bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s xboi0kbi*k66 9Q*koi6s sibg kx0gkQ**ko*ksi0ko k69 Q*bg6*k

o*ksi0ko 6ubQQ*0b6 i66uQ*9

u69Q*x bgQ* 9ixQ*0bi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* 9Q*pkxbQ*Q*6b *k;;6kx;6x k6bgx*kp*ko*ksQ
kxQ* 6Q*6b i6 Q**0gk6sQ* ;;6kx;6x*kx bgQ* xboi0kbi*k66 *k;;6kx;6x k6bgx*kp*ko*ksi0ko 9Q*pkxbQ*Q*6b6 k69 Q*u6Q*uQ*6, k69 ;;6kx;
6x*kx Q*kux6ko6 9Q*v*kbQ*9 b*k sQ*6Q*xko
k6bgx*kp*ko*ksQ *kx b*k kx0gkQ**ko*ksQ k69 Q*bg6*ko*ksQ* bgQ*Q kxQ* ;;6kx;6x*kx
6koQ* kb bgQ* ;i0Q*6 6bkbQ*9*
Q**0gk6sQ*6 6g*kuo9 bQ* 9ixQ*0bQ*9 b*k bgQ* Q**0gk6sQ* 9Q*pkxbQ*Q*6b, U6ivQ*x6ib
Q oibxkxQ, BQ*xkQ*oQ*Q,
0koi;;6kx;6x*kx6ik, U* 6* k* koo *kx9Q*x6 k69 xQ*Q*ibbk60Q*6 6g*kuo9 bQ* k99xQ*6
6Q*9 b*k bgQ* U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x
0koi;;6kx;6x*kx6ik ;Q*66*
Q*ux*kpQ*k6 ksQ*6b ;;6kx;6x*kx bgQ* 6Q*xiQ*6 i6 kQ*Q*xi0k6 kx0gkQ**ko*ksQ, k69 Q
*bg6*ko*ksQ, 0ok66i0ko PQ*o*ko*ksQ Q*9u0kbi*k6, Q**k9Q*x6 Pgio*ko*ksQ, Pgio*k6*kpgQ, k69 6Q*Q*ibi0 Pgio*ko*
ksQ, *kbb*k gkxxk66*ksib6,
oQ*ip6is* ;;6kx;6x*kx bgQ* 6Q*xiQ*6 i6 B*kbk6Q, sQ**ko*ksQ, Pkbg*ko*ksQ, PgQ6i*k
o*ksQ, 6*k*ko*ksQ k69 ko6*k kQ*Q*xi0k6 kx0gkQ**ko*ksQ k69 Q*bg6*ko*ksQ, Q** ;;6kx;6xxiQ*9okQ*69Q*x & 6*kg6, BQ*xoi
6*
kQ*Q*xI0k6 kx0gkQ**ko*ksQ k69 Q*bg6*ko*ksQ* k* o* Kx*kQ*bQ*x, Q*9ib*kx* ;i0Q*6,
V*kouQ*Q* *, kk*6x; V*kouQ*Q*6 6 b*k **, i60ou6ivQ*, k;*x0 Q*k0g; V*kouQ*Q* *6 k
69 ;;6kx;6x*koo*ksi6s
kx*0; Q*k0g*
0ibQ*9 k6 U6iv* 0koi;;6kx;6x* xbo* kQ** kx0g* Q*bg6* ;i0Q*
V*ko* ** ** oi;;6kx;6xQ* k69 0uobuxQ* *k;;6kx;6x bgQ* gupk, bQ Poi6Q Q*kxoQ* s*k
99kx9* Pp* *-88;
pokbQ*6 *-;0* 6Q*pbQ*Q*bQ*x, *90; k**6x
6* g6pk bQ**b6, bQ Poi6Q Q*kxoQ* s*k99kx9* Pp* 89-;68* Q*kx0g, *90k **** ;*00
I69Q**, pp* 869-;78*
V*ko* 6* ** bgQ* Q**po*kxkbi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* P*kbbQ*x 0xQ*Q*k 0kvQ*, bQ siooi
kQ* Q* 6i60okix*
Pp* *-67; pokbQ*6 *-*k* k;io, *90k ***_ k0
6* bgQ* ok6suksQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* 0*kk6b *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik 6*kubg *
k;;6kx;6x 6k6 ;;6kx;6xxk60i60*k, bQ
k* o* Kx*kQ*bQ*x* Pp* 69-80, sibg k Q*kp* Qu6Q*, *90k 60
;* bQpQ*6 *k;;6kx;6x I69ik6 0uobuxQ* i6 0koi;;6kx;6x*kx6ik, bQ k* o* Kx*kQ*bQ*x*
Pp* 8*-*0;*
Qu6Q*, *90k *6x
k* Bk6kQ*b 9Q*6is66 *k;;6kx;6x bgQ* I69ik66 *k;;6kx;6x 6*kxbgsQ*6bQ*x6 0koi;;6kx
;6x*kx6ik, bQ k* o*
Kx*kQ*bQ*x* Pp* *0x-*6k; pokbQ*6 *x-6** Qk6ukxQ, *90x _* *7x
x* bgQ* Q*kkub6 ok6suksQ* *k;;6kx;6x 6*kubg 0Q*6bxko 0koi;;6kx;6x*kx6ik, bQ k* o

* Kx*kQ*bQ*x*
Pp* *6x-;77* Qk6ukxQ, *907 _ 6*68
I69Q**, pp* ;79-;96*
V*ko* 6* bgQ* Q**kxpg*ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* gupk ok6suksQ*, bQ Poi6Q Q*kxoQ* s*
k99kx9*
;kk pp* Qu6Q*, *90x _* ;Qx0
V*ko* k* ** bgQ* Q*kxoiQ*6b gi6b*kxi0ko xQ*okbi*k66 bQ*bsQ*Q*6 Q*Q**i0*k k69 Qkp
k6, ;;6kx;6xx*kQ*
*kxisi6ko 9*k0uQ*Q*6b6 ;Q*6Q*xvQ*9 i6 6pki6 k69 Qkpk6, bQ 6Q*oik 66bbkoo*
Pp* *-k7* k;io, *908 _ * _***
6* 0*k6bxibubi*k6 b*k bgQ* PgQ6i0ko k6bgx*kp*ko*ksQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6i
k, bk6Q*9 *k6 0*kooQ*0bi*k66 i6 bgQ* 9Q*pkxbQ*Q*6b *k;;6kx;6x k6bgx*kp*ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* U6iv
Q*x6ibQ *k;;6kx;6x
0koi;;6kx;6x*kx6ik, k69 *i6 bgQ* U* 6* 6kbi*k6ko Q*u6Q*uQ*, bQ koQ*6 gx9oi0kk*
Pp* k9-0k, sibg x bkboQ*6; pokbQ*6 *-*0, k69 Q*kp* Qu6Q*, *906 *** *76
;* bgQ* 6g*k6g*k6Q*k6 9ikoQ*0b6 *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik, bQ k* o* Kx*kQ*bQ
*x* Pp* 6x-*68*
;;6kx;6xQ*bxukxQ* *907 - ~ **B*k
k* I69ik6 Q*Qbg6 ;;6kx;6xx*kQ* 6*kubg 0Q*6bxko 0koi;;6kx;6x*kx6ik, bQ k* o* Kx*k
Q*bQ*x* Pp*
*g7-660* Q*kQ, *907 _ 7;
x* bgQ* sk6g*k ok6suksQ* *k;;6kx;6x Q*k6b 0Q*6bxko 0koi;;6kx;6x*kx6ik k69 6Q*vk9
k, bQ k* o*
Kx*kQ*bQ*x* Pp* 6x*-;*8* 6Q*pbQ*Q*bQ*x, *907 _ 7x
6* bgQ* xQ*oisi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* I69ik66 *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik, bQ k*
o* Kx*kQ*bQ*x* Pp* ;*9;x6* 6Q*pbQ*Q*bQ*x, *907 *x0
I69Q**, pp* ;x7-;7k*
V*ko 6* ** bgQ* Pg*k6*ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* gupk ok6suksQ*; Pkxb I, bgQ* I69ivi
9uko 6*ku696,
bQ Poi6Q Q*kxoQ* s*k99kx9, Pp* *-60, pokbQ*6 *-8* Q*kx0g, *907 * *;x
6* 6kvkg*k Q*Qbg6, ;kQQ*x6 k69 6*k6s6, sibg bQ**b6 k69 bxk66okbi*k66, bQ
sk6gi6sb*k6 Q*kbbgQ*s6, Q*9ibQ*9 bQ Poi6Q Q*kxoQ* s*k99kx9* Pp* 6*-6;*
6Q*pbQ*Q*bQ*x, *907 _ 7x
;* Kkb*k bQ**b6, bQ Poi6Q Q*kxoQ* s-*k99&x9* Pp* 6x-6;8, pokbQ* 9* 9Q*0Q*Q*bQ*x,
*909 : 6*x0

k* bgQ* Q*kbQ*xiko 0uobuxQ* *k;;6kx;6x bgQ* KokQ*kbg okkQ* k69 Q**k9*k0 I69ik6i
*k;;6kx;6x
6*kxbgQ*k6bQ*x6 0koi;;6kx;6x*kx6ik k69 6*kubgQ*x6 *kxQ*s*k6, bQ 6* k* BkxxQ*bb*
Pp* 689-696, pi6bQ*6 *0-6x* Qu6Q*, *9*0 _ *7x
x* bgQ* 0giQ*kxik*k I69ik66 k69 ok6suksQ*, bQ x*kok69 B* 9i**k6* Pp* 69;;80* kusu6b, *9*0 **00
I69Q**, pp* ;8*-;8k*
V*ko* 6* ** bgQ* Q*bg6*k-sQ**ksxkpgQ *k;;6kx;6x bgQ* P*kx6*k k69 6Q*isgb*kxi6s I
69ik66, bQ 6kQ*uQ*o ko;;6kx;6xxQ*9 BkxxQ*bb* Pp* *-;;6, Q*kp6? *-6* ;;6kx;6xQ*bxukxQ, *908 ;*6x
6* bgQ* sQ**ksxkpgQ k69 9ikoQ*0b6 *k;;6kx;6x bgQ* Q*is*kk I69ik66, bQ 6kQ*uQ*o k
o;;6kx;6xxQ*9
BkxxQ*bb* Pp* ;;;-;68, Q*kp ;*
;* *k6 bgQ* Q*vi9Q*60Q* *k;;6kx;6x bgQ* *k00upkbi*k6 *k;;6kx;6x 0Q*xbki6 xQ*si*k
66 bQ bgQ* Q*is*kk
I69ik66, bQ k* o* Kx*kQ*bQ*x* Pp* ;69-;80* 6*k6* 6 k69 ; i6 *kkQ* 0*kvQ*x*
;;6kx;6xQ*bxukxQ, *908 ***_ _ -B*k
I69Q**, pp* ;8*-k00*

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6

V*koUQ*Q* *IV
*9*8-*9*9

k* o* Kx*kQ*BQ*x
Q*9Ib*kx

U6IVQ*x6IbQ *k;;6kx;6x 0koI;;6kx;6x*kx6Ik ;Q*66

BQ*xKQ*oQ*Q, 0koI;;6kx;6x*kx6Ik

I69Q**6

kskbQ*6, ;76*
ksuk 0koiQ*6bQ* I69ik66* 6Q*Q* 0upQ*;;6kx;6xi*k
I69ik66*
kok6kk I69ik66, 0uobuxQ* *k;;6kx;6x, ;68*
kos*k6ki6 oi6sui6bi0 6b*k0k, 6x0-6x**
kx0kbk, 0koi;;6kx;6x*kx6ik, 6k8*
kx0gkQ**ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* siQ*kb bQ*xxib*kxQ,
6ibQ*6 *kx 9Q*p*k6ib6, 6xx, 6x6-6x7,
6x8, 660-66*, 67x-68*; 0ok66Q*6 *k;;6kx;6x
xQ*Q*ki66, 679-68*; ioou6bxkbi*k66 *k;;6kx;6x,
*kpp* k*k, k*6, k6k, k68*
su6bgQ*x i6ok69 6gQ*ooQ**ku69 (6ibQ*
67), ;;7-;86, ;x6; Q*6vix*k6Q*Q*6b,
;;7; 6i6Q*, 6gkpQ*, 0*kQ*p*k6ibi*k6,
;;9-;kx; vQ*xbQ*bxkbQ* xQ*Q*ki66, ;kx;
ksQ*, ;k7; guQ*k6 xQ*Q*ki66, ;x0;
Q*kbQ*xiko 0uobuxQ*, ;x7*
kxx*ks bxQ*Q*, 6x6, 6x;; pi0buxQ* *k;;6kx;6x, *kpp*
k*0*
kxbi;;6kx;6xk0b6 *k;;6kx;6x bgQ* siQ*kb I69ik66, 680,
;87-;96* 6Q*Q* ko6*k IQ*poQ*Q*Q*6b6*
kbgkpk60k6 I69ik66, 6x*-6x6; pok6b
6kQ*Q*6, 6;k; sQ**ksxkpgi0ko 6kQ*Q*6,
68k, 68x, 690-696*
BkxxQ*bb, 6* k*, k;7*
Bk6kQ*bxQ, ;86*
"BkbboQ*-sx*ku696," I69ik6, 6x7*
BQ*k96, u6Q* *k;;6kx;6x, bQ siQ*kb I69ik66, ;86*
BQ*kx 6gkQ*k66, 609-6***
BouQ* okkQ*, I69ik6 6Q*bboQ*Q*Q*6b6 6Q*kx,
66;-66x*
B*k9Q*sk, 6pk6i6g Q**po*kxQ*x, 6k**
B*k6Q*, *kbQQ*0b6 *k;;6kx;6x, ;86-;8k*
Bu0k6p*kxb, 0koi;;6kx;6x*kx6ik, 6k8*
Buxiko6, I69ik6, 6xk, ;x0, ;x*-;x;,
;67-;68, ;86* 6Q*Q* ko6*k 0xQ*Q*kbi*k6*
0kguiook I69ik66, b*kbQ*Q*6 *k;;6kx;6x, *69, *70,
*86; 0ok6 k69 Q**kiQ*bQ *kxsk6i6kbi*k6, *86-*88, 6*x, 6*6, 6*9;
Q*Qbg6, *88; oi6b *k;;6kx;6x 0ok66, *89-*9**

0koi;;6kx;6x*kx6ik, kb*kxisi6ko p*kxokbi*k6, Q*6biQ*kbQ*6, 698-;0x; bxQ*kbQ*Q*6b *k;;6kx;6x,

;08-;**, ;*7-;69, ;;k-;;7; xQ*6Q*xvkbi*k6 6Q6bQ*Q*, ;**-;*6; Q*k66k0xQ*6
bQ bgQ* sgibQ*6 i6 *860, ;69-;;k*
6Q*Q* ko6*k u69Q*x I69ik6 k69 6kQ*Q*6
*k;;6kx;6x I69ik6 bxibQ*6*
Q**kiQ*biQ*6, 0ok66, k69 b*kbQ*Q*6 i6, 6*x6*9; Q*kp 6g*ksi6s o*k0kbi*k66 *k;;6kx;6x,
*kpp* 6*x; vkxiQ*biQ*6 *k;;6kx;6x Q**kiQ*bQ *kxsk6i6kbi*k6, 6*x; 9i6bxibubi*k6 *k;;6kx;6x
0ok6 *kxsk6i6kbi*k6, ;;6kx;6x*kux sx*kup6,
6*6, 6*7; k;;6kx;6x;;6kx;6xi6ibQ k69 uobiQ*kbQ*
*kxisi6 *k;;6kx;6x, 6*8; ;*kboQ*Q* *k;;6kx;6x b*kbQ*Q*i6Q*, 6*9*

0kx9iuQ*, 680*
0gkxQ*6b*k6Q*6, 6xx*
0gQ*xb, ;;6kx;6x*kxQ*kbi*k6 i6 guQ*b*ko9b bkQ
xQ*si*k6, 679; iQ*poQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x, ;x7,
;x9, ;60, ;6*, ;7x*
0giouok I69ik66, 6x*-6x;; bgQ* "kxx*ks
bxQ*Q*," 6x6*
0guk0gk66i I69ik66, 6*6*
0guQ*k6g I69ik66, 6*6*
0gu6ub I69ik66, 6*6*
0ok6 6kQ*Q*6; oui6Q*6*k, 60;; *k;;6kx;6x s*kQ*Q*6:
PiQ*k6, *76, 6*9; 6g*k6g*k6Q*k6
(6Q*xxk6*k), *80; QuQ*k6, *x7-*6*,
*66, *6;, *6k, *6x, *66, *67, 6*9*
0ok66 k69 Q**kiQ*biQ*6 i6 6*kubgQ*x6 0koi;;6kx;6x*kx6ik, *xx-6*9; I69ik6 i6;;6kx;6x*kxQ*k6b6 *k6, *6k, *66, *67, *76, *76,
*87, *96, 609 6*kbQ*, 6***
9kQ, *kbQQ*0b6 *k;;6kx;6x, ;77-;80*
0o*ks66, i6 I69ik6 9k60Q* 0Q*xQ*Q**k6iQ*6,
kx7*
0*kQ*p*k6ibi*k6 *k;;6kx;6x su6bgQ*x I6ok69 6gQ*ooQ**ku69, ;;9-;kk, ;k6* 6Q*Q* ko6*k
su6bgQ*x i6ok69*
0*kppQ*x, 6k6*
0*k0*kpk I69ik66, *x6, 6*6; 0ok66 *k;;6kx;6x,
*x8, *x9-*6*; s*kQ*Q*6k6 0ok6
6kQ*Q*6, *66, *6;, *6k, *6x; 0ok6

0u6b*kQ*6, *66; b*kbQ*Q* bQ*oiQ*;;6kx;6x6, *66*

0*ko*kxk9*k xivQ*x I69ik6 bxibQ*6, *x6,
6*x, 6*6*
0*kuobQ*x, x*
0xQ*Q*kbi*k6, ;k7, ;x;*
0uobuxQ*, Q*kbQ*xiko, *k;;6kx;6x I69ik66 i6 siQ*kb
bQ*xxib*kxQ, ;x7-;96* 6Q*Q* ko6*k
kxbi;;6kx;6xk0b6; IQ*poQ*Q*Q*6b6; 6kQ*Q*6 *k;;6kx;6x
Q*kbQ*xiko6, Q*b0*
0upQ*6*k I69ik66, *70; 0ok6 k69 Q**kiQ*bQ
*kxsk6i6kbi*k6, *96-*99, 6*6; b*kbQ*Q*6, *96, *9;; 0ok66 k69 pkxbiQ*6
*k;;6kx;6x, *9;-*9x; 0Q*xQ*Q**k6iQ*6 k69 0u6b*kQ*6, *96-*98; Q*Qbg6, *99-60**
0uxbi6, Q** 6*, k0k6*ksoQ*9sQ*Q*6b, *x7;
0ibQ*9 k69 Q*u*kbQ*9 *k6 PiQ*k6 0ok6
6Q6bQ*Q*, *7k-*76*
9k60Q*6 (9k60Q* 0Q*xQ*Q**k6iQ*6), *7k, *96,
608, 6*;, 668, 669, 686, k6*, k66,
k6k, k76; 0Q*xQ*Q**k6iko *kbQQ*0b6,
kk*-kk6; buQk 9k60Q*6, kk7, kxk,
kx7, k60; Q**kki 9k60Q*, kx*; 6sQ*kb
9k60Q*6, kxk, k6*; b*kb*k 9k60Q*
6*k6s6, k8** 6Q*Q* ko6*k *kxkbi*k66;
si6bu6 I69ik66*
9Q* ok 0uQ*6bk, k*, x*

6 U6iv* 0koi;;6kx;6x* xbo* kQ** kx0g* Q*bg6*, *IV*

[x0;]

I69Q**

9iQ*suQ*6*k I69ik66, *x6; 0ok6 ;;6kx;6xQ*kbuxQ*6

*k;;6kx;6x, *67, 6*6; oi6b *k;;6kx;6x 0ok66 *k;;6kx;6x, *67*68, *7k; 0ok6 0u6b*kQ*6, *68-*69;
0uobuxQ* k69 *kxisi6 Q*Qbg *k;;6kx;6x bgQ*
6*kubgQ*x6 9iQ*suQ*6*k, *69-*76*
6*kxbgQ*x6 9iQ*suQ*6*k, 0ok66, *76-*7;;
0ok6 0u6b*kQ*6, *7;*
9i**k6, Q** B*, x*
9i**k6 k69 Kx*kQ*bQ*x, 0ibQ*9, 6x0*
9xkkQ*, ;;6kx;6xxk60i6, 6k**

Q*Q*o xivQ*x, I69ik6 6Q*bboQ*Q*Q*6b6 *k6, 67*676*

Q*Q*Q*xQviooQ*, 6gQ*ooQ**ku69, ;k7*
Q*bg6*kb*kbk6Q *k;;6kx;6x guQ*b*ko9b bkQ xQ*si*k6, 6;*-6;x; siQ*kb pok6b 6kQ*Q*6
k69 u6Q*6, 6;6; kbgkpk60k6 pok6b
6kQ*Q*6, 6;k*
Q*bg6*ksQ**ksxkpgQ k69 kx0gkQ**ko*ksQ *k;;6kx;6x
bgQ* siQ*kb bQ*xxib*kxQ, 66*-k;6*
6Q*Q* ko6*k siQ*kb bQ*xxib*kxQ*
Q*uxQ*kk, I69ik6 viooksQ*6 6Q*kx b*ks6
*k;;6kx;6x, 666-669*
Q***kskQ*Q, *66, *67, *69, *7;, *77, *78,
*80, *86, *9;, 6*;*
;;6kx;6xku6k *k;;6kx;6x guQ*b*ko9b bkQ xQ*si*k6, 6;x6x*; Q*kQ*Q*ko6, 6;x; bix96, 6;7;
;;6kx;6xi6g, 6;7; Q**koou6k6, 6;9; *kbgQ*x
;;6kx;6xku6k, 6k0*
;;6kx;6xQ*xxQ*o*k, 6pk6i6g Q**po*kxQ*x, 6k**
;;6kx;6xoi6b, 6x6; iQ*poQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x, ;x8, ;x9,
;60, ;6*; ioou6bxkbQ*9, *kpp* k60,
k66; i6 su6bgQ*x i6ok69 6gQ*ooQ**ku69, ;76*
skbxiQ*oi6*k I69ik66, 6*6*
skQ*boi6s 6*k6s6, I69ik6, k8;, k8k*
sk6g*ksu I69ik66, 6*6*
sQ*6Q*bi0 xQ*okbi*k66gip *k;;6kx;6x bgQ* 6*kxbg
kQ*Q*xi0k6 I69ik6 ok6suksQ*6, k89x06; Q*kxoQ 6bu9iQ*6 *k;;6kx;6x, k89-k90;
oi6b *k;;6kx;6x oi6sui6bi0 6b*k0k6 i6 6*kxbg
kQ*Q*xi0k, k90; ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko xQ*6Q*Q*bok60Q*6, Q**kxpg*ko*ksi0ko, k90k9*; sibg xQ*;;6kx;6xQ*xQ*60Q* b*k 6pQ*0i;;6kx;6xi0
bxk0b6, k9* ; bgxQ*Q* 6ubsx*kup6 6ussQ*6bQ*9, k96; Q*bg6*ko*ksi0ko 0*k66i9Q*xkbi*k66, k96; 9kbk 9Q*Q**k66bxkbi6s, k9;-x06*
sQ**ksxkpgi0ko 6kQ*Q*6 u6Q*9 bQ I69ik66:
kbgkpk60k6, 68k, 68x, 690-696;
Qux*kk, 697-698; siQ*kb, 68k-68x,
686-690, 696-696*
sQ**ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* guQ*b*ko9b bkQ xQ*si*k6,
679-680*
si;;6kx;6x;;6kx;6x*kx9, Q** s*, *xx*

soQ*6 0*kvQ*, 6gQ*ooQ**ku69, ;k7*

s*k99kx9, P* Q**, 0ibQ*9, 6xx, 66k*
s*kuo9 k69 QkbQ*6, x*
su6bgQ*x i6ok69, Q*k66k0xQ* *k6, 66;, 668*
su6bgQ*x i6ok69 6gQ*ooQ**ku69, 66x, 666, k
668, 68;, ;x6; kx0gkQ**ko*ksQ *k;;6kx;6x,
;;7-;86; Q*6vix*k6Q*Q*6b, 6i6Q*, k69
6gkpQ*, ;;7; 0*kQ*p*k6ibi*k6, ;;9;

vQ*xbQ*bxkbQ* xQ*Q*ki66, ;kx; ksQ*,

;k7; *guQ*k6 xQ*Q*ki66, ;x0; Q*kbQ*xiko 0uobuxQ*, ;x7*
gkoQ*, 6*, x*
gkxxi6sb*k6, Q* P*, k0k6*ksoQ*9sQ*Q*6b,
*x7*
gQ*66gks, g* s*, x*
gQ*6i 0Q*xQ*Q**k6Q* 6Q*Q* si6bu6 gQ*6i
0Q*xQ*Q**k6Q*
g*kkk6 ;;6kx;6xkQ*ioQ *k;;6kx;6x I69ik6 ok6suksQ*6, x*
g*kpi I69ik66, 6*9*
g*kx6, *kbQQ*0b6 *k;;6kx;6x, ;80-;8**
gu96*k6 BkQ 0*kQ*pk6Q, 6k7*
guQ*k6 xQ*Q*ki66 i6 6gQ*ooQ**ku696, ;x0*
guQ*k6 6k0xi;;6kx;6xi0Q* kQ**k6s I69ik66, ;68,
;76*
guQ*b*ko9b bkQ, 9i60*kvQ*xQ *k;;6kx;6x, 6kx; I69ik6 6Q*bboQ*Q*Q*6b6 *k6, 669-67*;
Q*kxoQ Q*kp *k;;6kx;6x, *kpp* k06*
guQ*b*ko9b bkQ xQ*si*k6, 666-6k8, 679680; pgQ6i*ksxkpgQ, 666; ;;6kx;6x*kxQ*6b,
668; ;kixiQ*, 6;0; I69ik6 bxkio6,
6;0; Q*bg6*kb*kbk6Q, 6;*; 9i60*kvQ*xQ
k69 6Q*bboQ*Q*Q*6b, 6k**
guQ*b*ko9b 0ibQ, 670*
gu6bQ*6kbQ*, 6gQ*ooQ**ku69 9Q*60xibQ*9 bQ
60guQ*k0gQ*x, ;k9, ;x6, ;xk, ;x6*
IQ*poQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x bgQ* siQ*kb I69ik66,
680, ;x7-;7x*

