) devem ser realizados
como ensaios de tipo e ensaios de rotina.
38 SerZo considerados os seguintes circuitos como independentes
para realizac#o do teste.
Circuito 4- Alimentacd6 Vecz bornes Vcc (+ -) (cx. de re!
tores)
bornes 16-17 :
Circuito 2- Circuite de entrada; bornes Ti-T2 (relé com elemento
instantaneo dependente
do tempor izado).
TA-TS-T6 (relé com ele-
mento instant@neo
independente do
tempor izado).
Circuito 3- Contatos de saidas bornes 11-14 I
bornes 44-4
bornes {1-4
bornes 3-13 (somente para relé com
elemento instantaneo
dependente do tempo-
rizado).
bornes 2-1)
bornes 5-6
Circuito 4- Massa; parafuso na traseira da caixa do relé. indicado
Os ensaios de isolamento devem ser efetuados
a) 0s circuitos
pelo simbolo +e-um dos parafusos de fixacdo
da tela da caixa de resistores. Os dois devem
ser unidos formando 0 ponto de massa.
independentes devem ser ensaiados conjuntamente
nw tensSo 2kVAC contra & massa.
b) Cada circuito independente deve ser ensaiado, na tensdo de
2kVAC, contra todos os outros circuitos ligados em conjunto a
outros circuitos
e & massa.
39 ers...
“
FIGURA 24 ~ ENSAIO DE TENSAO APLICADA
A tens&e do equipamento de ensaio em vazio deve ser ajustada
inicialmente a uma valor no superior a t kVAC. A partir desse
valor a tens&o devera ser aumentada até o valor de 2kVAC de forma
que nfo ocorram transitérios apreciaveis, sendo mantida por 4
minuto. Deveré s seguir ser reduxida de maneira uniforme até zero
tio rapidamente quanto possivel.
Para ensaios de rotina pode ser aplicado 2kY¥ durante 4
minuto, ou 2,2kVAC durante 1 segundo. s
Durante o teste no deverd ocorrer perfuracées ou
centelhamento. j
44.2 ~ ENSAIO DE IMPULSO
Baseado nas normas IEC-255/4 apéndice E © NBR 7099/1984
anexo D, oS ensaios de impulso, considerados como ensaios de
tipo, so recomendados a fim de determinar se o-relé e seus
Componentes podem suportar, sem dano, surtos de alta tensio de
curta duracdo.
Consiste na aplicacio de uma tensio impulsiva com as
seguintes caracteristicast
40 4,2 +7- 0,3)us
(50 +/- 40 Dus
(@,59 #/~ 0,055
gerador (500 +/- SOO
- Tempo de suisida
~ Tewpo de meio valor
- Energia da onda
~ Impedancia série ao
© valor de pico da onda Geverd ser de 5kV sendo aplicado 3
impulses pusitivos © 3 negat.vot com um intervaio maior ou igual
a Ss entre cada imaulso.
© ensaio de impuisc veverd ser apvlicado aos pontos
aprosriados do circuitu » er indo, Of auais s&o acessiveis
pela parte externa da caixa do reié
a) Entre todos os t na.g interconectados € 4 massa
b) Entre todos os circuitos independentes do relé com o:
termindis de cada circuite inderendente interconectades.
FIGURA 25 - ENSAIO DE IMPULSO OBS: Os circuitos 1, 2, 3 e 4 sio as mesmos ja descritos para o
nsaio de tensao aplicada.
Durante o teste a ocorréncia de um arco nao &
necessariamente um critério de falta, pois isto poderd ocorrer
sem causar danos. 0 importante € que apés os ensaios, o relé
deverd ainda apresentar um desempenho de acordo com as
especificadas.
Qualquer ensaio de impulso realizado apés os relés terem
deixado a fabrica deve ser limitado a 60% de SkV.
44.3 - MEDICSES DE RESISTENCIA DE ISOLAMENTO
Baseado na norma NBR-7116 os aJjustes independentes € a
maneira de interligd-los so idénticos aos jd descritos para os
2 testes anteriores, ou seja, as medicdes de resisténcia de
isolamento devem ser realizadas conforme?
a) Entre cada circuito e© massa, sendo os terminais de cada
circuito independente ligados em conjunto.
b) Entre circuitos independentes, sendo os terminais de cada
Circuito independente ligados em conjunto.
aS
FIGURA 26 - MEDICGES DE RESISTENCIA DE ISOLAMENTO
42 OBS: 0s circuitos 4, 2, 3 € 4 como jd foi dito so os mesmos
descritos para os ensaios anteriores.