I69ik6 0*kQ*Q*i66i*k6Q*x6 ;;6kx;6x*kx 0koi;;6kx;6x*kx6ik,

*8x*, xQ*p*kxb *k;;6kx;6x, 698; vkxi*ku6 Q*6biQ*kbQ*6 *k;;6kx;6x ib6 Q*Q*Q*bQ*x6 k6 b*k kb*kxisi6ko p*kxokbi*k6, 699-;0**
I69ik6 0Q*xQ*Q**k6iko 6Q6bQ*Q*6, k;8, kk0*
6Q*Q* ko6*k si6bu6 gQ*6i 0Q*xQ*Q**k6Q;
si6bu6 I69ik66*
I69ik6 ok6suksQ*6, g*kkk6, k69 I6k*kQ*k6, sx*kup6, x; v*k0kbuokxiQ*6 *k;;6kx;6x,
x* 6Q*Q* ko6*k sQ*6Q*bi0 Q*Q*okbi*k66gip,
* Q*b0*; 6koi6k6 I69ik66, ok6suksQ*
*k;;6kx;6x*
I69ik6 xQ*6Q*xvkbi*k6 6Q6bQ*Q* i6 0koi;;6kx;6x*kx6ik, ;**-;*6*
"I69ik6 skx6" i6 0koi;;6kx;6x*kx6ik, ;09;***
Ix*k6, 6k6*
k k I6k*kQ*k6 k k sx*kup, *k;;6kx;6x I69ik6 ok6suksQ*6, x*
Quk6Q*6*k I69ik66, 6*6*
KkQ*ik I69ik66, 0ok6 6kQ*Q*6, *x8, *x9,
*6*, *66, *6k, *67*
Kkskii6u I69ik66, 6*6*
KokQ*kbg xivQ*x, 6k8*
K*kguk6k I69ik66, 0ok6 6kQ*Q*6, *x6*66*
Kx*kQ*bQ*x, k* o*, x; 0ibQ*9, 6x0, 669,
686; k0k6*ksoQ*9sQ*Q*6b, *xx, *x7*
Kx*kQ*bQ*x k69 9i**k6, Q** B*, 0ibQ*9, 6x0*
oi696Q*Q, s* Q**, ibQ*9, 6x9*
o*ku9, o* o*, 66**

[x0k]

I69Q**

oui6Q*6*k I69ik66, 6*k6-b*kbQ*Q*i0, 60*;

*kxsk6i6kbi*k6, 60*-606, 6*6; 0ok6

6kQ*Q*6, 606, 60;-60x; pkxbiQ*6, 606608, 6*6; 0u6b*kQ*6, 608-6*6, 6*;;
bQ*kx 6gkQ*k66, 609-6**; Q*Qbg6,
6*6; i69ivi9uko 6kQ*Q*6, 6*k*
Q*0KQ*Q* Q**pQ*9ibi*k6 *k;;6kx;6x *8x*, 698-;00,
;0**
Q*k0*kQ*k 6k6ubk, 680*
Q*k9 xivQ*x, siQ*kb I69ik6 6Q*bboQ*Q*Q*6b6
*k6, 6x8-66;*
Q*k9 xivQ*x 6o*kusg, siQ*kb I69ik6 6Q*bboQ*Q*Q*6b6 *k6, 66x-666*
Q*ki9u I69ik66, 0Q*xQ*Q**k6iko 9k60Q* 6Q6bQ*Q*, kk0; 0Q*xQ*Q**k6iko 0o*ks6, kx7*
Q*kxi0*kpk I69ik66, 0ok6 6kQ*Q*6, *x6*66*
Q*k6*k6, Q* ko9Q*6, **
Q*k66k0xQ*6 *k;;6kx;6x, *860, 670, 676, 67k, ;69;;k; kb su6bgQ*x i6ok69, 66;, 668*
Q*kbbg*koQ* I69ik66, 6x6*
Q*kuxQ*ooQ*, 0ibQ*9, 6kx*
Q*is*kk Q**kiQ*biQ*6, *76, 6*x; 0ok6 6kQ*Q*6,
606; pQ*x6*k6ko 6kQ*Q*6, 6*9*
Q**kgkvQ* I69ik66, 0ok66 *k;;6kx;6x, *x6-*6*;
s*kQ*Q*6k6 0ok6 6kQ*Q*6, *6k-*6x;
0ok6 *kxsk6i6kbi*k6, 6*6*
Q**kiQ*biQ*6, k69 0ok66, *k;;6kx;6x 6*kubgQ*x6 0koi;;6kx;6x*kx6ik* *xx-6*9*
Q**kki, 0Q*xQ*Q**k6iko 9k60Q*, 0o*kkk ;;6kx;6x*kx,
kk6; bgQ* 9k60Q*, kx*; 6pQ*Q*0gQ*6,
k76-k79*
Q**k6*k Q**kiQ*bQ *kxsk6i6kbi*k6, 6*x*
Q*Qbg*ko*ksQ (Q*Qbg*ko*ksi0ko i6bQ*xQ*6b),
Q*Qbg6, kQ**k6s bgQ* siQ*kb I69ik66,
68*-68k; kQ**k6s bgQ* kbgkpk60k6
I69ik66, 68;, 68k*
Q*Qbiou6 0koi;;6kx;6x *kx6ik6u6, 680*

Q*9uoi6, 680*
6*k6skbo I69ik66, 6xx*
6ubu6ubu I69ik66, 6*6*
*kb6i9ik6 i6 guQ*b*ko9b bkQ xQ*si*k6,
6k;, 680, ;76; 0Q*xQ*Q**k6iko bok9Q*6,
k6ivQ*6, Q*b0*, ;x7, ;x8, ;x9, ;60,
;6*; ioou6bxkbQ*9, *kpp* k60*
*kpgbgkoQ*ik kQ**k6s siQ*kb I69ik66,
678*
*kxkbi*k66, i6 I69ik6 9k60Q* 0Q*xQ*Q**k6iQ*6,
kx6, k60, k66, k6x, k7;, k7x-k86
(B*koQ* g*k), k76*
Pkpks*k I69ik66, b*kbQ*Q*i0 0ok66 i6,
*7k-*77; 0ok6 6kQ*Q*6, 6*9*
Pkpgik, 680*
PQ*6boQ*6, 6k696b*k6Q*, ;6*-;6;; ;;6kx;6xisuxQ*6
*k;;6kx;6x, ;89*
PiQ*k I69ik66, b*kbQ*Q*i0 0ok66 *k;;6kx;6x, *7k*76; 0ok6 6kQ*Q*6, 6*9*
PiQ*k6 0ok66* 6Q*Q* Pkpks*k I69ik66;
PiQ*k I69ik66*
P*kx6*k I69ik66, 0Q*xQ*Q**k6iko 0o*ks66 *k;;6kx;6x,
kx7*
P*ksQ*oo, Q* s*, x*

P*ksQ*x6, 6*, 0ibQ*9, 6x;, 6xk, 6x6*

Q*ukxb6, ;76*
Q*k9i6, P*, k89*
Q*u66Q*oo, ;;6kx;6x*, 0ibQ*9 k69 Q*u*kbQ*9, *k6 PiQ*k
0ok6 6Q6bQ*Q*, *7k, *76*
Q*u66ik66, bgQ*, *k6 bgQ* Pk0i;;6kx;6xi0 0*kk6b,
6kx*
6koi6k6 I69ik66, bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ*,
*-*xk; Q*kxoQ s*kxk *k6, k-6; I69ik6 i6;;6kx;6x*kxQ*k6b6, k; 9ikoQ*0b *k;;6kx;6x, 6;
pg*k6*ko*ksQ, 7-*7; Q**kxpg*ko*ksQ, *8x8; bQ**b6, x9-*60; v*k0kbuokxQ,
*6*-*xk* 6Q*Q* ko6*k pksQ*6 *-;*
6k696b*k6Q*, ;76; iQ*poQ*Q*Q*6b6, ;6*-;7x,
;79*

6k6 ;;6kx;6xxk60i60*k bkQ, 6gQ*ooQ**ku696, 6kx*

6kpix, Q**, x*
6k*i9*kQ*u6, 680*
60gi6*kbgkQ*xu6, 680*
60guQ*k0gQ*x, Pkuo, 0ibQ*9, ;k9*
6Q*Q*u*kik 6Q*Q*pQ*xvixQ*66, 668*
6Q*xxk6*k I69ik66, *70; 0ok6 k69 Q**kiQ*bQ
*kxsk6i6kbi*k6, *78-*86, 6*6, 6*9;
b*kbQ*Q*6, *78; 0ok6 6kQ*Q*6, *79-*80;
0ok6 0u6b*kQ*6, *80-*86; Q*Qbg6,
*86-*86*
6gkQ*k66, bQ*kx, 609-6***
6gQ*oo, *kbQQ*0b6 *k;;6kx;6x, ;8k-;86; ;;6kx;6xisuxQ*6
6g*ksi6s, ;8x*
6gQ*ooQ**ku696* 6Q*Q* Q*Q*Q*xQviooQ*; soQ*6
0*kvQ*; su6bgQ*x i6ok69; 6k6 ;;6kx;6xxk60i60*k bkQ*
6g*k6g*k6Q*k6 I69ik66, *xx, *67, *68,
*70*
6g*k6g*k6Q*k6 0ok66 k69 Q**kiQ*biQ*6, *776*k* 6Q*Q* ko6*k 0kguiook I69ik66;
0upQ*6*k I69ik66; oui6Q*6*k I69ik66;
6Q*xxk6*k I69ik66*
6ioiQ*uk pkbuok, 680*
6i6kQ*k6Q* I69ik66, 6x6*
6ibQkx, ;;6kx;6xxkQ BuQ*6kvQ*6buxk, x*
6okvQ*-kiooQ*x6, ;66-;7x; ;;6kx;6xisuxQ*6 *k;;6kx;6x, ;7*,
;7;, *kpp* k;0*
6okvQ*xQ kQ**k6s bgQ* I69ik66, ;66-;67,
;68*
6pkxkQ*k6, P* 6*, k0k6*ksoQ*9sQ*Q*6b,
60;*
6bQ*kbibQ*, ;76*
6ux;;6kx;6x-;;6kx;6xi6gi6s 6ibQ*6, 678-68**
6sQ*kb 9k60Q*6, kxk-k6**
bk0gi I69ik66, 6*6*
bkQo*kx, k* 6*, x*

bQ*okQ*6i I69ik66, 6*6*

b*kbQ*Q*i0 I69ik6 0ok66, *xx, *x6-*6*,
*6;, *6k, *66, *69, *70, *7k-*76,
*77*
b*kbQ*Q*i6Q*, i6 0koi;;6kx;6x*kx6ik, *kxisi6, 6*9;
9Q*vQ*o*kpQ*Q*6b *k;;6kx;6x, i6 Q**kiQ*bQ *kxsk6i6kbi*k6, 6*9; Q**;Q*66Q*9 i6 6kQ*Q*6
*k;;6kx;6x i69ivi9uko6, 6*9*
b*kb*k 0Q*xQ*Q**k6Q *k;;6kx;6x bgQ* si6bu6 I69ik66,
k;8, k;9*

[x0x]

I69Q**

bxi6i9k9 bkQ, 6k6; 6pk6i6g k00*ku6b6

*k;;6kx;6x I69ik66 *k6, 6k6-6k;; Q*6soi6g
k00*ku6b6 *k;;6kx;6x I69ik66 *k6, 6kk-6kx;
9i60*kvQ*xQ k69 k00*ku6b6 *k;;6kx;6x, bQ s*ko9
6Q*Q*kQ*x6, 6k7-6k8*
biibkbuokbko I69ik66, 6*6*
buQk, 0Q*xQ*Q**k6iko 9k60Q*, kk7, kxk, k60;
0*k6buQ*Q*6, kk6, kk7*
Vk60*kuvQ*x, sQ**kxsQ*, Q*6soi6g Q**po*kxQ*x,
6kk*
VQ*xbQ*bxkbQ* xQ*Q*ki66 i6 su6bgQ*x i6ok69
6gQ*ooQ**ku69, ;kx-;k6*
Vi60ki6*k, 6k**
V*k0kbuokxiQ*6 *k;;6kx;6x I69ik6 ok6suksQ*6, x*
skbQ*xQ*k6, b* b*, x*
sQ*0gikgib I69ik66, 6*6*
sgiokub I69ik66, 6x;-6xx*
si66gip, 0kpbki6 Q*, 9i60*kvQ*xQ *k;;6kx;6x
guQ*b*ko9b bkQ, 6kx-6k7*
si6bu6 gQ*6i 0Q*xQ*Q**k6Q, k;7-k88; I69ik6 i6;;6kx;6x*kxQ*kbi*k6, kk0; 9Q*bkioQ*9
9Q*60xipbi*k6 *k;;6kx;6x 0Q*xQ*Q**k6Q *k;;6kx;6x *906,
kk*-k86 ; bgQ* " gk69 " *kx " sxk66 k k
skQ*Q*, k86* 6Q*Q* ko6*k 9k60Q*6; si6-

bu6 I69ik66*
si6bu6 I69ik66, bQ*xxib*kxQ, ok6suksQ*6,
0uobuxQ* xQ*okbi*k66gip, Q**kxbukxQ 0u6b*kQ*6, k;8; i9Q*k6 xQ*skx9i6s bgQ*
s*kxo9, k6;; "gk69" *kx "sxk66"
skQ*Q*, k86*
0Q*xQ*Q**k6iko 6Q6bQ*Q*, k;8-kk*; Q*kQ*kx
0Q*xQ*Q**k6iQ*6, b*kb*k k69 gQ*6i, xxp*k6Q* *k;;6kx;6x, k;8; xQ*okbivQ* iQ*p*kxbk60Q*,
k;9; Q*i6*kx 0Q*xQ*Q**k6iQ*6, k;9;
9k60Q*6, k;9; k66Q*Q*boiQ*6, k;9;
b*kb*k 0Q*xQ*Q**k6Q, k;9-kk0*
siQ*kb sQ**ksxkpgi0ko 6kQ*Q*6, 68k-68x,
686-690, 696, 696*

siQ*kb g*ku6Q*, 9Q*60xipbi*k6 *k;;6kx;6x, 66k, 667;

;;6kx;6xisuxQ*6 6g*ksi6s, 667*
siQ*kb I69ik66, oQ*k9i6s Q*Q*6 *k;;6kx;6x, 660;
*kpgbgkoQ*ik kQ**k6s, 678; Q*6biQ*kbQ*6
*k;;6kx;6x p*kxokbi*k6, 698-;0x, ;96*
siQ*kb bQ*xxib*kxQ, Q*bg6*ksQ**ksxkpgQ
k69 kx0gkQ**ko*ksQ *k;;6kx;6x, 66*-k;6;
b*ku69kxiQ*6, 6k9; I69ik6 6Q*isgb*kx6, 6k9-6x6; Q*kp *k;;6kx;6x, *kpp* k06*
Q*bg6*ksQ**ksxkpgQ, 6x6-;;7; 9Q*60xipbi*k6 *k;;6kx;6x 6Q*bboQ*Q*Q*6b6, 6x8-68x;
kx0gkQ**ko*ksi0ko 6ibQ*6, 67x; 6ibQ*6 ;;6kx;6x*kx
6ux;;6kx;6x -;;6kx;6xi6gi6s, 678; pok0Q*6 *k;;6kx;6x Q*Qbg*ko*ksi0ko i6bQ*xQ*6b, 68*; sQ**ksxkpgi0ko
6kQ*Q*6: siQ*kb, 686, 696; kbgkpk60k6, 690; Qux*kk, 697; kb*kxisi6ko p*kxokbi*k6, 698* 6Q*Q* ko6*k
kx0gkQ**ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* siQ*kb bQ*xxib*kxQ*
QkbQ*6 k69 s*kuo9, x*
Q*kkub Q**kiQ*bQ *kxsk6i6kbi*k6, 6*x, 6*9;
ok0k *k;;6kx;6x, i6 0Q*xbki6 pQ**kpoQ*6, 6*6*
QuQ*k I69ik66, 0ok66 *k;;6kx;6x, *x6-*6*;
s*kQ*Q*6 k6 0ok6 6kQ*Q*6, *66, *6;,
*6k, *6x, *67; 0ok6 *kxsk6i6kbi*k6,
6*6*
QuQ*k6 0ok66, ;;6kx;6xQ*kbuxQ*6 0*kQ*Q**k6 b*k,
*x6* 6Q*Q* ko6*k 0*k0*kpk I69ik66;
KkQ*ik I69ik66; K*kguk6k I69ik66; Q*kxi0*kpk I69ik66; Q**kgkvQ*
I69ik66; QuQ*k I69ik66* 6Q*Q* ko6*k
0ok6 6kQ*Q*6 *k;;6kx;6x s*kQ*Q*6*
Qux*kk I69ik66, Q*kxoQ 6pk6i6g k00*ku6b6

*k;;6kx;6x, 6k6-6k;; 6Q*bboQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x, 6k96x0; 6*k0iko xQ*okbi*k66 sibg siQ*kb

I69ik66, 6x0; oi6sui6bi0 xQ*okbi*k66,
6x0-6x*; sQ**ksxkpgi0ko 6kQ*Q*6, 697,
698; buxiko 0u6b*kQ*6, ;x;*

[x06]

0*k6bQ*6b6

6UQ*BQ*x ** bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66, Q* ki9Q*6 Q*k6*k6, p

ksQ*6 *-*xk*
6UQ*BQ*x 6* 0ok66 k69 Q**kiQ*biQ*6 i6 6*kubgQ*x6 0koi;;6kx;6x*kx6ik, Q*9skx9 si6
6o*ks si;;6kx;6x;;6kx;6x*kx9,
pksQ*6 *xx-6*9*
6UQ*BQ*x ;* Q*bg6*ksQ**ksxkpgQ k69 kx0gkQ**ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* siQ*kb bQ*xxib
*kxQ, ooQ*sQ*ooQ6
o* o*ku9, pksQ*6 66*-k;6, pokbQ*6 *-6**
6UQ*BQ*x k* bgQ* si6bu6 gQ*6i 0Q*xQ*Q**k6Q, 6* k* BkxxQ*bb, pksQ*6 k;7-k88, pokb
Q*6
66-6;*
6UQ*BQ*x x* bgQ* sQ*6Q*bi0 xQ*okbi*k66gip *k;;6kx;6x bgQ* 6*kxbg kQ*Q*xi0k6 I69i
k6 ok6suksQ*6,
Pkuo Q*k9i6, pksQ*6 k89-x06*

U6IVQ*x6IbQ *k;;6kx;6x 0koI;;6kx;6x*kx6Ik xBoI0kbI*k66

I6
kQ*Q*xI0k6 kx0gkQ**ko*ksQ k69 Q*bg6*ko*ksQ
V*ko* *k, 6*k* *, pp* *-*xk Qk6ukxQ *0, *9*8

bgQ* ok6sUksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koI6k6 I69Ik66

BQ
Q* ko9Q*6 Q*k6*k6

0*k6bQ*6b6
PksQ*

I6bx*k9U0bI*k6 k
Pkxb I* Pg*k6*ko*ksQ 7
Pg*k6Q*bi0 6Q6bQ*Q* 7
V*ksQ*o6 7
Q*ukoibQ 8
6k6koi6kbi*k6 8
V*ki0Q*oQ*66 v*ksQ*o6 8
k00Q*6b 9
0*k66*k6k6b6 9
6Q*Q*i-v*ksQ*o6 9
6k6ko6 *0
okbQ*xko6 *0
6pixk6b6 *0
6b*kp6 **
k;;6kx;6x;;6kx;6xxi0kbivQ*6 *6
bkboQ* *k;;6kx;6x pg*k6Q*bi0 6Q6bQ*Q* *;
Pg*k6Q*bi0 ;*k0Q*66Q*6 *;
V*k0koi0 k66iQ*iokbi*k6 *;
6Q60*kpQ* : *k
xQ*9upoi0kbi*k6 *k
*k6*kQ*kb*kp*kQ*ik *x
Q*Q*bkbgQ*6i6 *x
9i66iQ*iokbi*k6 *6
Q*oi6i*k6 *6
Pg*k6Q*bi0 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q*6 i6 9ikoQ*0b *7
Pkxb II* Q**kxPg*ko*ksQ *8
Q*bQQ**ko*ksQ *8
6*kQ*i6koi6i6s 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 *8
VQ*xbkoi6i6s 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 60
k9QQ*0bivi6i6s 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 6*

6*kQ*i6ko Q*bQQ**ko*ksi0ko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 6*

sxkQ*Q*kbi0ko 6bxu0buxQ* 66
6*ku6 k69 vQ*xb 66
Pouxko * 66

6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6

* [V*ko* *k
PksQ*
bgQ* 6*ku6 69
6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 69
;*k6*kQ*i6ko p*k66Q*66i*k6 ;0
;*k6*kQ*i6ko 6Q6bQ*Q* ;6
I69Q*pQ*69Q*6b ;*k6*ku66 ;6
o*k0kbivQ* ;*k6*ku66 ;;
bkboQ* *k;;6kx;6x ;*k6*kQ*i6ko ;;6kx;6x*kxQ*6 ;;
bgQ* VQ*xb _ ;k
;*k0oibi06 ;k
bQ*Q*p*kxko ;*k0oibi06 ;k
I6bQ*xx*kskbivQ* ;*k0oibi06 ;x
;*k0oibi0 ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b ;6
;Q*;;6kx;6xi*Q*6 ;7
bxk66ibivQ*, i6bxk66ibivQ*, 6*kQ*i6ko ;8
IQ*pQ*xkbivQ* k0
6Q*skbivQ* k*
I6bQ*xx*kskbivQ* k6
0*k69ibi*k6ko _ k;
9Q*pQ*69Q*6b ~ kk
xxp*k6ivQ* kk
6ub6bk6bivQ* kx
VQ*xb 6bQ*Q* kx

*kbQQ*0bivQ* ;*k6*ku66 k6
Pk66ivQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 k8
6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 k8
Q*60oibi06 x0
0Quk6i-Q*60oibi06 x0
bQ*66Q* Q*60oibi06 x6
Q*60oibi0 ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b xk
k9vQ*xb6 xk
bQ*Q*p*kxko k9vQ*xb6 xx
o*k0kbivQ* k9vQ*xb6 xx
*kbgQ*x pkxb6 *k;;6kx;6x 6pQ*Q*0g x7
;Q*p*k6ibi*k66 x7
k9QQ*0bivQ*6 x7
9Q*Q**k66bxkbivQ*6 x8
0*k6Qu60bi*k66 x8
Pkxb III* bQ**b6 x9
9ikoQ*0b *k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6i*k * 60
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6, KkvQ*6 k69 0*kQ*kbQ* 60
k6koQ6i6 6k
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 sgibQ* *kso 67
0xi0kQ*b k69 Q**ku6bki6 oi*k6 69
sxQ*kb gksk k69 bgQ* 0*ko9 7;
bgQ* k6iQ*ko6 k69 s*k9 76
bgQ* PQ*oi0k6 77
0*kQ*kbQ* k69 bgQ* 6kob skbQ*x *k* 79
bgQ* BQ*si66i6s *k;;6kx;6x bgQ* s*kxo9 8*
bgQ* bgQ*;;6kx;6xb *k;;6kx;6x ;;6kx;6xixQ* 86
g*ks PQ**kpoQ* sQ*xQ* Q*k9Q* 8;
bgQ* bkx Q*k6 8k

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 ;

PksQ*
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 s*k*k9pQ*0kQ*x 8x
0*kQ*kbQ* k69 sio90kb 86
0*kQ*kbQ* k69 gkxQ* 87
0*kQ*kbQ* k69 Kkbbib 88
0*kQ*kbQ* k69 Buoo 88
0*kQ*kbQ* k69 bgQ* 6u6 90
bgQ* 6u6 k69 bgQ* Q**k*k6 9*
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6, *ui k69 bgQ* 6Q*xpQ*6b 96
bgQ* Q*ux9Q*xQ*x6 9;
bgQ* Q*ki6Q*kkQ*x 9k
bgQ* Q**ku6bki6-oi*k6 gu6b 9k
k ;;6kx;6x*kxQ*6b ;;6kx;6xixQ* 97
k bxip b*k 6k6 ;;6kx;6xxk60i60*k 98
b*kQ k69 BouQ*QkQ 99
bgQ* Q*ok *0*
bgQ* ;;6kx;6xisgb *06
9ikoQ*0b *k;;6kx;6x 6k6 Q*isuQ*o *0k
bgQ* BQ*si66i6s *k;;6kx;6x bgQ* s*kxo9 *0k
bgQ* bgQ*;;6kx;6xb *k;;6kx;6x ;;6kx;6xixQ* *0x
bgQ* bkx s*kQ*k6 *08
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 Q*o;;6kx;6x **0
bgQ* 6Q*xpQ*6b **6
bgQ* Q*o;;6kx;6x k69 bgQ* BQ*kx **k
bgQ* *ko9 PQ**kpoQ* **7
bgQ* Q*0oip6Q* **8
bgQ* b*kx6k9*k **8
bgQ* ;;6kx;6xkQ*i6Q* QQ*kx **9
bgQ* Q*kxbgQ*ukkQ* *60

Pkxb IV* V*k0kBUokxQ * 6*

6*kQ*i6ko 6bQ*Q*6 *66
k6iQ*ko6 6 *66
B*k9Q pkxb6 *66
B*kbk6i0ko bQ*xQ*6 *68
Q*k6u;;6kx;6xk0buxQ*9 *kbQQ*0b6 *;0
6kbuxko pgQ*6*kQ*Q*6k *;6
PQ*x6*k6ko bQ*xQ*6 *;;
kb6bxk0b k69 Q*i60Q*ook6Q**ku6 bQ*xQ*6 *;x
VQ*xbko 6bQ*Q*6 *;7
k9QQ*0bivko 6bQ*Q*6 *k9
Vkxi*ku6 6bQ*Q*6 - *x*
9Q*Q**k66bxkbivQ* kxbi0oQ*6 *x*
bQ*Q*p*kxko k9vQ*xb6 *x6
o*k0kbivQ* k9vQ*xb6 *x6
9Q*60xipbivQ* k9vQ*xb6 *x;
6uQ*Q*xko6 *x;
0*k6Qu60bi*k66 *xk
I6bQ*xQQ*0bi*k66 *xk