A resisténcia de isolamento deverd ser medida quando da
aplicagko da tensdo-de corrente continua de aproximadamente 500V,
com um tempo de energizacko suficiente para uma leitura estavel
(tempo maior que 5s).
A resisténcia de isolamento medida desta forma n&o deverd
ser inferior a 100MQ
44.4 - ENSAIO DE DISTURBIO DE ALTA FREQUENCIA
Este teste de tipo, baseado nas normas IEC-255/4 apéndice E
‘© NBR’ 7099/1981 anexo 9, verifica o grau de protegao do relé
contra interferéncia eletromagnet ica.
‘forma de onda aplicada deverd ser senoidal amortecida cuja
envoltéria decai a 50% do valor de pico ao fim de 3 a 6 ciclos,
com as seguintes caracter/sticas.
~Frequéncia (4,0 +7~ 0,4 > MHZ
-Imped&ncia, da Fonte BOON+/= 10%
“Taxa de repet icio 490 vezes por segundo
-Tempo de aplicagao 2 segundos
© valor padrdo de ensaio deverd ser de 2,5kV (+@% -10%) para
modo comum e ikV (+6% -10%) para modo transversal. Esses niveis
de tens&o de enzaio as tenses na safda do circuito de ensaio
antes do relé ser conectado 20s terminais do mesmo.
© relé deverd estar energizade nas condicées de referéncia
tem 41.2), € 0 teste devera ser executado entre os seguintes
pontos?
a) Entre cada grupo de terminais de entrada ou de safda e a massa
longitudinal)
b> Entre todos os circuitas independentes do relé (longitudinal)
©) Entre terminalis do mesmo circuito (transversal) exceto o
circuito de contatos de saida.
43 ae
aw aw aw
e
eee reaie 8
-——
TIGURA 27 ~ ENSAIO DE DISTURBIO DE ALTA FREQUENCIA
OBS: Os circuites 1, 2, 3 € 4 so os mesmos jd descritos para os
ensaios anteriores.
0s ensaios deverfo ser aplicados por um per odo de 2s
primeiramente para o relé na condi¢&o de n&o-operada. 0 relé no
Geverd atuar durante o verfodo de distdrbio, nem haver falsas
indicacdes.
44.5 - VERIFICACAO DO DESEMPENHO DOS CONTATOS DE SAiDA
Os ensaios a serem realizados, baseados na norma NBR
7098/1981, s%0 os seguintes®
a) Capacidade Cont inua
Na posicio “fechados” os contatos deverio conduzir o valor
especificado da corrente até que o equilfbrio térmico seja
estabelecido, sendo a carga resistiva, em corrente continua © em
corrente alternada. 0 reldé deverd suportar 410A cont inuamente~
b) Capacidade de curta~duracdo
Na posic&o “fechados” os contatos deverso conduzir durante
4s, 30A com uma carga resistiva em corrente continua e em
corrente alternada.
44 is, 30A com uma carga resistiva em corrente continua e em
corrente alternada.
€) Capacidade de interrupcao AC
Os contatos deverSo interromper SA em 220VCA com fator de
poténcia 0,4 indutivo.
d) Capacidade de interruec%o CC.
Os contatos deverdo interromper as seguintes correntest
24 - 48vec
04 8 = 140Vce L/R = 0,045
0,26 4 - 250vce .
Para os testes dos itens c) € d) acima, observar nota f
referente as tabelas 3, 4 ¢ 5 da norma ANSI C37.90-1978.
As condicdes gerais de ensaio, circuito de ensaio,
determinag&o -do desempenho e¢ os critérias de falha dos contatos,
esto. descrites na norma ja referenciada anteriormente NBR
7098/1984.