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko**k

I6bx*k9U0bI*k6
bgi6 6bu9Q *k;;6kx;6x bgQ* 9ikoQ*0b6 0*kQ*p*k6i6s bgQ* 6koi6k6 oi6sui6bi0 sx*kup
sk6 bQ*su6 i6 6Q*pbQ*Q*bQ*x, *9*0, sgQ*6 I Q*k9Q* k vi6ib b*k bgQ* 6Q*isgb*kxg*k*k9 *k;;6kx;6x bgQ* *ko9 Q*i66i*k6 *k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6i*k i6 Q**k6bQ*xQ*Q 0
*ku6bQ, sgQ*xQ*
oivQ* bgQ* ;;6kx;6xQ*s xQ*Q*ki6i6s Q*Q*Q*bQ*x6 *k;;6kx;6x bgi6 sx*kup* gQ*xQ* k
oibboQ* s*kxk
sk6 9*k6Q* sibg bgQ* *ko9Q*6b Q*Q*Q*bQ*x *k;;6kx;6x Q*k0g *k;;6kx;6x bgQ* bs*k 9
ivi6i*k66, Q*k6Q*
0xu6 *k;;6kx;6x bgQ* k6b*k6ikii*k k69 PQ*x;;6kx;6xQ*0bk Q*60i6koQ*6 *k;;6kx;6x b
gQ* Q*isuQ*oQ*io*k
9ikoQ*0b* k6 i60*kQ*poQ*bQ* k0Q*uki6bk60Q* sibg 6pk6i6g, bgQ* Q*Q*9iuQ* *k;;6kx;
6x

0*kQ*Q*u6i0kbi*k6, 0*kupoQ*9 sibg k ok0k *k;;6kx;6x 6kbi6;;6kx;6xk0b*kxQ i6bQ*x;

Q*bQ*x6 k69
*kbgQ*x 9i6kpp*ki6bi6s 0ix0uQ*6bk60Q*6, xQ*69Q*xQ*9 bgi6 vi6ib 6*kb sg*kooQ ;*k;
;6kx;6xibkboQ** 0*k66Q*Q*uQ*6boQ kxxk6sQ*Q*Q*6b6 sQ*xQ* okbQ*x Q*k9Q* bQ sgi0g PQ*9x*k
Q*60i6koQ*6, *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* Q*i99oQ*-ksQ*9 I69ik66, vi6ibQ*9 6k6 ;;6kx;6x
xk60i60*k,
sgQ*xQ* I s*kxkQ*9 sibg giQ* ;;6kx;6xx*kQ* bgk6k6sivi6s u6bio 0gxi6bQ*k6* 9uxi6s
bgi6 biQ*Q* 9x* b* b* skbQ*xQ*k6 Q*k9Q* 6*kQ*Q* xQ*6Q*kx0gQ*6 *k6 bgQ* pg*k6Q*bi
06
*k;;6kx;6x bgQ* ok6suksQ* sibg bgQ* gQ*op *k;;6kx;6x vkxi*ku6 Q*Q*0gk6i0ko kppkx
kbu6*
U6;;6kx;6x*kxbu6kbQ*oQ bgQ* i6;;6kx;6x*kxQ*k6b sk6 ;;6kx;6x*ku69 b*k bQ* b*kbkoo
Q is6*kxk6b *k;;6kx;6x koo
Q*Qbg*ko*ksQ, k69 bgQ* ;;6kx;6xQ*s bQ**b6 xQ*0Q*ivQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* giQ* sQ*xQ*
xkbgQ*x p*k*kx*
bgQ* Q**k6bg *k;;6kx;6x Qk6ukxQ, *9**, sk6 6pQ*6b i6 oi6sui6bi0 s*kxk up*k6 bgQ*
Q*kbQ*xiko xQ*0Q*ivQ*9*
;;6kx;6x*kx ;;6kx;6xivQ* QQ*kx6 I sk6 u6kboQ* b*k 0*k6bi6uQ* Q*Q xQ*6Q*kx0gQ*6 u
p*k6 6koi6k6,
bub bgQ*6Q* sQ*xQ* kski6 bkkQ*6 up i6 Qk6ukxQ, *9*6, b*k 0*k6bi6uQ* bgx*kusg*kub bgkb QQ*kx* k 6Q*0*k69 bxip sk6 Q*k9Q* b*k bgQ* xQ*si*k6 *k;;6kx;6x Q*ko*k6
,
Q**k6bQ*xQ*Q 0*ku6bQ* I6 bgQ* i6bQ*xvQ*6i6s QQ*kx6 Q*k6Q* 0xu6 k69 PQ*x;;6kx;6xQ
*0bk
Q*60i6koQ*6 sQ*xQ* ;;6kx;6x*ku69 b*k gkvQ* 9iQ*9, bub bQ*bbQ*x oi6sui6bi0 i6;;6k
x;6x*kxQ*k6b6
sQ*xQ* ;;6kx;6x*ku69 i6 bgQ* pQ*x6*k66 *k;;6kx;6x 9kvi9 Q**kxk, k xxQ* k6b*k6iki
i*k I69ik6,
k69 Q*kxik *k0kxpik, k xxQ* Q*isuQ*oQ*6*k* k6 u6Q**pQ*0bQ*9oQ s*k*k9 6Q*xiQ*6
*k;;6kx;6x Q*Qbg*ko*ksi0ko bQ**b6 sQ*xQ* 6Q*0uxQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ*6Q** k6*kbg
Q*x *ko9 I69ik6,
Quk6 Q*ui6bk6k, sk6 ;;6kx;6x*ku69 b*k bQ* k6 u66kbi6;;6kx;6xk0b*kxQ oi6sui6bi0 i
6;;6kx;6x*kxQ*k6b,
bub skvQ* k 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x Q*Qbg*ko*ksi0ko 6b*kxiQ*6 i6 6pk6i6g, sgi0g sQ*x
Q*
bxk66okbQ*9 i6b*k 6koi6k6 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6, k 6i6bQ*x *k;;6kx;6x PQ*9x*k, k
69 bQ
9kvi9 Q**kxk*
;;6kx;6xuxbgQ*xQ**kxQ*, koo bgQ* Q**bk6b oi6sui6bi0 Q*kbQ*xiko ;;6kx;6xx*kQ* *kb
gQ*x 6*kux0Q*6
gk6 bQ*Q*6 Q**kQ*i6Q*9 i6 bgQ* ;Q*pkxkbi*k6 *k;;6kx;6x bgi6 pkpQ*x* bgi6 0*kooQ*
0bi*k6
sk6 bQ*su6 Q**kxQ* bgk6 k 0Q*6buxQ ks*k sibg bgQ* ;Q*pkxkbi*k6 *k;;6kx;6x k v*k0
kbuokxQ k69 pgxk6Q*-b*k*kk *k;;6kx;6x bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* I69ik66 *k;;6
kx;6x Q*i66i*k6 6k6

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 x

k6b*k6i*k bQ bgQ* ;;6kx;6x*ku69Q*x *k;;6kx;6x bgQ* Q*i66i*k6, ;;6kx;6xxkQ BuQ*6k
vQ*6buxk 6ibQkx*
bgQ* Q*k6u60xipb sk6 6Q*6b b*k "sk6gi6sb*k6 bQ bgQ* i69Q*;;6kx;6xkbiskboQ* k* 6*

bkQo*kx k69 xboi6gQ*9 bQ Q* s* 6gQ*k* * I6 *86* ;;6kx;6xQ*oipQ* kxx*kQ*k 9Q* ok

0uQ*6bk, bgQ* kubg*kx *k;;6kx;6x bgQ* sxkQ*Q*kx k69 pgxk6Q*-b*k*kk *k;;6kx;6x Q*
ub6u6, b*k*kk
k v*k0kbuokxQ ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 6koi6k6 Q*i66i*k6, sgi0g i6 ;Q*6Q*xvQ*9 i6 6k6b
k
Bkxbkxk* k bxk660xipbi*k6 sk6 Q*k9Q* bQ skb60gQ*b k69 9Q*p*k6ibQ*9 i6
sk6gi6sb*k6* 0*kuobQ*x xQ*0*kx9Q*9 k 6g*kxb v*k0kbuokxQ ;;6kx;6xx*kQ* 6k6 k6b*k6
i*k, 6
k69 gkoQ* k 6g*kxb v*k0kbuokxQ ;;6kx;6xx*kQ* 6k6 Q*isuQ*o* ; QkbQ*6 k69 s*kuo9
0*kooQ*0bQ*9 i6 *887 k 6k6 Q*isuQ*o v*k0kbuokxQ, sgi0g i6 6*ks i6 bgQ* p*k66Q*66i*k6 *k;;6kx;6x bgQ* BuxQ*ku *k;;6kx;6x kQ*Q*xi0k6 Q*bg6*ko*ksQ, k69 koQ**k
69Q*x 6* bkQo*kx
xQ*0*kx9Q*9 6g*kxb v*k0kbuokxiQ*6 k69 pgxk6Q*6* k koo *k;;6kx;6x bgQ*6Q* v*k0kbu
okxiQ*6
gkvQ* bQ*Q*6 Q**kQ*i6Q*9 k69 0*kQ*pkxQ*9, bub sibg bgQ* Q**0Q*pbi*k6 *k;;6kx;6x
6ib Qkxk6
bgQ*Q kxQ* *k;;6kx;6x 6Q*koo vkouQ**
bgQ* ;;6kx;6xix6b xQ*kooQ i6bQ*66ivQ* k69 Q**k9Q*x6 s*kxk *k6 6koi6k6 sk6 9*k6Q*
bQ g* s* gQ*66gks i6 *88k, sgQ*6 gQ* sk6 Q*6sksQ*9 i6 9Q*bQ*xQ*i6i6s bgQ*
oi6sui6bi0 k;;6kx;6x;;6kx;6xi6ibiQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* 0koi;;6kx;6x*kx6ik I69ik66
;;6kx;6x*kx Q*kQ*kx P*ksQ*oo k69
bgQ* BuxQ*ku *k;;6kx;6x kQ*Q*xi0k6 Q*bg6*ko*ksQ* x gQ*66gks k6 Q*kbQ*xiko sk6 ki
69oQ
o*kk6Q*9 bQ bgQ* BuxQ*ku, b*ksQ*bgQ*x sibg koo *kbgQ*x 6koi6k6 oi6sui6bi0
Q*kbQ*xiko i6 ib6 p*k66Q*66i*k6, k69 gk6 bQ*Q*6 *k;;6kx;6x sxQ*kb vkouQ**
9x* k* o* Kx*kQ*bQ*x vi6ibQ*9 bgQ* xQ*si*k6 i6 *906, k69 ;;6kx;6x*kxQ*uokbQ*9 gi
6
i9Q*k6 0*k60Q*x6i6s bgQ* ok6suksQ* i6 k pkpQ*x* 6 B*kbg bgi6 k69 gi6 Q*k6u60xipb 6*kbQ*6 gkvQ* bQ*Q*6 6bu9iQ*9* bgQ* pg*k6Q*bi0 9kbk *k;;6kx;6x 9x* skbQ*x
Q*k6
gkvQ* ko6*k bQ*Q*6 6bu9iQ*9 k69 bgQ* 0giQ*;;6kx;6x xQ*6uob6 6*kbQ*9*
xQ*0Q*6boQ 9x6* 9i**k6 k69 Kx*kQ*bQ*x gkvQ* u6ibQ*9 6koi6k6 sibg 0guQ*k6g i6 k6 "I6k*kQ*k6" sx*kup, 7 sgi0g, i6 bux6, bgQ*Q gkvQ* 6ub6Q*Q*uQ*6boQ
0*kQ*Q* b*k xQ*skx9 k6 pkxb *k;;6kx;6x bgQ* g*kkk6 ;;6kx;6xkQ*ioQ* bgi6 xQ*0ok66
i;;6kx;6xi0kbi*k6 gk6
bQ*Q*6 k00Q*pbQ*9 bQ 6Q*vQ*xko kQ*Q*xi0k6 k6bgx*kp*ko*ksi6b6 k69 Q*k6Q 6koi6k6
s*kx96 gkvQ* bQ*Q*6 i60ou9Q*9 bQ 9x* 6kpix i6 gi6 0*kQ*pkxkbivQ* pkpQ*x* 8

* BuQ*6kvQ*6buxk 6ibQkx, V*k0kbuokxQ *k;;6kx;6x bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x 6k6 k6

b*k6i*k Q*i66i*k6, 0koi;;6kx;6x*kx6ik (i6 6gQ*kk6 oibxkxQ *k;;6kx;6x kQ*Q*xi0k6 oi6sui6bi06)
(6Q*s Q*kxk, *86*)*
6 0*kuobQ*x, Q*kux6ko *k;;6kx;6x bgQ* o*k69*k6 Q**kQko sQ**ksxkpgi0ko 6*k0iQ*bQ;
0*kpiQ*9 i6
bxk66k0bi*k66 *k;;6kx;6x bgQ* kQ*Q*xi0k6 Q*bg6*ko*ksi0ko 6*k0iQ*bQ, II, *69, *8k
8*
6 g*kxkbi*k gkoQ*, i6 bxk66k0bi*k66 *k;;6kx;6x bgQ* kQ*Q*xi0k6 Q*bg6*ko*ksi0ko 6
*k0iQ*bQ, 6, *66,
*8k8*
6 k* 6* bkQo*kx, bgQ* I69ik6*ko*ksQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik, i6 0koi;;6kx;
6x*kx6ik ;;6kx;6xkxQ*Q*x (6k6

;;6kx;6xxk60i60*k, *860), pk66iQ**

6 Q* s* P*ksQ*oo, I69ik6 oi6sui6bi0 ;;6kx;6xkQ*ioiQ*6, 6Q*vQ*6bg k66uko Q*Q*p*kx
b, BuxQ*ku
*k;;6kx;6x kQ*Q*xi0k6 Q*bg6*ko*ksQ, sk6gi6sb*k6, p* *0*, *89**
Q* k* o* Kx*kQ*bQ*x, ok6suksQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* 0*kk6b *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*k
x6ik 6*kubg *k;;6kx;6x 6k6 ;;6kx;6xxk60i60*k, ;Q*6Q*6b 6Q*xiQ*6, 6, k;-k7, *90k*
7 Q** B* 9i**k6 k69 k* o* Kx*kQ*bQ*x, 6Q*s oi6sui6bi0 ;;6kx;6xkQ*ioiQ*6 Q;;6kx;6
xo 0koi;;6kx;6x*kx6ik,
kQ*Q*xi0k6 k6bgx*kp*ko*ksi6b, 6*6* *v, 6k7-6xx, *9*;*
6 Q*9skx9 6kpix, bgQ* P*k6ibi*k6 *k;;6kx;6x Qk6k i6 bgQ* g*kkk6 6b*k0k, ;Q*6Q*6b
6Q*xiQ*6,
*i6, *-;k, *9*7*

6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6

* [V*ko* *k
bgQ* 6koi6k6 ok6suksQ* 0*kQ*;i6Q*6 bgQ* bs*k 6uxvivi6s 9ikoQ*0b6 *k;;6kx;6x bgQ*
Q*i66i*k66 *k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6i*k k69 6k6 Q*isuQ*o* bgQ*6Q* bs*k 9ikoQ*0b6 kxQ
*
Q*ubukooQ i6bQ*ooisiboQ* sibg oibboQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uobQ* xQ*skx9i6s bgQ*
;Q*gi6b*kxi0
bxibko 9ivi6i*k66, 0*k6QQ*0buxQ*6 *k6oQ 0k6 bQ* Q*k9Q**
;;6kx;6x*kx koo 6*k6-oi6sui6bi0 9kbk *k6 bgQ* 6koi6k6 I69ik66 bgQ* xQ*k9Q*x i6
xQ*;;6kx;6xQ*xxQ*9 b*k Q*Q Q*bg6*ko*ksi0ko pkpQ*x* 9

8 Q* k* Q*k6*k6, bgQ* Q*bg6*ko*ksQ *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66, ;Q*6Q*6b 6Q*

xiQ*6, *,
97-6k0, *9*6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

Pkxb I* Pg*k6*ko*ksQ
Pg*k6Q*bI0 6Q6bQ*Q*
bgQ* 6koi6k6 9ikoQ*0b6 kxQ* 0gkxk0bQ*xi6Q*9 pg*k6Q*bi0kooQ bQ k xkbgQ*x
gkx6g k0*ku6bi0 Q*;;6kx;6x;;6kx;6xQ*0b* I6 bgi6 bgQ*Q 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*x xk9i
0kooQ ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* ;;6kx;6xo*ksi6s
k69 Q*u6i0ko 0*k6bk6*kk6 ok6suksQ*6 b*k bgQ* 6*kxbg, bub bQ*kx k 6upQ*x;;6kx;6xi
0iko
xQ*6Q*Q*bok60Q* b*k bgQ* Q*kkub6 k69 0guQ*k6g b*k bgQ* Q*k6b k69 6*kubg* bgQ*
bs*k 6koi6k6 9ikoQ*0b6 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*x vQ*xQ 6oisgboQ i6 pg*k6Q*bi06, bgkb
*k;;6kx;6x 6k6
Q*isuQ*o bQ*i6s kppkxQ*6boQ Q**kxQ* k00Q*6bukbQ*9 i6 ib6 gkx6g 0gkxk0bQ*x,
p*k66iboQ bQ xQ*k6*k6 *k;;6kx;6x 0o*k6Q*x 0*k6bk0b sibg bgQ* okbbQ*x-6kQ*Q*9 Q**

bxk6Q**ku6
ok6suksQ*6, *kx p*k66iboQ 9uQ* Q*Q*xQ*oQ b*k pQ*0uoikxibiQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* i6;
;6kx;6x*kxQ*k6b*
6kbuxkooQ bgi6 gkx6g 0gkxk0bQ*x i6 ;;6kx;6xkx Q**kxQ* Q*vi9Q*6b sgQ*6 bgQ* s*kx9
6
kxQ* sivQ*6 6o*ksoQ sibg bgQ* 0kxQ*;;6kx;6xuo Q*6u60ikbi*k6 i6Q*vibkboQ* b*k bgQ
* xQ*0*kx9i6s *k;;6kx;6x 6kbivQ* ok6suksQ** I6 xkpi9 6pQ*Q*0g Q*u0g *k;;6kx;6x bgi6 g
kx6g6Q*66,
sgi0g i6 Q*vi9Q*6boQ 9uQ* xkbgQ*x b*k bgQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*60Q *k;;6kx;6x so*kbb
ko 6b*kp6 k69
6ux9 6b*kp6 sibg so*kbbkoi6kbi*k6 bgk6 *k;;6kx;6x subbuxko 0*k66*k6k6b6, i6 6*k;
;6kx;6xbQ*6Q*9*
bgQ* pg*k6Q*bi0 *kxbg*ksxkpgQ u6Q*9 i6 bk6Q*9 *k6 bgQ* xQ*p*kxb *k;;6kx;6x bgQ*
0*kQ*Q*ibbQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ* kQ*Q*xi0k6 k6bgx*kp*ko*ksi0ko k66*k0ikbi*k6 *k6 P
g*k6Q*bi0
bxk660xipbi*k6 *k;;6kx;6x I69ik6 ok6suksQ*6* *0 k ;;6kx;6xQ*s Q*i6*kx 0gk6sQ*6 g
kvQ* bQ*Q*6
Q*k9Q* ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* xQ*0*kQ*Q*Q*69kbi*k66 *k;;6kx;6x bgi6 0*kQ*Q*ibbQ*Q* b
*k 6uib bgQ* pQ*0uoikxibiQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* ok6suksQ* k69 b*k ;;6kx;6xk0ioibkbQ* ;Q*pkxkbi*k6 k69
;i6bi6s*
V*ksQ*o6
6koi6k6 kppQ*kx6 b*k Q*kkQ* u6Q* *k;;6kx;6x Q*isgb ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko v*ksQ*o6
* bgQ*6Q*
kxQ*:
k Q*i9-Q*i*Q*9 6kxx*ks* bgi6 i6 bgQ* bx*kk9 *kx Ibkoik6 k ;;6kx;6x*ku69 i6 6pk6i
6g 0kxk k69
kp;*k*iQ*kbQ*9 i6 Q*6soi6g ;;6kx;6xkbgQ*x* sgQ*6 6g*kxb i6 Q*uk6bibQ ib kp;*kk0g
Q*6
Q**kxQ* 0o*k6Q*oQ bgQ* v*k0koi0 6*ku69 *k;;6kx;6x kQ*Q*xi0k6 6*kb*
k, Q*i9-bk0k 6kxx*ks* bgi6 kp;*kk0gQ*6 0o*k6Q*oQ bgQ* v*k0koi0 6*ku69 *k;;6kx;6x
bub* I6
k0buko ;k0bi0Q* bgQ*6Q* bs*k k 6*ku696 gkvQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ bQ*Q*6 0*k6;;6
kx;6xu6Q*9*
Q* Q*i9-;;6kx;6xx*k6b 6kxx*ks* 6Q*kxoQ k6 6kxx*ks k6 Q*6soi6g 6kQ k69 ;*kbkboQ k
6
6kxx*ks k6 6pk6i6g bQ*bQ*x* Ib i6 sQ*6Q*xkooQ bub 6*kb i6vkxikboQ o*k6s i6 Q*uk6
bibQ*
Q* Q*i9-;;6kx;6xx*k6b si9Q** oikQ* Q*6soi6g Q*Q*6*
I gisg-;;6kx;6xx*k6b 6kxx*ks* 6Q*kxoQ k6 6kxx*ks k6 Q*6soi6g Q*Q*Q*b; ;;6kx;6xxQ
*Q*uQ*6boQ o*k6s
i6 Q*uk6bibQ*
i gisg-;;6kx;6xx*k6b si9Q** k6 i6 ;Q*bbQ* bgQ* si9Q* Q* k69 i kxQ* 9i;;6kx;6x;;6
kx;6xi0uob b*k k6koQ6Q**
sgQ*6 Q*uk6bibkbivQ*oQ o*k6s bgQ* v*ksQ*o i6 i6vkxikboQ gQ*kx9 k6 Q* k69 0Q*xbki
6
6g*kxb v*ksQ*o6 kxQ* i6vkxikboQ gQ*kx9 6*k* *kbgQ*x 6g*kxb v*ksQ*o6 kxQ* i6vkxik
boQ

gQ*kx9 k6 i bub bgQ* sxQ*kbQ*x 6uQ*bQ*x kxQ* gQ*kx9 k6 Q* *kx i i69Q*bQ*xQ*i6kbQ

*oQ* I6
6u0g 0k6Q*6 bgQ* v*ksQ*o k6 *kxisi6kooQ sxibbQ*6, Q*ibgQ*x Q* *kx i gk6 bQ*Q*6 x
Q*bki6Q*9*
Pkokb*ksxkQ* bQ*6b6 6g*ks bgQ* 0o*k6Q*6b *k00ou6i*k6 ;;6kx;6x*kx bgQ* 6kxx*ks i,
oQ*66 ;;6kx;6x*kx bgQ*
i69Q*bQ*xQ*i6kbQ* Q*-i k69 oQ*k6b ;;6kx;6x*kx bgQ* si9Q* Q**

*0 6Q*ibg6*k6* I66b* Q*i60* xb*, 6k*x, *9*6*

8 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6

* [V*ko* *k
*k Q*i9-bk0k si9Q* x*ku69* I6bQ*xQ*Q*9ikbQ* si9Q*-6kxx*ks sibg k sxQ*kbQ*x bQ*69
Q*60Q
b*kskx9 si9Q*6Q*66, 6*kQ*Q*sgkb k6 i6 b*kQ*
u gisg -bk0k si9Q* x*ku69* kp;*k*iQ*kbQ*oQ k6 i6 xb* bgQ* *k-u v*ksQ*o6 ;Q*6Q*6b
bgQ* 6kQ*Q* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uobiQ*6 k6 bgQ* Q*-i v*ksQ*o6 k69 kxQ* ;;6kx;6xx
Q*Q*uQ*6boQ 0*k6;;6kx;6xu6Q*9, *k i6
sQ*6Q*xkooQ 0Q*xbki6, Q*6pQ*0ikooQ sgQ*6 *k;;6kx;6x 9*kuboQ*9 oQ*6sbg* 0Q*xbki6
*kbgQ*x v*ksQ*o6
kxQ* gQ*kx9 i6vkxikboQ k6 si9Q* u; bgQ*6Q* kppQ*kx b*k bQ* koskQ6 *k;;6kx;6x 6g*
kxb oQ*6sbg*
Bub QQ*b *kbgQ*x6 kxQ* gQ*kx9 k6 i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* bQ*bsQ*Q*6 *k k69 u k69 sgQ*6
*k;;6kx;6x
9*kuboQ* oQ*6sbg k6 k6 *ku 9ipgbg*k6s, kp;*k*iQ*kbQ*oQ k6 i6 kQ*Q*xi0k6 6*k* k6
i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* i69Q*bQ*xQ*i6kbQ* Q*-i v*ksQ*o, bgi6 gk6 bQ*Q*6 sx
ibbQ*6 k6 Q*ibgQ*x
*k *kx u k00*kx9i6s b*k bgQ* ku9ib*kxQ iQ*;Q*66i*k6 xQ*0Q*ivQ*9*
Q* I69Q*bQ*xQ*i6kbQ* v*ksQ*o ;;6kx;6x*ku69 i6 Q*isuQ*oQ*6*k i6 xkpi9 6pQ*Q*0g; x
Q*okbQ*9 b*k
k6b*k6ik6*k k*
6uQ*Q*kxQ :
I u
*80
Q* k
Q* k
Q*Uk6bIbQ
0*k66*k6k6bko Q*uk6bibQ i6 *k;;6kx;6x 6Q*koo iQ*p*kxbk60Q* i6 6koi6k6, k69 ib i6
9ubi*ku6 sgQ*bgQ*x *kx 6*kb ib Q**i6b6* V*k0koi0 Q*uk6bibQ i6 Q*kxkQ*9 k69
i6gQ*xQ*6b i6 bgQ* 6bQ*Q*? k69 pkxbi0oQ*6* 6u0g 9*kuboQ*9 oQ*6sbg i6 xQ*;Q*-

6Q*6bQ*9 bQ k xki6Q*9 pQ*xi*k9 ;;6kx;6x*koo*ksi6s bgQ* v*ksQ*o, k6 :

k6k6koI6kbI*k6
V*k0koi0 6k6koi6kbi*k6 pokQ6 k6 u6iQ*p*kxbk6b pkxb k69 i6 ;;6kx;6x*ku69 *k6oQ
i6 0*k66Q*0bi*k6 sibg k 6k6ko 0*k66*k6k6b* Ib i6 kppkxQ*6boQ Q**kxQ* Q*kxkQ*9
i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x Q* bgk6 *k;;6kx;6x 6, bub i6 6kbuxkooQ 6*kb 0*k66uQ*Q*k
bQ*9 i6 bgQ*
0k6Q* *k;;6kx;6x 6ux9 6k6ko6* Ib i6 6Q*vQ*x vQ*xQ Q*kxkQ*9 i6 0gkxk0bQ*x, bub i6
p*k66iboQ Q**kxQ* Q*vi9Q*6b i6 bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k 9ikoQ*0b* Ib i6 9Q*6*kbQ*9 bQ
k
g*k*kk u69Q*x bgQ* v*ksQ*o bgu6 k;;6kx;6x;;6kx;6xQ*0bQ*9 (i*kbk 6ub60xipb), k6:
k
V*kI0Q*oQ*66 V*ksQ*o6
V*ksQ*o6 bQ*0*kQ*Q* u6v*ki0Q*9, *kx 6Q*kxoQ u6v*ki0Q*9, i6 6koi6k6 sgQ*6 ;;6kx;6
xi6ko
i6 k 6Q*6bQ*60Q* *kx sgQ*6 ;;6kx;6x*koo*ksi6s k6 k6pixkbi*k6* k 9i;;6kx;6x;;6kx;
6xQ*xQ*6b bub 6Q*kxoQ
i69i6bi6sui6gkboQ* pgQ*6*kQ*Q*6*k6 i6 ;;6kx;6x*ku69 sgQ*6 k6 k6pixkbi*k6, bg*kus
g
6*kb bxuoQ k v*ksQ*o, k66uQ*Q*6 bgQ* bi6sQ* *k;;6kx;6x bgQ* ;Q*0Q*9i6s v*ksQ*o*
V*ki0Q*oQ*66
v*ksQ*o6 kppQ*kx b*k bQ* Q**kxQ* 0gkxk0bQ*xi6bi0 *k;;6kx;6x Q*isuQ*oQ*6*k bgk6 *
k;;6kx;6x
k6b*k6ik6*k* bgQ*Q kxQ* 9i6bi6sui6gQ*9 bQ bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x 6Q*koo 0kpibko 0g
kxk0bQ*x6, k6:
k
sQ*kkoQ kxbi0uokbQ*9 v*ksQ*o6 kxQ* 0o*k6Q*oQ xQ*okbQ*9 b*k v*ki0Q*oQ*66 v*ksQ*o6
,
bub gkvQ* k 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* 6*k6k6b xQ*6*k6k60Q** bgQ*Q *k00ux i6 bgQ* 6kQ*Q*
p*k6ibi*k66

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 9

k6 v*ki0Q*oQ*66 v*ksQ*o6, k69 bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* Q*kQ bQ* xxQ*oQ ;
;6kx;6x*kxbuib*ku6* bgQ*Q
kxQ* xQ*;Q*6Q*6bQ*9 bQ 6upQ*x60xipb v*ksQ*o6 *k;;6kx;6x k 6Q*kooQ*x ;;6kx;6x*k6b
, k6 :
P bb
k00Q*6b
6bxQ*66 k00Q*6b i6 Q*uibQ* 6*kbi0Q*kboQ* i6 6koi6k6, k69 kppQ*kx6 b*k bQ*
i6gQ*xQ*6b i6 bgQ* x*k*kb6 k69 pkxbi0oQ*6 k69 i6Q**poi0kboQ* bQ k6Q xuoQ*6*
;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ, g*ksQ*vQ*x, k s*kx9 bQ*kx6 ;iQ*kxQ k69 6Q*0*k69kxQ 6bxQ*66
k00Q*6b6 *k;;6kx;6x 6Q*kxoQ Q*Q*uko ;;6kx;6x*kx0Q* sgi0g Q*kQ bQ* 0*k6;;6kx;6xu6
Q*9* ;iQ*kxQ 6bxQ*66
k00Q*6b i6 9Q*6*kbQ*9 bQ k6 k0ubQ* k00Q*6b Q*kxk, 6Q*0*k69kxQ k00Q*6b bQ k sxkvQ
*

k00Q*6b Q*kxk k;;6kx;6xbQ*x bgQ* v*ksQ*o bgu6 6bxQ*66Q*9, k6:

;;6kx;6xb k
Pib0g k00Q*6b i6 ;;6kx;6x*ku69, bub i6 6*kb *k;;6kx;6x Q**kxpg*ko*ksi0ko 6is6i;;
6kx;6xi0k60Q*; ib
i6 oikQ*si6Q* i6gQ*xQ*6b i6 0Q*xbki6 6QookboQ*6, sQ*6Q*xkooQ *k;;6kx;6x pkxbi0oQ
*6 k69
sxkQ*Q*kbi0ko Q*oQ*Q*Q*6b6* bgu6 bgQ* ;*k0oibi0 bkx6, "bgQ*6", k69 bgQ*
Q*60oibi0 bQ*6, "kski6", sQ*6Q*xkooQ bQ*kx k6 i6;;6kx;6xoQ*0bi*k6 *k;;6kx;6x k 6
oisgboQ gisgQ*x
pib0g* 6u0g i6 Q*kxkQ*9 bQ k6 k0ubQ* k00Q*6b Q*kxk *kvQ*x bgQ* v*ksQ*o, k6 :
k
Ib kppQ*kx6 b*k bQ* Q**kxQ* 0gkxk0bQ*xi6bi0 *k;;6kx;6x bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k 9ikoQ*
0b*
gQ*6ibkbi*k6 i6 bgQ* ;;6kx;6xo*ks *k;;6kx;6x v*ki0Q* k69 i6 sQ*6Q*xko k6Q i6bQ*x
xupbi*k6
bQ*bsQ*Q*6 bs*k 6*kxQ*kooQ 0*k66Q*0bQ*9 6*ku696 i6 xQ*;Q*6Q*6bQ*9 bQ k pQ*xi*k9
6Q*pkxkbi6s bgQ*6Q* Q*oQ*Q*Q*6b6, k6 :
k*i, Q***k
bgi6 i6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ i69i6bi6sui6gkboQ* ;;6kx;6xx*kQ* k69 0*k6;;6kx;6xu6
Q*9 sibg k sQ*kk
so*kbbko 6b*kp*
k6pixkbi*k6, sgQ*6 9i6bi60b ;;6kx;6xx*kQ* *kx sQ*kkQ*x bgk6 bgQ* k6pixkbQ* }i, i
6
9Q*6*kbQ*9 bQ k xQ*vQ*x6Q*9 6upQ*x60xipb 0*kQ*Q*k, k6 :
Q*<

0*k66*k6k6b6
bgQ* sQ*6Q*xko xuoQ*6 *k;;6kx;6x pg*k6Q*bi0 *kxbg*ksxkpgQ Q*Q*po*kQQ*9 i6 bgQ* s
xibi6s
*k;;6kx;6x v*ksQ*o6 kxQ* ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 ko6*k sibg 0*k66*k6k6b6* bgu6 6Q*koo
0kpibko6 kxQ*
u6Q*9 ;;6kx;6x*kx bgQ* v*ki0Q*oQ*66 *kx 6ux9 ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x 0*k66*k6k
6b6 6*kxQ*kooQ v*ki0Q*9,
k69 6upQ*x60xipb 0gkxk0bQ*x6 ;;6kx;6x*kx bg*k6Q* sgi0g kxQ* kb6*kxQ*kooQ sQ*kkoQ
v*ki0Q*9*
6Q*Q*i-v*ksQ*o6 k
Q, Q, s, s bgQ* 6Q*Q*i-v*ksQ*o6 s k69 Q kxQ* b*kbg Q*Q*po*kQQ*9*
Q i6 ;*kbkboQ koskQ6 k xQ*6uobk6b ;;6kx;6xx*kQ* k6 i soi9Q* ;Q*0Q*9i6s k6*kbgQ*x
v*ksQ*o, k69 i6 sQ*6Q*xkooQ i6ibiko *kx i6bQ*xv*k0koi0; ib i6 xkxQ** bgQ* v*ki0Q
*oQ*66
Q i6 Q*vQ*6 xkxQ*x*
s *k6 bgQ* *kbgQ*x gk69 kppQ*kx6 b*k bQ* k ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko 6*ku69, bgQ* *k0
0ou6i*k6
bQ*i6s ;;6kx;6xixQ*Q*x bgk6 sibg bgQ* v*k0koi0 u* bgQ* v*ki0Q*oQ*66 s i6 xkxQ**
B*kbg s

k69 Q kppQ*kx b*k bQ* Q**kxQ* 0*kQ*Q**k6 i6 Q*isuQ*oQ*6*k*

*0 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
6k6ko6
Q*, Q*, 6, 6, i) bgQ* biokbiko k69 bgQ* oi6su*k-9Q*6bko 6k6ko6 kxQ* ;;6kx;6xxQ*Q
*uQ*6b i6 6koi6k6
bub bgQ* pkokbko 6k6ko i6 xkxQ* k69 *k;;6kx;6x 6Q*0*k69kxQ ;*k9u0bi*k6, 6 i6 vQ*
xQ
9Q*6bko i6 pok0Q* *k;;6kx;6x kxbi0uokbi*k6* ;;6kx;6xi6ko Q* k69 oQ*66 ;;6kx;6xxQ
*Q*uQ*6boQ 6 *k;;6kx;6xbQ*6
*k00ux sibg 6iQ*uobk6Q**ku6 so*kbbko *k00ou6i*k6; i6 6u0g p*k6ibi*k6 bgQ*Q kxQ*
xxQ*oQ 6*k6k6b*
6k6ko6 kxQ* ;;6kx;6x*ku69 k6 6*k6k6b, pkxbikooQ 6ux9 k69 Q*6bixQ*oQ 6ux9* Ib i6
Q**k6b ;*kbkboQ* bgkb bgQ*6Q* kxQ* Q*Q*xQ*oQ vkxikbi*k66 ;;6kx;6xx*kQ* *k6Q* ;;6
kx;6xu69kQ*Q*6bko
6*ku69 k;;6kx;6x;;6kx;6xQ*0bQ*9 bQ pg*k6Q*bi0 oks6, bub k ;;6kx;6xQ*s kbQ*xxk6b
;;6kx;6x*kxQ*6 gi6b bgkb
p*k66iboQ bs*k ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko Q*oQ*Q*Q*6b6 6g*kuo9 bQ* xQ*0*ks6i6Q*9* I6 i
6bQ*xv*k0koi0
p*k6ibi*k6 bgQ* 6k6ko6 kxQ* xxQ*oQ 6*k6k6b; i6 i6ibiko p*k6ibi*k6 bgQ* kQQ**ksxk
pg
xQ*0*kx96 6g*ks bgQ*Q* b*k bQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ u6v*ki0Q*9 9uxi6s k okxsQ* p
kxb *k;;6kx;6x bgQ*
kbbk0k; i6 ;;6kx;6xi6ko p*k6ibi*k6 bgQ*Q kxQ* 6g*ks6 b*k bQ* u6v*ki0Q*9 9uxi6s b
gQ* okbbQ*x
gko;;6kx;6x *k;;6kx;6x bgQ* *k00ou6i*k6* k6 Q*Q*Q*bQ*x6 *k;;6kx;6x 0*k66*k6k6bko
0*kQ*bi6kbi*k66 bgQ*Q pkxbkkQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6kbuxQ* *k;;6kx;6x bgQ* 0*kQ*pk6i*k6 6*ku69, bQ*i6s 6*k6k6
b sgQ*6 i6 0*kQ*bi6kbi*k6 sibg k6*kbgQ*x 6*k6k6b, 6oisgboQ u6v*ki0Q*9 sgQ*6 ;Q*0Q*9i6s k 6ux9
k69 koQ**k6b Q*6bixQ*oQ u6v*ki0Q*9 sgQ*6 ;;6kx;6x*koo*ksi6s k 6ux9, pkxbi0uokxoQ
k6
k6pixkbQ** bgQ* xxQ* 6ux9 ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* vQ*xQ xkxQ* k69 ;;6kx;6x*ku69 *k6o
Q i6 Q**0Q*pbi*k6ko 0*k69ibi*k66* bgQ*6Q* kQQ**ksxkpg xQ*6uob6 kxQ* 0*kQ*pioQ*9 ;;6kx;6xx*kQ
* xQ*0*kx96
*k;;6kx;6x k 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x 0k6Q*6 bub bgQ* i69ivi9uko xQ*0*kx96 vkxQ sxQ*k
boQ; ib i6
9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob b*k ;;6kx;6xi69 k6Q bs*k Q**k0boQ koikQ**
okbQ*xko6
I, o bgQ* okbQ*xko 6 6*ku696 kxQ* kxbi0uokbQ*9 i6 ;k0bi0kooQ bgQ* 6kQ*Q* pok0Q*
k6 bgQ*
Q*6soi6g I, i*Q**, bgQ*Q kxQ* oi6su*k-kovQ**kokx6* bgQ* v*ki0Q*oQ*66 ;;6kx;6x*kx
Q* 6Q*Q*Q*6,
k00*kx9i6s b*k bgQ* pkokb*ksxkQ* xQ*0*kx96, b*k xQ*Q*uixQ* k Q**kxQ* Q**bQ*66ivQ
* *k00ou6i*k6 bgk6 bgQ* 6*k6k6b* I6 ;;6kx;6xi6ko p*k6ibi*k6, 6*k6k6b I i6 ;;6kx;6xxQ*Q*u
Q*6boQ k00*kQ*pk6iQ*9 bQ k 6iQ*uobk6Q**ku6 so*kbbko 6b*kp*
k6 i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* 6k6ko6, bs*k ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* 9i6bi6sui6gQ*9
, bgQ* 6*k6k6b

k69 bgQ* 6ux9, sibg i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* vkxik6b6* koo bgQ*6Q* kxQ* ;*kbkboQ 9Q*xivk
kbi*k66 ;;6kx;6xx*kQ* *k6Q* ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko Q*oQ*Q*Q*6b bgx*kusg bgQ* *kpQ*
xkbi*k6 *k;;6kx;6x pg*k6Q*bi0
oks6* bgu6 i6bQ*xv*k0koi0 I i6 i6vkxikboQ 6*k6k6b, k6 i6 Q*Q*9iko I i6 0*kQ*bi6kbi*k6 sibg k 6*k6k6b* koo *kbgQ*x 0k6Q*6 9i6pokQ vkxQi6s kQ**ku6b6 *k;;6kx;6
x
6ux96Q*66 k69 6*k6k60Q sibg bgQ* Q**0Q*pbi*k6 *k;;6kx;6x i6ibiko o bQ*;;6kx;6x*k
xQ* k 6ux9 sgi0g
i6 xxQ*oQ 6ux9* bgQ* 6ux9 0gkxk0bQ*x sQ*6Q*xkooQ ;*kvQ*6 oQ*66 bQ Q**pQ*xiQ*Q*6b
bgk6 bQ ku9ib*kxQ iQ*;Q*66i*k6 k69 bgQ* 6kQ*Q* i6 bxuQ* *k;;6kx;6x *kbgQ*x Q*oQ*
Q*Q*6b6 sgi0g
vkxQ bQ*bsQ*Q*6 6ux9 k69 6*k6k6b* bgQ* 6ux9 0gkxk0bQ*x Q*kQ p*k66iboQ bQ*
6oisgboQ k00Q*6bukbQ*9 i6 bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k 9ikoQ*0b*
6pixk6b6
<;;6kx;6x>, ;;6kx;6xb, Q, 6, 0, *, "g bgQ* v*ki0Q*oQ*66 biokbiko 6pixk6b k69 ib6
v*ki0Q*9 0*kxxQ*6p*k69Q*6b |;
kxQ* 9Q*vQ*o*kpQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* 6b*kp p i6 xkpi9 6pQ*Q*0g
* <Q> 9Q*vQ*o*kp6
sgQ*6 p i6 ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 bQ k 6ux9, Q8 sgQ*6 ib i6 ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 bQ k
6*k6k6b *kx k
v*ksQ*o* bgQ* pkokbko 6*k6k6b 6pixk6b 7 i6 k 6iQ*iokx 9Q*vQ*o*kpQ*Q*6b ;;6kx;6xx
*kQ* bgQ*
i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* 6b*kp ;;6kx;6x0*
bgQ* oi6su*k-9Q*6bko k69 bgQ* oi6su*k-kovQ**kokx 6ibiok6b6 6 k69 0 kp;*k*iQ*kbQ* bgQ* 6*ku696 6 k69 6g i6 Q*6soi6g* Pkokb*ksxkQ*6 *k;;6kx;6x bgQ*6Q* 6*ku6
96 6g*ks
k 6oisgb 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* i6 pok0Q* *k;;6kx;6x kxbi0uokbi*k6, bgkb *k
;;6kx;6x 6 Q**bQ*69i6s k oibboQ*
;;6kx;6xkxbgQ*x ;;6kx;6x*kxskx9 bgk6 bgkb *k;;6kx;6x 0* bgQ*xQ* i6 ;*kbkboQ oQ*6
6 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* bQ*bsQ*Q*6
bgQ*6Q* bs*k 6*ku696 bgk6 bQ*bsQ*Q*6 bgQ*ix 0*kxxQ*6p*k69Q*6b6 i6 Q*6soi6g* B*kb
g

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 **

*k00ux *k6oQ k6 6ux9 Q**0Q*pb bgkb bgQ* 6*k6k60Q *k;;6kx;6x k 0*k6bisu*ku6 6*ku6
9 Q*kQ
i6bxu9Q* vQ*xQ 6oisgboQ up*k6 bgQ*Q**
bgQ* pkokbko 6pixk6b * gk6 bQ*Q*6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ 0*k6;;6kx;6xu6Q*9 sibg bg
Q* so*kbbko
6pixk6b g *kx k * * kppQ*kx6 b*k *k00ux Q**kxQ* *k;;6kx;6xbQ*6 sibg 6*kQ*i6ko k6
9 vQ*xb
6bQ*Q*6 k69 *kbgQ*x iQ*p*kxbk6b Q*oQ*Q*Q*6b6, g Q**kxQ* *k;;6kx;6xbQ*6 sibg pkxb
i0oQ*6, ;*k6*ku66
k69 Q*oQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x oQ*66Q*x iQ*p*kxbk60Q*, * i6 kxbi0uokbQ*9 xkbgQ*x su
bbuxkooQ; ib6
gkx6g6Q*66 i6 Q**k6b k00Q*6bukbQ*9 i6 ;;6kx;6xi6ko p*k6ibi*k6, oQ*66 i6 i6ibiko
p*k6ibi*k6,
k69 oQ*k6b i6 Q*Q*9iko p*k6ibi*k6* Ib i6 i6vkxikboQ 6ux9*
6b*kp6

6b*kppQ*9 0*k66*k6k6b6 kxQ* ;;6kx;6x*ku69 i6 6koi6k6 i6 bgxQ*Q* ;;6kx;6xu69kQ*Q*

6bko vkxiQ*biQ*6 k69 i6 ;;6kx;6xivQ* p*k6ibi*k66* bgQ*6Q* kxQ*: i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* 6ux9-6*k6k
6b, k6pixkbQ*
k69 so*kbbkoi6Q*9; biokbiko, oi6su*k-9Q*6bko, oi6su*k-kovQ**kokx, pkokbko k69 so
*kbbko*
I6 bgQ* okbbQ*x p*k6ibi*k6, *k6oQ *k6Q* vkxiQ*bQ i6 p*k66iboQ** bgQ* i6bQ*xQ*Q*9
ikbQ* ;;6kx;6x*kxQ*
;;6kx;6xuxbgQ*xQ**kxQ* vkxiQ*6 k6 6*k6k6b, xxQ* i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* k69 6ux9* bgQ*
kQQ**ksxkpg xQ*0*kx96 9i6pokQ koo ;;6kx;6xivQ* vkxiQ*biQ*6* I6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x b
gQ* 6*k6k6b6, 6*ku69
vibxkbi*k66 0*kQ*Q*Q*60Q* bQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ* xQ*oQ*k6Q* ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* *k
00ou6i*k6; bgQ*6Q* kxQ*
xkxQ** I6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* i6bQ*xQ*Q*9ikbQ*6 6*k6k60Q 0*kQ*Q*Q*60Q*6 k
b bgQ* Q**kQ*Q*6b
*k;;6kx;6x xQ*oQ*k6Q** sibg bgQ* 6ux96, 6*k6k60Q bQ*si66 k6 kp;Q*0ikboQ* Q**kQ*Q
*6b k;;6kx;6xbQ*x
xQ*oQ*k6Q*, 9uxi6s bgQ* xi6Q* *k;;6kx;6x bgQ* *kxko 6Q*Q*9oQ** I6 bgQ* 0k6Q* *k;
;6kx;6x k6pixkbQ*6
6*k6k60Q bQ*si66 k;;6kx;6xbQ*x k Q*kxkQ*9 Q**xo6i*k6 *k;;6kx;6x bxQ*kbg, kb bgQ*
0xQ*6b *kx 9uxi6s bgQ* ;;6kx;6xkoo *k;;6kx;6x bgQ* *kxko 6Q*Q*9oQ** I6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x s
o*kbbkoi6Q*9 6b*kp6 bgQ* so*kbbi6
i6 0o*k6Q*9 kb bgQ* biQ*Q* *k;;6kx;6x *kxko *k00ou6i*k6 k69 bgQ* okxQ6* xki6Q*9
b*k 0ku6Q* k
0*kQ*;Q*66i*k6* bgQ* *kxko *k00ou6i*k6 i6 bgQ*6 xQ*oQ*k6Q*9, 0ku6i6s k6 Q**po*k6
i*k6
*k;;6kx;6x bgQ* 0*kQ*;Q*66Q*9 kix, bgQ* so*kbbi6 i6 6ub6Q*Q*uQ*6boQ xQ*oQ*k6Q*9
k69 v*ki0Q* ;;6kx;6x*koo*ks6* bgQ* Q**po*k6i*k6, bg*kusg vQ*xQ Q*kxkQ*9 ku9ib*kxioQ, Q*kkQ*6 oibboQ* iQ
*;Q*66i*k6 *k6 bgQ* kQQ**ksxkpg* k
b, B, p, p6 , pk bgQ* biokbiko 6b*kp *k00ux6 i6 bgQ* bgxQ*Q* ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bk
o k69 bs*k
9Q*xivQ*9 ;;6kx;6x*kxQ*6 kb*kvQ* Q*Q*6bi*k6Q*9* I6 bgQ* 6ux9- 6*k6k6b ;;6kx;6x*k
xQ*6 ib i6 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob
b*k 9Q*0i9Q* sgi0g *k;;6kx;6x bgQ* bgxQ*Q* i6 ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko; bgQ* Q*kx gQ
*kx6 Q**k6b *k;;6kx;6xbQ*6
u6k6pixkbQ*9 6ux96 sgioQ* bgQ* kQQ**ksxkpg 9Q*bQ*0b6 koo bgxQ*Q* ;;6kx;6x*kxQ*6
sibg k
;Q*p*k69Q*xk60Q* *k;;6kx;6x i6bQ*xQ*Q*9ikbQ*6* xxQ* 6*k6k6b & gk6 bQ*Q*6 ;;6kx;6
x*ku69 *k6oQ i6
bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* 9Q*Q**k66bxkbivQ* kxbi0oQ* pQ*, bub Q*k6Q biQ*Q*6 i6
bgi6 0k6Q*,
b*kbg k6 i6ibiko k69 i6bQ*xv*k0koi0* Ib i6 ;;6kx;6xuxbgQ*xQ**kxQ* ;;6kx;6xxQ*Q*u
Q*6boQ xQ*9u0Q*9
b*k bgQ* 6pixk6b v* Bub *kbgQ*x xQ*0*kx96 9Q*bQ*0b ib k6 i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* *kx, x
kxQ*oQ,
k6 6ux9 i6 i9Q*6bi0ko p*k6ibi*k66* Q*Q*0*kx96 *k;;6kx;6x koo *kbgQ*x s*kx96 6g*k
s Q*ibgQ*x i6bQ*xQ*Q*9ik0Q *kx 6ux96Q*66, ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ sibg k 6oisgboQ 6*kbi0Q*kboQ* gikb
u6 bQ*bsQ*Q*6
xQ*oQ*k6Q* k69 6*k6k60Q* I6 ;;6kx;6xi6ko p*k6ibi*k6 bgQ* kQQ**ksxkpg 6g*ks6 6*k
xQ*oQ*k6Q*,
bg*kusg bgQ* Q*kx iQ*ksi6Q*6 *k6Q*; bgQ* *k00ou6i*k6 i6 sQ*6Q*xkooQ o*k6s k69 ;;
6kx;6xixQ**
bgQ* 6kQ*Q* pgQ*6*kQ*Q*6*k6 *k00ux6 sgQ*6 k6 i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* 6b*kp i6 bgQ* ;;6k
x;6xix6b