44.6 - EFEITO DA VARIACAO DE TEMPERATURA
Com o relé nas condictes de referéncia (ver item 11.2)
repetir os testes descritos no item £2, variando-se a temperatura
para os valores de -1.°C e depois repetir os testes para a
temperatura de +S5°C, devendo-se em ambos os casos serem tomados
como tolerancia do teste, os respectivos erros obtidos nos testes
do item 12, #/- a classe de exatida’o do relé.
ser assinalada a
Para realizacdo desse teste deve tambéi
observagSo descrita no item 13.4 desse manual.
44.7 - EFEITO DA VARIAGAO DA FREQUENCIA DA CORRENTE DE
ENTRADA
Com o relé nas condigdes de referéncia (ver item 14.2)
repetir os testes descritos no itew 12, variandowse a frequéncia
da corrente de entrada para-inre depois para-si.z da freauéncia
nominal, 5 Tolerancias do
teste, idem item acima.
A observagdo descrita no item 18.4 desse manual também deve
ser assinalada aqui para a realizacSo desse teste.
45 - TABELA DE POSS£VEIS DEFEITOS E RESPECTIVOS ITENS A SEREM
VERIFICADOS
Caso seja encontrado algum problema no relé, seja no
recebimento ou no Sistema, o relé d ser testade & parte
realizando-se os mesmos test=s descritos anteriormente.
No entanto, antes de testd-lo con?! mar as conextes do(s)
circuitos(s) de corrente ¢ da alimentacdo auxiliar de tens&o de
4s acordo com a resposta do relé. Possiveis defeitos e respectivos
itens a serem verificados sido apresentados na tabela abaixot
DO RELE } ELEMENTO | ITENS A SEREM VERIFICADOS -
atonna=.
i-Verificar se a tensio de
alimentacéo auxiliar esta
aplicada.
2-Verificar, se as conexdes
do(s) circuito(s) de corrente
€ de tensSo estado corretas.
3-Verificar se o seletor(es)
de TAP esta na posicdo dese
jada.
Todos os
racio elementos
“Elemento | 4-Verificar se o terminais de
Htemporizado! bloqueio externo (jumper 16-
te partida { 17) estdo.fechados.
S-Verificar se o ajuste do va~
lor de operacao do elemento
de partida € o desejado.
! 6-Verificar se o ajuste do va—
! lor de operacio do elemento
1 instant@neo € o desejado. Se
! for ajustado para” “ esse t
elemento nao pode operar.
tElemento
tinstantaneo
ste
Erros excedem. !Todos os | 7-Idem i © 2.
ttolerancias telementos,
+~-
@-Verificar se o ajuste € o de-
sejado. '
tElementos
ide partida
iElemento 9-Verificar se o ajuste de THS
.7) ftemporizado! ~ ou TS é 0 desejado.
10"Verificar se o valor de ope-
rag&o esta dentro da tole-
rancia.
+
tFalhas no
sparo
t1i-Verificar se o parafuso de
1 bloqueio esta na posic&o
1 correta. :
142-Verificar se o elemento de
1} partida opera.
149-Verificar se o elemento ins-
1 tantaneo opera.
t14-Verificar se o elemento tem-
} porizado opera.
46 46 -RELES DA LINHA’ I - INEPAR
DESCRICKO
FUNCAO
:
+ mit
IN -Relé de sobrecorrente de tempo inverso- t sa
1 } monofdsico. : :
{INI { -Relé de sobrecorrente de tempo inverso- | S@/5i
1} monofasico com unidade instantanea ‘
INid { -Relé de sobrecorrente de tempo inverso- 50/54
} monofdsico com regulagem independente p/ t
{0 elemento instant &neo. t
IM} -Relé de sobrecorrente de tempo muito in- 54
4 1 verso-monofdsico. :
! IMi | -Relé de sobrecorrente de tempo muito in-! 0/54
: verso monofasico com unidade instantneat
} IMid -Relé de sobrecorrente.de tempo muito in-! 50/54
: verso monofdsico com regulagem indepen—
: dente para o elemento instantaneo. :
1 TE -Relé de sobrecorrente de tempo extrema | 54
: mente inverso-monofasico. : :
1 Ii -Relé de sobrecorrente de tempo extrema~ } S5@/Si
: mente inverso-monofasico com unidade | '
: instant anea. :
1} IEid { -Relé de sobrecorrente de tempo extrema- } 50/54
mente inverso- monofasico com regulagem +
1 independent para o elemento instant&neo!