Q*Q*Q*bQ*x *k;;6kx;6x k 0*k66*k6k6bko 0*kQ*bi6kbi*k6*

bgQ* 6QQ*b*ko B (i6bQ*xQ*Q*9ikbQ*) gk6 6Q*vQ*x bQ*Q*6 u6Q*9 i6 bgQ* k00*kQ*pk6Qi6s ;;6kx;6x*kxQ*6 k69 bQ**b6, bgQ* 6QQ*b*ko b (6*k6k6b) bub xkxQ*oQ*
bgQ* k6pixkbQ* p< i6 6*kxQ*kooQ oQ*66 Q*kxkQ*9 bgk6 i6 Q*6soi6g bub *k00k6i*k6ko
oQ
k6 Q*u0g 6*k; ib i6 *k;;6kx;6x oQ*66 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b *k00uxxQ*60Q* bgk6 bgQ*
u6k6pixkbQ*9 6ux9*
bgQ*xQ* i6 k o*k6sQ*x gikbu6 bQ*bsQ*Q*6 bgQ* xQ*oQ*k6Q* k69 bgQ* 0*kQ*Q*Q*60Q*Q*
Q*6b *k;;6kx;6x
6*k6k60Q 9uxi6s sgi0g bxQ*kbg, p*k66iboQ Q**k9i;;6kx;6xiQ*9 bQ so*kbbko 6bxi0bux
Q*, i6
xQ*oQ*k6Q*9*
bgQ* so*kbbkoi6Q*9 pk i6 bgQ* Q**po*k6ivQ* kxbi0uokbi*k6 0*kQ*Q**k6 b*k Q*k6Q
Pk0i;;6kx;6xi0 0*kk6b ok6suksQ*6* Ib i6 6*kb ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b i6 6koQ*k6 6*kx
*k;;6kx;6x Q*kxkQ*9
;;6kx;6x*kx0Q*, Q**0Q*pb i6 Q*Q*pgkbi0 ubbQ*xk60Q**

*6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bQ

i6* [V*ko**k
b, b< , bk I6 bgQ* oi6su*k-9Q*6bko 6Q*xiQ*6 bgQ* bip *k;;6kx;6x bgQ* b*k6suQ* i6
;Q*66Q*9 kski66b
bgQ* x*k*kb6 *k;;6kx;6x bgQ* bQ*Q*bg* bgQ*xQ* kppQ*kx b*k bQ* 6*k 6*k6k6b6 k69 Q
*kxkQ*9 k6pixkbi*k6 k69 so*kbbkoi6Q*9 ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* xkxQ** BQ ;;6kx;6xkx bgQ* sxQ*kbQ*x
6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x 0k6Q*6
kxQ* i6bQ*xQ*Q*9ikbQ*6 *kx u6k6pixkbQ*9 6ux96* bgQ* gikbu6 ;;6kx;6x*koo*ksi6s bg
Q* so*kbbkoi6Q*9 ;;6kx;6x*kxQ* i6 vQ*xQ 6oisgb*
x, b, P, bk bgQ* oi6su*k-kovQ**kokx 6b*kp i6 *k6Q* ;;6kx;6x*ku69 i6 Q*k6Q 0koi;;
6kx;6x *kx6ik6 ok6suksQ*6*
bgQ* pok0Q* *k;;6kx;6x kxbi0uokbi*k6 i6 6oisgboQ Q**kxQ* kovQ**kokx bgk6 ;;6kx;6
x*kx bgQ* 9Q*6bko
bub bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* i6 0ku6Q*9 Q**kxQ* bQ bgQ* Q*k66Q*x *k;;6kx
;6x xQ*oQ*k6Q* bgk6 bQ pok0Q*
*k;;6kx;6x kxbi0uokbi*k6* bgQ* *k00ou6i*k6 i6 ;;6kx;6xixQ*Q*x k69 Q**kxQ* Q**bQ*
66ivQ*, bgQ* xQ*oQ*k6Q*
6o*ksQ*x, 0ku6i6s k 6Q*Q*i-k;;6kx;6x;;6kx;6xxi0kbivQ* Q*;;6kx;6x;;6kx;6xQ*0b kp;
*k*iQ*kbi6s b0 k69 bQ* Ib i6
;k0bi0kooQ i9Q*6bi0ko, g*ksQ*vQ*x, sibg bgQ* Q*6soi6g 0*kQ*bi6kbi*k6 bx bub Q**k
xQ*
bxuoQ k;;6kx;6x;;6kx;6xxi0kbivQ*, k 6iQ*poQ* 6*ku69* bgQ* 6*k6k6b vkxiQ*bQ i6 u6
k6*ks6 i6 bgi6
p*k6ibi*k6 ko6*k, bgQ* Q**k6b 0*kQ*Q**k6 ;;6kx;6x*kxQ*6 bQ*i6s bgQ* i6bQ*xQ*Q*9i
kbQ* k69 bgQ*
u6k6pixkbQ*9 6ux9*
I6 xkpi9 6pQ*Q*0g i6 i6ibiko k69 i6bQ*xv*k0koi0 p*k6ibi*k6, bgi6 ;;6kx;6x*kxQ* i
6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ xQ*9u0Q*9 b*k bgQ* x*kooQ*9 x* I6 bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*Q*x 0k6Q* bgi6 i6
k6 i6 Q*6soi6g,
u6bxiooQ*9, bgQ* bip *k;;6kx;6x bgQ* b*k6suQ* Q*Q*xQ*oQ kp;*kk0gi6s bgQ* x*k*k;;
6kx;6x *k;;6kx;6x bgQ* Q**kubg,

bub i6 bgQ* okbbQ*x 0k6Q* bgQ*xQ* i6 k 6i6soQ* ;;6kx;6xoip *k;;6kx;6x bgQ* b*k6s
uQ* k6 i6 bgQ* 6pk6i6g
6i6soQ* x* bgQ* pkokb*ksxkQ* xQ*0*kx9 6g*ks6 bgQ* bQpi0ko sx*k*kvQ*9 x *k00ou6i*
k6*
bgQ* *kbgQ*x vkxiQ*biQ*6, bgQ* k6pixkbQ* k69 bgQ* so*kbbkoi6Q*9 kxbi0uokbi*k66,
6Q*Q*9 6*k 0*kQ*Q*Q*6b* B*kbg kxQ* ;*k6*ku60Q*9 Q**kxQ* 6bx*k6soQ bgk6 i6 bgQ* 0
k6Q*
sibg bgQ* 9Q*6bko b*
s, Q*, b0, ;;6kx;6x0k, ;;6kx;6x0k I6 p*ki6b *k;;6kx;6x kxbi0uokbi*k6 bgQ* pkokbk
o 6b*kp6 kxQ* kp;*k*iQ*kbQ*oQ bgQ*
6kQ*Q* k6 i6 Q*6soi6g, bub Q*kQ bQ* k oibboQ* Q**kxQ* subbuxko, pkxbi0uokxoQ sgQ
*6
;Q*0Q*9i6s k bk0k v*ksQ*o, i6 sgi0g 0k6Q*6 Q* sk6 6*kQ*Q*biQ*Q*6 sxibbQ*6 i6 bQ*
*b*
k6 sibg bgQ* *kbgQ*x 6b*kp6, bgQ* ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko vkxiQ*biQ*6 kxQ* i6bQ*xQ*
Q*9ikbQ*,
k6pixkbQ* k69 so*kbbkoi6Q*9* Bub k6 sibg bgQ* biokbiko 6b*kp, xxQ* 6*k6k6b6 k69
6ux96 kxQ* ko6*k ;;6kx;6x*ku69* bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*Q*x gk6 bQ*Q*6 Q*Q*b sibg i6 b
gQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x *k6oQ
*k6Q* pkxbi0oQ*, bub ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ i6 bgi6 Q*k6Q*, bgkb *k;;6kx;6x bgQ* p
kxbi0oQ* sk6* bgi6
i6 koskQ6 gQ*kx9 Q*ibgQ*x k6 6*k6k6b *kx k6 v*ki0Q*9 6pixk6b* koo *kbgQ*x 0k6Q*6
kxQ*
Q*ibgQ*x i6bQ*xQ*Q*9ikbQ* *kx u6k6pixkbQ*9 6ux9*
bgQ* k6pixkbQ*9 k69 so*kbbkoi6Q*9 ;;6kx;6x*kxQ*6 xQ*Q*uixQ* 6*k 0*kQ*Q*Q*6b Q**0
Q*pb bgkb
bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*Q*x i6 *k00k6i*k6kooQ xQ*9u0Q*9 b*k bgQ* 6pixk6b * u69Q*x ;;6k
x;6xkv*kxkboQ* 0*k69ibi*k66* bgQ*Q kxQ* 6*kb ;;6kx;6x*kx0iboQ kxbi0uokbQ*9*
bgQ* so*kbbko 6b*kp i6 *k;;6kx;6x k xkbgQ*x 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b 6kbuxQ* ;;
6kx;6xx*kQ* bgQ* *kbgQ*x 6b*kppQ*9 0*k66*k6k6b6 i6 bgkb ib ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ Q**k9i;;6kx;6xiQ*6 k69 k00*kQ*pk6iQ*6 b
gQ*Q** Ib Q*kQ
*k00ux i6 Q*Q*9iko *kx ;;6kx;6xi6ko p*k6ibi*k6 *kx 6iQ*uobk6Q**ku6oQ sibg 0Q*xbk
i6 *kbgQ*x
0*k66*k6k6b6, pkxbi0uokxoQ 6k6ko6 k69 okbQ*xko6, bub i6 6Q*vQ*x i6ibiko* I6 ;;6k
x;6xi6ko
p*k6ibi*k6 ib i6 *k;;6kx;6x Q*kxkQ*9 6bxQ*6sbg, bub oQ*66 6*k Q*Q*9ikooQ* ;;6kx;
6xxQ*Q*uQ*6boQ ko6*k
ib *k00ux6 6iQ*uobk6Q**ku6oQ sibg k v*ksQ*o i6 sgi0g 0k6Q* bgQ* v*ksQ*o i6 sQ*kk
oQ
xQ*kxbi0uokbQ*9 ;;6kx;6x*koo*ksi6s bgQ* 6b*kp* bgi6 sivQ*6 k 6bxk6suokbQ*9 Q*;;6
kx;6x;;6kx;6xQ*0b b*k bgQ*
v*ksQ*o* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ ib gk6 bQ*Q*6 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob b*k 9Q*0i9Q*
sgQ*bgQ*x k so*kbbko 6b*kp
i6 ;Q*6Q*6b *kx sgQ*bgQ*x bgQ*xQ* i6 Q*Q*xQ*oQ k gikbu6 sgi0g 6g*kuo9 bQ* Q**;Q*
66Q*9
bQ k pQ*xi*k9*
k;;6kx;6x;;6kx;6xxi0kbivQ*6
b6, b6<, b6k bgQ* k;;6kx;6x;;6kx;6xxi0kbivQ* b6 i6 ;;6kx;6x*ku69 Q**k6b ;;6kx;6x
xQ*Q*uQ*6boQ i6 bgQ* so*kbbkoi6Q*9 ;;6kx;6x*kxQ*,
bgQ* 6ibiok6b ;;6kx;6x*koo*ksi6s bgQ* 6b*kp sibg*kub gikbu6 k69 bQ*;;6kx;6x*kxQ*
bgQ* xQ*oQ*k6Q* *k;;6kx;6x

bgQ* so*kbbi6* k6 6u0g ib i6 vQ*xQ Q*kxkQ*9* Ib Q*kQ ko6*k *k00ux k6 u6k6pixkbQ*

k69 k6pixkbQ* bub Q**kQ*poQ*6 kxQ* ;;6kx;6xQ*s k69 Q*Q*uiv*k0ko*

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x boiQ* 6koi6k6 I69ik66

*;

b0, b06 , b0k bgQ* k;;6kx;6x;;6kx;6xxi0kbivQ* b0 i6 oQ*66 0*kQ*Q**k6 bgk6 b6 i6

bgQ* so*kbbkoi6Q*9 ;;6kx;6x*kxQ*,
k69 i6 oQ*66 ;;6kx;6x*kx0iboQ kxbi0uokbQ*9* Ib *k00ux6 Q**k6b 0*kQ*Q**k6oQ k6 6u
x9 sibg
6oisgb k6pixkbi*k6; b*kbg u6k6pixkbQ* k69 k6pixkbQ* gkvQ* bQ*Q*6 sxibbQ*6 bub
kxQ* ;*kbkboQ vkxik6b6 *k;;6kx;6x *k6Q* ;;6kx;6x*kxQ**

bkBoQ* *k;;6kx;6x 6koI6k6 Pg*k6Q*bI0 6Q6bQ*Q*

6Q*Q*i-v*ksQ*o
6*k6k6b
6ux9
6k6ko
6*k6k6b
6ux9
okbQ*xko
6*k6k6b
6ux9
6pixk6b
6*k6k6b
6ux9
6b*kp
6*k6k6b
I6bQ*xQ*Q*9*-6ux9
k6pixkbQ*
so*kbbkoi6Q*9

k;;6kx;6x;;6kx;6xxi0kbivQ*
6ux9
so*kbbkoi6Q*9

okbiko
s
s
Q*
Q*

P
P<
Pk

9Q*6bko

b
b<
bk
b6
b6k

kovQ**kokx
7
Q

b
b<
bk
b0
b0 :

Pkokbko

so*kbbko

k
k<
kk

Pg*k6Q*bI0 ;*k0Q*66Q*6
Pg*k6Q*bi0 ;*k0Q*66Q*6 *k6 bgQ* sg*koQ* kxQ* 6*kb *k;;6kx;6x sxQ*kb iQ*p*kxbk60Q
* i6
6koi6k6, k69 bgQ* ;;6kx;6xQ*s ;;6kx;6x*ku69 6Q*Q*Q* b*k bQ* Q**kxQ* *kx oQ*66 6p
*kxk9i0 k69 6*kb
kQ*Q*6kboQ* b*k ;;6kx;6x*kxQ*uokbQ*9 xuoQ*6*
V*k0koI0 k66IQ*IokbI*k6
bgQ* 6bQ*Q* v*ksQ*o6 *k;;6kx;6x 0Q*xbki6 s*kx96 u69Q*xs*k k Q**k9i;;6kx;6xi0kbi*
k6 k69
0gk6sQ* i6 i6;;6kx;6xoQ*0bi*k6 k69 0*k6Quskbi*k6, kppkxQ*6boQ 6*kb i6 k00*kx9k60
Q*
sibg k6Q xuoQ*, k6 :
sibg p*k66Q*66ivQ* ;Q*;;6kx;6xi*
sibg 6 pouxko p*k66Q*66ivQ*
sibg p*k66Q*66ivQ* (6) **
sibg p*k66Q*66ivQ*
(6)
pouxko
sibg p*k66Q*66ivQ*
(Q*)
** (6) 9Q*6*kbQ*6 9kbk bkkQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6ibQkxk6 V*k0kbuokxQ; (k) k6b*k6ik6*
k 9ikoQ*0b;
(Q*) Q*isuQ*oQ*6*k 9ikoQ*0b; sgQ*6 6*kb *kbgQ*xsi6Q* 6*kbQ*9, ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ
* ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 9ikoQ*0b
*k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6i*k*

b-k-Q*
g*ku6Q*
b-Q*-Q*

-*kQ*

-iQ*
kkkbk
bo*k*k9
Q*kkbk
k-*kk
b*k6Q*
Q**kk
*ub0ki
9*ks
**k6bQ*6

-ib0*k
b-0ik
k6i;;6kx;6xQ*
b-0k-k

*k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
bgQ* i6ibiko v*ksQ*o *k;;6kx;6x 6bQ*Q*6 0*kQ*Q*Q*60i6s i6 k v*ksQ*o i6 *kx9i6kxi

oQ
k66iQ*iokbQ*9 *kx 0*k6bxk0bQ*9 b*k bgQ* v*ksQ*o *k;;6kx;6x bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*9
;*k6*kQ*i6ko
p*k66Q*66ivQ** bgu6 i6 bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6*k6 pouxko bgQ* 6bQ*Q* v*ksQ*o i6 k66i
Q*iokbQ*9 b*k 0:

b-k-Q*
g*ku6Q*
b-Q*-Q**k
gi6 g*ku6Q*

b< k-*kQ*gko
Q*kux g*ku6Q*6
Q*p**k
gi6 Q**kbgQ*x
bkk-*kpQ**
Q*kux Q**kbgQ*x
bQ*-ibk*
bgQ uxi6Q*
b*kk-*kbk*
Q*kux uxi6Q*
bQ*-ik kQ*6
bgQ x*kbQ*

bkk-*kkkQ*6
Q*kux x*kbQ*
b-k-k kkb
s*k*k9
bk-*k-k kkb
Q*kux s*k*k9

*k00k6i*k6kooQ 6iQ*iokx 0gk6sQ*6 kxQ* ;;6kx;6x*ku69 sibg *kbgQ*x ;Q*;;6kx;6xi*Q*

6, k6 :
b-ib*ko bx*kbgQ*x b-kb*ko *kux bx*kbgQ*x
Q*k-*k ;;6kx;6xkbgQ*x bQ*-ik bgQ ;;6kx;6xkbgQ*x
b-ikQ*6 6Q*6b *kkQ*6 6Q*6b? (i6bQ*xx*ks*)
Q*-i0iQ* 9xi6k! k-*k6bQ*Q* 9xi6k! (pi*)
bib-k0iQ* b*k 9xi6k
6Q60*kPQ*
6Q60*kpQ* i6 0*kQ*Q**k6oQ Q*Q*po*kQQ*9 i6 6koi6k6* k6 u6k00Q*6bQ*9 6g*kxb
v*ksQ*o ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ i6 6*k xQ*9u0Q*9 k6 b*k bQ* ;k0bi0kooQ *kx Q*6bixQ*
oQ 6*k6Q**i6bQ*6b* Ib i6 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob b*k 9Q*bQ*xQ*i6Q* Q**0Q*pb bQ Q*Q*0gk6
i0ko Q**pQ*xiQ*Q*6bkbi*k6 sgQ*bgQ*x bgQ* v*ksQ*o i6 Q*6bixQ*oQ o*k6b *kx *k6oQ kbbxQ*vikbQ*9*
k;;6kx;6xbQ*x k6 k6pixkbQ* ib sQ*6Q*xkooQ bQ*0*kQ*Q*6 k 6ux9 v*ksQ*o, i6 *kbgQ*x
0k6Q*6
sQ*kkoQ kxbi0uokbQ*9 *kx Q*6bixQ*oQ o*k6b* 6*kQ*Q* Q**kQ*poQ*6 kxQ* :
6pk6kb gi9Q* 6kpk6b*k ib6 gi9Q*
kskbQ*6 ;;6kx;6xoiQ*6 kskb6Q*o ;;6kx;6xoiQ*6
b-*kpi6ib*k ;;6kx;6xkb b-upQ*6b*k ;;6kx;6xkb
b-i0*kkkko*k Q*kx b-i0kk*ko*k Q*kx
6ukkQ**k ou6s6 6k*kio*k ou6s6
bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 0k6Q*6 *k;;6kx;6x 6Q60*kpQ* kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* v*ks
Q*o6 Q* k69 i*
KQ*9UPoI0kbI*k6

Q**kxpg*ko*ksi0ko xQ*9upoi0kbi*k6 i6 kb6Q*6b, bub oQ**i0ko xQ*9upoi0kbi*k6 i6

;;6kx;6x*ku69 i6 0Q*xbki6 0k6Q*6, ;i60ipkooQ sibg k6iQ*kbQ* 6*ku66* 6u0g kxQ* :
b0 kQ*Q*b0Q*Q* bkb
b0ikb0ik ;;6kx;6xi6g-gksk
b6i6b6i6 6k69
6Q*6Q*k sxk69Q**kbgQ*x
bkbk ;;6kx;6xkbgQ*x
*k6*kQ*kb*kP*kQ*Ik
6bQ*Q*6 *k;;6kx;6x *k6*kQ*kb*kp*kQ*bi0 6kbuxQ* kxQ* xkxQ* k69 kxQ* 0*k6;;6kx;6xi
6Q*9 b*k 6kQ*Q*6
*k;;6kx;6x k6iQ*ko6 sibg k 0gkxk0bQ*xi6bi0 0xQ, k6 :
b0ikb0ik ;;6kx;6xi6g-gksk
kkkkk 0x*ks

oQ*Q*Q*Q*k
bQ*Q*
Q*oQ*i kQ*
oQ*kbk
9u0k (Q*)
Q*opkb k
0ikk6ki
;;6kx;6xi6g-6pQ*kx
6k ki6-ki
6iQ*bk6
0gio9xQ*6 (6)
6Q*Q*-bQ*6

oi0Q*
si6bQ*x, QQ*kx
Q*o0ikbk6Q*o

*9*8] Q*k6*k6 : bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 *x

Q*Q*bkbgQ*6I6
Q*Q*bkbgQ*6i6, kobg*kusg *k;;6kx;6x xkbgQ*x ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b *k00uxxQ*60Q* i6
6koi6k6, i6
;*kbkboQ *k;;6kx;6x 6Q*0*k69kxQ 6kbuxQ** bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 0k6Q*6 kxQ*
*k;;6kx;6x bgQ* i6ibiko
6QookboQ* oQ**
bQ*Q* (6)
9u0k (Q*)
;;6kx;6xi6g-g*k*kk
0gio9xQ*6 (Q*)
QQ*kx6
9I66IQ*IokbI*k6
9i66iQ*iokbi*k6 i6 ;k0bi0kooQ 6Q*soisiboQ* i6 6koi6k6* Bub *k6Q* 0k6Q*
sk6 6*kbQ*9:
Q*kQ*kQ*pik xoo ib *kub! kkQ*k6bkkpik xoo bgQ*Q* *kub!
bgQ* *k00k6i*k6ko xQ*9u0bi*k6 *k;;6kx;6x 6b*kp6 b*k 6pixk6b6 gk6 koxQ*k9Q bQ*Q*6
6*kbQ*9 u69Q*x bgQ* gQ*k9 *k;;6kx;6x pg*k6Q*bi06, p i6 xQ*9u0Q*9 b*k v k69 p ( b
*k 6;
k b*k Q k69 k x b*k **
Q*oI6I*k6
k ;;6kx;6xQ*s 0k6Q*6 *k;;6kx;6x Q*oi6i*k6 gkvQ* bQ*Q*6 ;;6kx;6x*ku69 sgi0g Q*isg
b bQ*bbQ*x bQ* i6bQ*x;Q*bQ*9 k6 bgQ* xQ*kppQ*kxk60Q*, sgQ*6 i6 Q**pk69Q*9 ;;6kx;6x*kxQ*, *k;;6kx;6x k
o*k6b ;;6kx;6xi6ko
0*k66*k6k6b* bgu6 k ;;6kx;6xi6ko 6k6koi6Q*9 v*ksQ*o sioo bQ* Q**pk69Q*9 b*k v*ks
Q*o
pou6 6*
kQ*b0k-k sxQ*kb bikQ*b0kk6*k gi6 6i6Q*
6iQ*iokxoQ bgQ* ;;6kx;6xi6ko p *k;;6kx;6x k 6bQ*Q* i6 bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k 9ikoQ*0
b, sgi0g i6
6*kxQ*kooQ o*k6b *kx xQ*pok0Q*9 bQ k so*kbbko 6b*kp i6 bgQ* k6b*k6ik;;6kx;6xi*k
;;6kx;6x*kxQ*,
;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ xQ*kppQ*kx6 i6 bgQ* okbbQ*x 9ikoQ*0b sgQ*6 bgQ* 6bQ*Q* i6 Q
**pk69Q*9*

bi0*Q*k*Q*k ;;6kx;6xQ*Q*b bi0*Q*-poQ*kb*k bgQ*ix ;;6kx;6xQ*Q*b

b0*kk 6b*k6Q* b0*kkpk6Q*o 6b*k6Q*6

Pg*k6Q*bI0 9I;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q*6 I6 9IkoQ*0b

kb bgQ* ;Q*6Q*6b biQ*Q* bgQ* 6koi6k6 ok6suksQ* i6 6p*kkQ*6 i6 bs*k 6oisgboQ
vkxik6b 9ikoQ*0b6, Q*ubukooQ i6bQ*ooisiboQ* *k6 6g*kxb k0Q*uki6bk60Q*, bub ib i6
;*kbkboQ* bgkb bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*Q*x 9ivi6i*k66 *k;;6kx;6x bgQ* 6b*k0k sQ*xQ* 9i
;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b* *6 bgQ*
;;6kx;6xQ*s 6uxvivi6s Q*Q*Q*bQ*x6 *k;;6kx;6x bgQ* 6b*k0k gkvQ* i6bQ*xQ*kxxiQ*9 b
*k 6u0g k6
Q**bQ*6b bgkb 6*k xxibQ 0k6 bQ* 0okiQ*Q*9 ;;6kx;6x*kx Q*ibgQ*x 9ikoQ*0b* 9x* g*
s*
gQ*66gks sk6 i6;;6kx;6x*kxQ*Q*9 i6 *88k bgkb *k6oQ ;;6kx;6xivQ* 6kbivQ*6 6p*kkQ*
bgQ* 6k6
k6b*k6i*k 9ikoQ*0b i6 ib6 xxibQ, bgQ* 6pQ*Q*0g *k;;6kx;6x bgQ* *kbgQ*x6 bQ*i6s Q
**kxQ* *kx
oQ*66 bi6sQ*9 sibg bgQ* 0gkxk0bQ*xi6bi06 *k;;6kx;6x bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k i9i*kQ**
6Q*vQ*x-

*6 Q*bg6*ko*ksQ, p* *0k*

*6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bo

Q** [V*ko* *k
bgQ*oQ*66 0Q*xbki6 xQ*suokx 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q*6 Q*kQ bQ* 9Q*bQ*xQ*i6Q*9
bQ k 6bu9Q *k;;6kx;6x
bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* 9ikoQ*0b6 i6 buok*
bgQ* sQ*6Q*xko pg*k6Q*bi0 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q*6 *k;;6kx;6x bgQ* 9ikoQ*0b6
gkvQ* koxQ*k9Q bQ*Q*6
6*kbQ*9 ; bgQ* ;*kbkboQ* sxQ*kbQ*x gkx6g6Q*66 *k;;6kx;6x Q*isuQ*oQ*6*k k69 bgQ*
u6Q* *k;;6kx;6x bgQ*
i69Q*bQ*xQ*i6kbQ* v*ksQ*o 8 bQ*i6s bgQ* Q**k6b Q*vi9Q*6b*
bgQ* Q**k6b 6bxiki6s oQ**i0ko 9ivQ*xsQ*60Q* bQ*bsQ*Q*6 bgQ* bs*k sx*kup6 i6
bgkb k p i6 Q*isuQ*oQ*6*k, i6 k6Q p*k66iboQ* p*k6ibi*k6, i6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ
o*k6b i6
k6b*k6ik6*k *kx xQ*pok0Q*9 bQ k so*kbbko 6b*kp* k ;;6kx;6xQ*s *k;;6kx;6x Q*k6Q Q
**kQ*poQ*6
kxQ*:
k6b*k6ik6*k Q*isuQ*oQ*6*k
k0 Q*ok p kk0

kkkkbk bo*k*k9 pkkkbk

k*kkk b*k6Q* pk*kkk
kbk *kkk pkkbk
k6 6*k6 p kk6
b0*k k 6b*k6Q* 0*kp
kkk k0*kx6 kkkpk
bib6k Q*"su bkio (gi6) b-ib6kQ*"p
bki0Q*oQ*" ;;6kx;6xi6sQ*x6kio i0ioip
bi0*Q*"su ;;6kx;6x*k*kb (gi6) bi0*Q*kp
bkkk k 9Q*Q*x bkkk kp
6kk6kbk gi9Q* 6pk6kb
oQ*kkb k 9u0k Q*opkkb k
bkk"kk gQ*k9 b*kkpkkk
bkkkik k6gQ*6 b*kpkki
Bub:
Q*p**k Q**kbgQ*x (gi6) Q*k**kk
bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k ;;6kx;6xi6ko p ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ xQ*kppQ*kx6 k6 s i6 bgQ*
k6b*k6ik6*k
;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* ;9 6i6suokx p*k66Q*66ivQ*, k6 6g*ks6 i6 bs*k *k;;6
kx;6x bgQ* kb*kvQ*
Q**kQ*poQ*6* Ib6 xQ*kppQ*kxk60Q* k6 p gk6 koxQ*k9Q bQ*Q*6 6*kbQ*9 (p* *x)*
6bQ*Q*6 i6 k6b*k6ik6*k ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ p*k66Q*66 k ;;6kx;6xi6ko k 6*kb ;;6k
x;6x*ku69 i6 bgQ*
Q*isuQ*oQ*6*k ;;6kx;6x*kxQ*6* sgQ*bgQ*x bgQ* okbbQ*x gkvQ* o*k6b k6 *kxisi6ko ;;
6kx;6xi6ko v*ksQ*o
*kx bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*Q*x k99Q*9 k 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* i6 6*kb kppkxQ*6b*
k6b*k6ik6*k Q*isuQ*oQ*6*k
bk-Q*k" Q*Q*6 bk-Q*
oQ*kQ*k 6kQ oQ*Q*
pQ*6kk6k Q*iok pQ*6kk6
b*k-kkQ*6k 9kQ b*k-kkQ*6
buipQ*kQk xk;;6kx;6xb, b*kkb busipQ*k
bkpoQ*Qk ;;6kx;6xixQ*-9xioo bQ*6Q*poQ*k k
b0kok bok0kbix9 bQ*ko

Bub:
bkk*"kk gQ*k9 b*kkpkkk

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koQ*k6 I69ik66 *7

k6b*k6ik;;6kx;6xi*k ;;6kx;6x*kxQ*6 *k00k6i*k6kooQ p*k66Q*66 k ;;6kx;6xi6ko 6, Q*
i66i6s i6
Q*isuQ*oQ*6*k, k6:
ksk-kbQ*6 ;;6kx;6xoQ k-sQ*-bQ*k
6bk6 k oQ*k;;6kx;6x 6bk
kkQ*6i6 k0*kx6 bxQ*k9 kk*k6Q*k
6kiQkk6 xki6b*ks 6kiQk-pk k
koo *k;;6kx;6x bgQ*6Q* ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* Q**kxQ* *kx oQ*66 9*kubb;;6kx;6xuo*
k6 i6bQ*xv*k0koi0 6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ 9i6kppQ*kx6 i6 k6b*k6ik6*k, k6 :
6kQ*k 0kb, oQ6* 66kQ*
6kikQu Q*ksoQ* 66ki
bQ*kkob Q*ss6 bQ*bQ*k-6Q*o
bkpoQ*kQk ;;6kx;6xixQ*-9xioo bQ*6Q*poQ*k k
;k0bi0kooQ Q*vQ*xQ 6bQ*Q* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*x6 i6 6*kQ*Q* 0gkxk0bQ*xi6bi0 i6 b
gQ* bs*k
9ikoQ*0b6, bub bgQ*6Q* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q*6 6Q*Q*Q* b*k bQ* sQ*6Q*xkooQ
ixxQ*suokx k69 6*kb
kQ*Q*6kboQ* b*k *kx Q**poi0kboQ* bQ k6Q xuoQ** Q*vQ*6 bg*k6Q* sivQ*6 kb*kvQ* kxQ
*
Q**kxQ* *kx oQ*66 ;*kboQ*Q*kbi0ko, k69, sibg bgQ* Q**0Q*pbi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* ;
;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b
o*k66 *k;;6kx;6x bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k p, koo 6Q*Q*Q* b*k bQ* 0*k6bxk9i0bQ*9 bQ k6
Q*k6Q *kx
Q**kxQ* Q**0Q*pbi*k66 bgk6 Q**kQ*poQ*6*

*8 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k

Pkxb II* Q**kxPg*ko*ksQ

I6 sQ*6Q*xko 0gkxk0bQ*xi6bi06 6koi6k6 bQ*kx6 k 6upQ*x;;6kx;6xi0iko xQ*6Q*Q*bok60
Q*
b*k 0Q*xbki6 0koi;;6kx;6x *kx6ik6 ok6suksQ*6, bub 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*x6 xk9i0ko
oQ ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 6Q6bgQ*bi0 ok6suksQ*6 *k;;6kx;6x 0Q*xbki6 *kbgQ*x pkxb6 *k;;6kx;6x 6*kxbg kQ*Q*xi0k
* Ib6 Q**k6b
6bxiki6s ;;6kx;6xQ*kbuxQ* i6 ib6 kppkxQ*6b ixxQ*suokxibQ 0*kQ*bi6Q*9 sibg 0*kQ*p

kxkbivQ* Q**kxpg*ko*ksi0ko 6iQ*poi0ibQ* Ib i6 sibg bgQ* sxQ*kbQ*6b 9i;;6kx;6x;;6kx;

6xi0uobQ bgkb
k6Q sivQ*6 Q*oQ*Q*Q*6b i6 i6*kokbQ*9 k69 k66is6Q*9 k 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* i9Q*k* I6
ib6
ixxQ*suokxibQ k69 0*kQ*pkxkbivQ* 6iQ*poi0ibQ ib sivQ*6 k6 iQ*;Q*66i*k6 vQ*xQ
Q*u0g oikQ* bgQ* Q*6soi6g, bgkb *k;;6kx;6x k ok6suksQ* sgi0g gk6 bQ*0*kQ*Q* 6iQ*
poi;;6kx;6xiQ*9
k69 o*k6b Q*u0g *k;;6kx;6x ib6 sxkQ*Q*kbi0ko Q*Q*0gk6i6Q*, k69 sgi0g i6 bgi6 ;*k
0Q*66
gk6 k0giQ*vQ*9 0*k66i9Q*xkboQ* ixxQ*suokxibQ*
bgQ*xQ* i6 *k6 bgQ* sg*koQ* k6 kb6Q*60Q* *k;;6kx;6x bgQ* p*koQ6Q6bgQ*6i6 0gkxk0b
Q*xi6bi0
*k;;6kx;6x Q*k6Q kQ*Q*xi0k6 ok6suksQ*6; Q**k6b *k;;6kx;6x bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6
xQ*xQ*6b Q*oQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x
ok6suksQ* kxQ* 9Q*6*kbQ*9 bQ Q*Q*k66 *k;;6kx;6x i69Q*pQ*69Q*6b s*kx96 k69 bgQ* 6
*kQ*i6ko
k69 vQ*xbko 0*kQ*poQ**Q*6 kxQ* 0*kQ*pkxkbivQ*oQ 6iQ*poQ** bgQ* sxQ*kb Q*k66 *k;;
6kx;6x
9ivQ*x6Q* 6Q*6biQ*Q*6b6 kxQ* Q**;Q*66Q*9 bQ i69Q*pQ*69Q*6b x*k*kb6 *k;;6kx;6x xQ
*6bxi0bQ*9
Q*Q*k6i6s xkbgQ*x bgk6 bQ k Q**k9i;;6kx;6xi0kbi*k6 *k;;6kx;6x x*k*kb6 *k;;6kx;6x
xkbgQ*x vksuQ* 6is6i;;6kx;6xi0kbi*k6 bQ Q*Q*k66 *k;;6kx;6x Q*bQQ**ko*ksi0ko k69 sxkQ*Q*kbi0ko pkxbi0
oQ*6*
bgQ* vkxi*ku6 Q**kxpg*ko*ksi0ko ;*k0Q*66Q*6 kxQ* k00*kQ*poi6gQ*9 bQ Q*Q*k66
*k;;6kx;6x ;Q*;;6kx;6xi*Q*6, 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6, k69 i6;;6kx;6xi*Q*6*
Q*bQQ**ko*ksQ
bgQ* u6uko 6koi6k6 x*k*kb Q*kQ 0*k66i6b *k;;6kx;6x k6Q 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x 6Qook
boQ*6 *k;;6kx;6x
k6Q pg*k6Q*bi0 0*k66bibubi*k6* bgQ* 6*kxQ*ko x*k*kb i6 0*k6;;6kx;6xi6Q*9 b*k *k6
Q* *k;;6kx;6x bgQ*
6Q*vQ*xko pkxb6 *k;;6kx;6x 6pQ*Q*0g, k6 6*ku6, vQ*xb, k9QQ*0bivQ*, ;*k6*ku6, k9v
Q*xb, *kx
pkxbi0oQ** *kbgQ*x6 Q*kQ ;;6kx;6xu60bi*k6 i6 bs*k *kx Q**kxQ* 0kbQ*s*kxiQ*6, sQ*
6Q*xkooQ
bQ xQ*k6*k6 *k;;6kx;6x 6oisgb 0gk6sQ*6 i6 ;;6kx;6x*kxQ* bQ Q*Q*k66 *k;;6kx;6x 6u
;;6kx;6x;;6kx;6xi*kbi*k6 *k;;6kx;6x Q*bQQ**ko*ksi0ko Q*oQ*Q*Q*6b6*
6*kQ*I6koI6I6s 6U;;6kx;6x;;6kx;6xI*Q*6
VQ*xb 6bQ*Q*6 kxQ* 6*kQ*i6koi6Q*9 bQ bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*kbi*k6 *k;;6kx;6x
0Q*xbki6 Q*oQ*Q*Q*6b6,
k6k, i6Q*uixQ*
kQQ*, kko*k-Q*
koQ*(k)
koio*k-Q*, koQ*oQ*

bQ*k0g, oQ*kx6
koQ*k6*k*
(6)

Q*6bQ*x, i6bx*k9u0Q*
(Q*)koQ*k6
(6)

u6ibQ*, 0*kQ*bi6Q*
k6:
** -i, (Q***, s0i), 6*kQ*i6koi6i6s , kb6bxk0b*
Q*Q*bkik-ik xk0Q* k-Q*ibkik xu6
bi-kkus-i 6oQ*Q*p kku 6oQ*Q*p
kVo-ik k ;;6kx;6xisgb kkkkko-kk ;;6kx;6xisgb
p-Q*bk-k-ik k bgQ* Q*kki6s p-Q*bkk kk*k Q*kkQ*

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*9

b6 kQ*6-o-ik
kQ*u6Q*Q*Q*6b6
k-b6kQ*-6-uk
Q*6Q*kQ

okQ*-k-ik
;;6kx;6x*k*k9
k-okQ*
Q*kb
okQ*-k-u"si
;;6kx;6x*k*k9 (Q*)

b-i0i-sQ*i
9xkusgb (Q*)
k-i0i-Q*
9xi6k

QQ*bQ*-sQ*"

Q*kxbgQ*ukkQ* (Q*) QikbQ*k Q*

b-*k**kQ*kbk6ik oi;;6kx;6xQ* (Q*)

k-*kk**kQ*k-bk-pk

Q*ukkQ*
oivQ*

bgi6 i6 ;*kbkboQ bgQ* 6kQ*Q* k6 k6 kb6bxk0b 6*kQ*i6koi6i6s 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*

sivQ*6

;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ bQ 6ib Qkx k6 Qk *kx Qkk*

b kupi6b-Q*kQ kk 0*kxxoQ*60Q* b*kpi6ib-*k ;;6kx;6xkb
bip6-iQkk pki6 (i6 kb6bxk0b) bipi6 pki6
b-k6iQ*-ikQ*kQk pkx9*k6 k-k6Q*Q* sivQ* pkx9*k6
b-kk0-usk"Qu gi6 bgix6b k-kk0-kk bQ* bgix6bQ
b-koio-k-Q*kQk Q*uQ*6bi*k6 p-koQ*k*-Q*k k6k
b-kb6i6b0-Q*Q kk u60bi*k6 k-kb6i6b0-k k6*ki6b

sgQ*6 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k k9QQ*0bivko 6bQ*Q*6 bgQ* pkxbi0oQ* kppQ*kx6 i6

bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*
*k;;6kx;6x -6ik*
*uQ**k*-6ik Q*ukxxQ*o (Q*) **kQ**k Q*ukxxQ*o6*kQ*Q*, Q*Q*k6
b6kQ*p-gk-6i" bgk6k6 b6kQ*p s*k*k9

6* -bQ*, -bQ*Q*, -k-b0kQ*, ksQ*6bivQ**

kik-kku-QQ*o-k-b0kQ*k sxQ*kb 6oQ*Q*pQ*x6
kQ*k k-kku-iQ-k-kb0Q*
k-oi0*ki-b ki0
k-i0iQ*-bQ*
k-kQ*bkk--b0Q*
k-kQ*bk i-b-0sk6
kk-Q*ko*k*-k-kb0Q*

kku

6oQ*Q*p

6oQ*Q*pQ*x

xki6-Q*kkQ*x

oi0*ki
xki6
9xi6kQ*x
i0iQ*
9xi6k
gu6bQ*x
kQ*bQ*
gu6b
;;6kx;6xi6gQ*x
kQ*bQ*-0sk6
gu6b ;;6kx;6xi6g
QuQ*pQ*x
Q*ko*k*
QuQ*p

k6*kbgQ*x bub xkxQ*x ksQ*6bivQ* ;;6kx;6x*kxQ* 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* :

;* -Q*kk, ksQ*6bivQ**
x*kbbQ*x
6pQ*kkQ*x6

k-kb0Q*6-Q*kk
k-k0-bQ*o-Q*-io-kk
k< -okkQ*-Q*-k-io-kkk

Q*kbQ*x6

kbQ*6
k6
okQ*

x*kb
6pQ*kk
Q*kb

*kbgQ*x kppkxQ*6b 6*kQ*i6koi6i6s Q*bQQ**ko*ksi0ko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6, Q**kQ

*poQ*6 *k;;6kx;6x
sgi0g kxQ* 6*kb 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi0iQ*6boQ ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b b*k skxxk6b 0ok66
i;;6kx;6xi0kbi*k6, kxQ* :

bk-okQ*-*kb
;;6kx;6x*k*k9
okQ*
Q*kb
pk-*kb k
9k60Q*
pk--kk, pk-bk
9k60Q*
b-k-k6-Q*-bio
ok6suksQ*
k6

6pQ*kk
bi-kkk-Q*o
6*k6s
kk-k kk
6i6s
b-Q*bkk k"k-*ko
;;6kx;6xixQ*-9xioo
Q*bkk k k k-*k
Q*kkQ*, 9*k
b-ib6ip*-kiub ki
xQ*bixbg (6)
Q*b6Q*ipQ**
bQ* b*kx6
Q*k0ko-kkk
Q**kx6i6s 6bkx
Q*k0k-o
bux6
Q*kQ*ko-Q*k
;;6kx;6xokQ*Q*6

Q**k0Q*"
0gkx0*kko

60

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

*kbgQ*x Q*i60Q*ook6Q**ku6 k69 *k00k6i*k6ko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 kxQ* k;;6kx;6

x;;6kx;6xi*Q*9 b*k 6*ku66
k69 Q**k9i;;6kx;6xQ bgQ*ix 6Q*66Q* i6 vkxi*ku6 skQ6 ; 6*kQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ*Q*
Q*isgb bQ* i6bQ*x;Q*bQ*9 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6boQ gk9 sQ* Q**kxQ* 0*kQ*poQ*bQ* 9kbk* bgu6 0Q*x
bki6 0k6Q*6
Q*kQ xQ*kooQ bQ* Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x 6*kQ*i6ko 6bQ*Q* 0*kQ*p*k6ibi*k6, bgQ* 0
*kQ*bi6kbi*k6
*k;;6kx;6x bs*k 6*kQ*i6ko 6bQ*Q*6*

b-Q*Q*k-i-0
viooksQ*, xk60gQ*xik
b-Q*Q*k
g*ku6Q*
0*kp-kokb
pQ*bboQ*
0*kp
6b*k6Q*
6k*ki-k6Q*kQk

bQ*kx9
6*k*kik k
bQ*kx9
6uo-kb
k6iQ*kok6 bQ*6bi0oQ*6
6*ko
bQ*6bi0oQ*6
0*ksk-b*k
p*ki6*k6 *k;;6kx;6x 66kkQ*
0*ksk
6ku6k*
gu*-Q*kkbkko-bk
sgibQ* pQ**kpoQ*
Q*kkb< ki>
sgibQ*
kQ*6iQukk-ok
6sQ*Q*b6Q*66
kQ*6iQukkk
6sQ*Q*b
bk*k*o

gQ*kp
bk*ki
Q**ku6bki6
ouk-6Q*o*k
6okvQ*
ouk
Q*k6
ouk-6iokQ*k
*kvQ*x6Q*Q*x
ouk
Q*k6
b-i0*Q*-*Q*k
bxk0k6
b-i0*Q*
;;6kx;6x*k*kb
6kk6-iobki
xib
6kk6
bQ*ooQ
k*kk-Q*obQ*Qk

xgQ*uQ*kbi6Q*
k*kk
b*k6Q*
bi-b0k-sQ*6
;;6kx;6x*kkQ*
bQ*k
skbQ*x
bi-0**k-kub0i6
Q*u9

0k-b*koQ*
9Q*s

VQ*xBkoI6I6s 6U;;6kx;6x;;6kx;6xI*Q*6
0Q*xbki6 Q*oQ*Q*Q*6b6 kxQ* *k00k6i*k6kooQ 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k 6*kQ*i6ko
6bQ*Q*6 b*k
0gk6sQ* bgQ*Q* b*k vQ*xb6 sgi0g ;Q*9i0kbQ* k0bi*k66 *kx 0*k69ibi*k66 i6biQ*kbQ*o
Q
0*k66Q*0bQ*9 sibg bgQ* 6Q*66Q* *k;;6kx;6x bgQ* 6*kQ*i6ko 6bQ*Q** bgQ*xQ* kxQ* bs
*k iQ*p*kxbk6b k69 u6Q*Q*uiv*k0ko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 *k;;6kx;6x bgi6 0ok66 k6 sQ*
oo k6 6Q*vQ*xko Q**kxQ*
*kx oQ*66 u60Q*xbki6*
k 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* *k;;6kx;6x 6*kb kb6*koubQ*oQ 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* 6is6i;;6kx
;6xi0k60Q* kppQ*kx6 b*k 9Q*6*kbQ*
p*k66Q*66i*k6 *k;;6kx;6x bgQ* 6*ku6, *kx b*k ;Q*9i0kbQ* bgQ* k0bi*k6 *kx 0*k69ib
i*k6 Q**;Q*66Q*9 bQ ib* Ib Q*kQ p*k66iboQ bQ* kki6 b*k bgQ* kb6bxk0bivQ* ;Q*;;6kx;6xi* 6
*k* **

k* -Q*, k, p*k66Q*66ivQ*, kbbxibubivQ**

k< -6*kb*kp6-Q* gkvQ* k sukx9ik6
kk-0*kksk-6-i 0kb0g ;;6kx;6xi6g
k< b6k*Q*o-Q* 66*ks

(?)

b0kuQ*Qk-*-Q*k
b6 kkkk< kiQ-Q*
k-kkkb-Q*
k k-Q*p*-ki
kk-Q*k-Q*-o-Q*
bgQ* pkxbi0oQ* i6 ;;6kx;6x*ku69 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ i6 6ib Qkx:
kkub-kkkb-Q* 6*kb sxk66Q kkkb
kQ*-bQ*kkkob-Q* gkvQ* Q*ss6 -bQ*kkoQ*b

6*kb*kpQ*6-*k
sukx9ik6
0sk-6
;;6kx;6xi6g
b6kk*Q*o
66*ks
b0 kuQ*QQ*o
i0Q*
b6 kkkkk ki
si69
kkkbk

bo*k*k9
Q*pk*
Q**kbgQ*x
Q*k
;;6kx;6xkbgQ*x

sxk66
Q*ss

oib6Q*-sQ*-k*k
Q*kxxQ k s*kQ*k6
oib6Q*
ousk-sQ*
Q*kxxQ k Q*k6
ousk
k-ouk-6i
Q*kxxQ k Q*k6
ouk
oQ*sk-6kik-6i
Q*kxxiQ*9 Q*k6
6Q*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 6*

bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 -sQ* k69 -6i, *k;;6kx;6x sgi0g Q**kQ*poQ*6 kxQ* siv
Q*6 bQ*o*ks, Q*vi9Q*6boQ 0kxxQ k 6iQ*iokx 6is6i;;6kx;6xi0kbi*k6 k69 ;*kbkboQ kxQ* xQ*okbQ*9*
s*kQ*k6
Q*k6
Q*k6
si;;6kx;6xQ*
bgQ* 6Q*0*k69 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* ;Q*9i0kbQ*6 bgQ* Q*k6u;;6kx;6xk0buxQ* *k;;6kx
;6x bgQ* 6*ku6 bgu6
Q*ukoi;;6kx;6xiQ*9*
x* -bQ*, -bQ*6Q*, -kbQ*, Q*k6u;;6kx;6xk0buxQ**
kQ*-6Q*6;;6kx;6x0*k-bQ*-6Q* Q*kkQ* k ;;6kx;6xQ*60Q* 6Q*ok*k ;;6kx;6xQ*60Q* (6p*
0Q*x0k)
(kQ*-6Q*oQ0-6Q*)
k< -0*k-koukk-bQ*-6Q* Q*kkQ* g*koQ*6 0*k*koukk g*koQ*6
Q*-i6*k-kbQ*-o uxi6kbQ*! b-i6*kio uxi6Q*
gQ*k-upi6b-kbQ* I ;;6kx;6xkbbQ*6 Q*Q6Q*o;;6kx;6x upi6ib ;;6kx;6xkb
k ;;6kx;6xQ*s *kbgQ*x 0k6Q*6 *k;;6kx;6x kppkxQ*6b vQ*xbkoi6i6s Q*bQQ**ko*ksi0ko
6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6,
bkkQ*6 ;i60ipkooQ ;;6kx;6xx*kQ* 6ibQkx, kxQ*:
gQ*k9
;;6kx;6xkb
pi6Q*6ub6
Q*Q*Q*bi6s
sQ*6ibko6
bxk60gQ*6
si;;6kx;6xQ*

k9QQ*0bIVI6I6s 6U;;6kx;6x;;6kx;6xI*Q*6
k ;;6kx;6xQ*s 0k6Q*6 gkvQ* bQ*Q*6 ;;6kx;6x*ku69 i6 sgi0g 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6
kppQ*kx b*k ;;6kx;6x*kxQ*
k9QQ*0bivQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6*kQ*i6ko *kx *kbgQ*x 6bQ*Q*6:
bkkk-oku 0kpkboQ* bkkk-b bxk9Q*, s*kxk
k-Q**kk-*kp b*k6Q k*kk b*k6Q*
6*kQ*I6ko Q*bQQ**ko*ksI0ko ;Q*;;6kx;6xI*Q*6
6Q*vQ*xko Q*oQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* Q*Q*k6i6s kxQ* ;Q*;;6kx;6xi*
Q*9 b*k 6*kQ*i6ko 6bQ*Q*6

k69 Q*ukoi;;6kx;6xQ bgQ*ix Q*Q*k6i6s; ib i6 p*k66iboQ* bgkb bgQ*6Q* kxQ* pQ*bxi;

;6kx;6xiQ*9 Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x 6*kQ*i6ko 6bQ*Q* 0*kQ*p*k6ibi*k6:
6* bQ*Q*-, 0Q*-, 0bQ*-, *ko9, ksQ*9*
0bQ*ou-sk" *ko9 Q*k6 ou-sk" Q*k6
b0iou-ski" *ko9 Q*k6 (Q*) ou-ski" Q*k6
Q*Q*obQ*" *ko9 s*kQ*k6 oib6Q*" s*kQ*k6
b0Q*6Q*" *ko9 s*kQ*k6 (Q*) oQ*6Q*" s*kQ*k6

bkkkk-k
6*k9
b<k*"k-*k
k-upi6b-Q*Q*kk
Q*kb ;;6kx;6xkb
b-upi6ib
bkx6
gu6b pi6Q*6ub6
b*k
b*k-sQ*
;;6kx;6xQ*b0g pi6Q*6ub6

biQ*uQ-kk
0*k6vQ*6Q*
biQ*uQ-*k

6*ko-Q*k*k
;;6kx;6xQ*Q*o sQ*6ibko6
6*ko
kQ*-0Q*bQ*6Q*-6*k
;;6kx;6xQ*b0g bxk60gQ*6
0Q*bQ*6Q*
6Q*6-Q*u
Q*kxxQ k s*kQ*k6
6Q*6
6kiQk6-Q*Q**k
Q*kxxQ k s*kQ*k6