ID} -Relé de sobrecorrente de tempo definido ¢ ol
} monofadsico. :
IDi } -Relé de sobrecorrente de tempo definido { 5/54
! monofasico com unidade instantanea. :
{ IDid { -Relé de sobrecorrente de tempo definido | S@/Si i
: ! monofdsico com regulasem independente p/! 1
t © elemento instant dneo. : :
ti -Relé de sobrecorrente com fungao 50 :
tanea.
47- CARACTERESTICAS TECNICAS
Corrente Nominal IN= 44 ou 5A
@,4 - 0,2 - 0,5 - 1,0 -
2,0 CIN=iA)
. IS= 0,05 - 0,1 - 0,2 ~ 0,5 -
4,0 - 2,08 CLN=4A)
IS= 0,5 - 1,0 - 2,5 - 5 -
108 CIN=5A)
-Tapes disponiveis Is:
47 Faixa de ajuste do elemento
temporiz&do (x IS LaG)
-Faixa de ajuste do elemento
instantaneo (xIs (INST))
-Ajuste do multiplicador de
tempo (TMS)
Valor de rearme, em relacso
a minima corrente de operacko
-Frequéncia
-Consumo do circuito de medicio
-Capacidade térmica do relé®
Permanente -
Tempo curt
-Dinam-ca
«Tempo de sobrepercurso, apés
ser aplicada uma corrente
correspondente a 20 x a cor-
rente de ajuste.
~Corrente minima de operagio
(a 2,5) x IS,
cont inuamente.
var idvel
(2 a 20) x IS, varidvel con ~
tinuamente c/bloqueio no
finito.
@,4 a 4 ajustdvel cont inuamente
> 90%
0,034
0,047
@,44
ORRENTE | AJUSTE } CONSUMO
NOMINAL” (1g) ot «vad
! IND t :
ed
1 0,044
1 0,043
1 0,045
3x IN
“400 x IS max. 450A por
is (5a)
ax. 100A por is (1A)
1250A, meio ciclo
1,0 x a corrente ajustada com
tolerancia de +/- 10% (p/relé
de tempo definidod
1,40 x a corrente ajustada com
tolerancia de +/- 7,5% (p/relé
de tempo inverso)
ag -Precisao do relé
Normal inverso (IN)
iMuito inverso (IM)
sExtremamente inverso (IE)
-Tempo definido (ID)
sOutras curvas possiveis
sVariag&o na frequéncia
sInfluéncia pela variacio da
temperatura entre-10°C e +55°C
«Faixa de tempo independente(TS)
-Elemento instantaneo
-tipo
-faixa de ajuste
Elemento instant@neo com
regulagem independente de
corrente (opcional)~
-tipos
-tapes disponiveis
-faixa de ajuste
«Tempo de operacio do elemento
instant aneo
Tempo de rearme para o elemento
instantanco
A partir de 2 x a corrente
ajustada de acordo com a BS
442 (1982) © IEC-255/4 (1976)
IEC 255/4 (4976)
IEC 255/4 (4976)
TEC 255/4 (4976)
TEC 255/4 (41976)
Nediante consulta prévia
Dentro da classe de precisao
do relé p/variaco da fre-
quéncia de -5Hz a +5Hz da nom.
Erro de 0,47%°C (baseado em
25°C de referéncia).
@,4 a 4 segundo
0,3 a 3 segundos
4 a 10 segundos
outras faixas possiveis, sob
encomenda.
INi, IMi, IEi e IDi
2 a 20 x IS, varidvel conti-
nuamente, com-bloqueio no in~
finito.
INid, INid, IEid e IDid
Is = 0,4 © 2A (relé 1A)
Is = 1 € 108 (relé SA)
1 a 20 x Is, com bloqueio no
infinito (relé 14).
2 a 20 x Is, com bloqueio no
infinito (relé SAD
(3ams'para 1,3 x a corrente
ajustada
(22ms para (2 a 20)x a corrente
ajustada
<27ms para 2 x a corrente
ajustada
(Sams para 20 x a corrente
ajustada
ao «Tempo de operacdo do elemento’ (38ms para 1,3 x a corrente
de partida ajustada
(2ims para (2 a 20)x a corrente
ajustada
-Tempo de rearme para o elemento (29ms para 2 x a corrente
de partida ajustada