66 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
7* io-, *-, 6Q*k6*k6ko*
iopko, opko 6;i6s (6uQ*Q*Q*x)
oi6Q*k, io-Q*k 6uQ*Q*Q*x
iokk-p kubuQ*6
iobQ*Q* si6bQ*x
k ;;6kx;6xQ*s *kbgQ*x 6p*kxk9i0 0k6Q*6 gkvQ* bQ*Q*6 ;;6kx;6x*ku69 sgi0g Q*kQ bQ*
i6bQ*x;Q*bQ*9 Q*ibgQ*x k6 u6u6uko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 *kx, ;*kbkboQ Q**kxQ* bxuoQ, k6 Q**
kQ*poQ*6
*k;;6kx;6x 6bQ*Q* 0*kQ*p*k6ibi*k6 :
bQ*b6k6-kkp k0*kx6-Q*Q*ko kkp k0*kx6
b6Q*-pkku uppQ*x kxQ* xku kxQ*
Q*k-p*kk*k bgisg xku kxQ*

sQ*-okkk s*kxo9 okkk sx*ku69, ok69

sxkQ*Q*kbI0ko 6bxU0bUxQ*
6*kU6 k69 VQ*Q*B
k6 sibg Q*vQ*xQ ok6suksQ*, bgQ* iQ*p*kxbk6b pkxb6 *k;;6kx;6x 6koi6k6 6pQ*Q*0g kx
Q*
bgQ* 6*ku6 k69 bgQ* vQ*xb* bgQ*6Q* kxQ* 6Q*vQ*x 0*kQ*bi6Q*9 k6 sibg Q*k6Q
kQ*Q*xi0k6 ok6suksQ*6, k69 bgQ* 6bQ*Q*6 kxQ* 6*kxQ*kooQ 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6
b k69 u6xQ*okbQ*9* bg*k6Q* 0k6Q*6 i6 sgi0g 6*kQ*i6ko k69 vQ*xbko 6bQ*Q*6 kxQ* 0*k66Q*0bQ*9
gkvQ* koxQ*k9Q bQ*Q*6 0*k66i9Q*xQ*9 u69Q*x Q*bQQ**ko*ksQ* 6Q*ibgQ*x 6*ku66 6*kx
vQ*xb6 kxQ* 6ubQQ*0bQ*9 b*k k sxQ*kb kQ**ku6b *k;;6kx;6x Q**kxpg*ko*ksi0ko Q**k9
i;;6kx;6xi0kbi*k6
k69 i6;;6kx;6xoQ*0bi*k6* *k6 bgQ* 0*k6bxkxQ, bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x i6;;6kx;
6xoQ*0bi*k66, 9Q*0oQ*66i*k6,
k69 0*k6Quskbi*k6 kxQ* Q**;Q*66Q*9 bQ Q*Q*k66 *k;;6kx;6x i69Q*pQ*69Q*6b k9vQ*xb6
k69
pkxbi0oQ*6* bgQ* 6bQ*Q* i6 Q**k9i;;6kx;6xiQ*9 i6 vQ*xQ ;;6kx;6xQ*s 9ixQ*0bi*k66,
bub bgQ*6Q* kxQ*
;;6kx;6x*kx bgQ* Q**k6b pkxb vQ*xQ ;;6kx;6xu69kQ*Q*6bko k69 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b,
k;;6kx;6x;;6kx;6xQ*0bi6s ;k0bi0kooQ
Q*vQ*xQ 6bQ*Q**
Pouxko
*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* Q**k6b 6bxiki6s pQ*0uoikxibiQ*6 *k;;6kx;6x 6koi6k6 i6 bgQ*
9Q*vQ*o*kpQ*Q*6b
*k;;6kx;6x bgQ* pouxko* Q*vQ*xQ 6*ku6, vQ*xb, k69 k9QQ*0bivQ* Q*u6b 9i6pokQ i6 i
b6
;;6kx;6x*kxQ* ib6 6uQ*bQ*x, bgQ* pouxko *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xb 0*k6vQ*Qi6s *kx9i6
kxioQ bgQ* i9Q*k
*k;;6kx;6x xQ*pQ*bibi*k6 k6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6bkbivQ* *kx ibQ*xkbivQ*, k69 ;;6kx;
6xxQ*Q*uQ*6boQ iQ*poQi6s
pouxkoibQ *k;;6kx;6x bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b *kx *kbQQ*0b*
bgQ* Q*Q*bg*k96 *k;;6kx;6x pouxko ;;6kx;6x*kxQ*kbi*k6 ;;6kx;6xkoo i6b*k 6Q*vQ*xk
o 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b bQpQ*6,
bub bgQ* 9Q*bkio6 kxQ* vQ*xQ vkxik6b k69 koQ**k6b i6Q**poi0kboQ** bgQ* bs*k
;i60ipko Q*Q*bg*k96 kxQ* bQ 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 k69 bQ i6;;6kx;6xi*Q*6* k6 6
ub9ivi6i*k66 Q*kQ
bQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6bikbQ*9 bgQ* vkxi*ku6 Q*oQ*Q*Q*6b6 Q*Q*po*kQQ*9, sgi
0g kxQ*, sQ*6Q*xkooQ
6pQ*kki6s, 0*kQ*p*k6Q*9 *k;;6kx;6x *k6Q* *kx Q**kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* bgxQ*Q* Q*o
Q*Q*Q*6b6 b, 6, k69 I*
bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 6bQ*Q*6 pQ*xQ*ib *k;;6kx;6x bub *k6Q* pouxko ;;6kx;6x
*kxQ*, k69 ib 6Q*Q*Q*6
b*k bQ* iQ*p*k66iboQ* b*k 9Q*bQ*xQ*i6Q* sgi0g *k;;6kx;6x bgQ* Q*k6Q bQpQ*6 *k;;6
kx;6x pouxko
;;6kx;6x*kxQ*kbi*k6 k6Q sivQ*6 6bQ*Q* sioo ;;6kx;6x*koo*ks* Bub 0Q*xbki6 *kbgQ*x
6bQ*Q*6 pQ*xQ*ib

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* Kkoi6k6 I69ik66 6;

*k;;6kx;6x 6Q*vQ*xko 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b ;;6kx;6x*kxQ*6, k00*kx9i6s b*k bg

Q* 6Q*vQ*xko bQpQ*6 *k;;6kx;6x pouxko*

Ib i6 ;*kbkboQ* bgkb Q*k0g *k;;6kx;6x bgQ*Q* 0kxxiQ*6 k 6oisgboQ 9i;;6kx;6x;;6kx
;6xQ*xQ*6b 6is6i;;6kx;6xi0k60Q*,
6u0g k6 9i6bxibubivQ* k69 ibQ*xkbivQ*, bub ib gk6 6*kb bQ*Q*6 p*k66iboQ* b*k
9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6bikbQ* bgQ*Q* k00*kx9i6s b*k Q*Q*k6i6s* bgu6 bgQ* ;;6kx;
6x*koo*ksi6s pouxko
;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x *k6Q* 6bQ*Q*, 0okiQ*Q*9 b*k bQ* *k;;6kx;6x i9Q*6bi0ko
Q*Q*k6i6s, sQ*xQ* sivQ*6 :
bk-Q* g*ku6Q* bkQ*k-k6Q*o
bkQ*Q*ok*
bk-Q*k-bQ*6
bQ*Q*gko
bk-Q*k-bQ*6k*
bk-Q*k-6iok*
bkQ*k6iobQ*6
Q***k**kk bxki6 Q***k*kkok*
Q***kbQ*6k*
Q***kbQ*6
i0*Q*-ku ;;6kx;6x*k*kb i0*Q*pk-ko
i0*Q*k*Q* k
i0*Q*-poQ*kb
6iQ*iokx vkxiQ*9 pouxko ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* ;;6kx;6x*ku69 sibg 0Q*xbki6 vQ*xbko
6bQ*Q*6,
bg*kusg p*k66iboQ i6 oQ*66 9Q*sxQ*Q*:
k-Q*(k) kioo, bQ* kboQ* k-Q*k6Q*"ok
k-Q*b kQ*oik
k-Q***kbkQ*
kQ*kuQ* sukx9, ;Q*6Q*xvQ* kQ*kuoi0
kQ*ku0Q*obQ*
kQ*ku0Q*okQ*k
Q**k6b *k;;6kx;6x bgQ*6Q* vkxiQ*9 ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* ;;6kx;6xx*kQ* 6ib Qkx, 6us
sQ*6bi6s bgkb bgQ*
9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b 0ok66Q*6 *k;;6kx;6x pouxko ;;6kx;6x*kxQ*Q*xoQ gk9 k6 k
0bivQ* ;;6kx;6xu60bi*k6ko vkouQ*,
bub bgkb bgQ*6Q* gkvQ* 6*ks bQ*0*kQ*Q* o*k6b *kx 6bkbi0, xQ*6uobi6s i6 sxQ*kb ix
xQ*suokxibQ* k6 i66isgb i6 sivQ*6 i6b*k bgQ* 6*koubi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* ;*kboQ*Q* bQ
bgQ*
;;6kx;6x*koo*ksi6s Q**0Q*xpb ;;6kx;6xx*kQ* 6ib Qkx :
kk**kk-bk k Q*k6 gu6b6 k6 k6iQ*ko
kk**kk-bQ*6 k Q*k6 gu6b6 Q*k6Q k6iQ*ko6
kk**k-b*kkbk Q*k6Q Q*Q*6 gu6b k6 k6iQ*ko
kk**kk-6ioQ*b Q*k6Q Q*Q*6 gu6b Q*k6Q k6iQ*ko6

bgQ* vkxi*ku6 bQpQ*6 *k;;6kx;6x pouxko ;;6kx;6x*kxQ*kbi*k6 sibg bgQ*ix Q*oQ*Q*Q*

6b6 kxQ* :
8* -bQ*6, ibQ*xkbivQ* pouxko*
bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -bQ*6 p*k66iboQ 6g*kuo9 6*kb bQ* xQ*skx9Q*9 k6 k bxuQ*
pouxko,
bub sQ*6Q*xkooQ ;;6kx;6xu60bi*k66 k6 6u0g* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k Q*ibgQ*x
6*ku66 *kx vQ*xb6, ib
Q*Q*k66 "k6*kbgQ*x", "kski6", k69 Q*vi9Q*6boQ 0kxxiQ*6 k6 ibQ*xkbivQ* 6is6i;;6kx;6xi0k60Q** I6 bgQ* Q**kQ*poQ* sivQ*6 Qu6b kb*kvQ* ;;6kx;6xx*kQ* 6ibQkx i
b 9Q*6*kbQ*6
pouxkoibQ *k;;6kx;6x *kbQQ*0b k69 6i6suokxibQ *k;;6kx;6x 6ubQQ*0b, *k6Q* *k;;6kx
;6x bgQ* pgk6Q*6 *k;;6kx;6x bgQ*

6k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ*, kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
ibQ*xkbivQ*, bub Q**kQ*poQ*6 bkkQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* oi6sui6bi0 bQ**b6 9*k 6*kb 6up
p*kxb bgi6
Q**pok6kbi*k6* bgi6 pkxbi0oQ* sQ*6Q*xkooQ 0kxxiQ*6 k 6oisgboQ xki6Q*9 pib0g
k00Q*6b, -bQ*6* bgu6 :
skkkib skkib-bQ*6 ;;6kx;6xx*ks6
kk*k-k kk*k-k-bQ*6 b*k6Q*6
bkb0uk6io bkb0uk6io-bQ*6 6bkx6
kQ*b0k kQ*b0k-bQ*6 bis
Q0xi6bikk6*k Q0xi6bik6*k-bQ*6 0gxi6bik66
bk-6k*kkQ*0ukkkkQikk-bQ*6 bub 9*k 6*kb bxQ*k9 kski6
kkko-bQ*6-k sQ* sioo ;;6kx;6xisgb kski6
p< 0*kok6bk*k-bQ*6 gQ* bxQ*Q*9 giQ* kski6
bk-kQ*uo*k*-bQ*6 gQ* QuQ*pQ*9 kski6
sgQ*6 *kbgQ*x 6*kQ*i6ko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 *kx i6;;6kx;6xoQ*0bi*k66 kxQ* u6
Q*9 sibg bgi6 pouxko
bgQ* pouxko 6is6 ;Q*0Q*9Q*6 6u0g Q*69i6s6, k6 :
k*kb*k6-6k k*kb*k6-bQ*6-6k 6*ki6Q*6
*k**kb-*k *k**kb-bQ*6-*k gi6 bQ*6bi0oQ*6
bs*k *kbgQ*x pouxkoi6i6s 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 kxQ* Q*vi9Q*6boQ kki6 b*k bgQ*
6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -bQ*6:
-bQ*6k* k69 -bQ*6kb* bgQ*6Q* kxQ* u6Q*9 6*koQ*oQ sibg 6*kQ*i6ko ;;6kx;6x*kxQ*6,
k69
;i60ipkooQ sibg 6kQ*Q*6 *k;;6kx;6x k6iQ*ko6* bgQ*Q *k00ux xkxQ*oQ*
9* -bQ*6k*, 6*kQ*i6ko pouxko*
bkio-bQ*6k* ;;6kx;6xoQ*k6

bkQ*uo-bQ*6k* xQ*k6
*0* -bQ*6kb, 6*kQ*i6ko pouxko*
Q*kp k-bQ*6kb xkbbib6
6kk-k k-bQ*6kb 0x*ks6
k6-bQ*6kb Q*ok6
ok kkk -bQ*6kb 0*kQ*kbQ*6
ouk k-bQ*6kb Q*koQ*6
bkQ*k-bQ*6kb Q*Q*6
k6kk-bQ*6kb ;;6kx;6xoi6b6
b6 kkkkik-bQ*6kb si696
k okxsQ* 0ok66 *k;;6kx;6x 6*ku66, Q*k6Q kppkxQ*6boQ ixxQ*suokx, ;;6kx;6x*kxQ* bg
Q*ix
pouxko6 bQ bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*kbi*k6 *kx i6;;6kx;6xi*kbi*k6 *k;;6kx;6x k p
kxbi0oQ* 0*k6bki6i6s k6 6
Q*oQ*Q*Q*6b, ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ ko6*k sibg k b Q*oQ*Q*Q*6b, k69 ;*kbkboQ xQ*ok
bQ*9 b*k -bQ*6*
*ub0 **k6bQ*6 9*ks6
0Q*obQ* 6oQ*-bQ*6 *ko9 s*kQ*Q*6
b0i6ik b0i6bQ*6 *ko9 s*kQ*Q*6
6k*Q* 6k*bi6 bix96
6iQ*okk 6Q*Q* kbkk6 b*kQ6
oib6Q*" oQ*-b6Q*-6 s*kQ*Q*6
oQ*6Q*" oQ*k6b6Q*6 s*kQ*Q*6 (Q*)
bk*k-6 bk*k6-Q*6 bx*kbgQ*x6

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 6x

b-Q*biQk b-Q*biQQ*6 kxx*ks6
b6kk*Q*ko b6kk*-k6-Q*o 66*ks6
b0uQ*iQ*o b0uQ*i-k6-Q*o i0Q*6
kiQ*kkbQ* k kiQ*kkb-6-Q* k 6gkkQ*
k*kkQi k k*kkb< 6Q* xQ*poQ
bgQ* pouxko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -ok* i6 ko6*k u6Q*9 6*koQ*oQ sibg 6*ku66 *kx k9
QQ*0bivQ*6*

oikQ* -bQ*6, ib i6 *k;;6kx;6x vQ*xQ ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b *k00uxxQ*60Q**

*** -ok*, 6*kQ*i6ko pouxko*
bQ*pQ*6-ok*-*k gi6 bQ*ooQ
b*kp*ki-ok*-*k gi6 k6Q*Q*6
kQ*bp*ki-ok* 0Q*9kx6
b6 k*kpQ*6-ok* 6pi9Q*x6
kQ* k-kku-ikb0Q*-ok* 6oQ*Q*pQ*x6
k< pkb k-ok* gkx9
kQ*6iQuk k-ok* 6sQ*Q*b
*k00k6i*k6kooQ -k* i6 u6Q*9 ko*k6Q** 0*kQ*pkxQ* bgQ* -k* *k;;6kx;6x -bQ*6-k**
i kkkb6-k*-*k * k6u6Q*6
kk-b6kQ*p-k* s*k*k9
k6*kbgQ*x vQ*xQ 0*kQ*Q**k6 0ok66 *k;;6kx;6x pouxko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 i6 bg
kb Q*69i6s i6 -Q*o*
bgQ*xQ* kxQ* 6Q*vQ*xko vkxiQ*biQ*6 *k;;6kx;6x bgi6 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi**
*6* -Q*o, -6Q**, -k6Q*i6, -6k6Q*i>, -bQ*iQ, pouxko,
-Q*o ko*k6Q* i6 0*kQ*pkxkbivQ*oQ xkxQ**
b0kk-Q*o k6ivQ*6
6Q*kb-Q*o bQ*kubi;;6kx;6xuo
k ;;6kx;6xkx Q**kxQ* 0*kQ*Q**k6 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* i6 -sQ*o :
Q*ok kk-6Q*o 0*kQ*kbQ*6
bikkQ*-6Q*o oi0Q*
bQ*oQ*k-6Q*o-*k bgQ*ix Q**kubg6
bQ*bkokk-6Q*o-*k gi6 g*kx66
kb-6Q*o k0*kx66
kpQ*k-6Q*o-*kp s*k*k9
-k6Q*~o i6 ;*kbkboQ k pg*k6Q*bi0 vkxikbi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* kb*kvQ* :
bkQ*o*ksk-kk6Q*o 6b*kxQ*6
bib*ko-k6Q*o bx*kbgQ*x6
6kiQ-k6Q*o Q*ksoQ*6
b0*kp-k6Q*o 6b*k6Q*6
-6k6Q*i> i6 *k00k6i*k6ko :

Q*6kkiQk-6k6Q*o xk00*k*k66
b*k*koQ*0-6k6Q*o 6Q*uixxQ*o6
0uQ*k k*kQ*-*k-6k6Q*o 6Q*uixxQ*o6

66 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
-bQ*ob i6 *k00k6i*k6ko:
b*k-kkQ*6k-bQ*o 9kQ6
6Q*kkki-Qk-bQ*o 6isgb6
kkk-bQ*o k0*kx66
kppkxQ*6b pg*k6Q*bi0 ixxQ*suokxibiQ*6 i6 bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x bgi6 6u;;6kx;6x;;6
kx;6xi* kxQ* :
bQ*pko bQ*pk k6Q*o b*k6suQ*6
bkkkkb bkk kk6Q*o 6bi0k6
b*k**k b*k**k-ok6Q*o s*kovQ*6
bkk6*-*k bkk6*-kk6Q*o-*k oivQ*x6
oi0Q*k Q*o0ik-bk6Q*o si6bQ*x6
kkkbk kkkb-6Q*o-*k bo*k*k96
bkkk k bkkk-b6Q*o 9Q*Q*x
kbk kb-6Q*okb k0*kx66
kk k kk-b< -6Q*okbk *kkk6
Q*k6Q vQ*xb6 ko6*k ;;6kx;6x*kxQ* bgQ*ix pouxko6 bQ bgQ* k99ibi*k6 *k;;6kx;6x k 6
u;;6kx;6x;;6kx;6xi*
sgi0g 0*k6bki66 bgQ* Q*oQ*Q*Q*6b I; bgQ*6Q* ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* u69*kubbQ*9oQ xQ
*okbQ*9 b*k
bgQ* 6*kQ*i6ko pouxko ;;6kx;6x*kxQ*6 i6 -Q*o* bgQ* v*ksQ*o *k;;6kx;6x bgi6 vQ*xb
ko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* i6 vQ*xQ
vkxikboQ**
kk0-io 6ib 9*ks6
kkkQ*Q*6-io 0koo
kkiQk-o s*k
okQ*-*-ko Q*kb
Q*kQ*-ko 6Q*Q*
pkQ*kbk-Q*o 0gk6Q* *k;;6kx;6x;;6kx;6x

k ;*kbkboQ xQ*okbQ*9 Q*oQ*Q*Q*6b i6 bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -oQ*b, 0*k6bki6i6s

bgQ* 6kQ*Q*
6*ku69 I; ib i6 ;;6kx;6x*ku69 Q**k6b ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ sibg 6*ku66, *k00k6i*k
6kooQ sibg
vQ*xb6*
*;* -oQ*b, -Q*oQ*b, pouxko*
b*kp*kk-oQ*b-*k gi6 kxQ*6
Q**kk-oQ*b b*k6Q*6
6kk*kb-Q*oQ*b 6Q*xpQ*6b6
bi0*kk kko-Q*b-*k gi6 Q*kx6
ib*ko-ioQ*bQ* bx*kbgQ*x6
bip*kb-Q*ob-*k gi6 Q*6bxkio6
k kskk-Q*ob-k o*k6s
kkk k-Q*ob-k 6i6s
6Q*Q*Q*i6s ixxQ*suokxibiQ*6 i6 bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x pouxko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q
*6 i6v*kovi6s bgQ*
Q*oQ*Q*Q*6b I kxQ* :
Q*kbk-Q*okk k6iQ*ko6, Q*Q*kb6
b-i0*Q*-p-oip ;;6kx;6xQ*Q*b
;*kbkboQ xQ*okbQ*9 b*k bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 i6 I kxQ* bgQ* pouxkoi6i6s i
6;;6kx;6xi*Q*6 i6
-*-* bgQ*6Q* kxQ* ;;6kx;6x*ku69 Q**kxQ* 0*kQ*Q**k6oQ sibg vQ*xb6, oQ*66 *k;;6kx;
6xbQ*6 sibg 6*ku66*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 67

bgQ* Q*oQ*Q*Q*6b, sQ*6Q*xkooQ i6 0*kQ*bi6kbi*k6 sibg k v*ksQ*o, i6 i6bQ*xp*kokbQ
*9
sibgi6 bgQ* kppkxQ*6b 6bQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ* s*kx9, sQ*6Q*xkooQ bQ*;;6kx;6x*kxQ*
bgQ* ;;6kx;6xi6ko v*ksQ*o
*kx bQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ* ok6b 6QookboQ**
*k* -*-, k*-, -Q*o-, -ko-, pouxko*
bQ**iskiQ-*k bQ**is-io-kiQ-*k bgQ*ix gQ*kxb6
b6 kskkQ*bik k b6 kskkQ*b-io-i k gkb6
gkkki gkkk-Q*o-i b*ks6
Q*kkksik k Q*kkks-io-i k ;;6kx;6xo*ksQ*x6
kkb0Q*6Q*kk kkb0Q*6Q*-io-kk x*kbbQ*x6

k< pkb kkk k< pkb k-io-kk 9k60Q*x6

koQ*k kbk* koQ*k kb-ko-k* 6gkxp
bkkkb bkk-Q*o-kb-*k bxk9Q*6
b-ko-kkkb-*k (6)
kkuk kku-o-k bQ* x*kbu6b
kk-6Q*b kk-6-io-Q* 6kQ*Q*
kkb6i6b0k kkb6i6bQ*-Q*o-k k6*ki6b
kkkoik kkko-Q*o-ik ;;6kx;6xisgb
*kbk *kb-o-k sQ*Q*p
kkQ*ibkik kkQ*ibk-o-ik xu6
Qu9si6s ;;6kx;6xx*kQ* 6ib Qkxk6 Q**kQ*poQ* kb*kvQ* Q*u*kbQ*9, ib s*kuo9 6Q*Q*Q*
bgkb
bgi6 Q*oQ*Q*Q*6b 9Q*6*kbQ*6 pouxkoibQ *k;;6kx;6x 6ubQQ*0b k69 *kbQQ*0b* *kbgQ*x
Q**kQ*poQ*6
xQ*;;6kx;6xubQ* bgi6 gQp*kbgQ*6i6* Q*i6*kx ixxQ*suokxibiQ*6 i6 bgQ* u6Q* *k;;6kx
;6x bgQ* -I- i6;;6kx;6xi*
kxQ*:
kQ*k*k kQ*-okk-*k k6u0koQ*6
Q*pQ*6Q*oQ*b Q*pQ*6Q*o-Q*oQ*-Q*b Q*6Q*Q*iQ*6
i6Q**kk i6Q*-ok-*k pkxQ*6b6
k6Q*Q*bkk k6Q*Q*-bio-bkk pkx9*k6
k*kQ**kp k*kQ*-*ko-*kp ;;6kx;6xi6i6g
k kkok k kko-Q*o-k-kk*kb ;;6kx;6xisgb
pkib0Q*k*k pkib0-iob-Q*k*k vi6ib
bgQ* ibQ*xkbivQ* pgk6Q* i6 Q**k6b 0*kQ*Q**k6oQ Q**;Q*66Q*9 bQ bgQ* i6;;6kx;6xi*
-b-,
sQ*6Q*xkooQ sibg k00*kQ*pk6Qi6s v*ksQ*o* k6 i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x -*-, ib i6
6*kxQ*kooQ
i6bQ*xp*k6Q*9 bQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ* ;;6kx;6xi6ko v*ksQ*o *kx 6QookboQ* *k;;6kx;6
x bgQ* 6bQ*Q** Ib i6 ;;6kx;6x*ku69
sibg b*kbg 6*ku66 k69 vQ*xb6, bub ;;6kx;6xkx Q**kxQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ sibg b
gQ* okbbQ*x*
Ib i6 vQ*xQ 0*kQ*Q**k6* 6ib Qkxk6 Q**kQ*poQ* kb*kvQ* Q*u*kbQ*9 s*kuo9 6Q*Q*Q* b*
k
6ussQ*6b bgkb bgi6 i6;;6kx;6xi* 9Q*6*kbQ*6 pouxkoibQ *k;;6kx;6x 6ubQQ*0b sibg 6i
6suokxibQ *k;;6kx;6x
*kbQQ*0b* 0Q*xbki6 *kbgQ*x Q**kQ*poQ*6 9i6xbQ* bgi6, k6, ;;6kx;6x*kx i66bk60Q* :
pkkoQ*kobk*k gQ* k6kQ*9 bgQ*Q* 6Q*vQ*xko biQ*Q*6
*x* -b-, -bQ*-, ibQ*xkbivQ* pouxko*

k*kokkoQ*k k*kok-b-oQ*k pQ*6i6Q*6

bQ*bQ*Qi6ik k bQ*bQ*Qi-bi-6ki kxx*ks6
kk*kp kk*k-bQ*-p 0*kxp6Q*, 9Q*k9
bikQ*oQ*oQ* bikQ*oio-b-Q* x*ku69

68 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k

ksikoQ* k
ksik*-b-Q*k
6bxkisgb
kQ*kko*k*
kQ*kk*-b-*k*
QuQ*p
Q*kQ*k-bQ*oQ* k
0kxxQ
k0*kkouk6Q*
k0*kkouk-bQ*-6Q*
Q*kkQ* g*koQ*6
Q*kQ*kQ*pik
kkQ*k6-b kk-pik
bkkQ* *kub

k6Q*Q*
k6Q*-bQ*-Q*
xQ*Q*ki6
bk6-io-*k
bk6-b-io-*k
6kQ*Q*6
pkoQ* kIk*k
pkkoQ* k*-b-k*k
i6Q*uixQ*
I6 k ;;6kx;6xQ*s 0k6Q*6
, ;i60ipkooQ *k;;6kx;6x 6*ku66,
bgQ* pouxko i6 ;;6kx;6x*kxQ*Q*9 bQ bgQ*
i6;;6kx;6xi*kbi*k6 *k;;6kx;6x k6 k6pixkbQ* -g-, ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ
sibg xQ*pQ*bibi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* 6bQ*Q*
v*ksQ*o*

*6* -g-, pouxko*

b-kk kk-*k
b-kgkk-*k

gQ*k96
b*k-oQ*kb-*k
oQ*kgQ*b
bQ*Q*bg
Q*Q*k6-*k
Q*Q*gQ*6-*k
gk696
6*kkQ*6b-*k
6ukQ*gQ*6Q*b
Q*QQ*6
kku
kk*ku
6oQ*Q*p
k-6kkQQ* k
k-6kkgQQ* k
Qk6k kskQ
k-okkQ*-kiQkk k-okQ*-kgQkk
Q*kbQ*x6
Pouxko6 sgi0g
kppkxQ*6boQ ;;6kx;6x*koo*ks 6*k6Q*

*k;;6kx;6x bgQ* kb*kvQ* 0kbQ*s*kxiQ*6 kxQ* :

b-Q*-6b-*k
*Q*6Q*b
bQ*Q*bg
bkkQ*6
bkk6bk
6gkQ*k66
ouk
ouk-Qkb*k
Q*koQ*6 (6)
b0iouki
0bQ*ouki
*ko9 Q*Q*6 (Q*)
6bQ*ousk k
6bQ*ousik
*ko9 Q*Q*6 (k)
k*kiQkkbQ*6-*k
o*kk*kiQi6i
bQ*kx96
6okk

6okkkb
bk6kQ*b
i6bku "
i6ku6bkkQ*
sixo6
6bQ**k k
6Q*6bkk6
b*kQ6
b0uskiQ*k
kuQkbk
g*kx6Q*6
kb6-*k
ib6-kk-*k
;Q*6k6 (6)*
bib0u*-*k
bibQ*u-kk-*k
bxQ*k6b6 (6)
kb0kkk
kb0kk*ki
biQ*Q*6( 6)

kok
kokpkb
bx*kkQ*6
b6 kQ*pQ*6
b6 kQ*pQ*Qibi6i
6Q*koo
k<bki
k< bkiQki
6bi6k
oiQk*
oibk*
6g*k*kb
Q*-i0iQ*
k-*k6bQ*Q*
9xi6k
k*kQ*iQ*kbk
k*k kkiub6Q*
oiQ* 9*ks6
k< 6Q*kQi6Q*
k< 6Q*k6Q*

skok

bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*s*ki6s Q**kQ*poQ*6 9Q*Q**k66bxkbQ* bgQ* sxQ*kb ixxQ*suokxibQ k

69
0*kQ*poQ**ibQ k6 sQ*oo k6 bgQ* sxQ*kb iQ*p*kxbk60Q* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 poux
ko* Ib
i6 6*kb iQ*p*k66iboQ* bgkb k vQ*xQ i6bQ*66ivQ* 6bu9Q Q*isgb Q*ou0i9kbQ* pg*k6Q*b
i0
oks6 s*kvQ*x6i6s bgQ*6Q* 0k6Q*6, k69 ko6*k, k66is6 vkxi*ku6 6is6i;;6kx;6xi0kbi*k
66 b*k
bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b 0ok66Q*6; kb ;Q*6Q*6b bgQ* ixxQ*suokxibQ s*kuo9 6
Q*Q*Q* b*k bQ*
9uQ* b*k gi6b*kxi0ko *kx *kbgQ*x ;;6kx;6x*kxbuib*ku6 0ku6Q*6 u6Q**poki6kboQ* sib
g*kub k6
Q**bQ*69Q*9 0*kQ*pkxkbivQ* pgio*ko*ksi0ko 6bu9Q*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 69

bgQ* 6*kU6
bgQ* 6koi6k6 6*ku6 i6vkxikboQ 6bk696 i6 i69Q*pQ*69Q*6b p*k6ibi*k6; ib
i6 6Q*vQ*x i60*kxp*kxkbQ*9 i6 bgQ* vQ*xb k69 i6 6Q*o9*kQ* u6Q*9 i6 kpp*k6ibi*k6
b*k
k6Q pkxbi0oQ* i6 bgQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ*** Ib i6 vkxiQ*9 i6 ;;6kx;6x*kxQ* *k6oQ ;
;6kx;6x*kx
pouxko 6uQ*bQ*x k69 p*k66Q*66ivQ* 0k6Q* k69 i6 0Q*xbki6 Q*bQQ**ko*ksi0ko xQ*okbi*k66* sQ*69Q*x k69 bgQ* *kbgQ*x sxkQ*Q*kbi0ko 0k6Q*6 kxQ* Q**;Q*66Q*9 bQ
i69Q*pQ*69Q*6b Q*Q*k66* bgQ* Q*bQQ**ko*ksi0ko k69 pouxko Q**k9i;;6kx;6xi0kbi*k66
gkvQ*
koxQ*k9Q bQ*Q*6 bxQ*kbQ*9 ; ib xQ*Q*ki66 b*k 0*k66i9Q*x ;*k6*kQ*i6ko p*k66Q*66i*
k6 k69
*k6Q* *kbgQ*x Q*i6*kx sxkQ*Q*kbi0ko pgQ*6*kQ*Q*6*k6*
6*kQ*I6ko ;Q*;;6kx;6xI*Q*6
*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* Q**k6b x66oi6s k69 Q*Q*uiv*k0ko ;;6kx;6xQ*kbuxQ*6 *k;;6kx;
6x 6koi6k6 i6 k
;Q*;;6kx;6xi* b-* Ib 6bk696 i6 0o*k6Q* k6ko*ksQ b*k bgQ* vQ*xbko ;Q*;;6kx;6xi*Q*
6 p- k69 k-,
b*k bQ* 0*k66i9Q*xQ*9 okbQ*x* Ib i6 ;Q*;;6kx;6xi*Q*9 b*k Q**k6b 6*ku66 9Q*xivQ*9
;;6kx;6xx*kQ*
vQ*xb6, k69 *k6 bgi6 k00*ku6b 6g*kuo9 p*k66iboQ bQ* 0*k66i9Q*xQ*9 k6 k6 Q*bQQ**k
o*ksi0ko Q*oQ*Q*Q*6b sQ*xQ* ib 6*kb ;;6kx;6x*kx bgQ* ;;6kx;6xk0b bgkb ;k0bi0kooQ
koo *kbgQ*x
Q*bQQ**ko*ksi0ko Q*oQ*Q*Q*6b6 kxQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9* Q**kxQ**kvQ*x, ib, *
kx k 6iQ*iokx ;Q*;;6kx;6xi*,
i6 ;;6kx;6x*ku69 sibg Q**k6b ;*k6*kQ*i6ko p*k66Q*66ivQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 k69 sib
g 0Q*xbki6
;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xb* Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x b- k6 k 6*kQ*i6koi6
i6s ;Q*;;6kx;6xi* kxQ* sivQ*6
bQ*o*ks ; ib6 *kbgQ*x ;;6kx;6xu60bi*k66 sioo bQ* 0*k66i9Q*xQ*9 okbQ*x*

*7* b-, 6*kQ*i6ko

;Q*;;6kx;6xi**

b-*ko*ko-kkiQ*k
gi6 ;;6kx;6xoubQ*
k-*kko*k-o-i<
pokQ ;;6kx;6xoubQ*
b-*koko-kkiQu
gi6 6gkQ*Q*
k-*kkokko-Q*k
bQ* k6gkQ*Q*9
b-k-k6-*k
gi6 6kQ*Q*
k-kQ6-Q*b
bQ* 0kooQ*9
b-Q*0*ki
9ks6
k-Q*0*ki
b*k 9ks6

bi-kk-kkQ*o
6*k6s
kk6kkk
6i6s
b-ku-Qi
gQ*kb
k-ku-Qkk
bQ* g*kb
b-koQ*o-k-Q*Qk
Q*uQ*6bi*k6
p-koQ*o-k-*k
k6k
b-kb0Q*-*
6Q*kb
k-kb0Q*-k
6ib 9*ks6

sibg 0Q*xbki6 6*kQ*i6ko 6bQ*Q*6, ;i60ipkooQ bg*k6Q* 9Q*6*kbi6s bQ*xQ*6 *k;;6kx;6

x
xQ*okbi*k66gip, k ;Q*;;6kx;6xi* k- i6 ;;6kx;6x*ku69, sgi0g 6Q*Q*Q*6 b*k gkvQ* 6*
k 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* 6is6i;;6kx;6xi0k60Q* u6oQ*66 ib Q*kQ bQ* k6 kb6bxk0b p*k66Q*66ivQ* ;;6kx;6x*kxQ** Q
*k6Q *k;;6kx;6x bgQ*6Q*
kxQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 bkkQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6ibQkx, bgQ* 6kQ*Q* 6bQ*Q*6 *k00uxxi6s
i6 Q**k9Q*x6 u6ksQ*
sibg*kub bgi6 ;Q*;;6kx;6xi**

*8* k-, 6*kQ*i6ko*

k-b*k6-*k gi6 Q*ku6sQ*x 6i6bQ*x b*k6k Q*Q Q*ku6sQ*x 6i6bQ*x
k-pQ*-u gi6 Q*o9Q*x 6i6bQ*x pQ* Q*Q Q*o9Q*x 6i6bQ*x
k-b*k6-*k gi6 Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x b*k6 Q*Q Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x
k-kkQ-*k gi6 Q*o9Q*x bx*kbgQ*x kki Q*Q Q*o9Q*x bx*kbgQ*x

;0 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
k-*koku-*k gi6 sxk69;;6kx;6xkbgQ*x *kkok Q*Q sxk69;;6kx;6xkbgQ*x
k**kQ**k ;;6kx;6x*k6bQ*x ;;6kx;6xkbgQ*x
kpki Q**kbgQ*x
kQ*k sxk69;;6kx;6xkbgQ*x
k6kkkk *k k u60oQ*
k-k*kQ*-oukksQ* u6Q*kxxiQ*9 s*kQ*k6 oukk k Q*k6
k-ouk-6io-kQ*k *kvQ*x6Q*Q*x ouk" Q*k6
kkbQ*o*ki ;;6kx;6xxiQ*69
k-ok*kQ* 9*k*kx, Q*6bxk60Q*
6-Q*i6-kkQ*k Q*k66 (6p* Q*i6k)
;*k6*kQ*I6ko P*k66Q*66I*k6
;*k6*kQ*i6ko p*k66Q*66i*k6 i6 Q**;Q*66Q*9 bQ bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*kbi*k6, *kx i6 0Q
*xbki6
pQ*x6*k66 bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*kbi*k6, *k;;6kx;6x Q*oQ*Q*Q*6b6 *k6oQ 9i6bk6b
oQ xQ*okbQ*9 b*k bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* pQ*x6*k6ko ;*k6*ku66* bgQ* ;Q*;;6kx;6xi
*Q*6 kxQ* 0o*k6Q*oQ
sQ*o9Q*9 b*k bgQ* 6*kQ*i6ko 6bQ*Q* k69 bgQ* 0*kQ*bi6kbi*k6 i6 6*kxQ*kooQ sibg*ku
b
pg*k6Q*bi0 0gk6sQ*, Q**0Q*pb k6 6*kbQ*9 bQ*o*ks* bgQ* Q*oQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x bg
Q* ;;6kx;6xix6b k69
6Q*0*k69 pQ*x6*k66 kxQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*9, bg*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bgix9 pQ*x6*k6
6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9* bgQ*
;*k6*kQ*i6ko p*k66Q*66ivQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 sibg Q**kQ*poQ*6 kxQ* sivQ*6 bQ*o*ks
; bgQ*Q
kxQ* ;k0bi0kooQ i9Q*6bi0ko i6 bgQ* bs*k 9ikoQ*0b6*

6i6suokx

*
(b)6
bQ*-, bux6-, bQ*Q*;
(b) k-*k
Pouxko

*
bk(b)6
bk-, buk-, bk*k;
(b) -*kb, (b)

6*kQ*i6ko 6bQ*Q*6 bQ*si66i6s i6 k 0*k66*k6k6b xQ*Q*uixQ* oibboQ* 0*kQ*Q*Q*6b*

bgQ* bkxQ* 6bQ*Q* Q**;Q*66Q*6 bgQ* ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6 6i6suokx p*k66Q*66ivQ*,
bgQ* bkxQ*
6bQ*Q* sibg 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -*k *kx -*kb bgQ* bgix9 pQ*x6*k6ko p*k66Q*66ivQ
*6* bgQ* *kbgQ*x
pQ*x6*k66 bkkQ* bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 bux6-, b*k-, k69 buk-:
6k-k6kbk Q*Q gi9Q* bk6k-k6kbk *kux gi9Q*
buQ*6k-k6kbk bgQ gi9Q* buk6k-k6kbk Q*kux gi9Q*
6k6kkb*k gi6 gi9Q* 6k6kkbk*kb bgQ*ix gi9Q*
6bQ*Q*6 Q*69i6s i6 -k 6*kxQ*kooQ 0gk6sQ* bgi6 b*k -*k i6 bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 :
bkQ*Q*-kQ*k bgQ g*ku6Q* bQ*-Q**kk gi6 g*ku6Q*
bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -*k *k;;6kx;6x bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 sQ*6Q*xkooQ bkkQ*6
bgQ* 6bxQ*66 k00Q*6b

k69 6bQ*Q*6 Q*69i6s i6 -*k 9i6bi6sui6g bgQ*ix bgix9 pQ*x6*k6ko p*k66Q*66ivQ*6 bQ

bgi6 Q*Q*bg*k9 ko*k6Q**
bk-kQ**k Q*Q b*k66 ik-Q**kk gi6 b*k66

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 ;*

6bQ*Q*6 Q*69i6s i6 -i bkkQ* k Q soi9Q* bQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ* -*k 6u;;6kx;6x;;6kx
;6xi* ; 6bQ*Q*6 Q*69i6s
i6 -u bkkQ* k s soi9Q**
b*ko*koik Q*Q ;;6kx;6xoubQ* b*ko*kokkQ*k gi6 ;;6kx;6xoubQ*
bu Q*Q ;;6kx;6xk0Q* bu-s*kk gi6 ;;6kx;6xk0Q*
6*kQ*i6ko 6bQ*Q*6 0*kQ*Q*Q*60i6s i6 k6Q v*ksQ*o Q**0Q*pb k- bkkQ* bgQ* 6*kQ*i6ko
;Q*;;6kx;6xi* b- (6*k* *7) i6 bgQ* ;;6kx;6xix6b k69 bgix9 pQ*x6*k66* I6 bgQ* 0k6
Q* *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6xix6b
pQ*x6*k6 pouxko bgi6 ;;6kx;6x*koo*ks6 bgQ* ;*k6*kQ*i6ko b*k,-, ;;6kx;6x*kxQ*i6s
bgQ* ;Q*;;6kx;6xi* bkb-*
bgu6 i6 Q*vQ*xQ 0k6Q* bgQ* ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6ko pouxko p*k66Q*66ivQ* ;;6kx;6x
*kxQ* i6 Q*Q*uivkoQ*6b b*k bgQ* ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6ko 6i6suokx ;;6kx;6x*kxQ* pou6 bgQ* ;Q*;;6k
x;6xi* bk* bgQ* k00Q*6b
sQ*6Q*xkooQ ;;6kx;6xkoo6 *k6 bgi6 ;Q*;;6kx;6xi** I6 bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6*k6 6*kQ*
i6ko 6bQ*Q*6
0*kQ*Q*Q*60i6s i6 v*ksQ*o6 bkkQ* bgQ* p*k66Q*66ivQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 bQ*- k69 bk
-*
Ib sioo bQ* 6*kbi0Q*9 bgkb bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 *k;;6kx;6x bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6*
k6 i6vkxikboQ
0*k6bki6 bgQ* i6ibiko 6*ku69 b- (;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ gQ*kx9 k6 b-)* k6 bgi6 Q*o
Q*Q*Q*6b
i6 6*kb ;;6kx;6x*ku69 sibg bgQ* ;*k6*kQ*i6ko ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgi6 pQ*x
6*k6 i6 bgQ* *kbgQ*x
0ok66Q*6, ib i6 ;*kbkboQ* bgkb bgi6 i6 bgQ* 6kQ*Q* 6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi* b-*
bu Q*Q ;;6kx;6xk0Q* bkbu *kux ;;6kx;6xk0Q*
bQ*u- bgQ*Q ;;6kx;6xk0Q* bku Q*kux ;;6kx;6xk0Q*
bu-s*kk gi6 ;;6kx;6xk0Q* bugQ*k6*kb bgQ*ix ;;6kx;6xk0Q*6
Q**0Q*pb i6 bgQ* 0k6Q*6 *k;;6kx;6x 6bQ*Q*6 0*kQ*Q*Q*60i6s i6 k- k69 Q**k6*k6Qook
bi0
6bQ*Q*6, bgQ* i6ibiko 6bQ*Q* v*ksQ*o i6 9i66iQ*iokbQ*9 b*k Q*- i6 bgQ* 0k6Q* *k;
;6kx;6x bgQ*
6Q*0*k69 pQ*x6*k6 6i6suokx k69 *k- i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6*
k6 pouxko ;
bgi6 6ussQ*6b6 bgkb bgQ*6Q* v*ksQ*o6 kxQ* i6bxi66i0 b*k bgQ* ;*k6*kQ*i6ko ;;6kx;
6x*kxQ*6*
0;;6kx;6x* bgQ* 6bQ*Q* ;;6kx;6x*kx "9*ks", kb6*koubQ* *ub0:
bi-kb0*k Q*Q 9*ks bkkbib0 *kux 9*ks
bk Q*Q*-kb0*k bgQ 9*ks bk k*kkb0*k Q*kux 9*ks

bi-b0*kk gi6 9*ks bi-kb0*kb bgQ*ix 9*ks

6*kQ*i6ko 6bQ*Q*6 0*kQ*Q*Q*60i6s i6 k- 9i6pokQ 6Q*vQ*xko ixxQ*suokxibiQ*6*
bgQ*Q xQ*bki6 bgi6 v*ksQ*o u60gk6sQ*9 i6 bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6*k6ko ;;6kx;6x*kxQ*6
*
0Q*xbki6 Q**kQ*poQ*6 bkkQ* bgQ* 6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi* b-:
bk-k Q*Q gQ*k9 bkkbkk *kux gQ*k9
bkQ*k-k bgQ gQ*k9 bkkkkk Q*kux gQ*k9
bk-kk*k gik gQ*k9 bkkk*kbk bgQ*ix gQ*k9
*kbgQ*x6 9*k 6*kb bkkQ* bgi6 ;Q*;;6kx;6xi* :
kk*kk Q*Q b*k6Q* bk-k*kk *kux b*k6Q*
buQ*kk*kk bgQ b*k6Q* bukkk*kk Q*kux b*k6Q*
k*kkk*k gi6 b*k6Q* k*kkk*kbk bgQ*ix b*k6Q*
Ib i6 ;*kbkboQ* bgkb bg*k6Q* sgi0g 9*k 6*kb bkkQ* bgQ* 6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi* k
xQ*
Q*ibgQ*x xQ*9u0Q*9 ;;6kx;6xx*kQ* k6 *kxisi6ko i6ibiko pk- (p* *6), *kx Q*o6Q* 0*
kQ*p*k6Q*9
sibg bgQ* 6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi* k- (6*k* *8)*

;6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
I6 bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 pouxko k6 *kpbi*k6ko ;;6kx;6x*kxQ* i6 bgQ* u6Q* *k;;6kx;6
x bgQ*
6i6suokx 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -*k ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 bQ bgQ* kp;*k;ikbQ* i69Q*pQ
*69Q*6b ;*k6*ku6
gQ*Q*kkb, "bgQ*Q"* Ib i6 p*k66iboQ* bgkb bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* bQ*bsQ
*Q*6 bgQ*6Q* bs*k
;;6kx;6x*kxQ*6 Q*kQ bQ* bgkb bQ*bsQ*Q*6 bgQ* 6*kxQ*ko p*k66Q*66ivQ* k69 bgQ* 9i6
bxibubivQ**
Bub Q**kQ*poQ*6 kxQ* Q*Q*uiv*k0ko, k6 :
b-Q*b0-k-kb-*k bgQ*ix 9*ks6
bk-Q*-kb0-*kb Q*vQ*xQ *k6Q*k6 9*ks
b-Q*-kQ*-*kb bgQ*ix g*ku6Q*
0p*kkQ*kb-*k-bk Q*vQ*xQ *k6Q*k6 gkix
ousuQ-iQk-b-*k bgQ*ix xQ*6pQ*0bivQ* gu6bk696
I6 bgQ* ;;6kx;6xix6b k69 ok6b Q**kQ*poQ*6 bgQ*xQ* 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* k 6u;;6kx;6x;
;6kx;6xi* -k-b Q*Q*po*kQQ*9* k6*kbgQ*x Q*oQ*Q*Q*6b *k;;6kx;6x 6iQ*iokx p*kxbQ*6b 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* k
;Q*;;6kx;6xi* ku-:
k*kk-*kb0-bQ*k Q*vQ*xQ Q*k6k6 9*ks

bkb-kuk-;;6kx;6x0sski Q*vQ*xQ Q*k6k6 g*kx6Q*

bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -;;6kx;6x QQ* k i6 6u0g i66bk60Q*6 Q*Q*k66 Q*k0g :
k*kk-*kb0-bQ*k Q*vQ*xQ Q*k6k6 9*ks
p*k*k;;6kx;6xQ*k-bki6k Q*k0g 0*ks
bgQ* k9QQ*0bivQ* ;*k6*ku66 "Q*i6Q*", "bgi6Q*", Q*b0*, kxQ* 6uppoiQ*9 bQ bgQ*
i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*6, sQ*6Q*xkooQ sibg bgQ* 6ub6bk6bivQ* vQ*xb kppQ*69Q
*9*

;*k6*kQ*I6ko 6Q6bQ*Q*
bgQ* ;*k6*ku66 ;;6kx;6xu60bi*k6 i6 bgQ* 6koi6k6 9ikoQ*0b6 i6 i69Q*pQ*69Q*6b k69
k;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 ;;6kx;6x*kxQ*6, bgQ* okbbQ*x bQ*i6s 0o*k6Q*oQ sQ*o9Q*9 b*
k bgQ* 6bQ*Q** bgQ*xQ* kxQ*
6Q*vQ*xko 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b 6Q*xiQ*6 *k;;6kx;6x ;;6kx;6x*kxQ*6, Q**kxQ*
*kx oQ*66 9ivQ*xsQ*6b, bub i6 bgQ*
Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 0k6Q*6 9i6pokQi6s 6*kQ*Q* xQ*6Q*Q*bok60Q* i6bQ*x 6Q**

I69Q*PQ*69Q*6b PQ**k6*kU66
bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;*k6*ku66 *k00ux Q*ki6oQ k6 6ubQQ*0bivQ*, oQ*66 *k;;6kx;6xbQ
*6
k6 Q*Q*pgkbi0 *kx kpp*k6ibi*k6ko ;;6kx;6x*kxQ*6 ;;6kx;6x*kx bgQ* *kbQQ*0bivQ* *k
x p*k66Q*66ivQ** bgQ*
;;6kx;6x*kxQ*6 i6 bgQ* bs*k 9ikoQ*0b6 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*x b*k 6*kQ*Q* Q**bQ*6b
:
6i6suokx k6b*k6ik6*k Q*isuQ*oQ*6*k
* gQ*- kkk (kQ*k) kkQ*k
6 Q**k k Q**k k
; gQ*Q*k" gQ**kk
Pouxko
* gk-kk< (kkk) kkkk
Q**k-x6 Q**kQ*
; gQ*Q*k-k kb gQ*s*kk kb

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 ;;

bgQ*6Q* i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ k;;6kx;6x;;6kx;6
xi*Q*9 b*k bgQ* vQ*xb k6
Q*60oibi06 *kx ;*k0oibi06 b*k xQ*;Q*6Q*6b bgQ* 6ubQQ*0bivQ* xQ*okbi*k6 ; bgQ*Q s
ioo bQ*
Q**kxQ* bg*kx*kusgoQ bxQ*kbQ*9 u69Q*x bgQ* 0kpbi*k6 *k;;6kx;6x vQ*xb6*
bgQ* *kbgQ*x ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* pQ*x6*k6ko ;*k6*ku66 ;;6kx;6xu60bi*k

6 k6 bxuQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6
*kx 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6, i6bQ*sxko Q*oQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x bgQ* 0*kQ*poQ** i
6 sgi0g bgQ*Q 6bk69* bgQ*
p*k66Q*66ivQ* 6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 gkvQ* koxQ*k9Q bQ*Q*6 0*k66i9Q*xQ*9 ; b
gQ* *kbQQ*0bivQ*
6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 sioo bQ* bxQ*kbQ*9 u69Q*x bgQ* k6koQ6i6 *k;;6kx;6x bgQ*
vQ*xbko 0*kQ*poQ*** Ib
xQ*Q*ki66 b*k 0*k66i9Q*x k 6pQ*0iko *kboiQ*uQ* *kx o*k0kbivQ* ;;6kx;6x*kxQ**

o*k0kbIVQ* PQ**k6*kU66
bgQ*6Q* kxQ* k 6pQ*0iko sx*kup u6Q*9 *k6oQ k;;6kx;6xbQ*x o*k0kbivQ* ;Q*;;6kx;6xi
*Q*6 *kx
;Q*p*k6ibi*k66* bgQ*Q 6g*ks ;;6kx;6x*kx bgQ* Q**k6b pkxb sQ*6Q*bi0 xQ*okbi*k66gi
p sibg
bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*6, bub kxQ* 6*kQ*Q*sgkb vkxik6b* bgQ* ;;6kx;6x*
kxQ* *k;;6kx;6x bgQ*
6Q*0*k69 pQ*x6*k6 pouxko i6 6*kb kb6*koubQ*oQ 0Q*xbki6, ;;6kx;6x*kx ok0k *k;;6kx
;6x 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi0iQ*6b
Q**kQ*poQ*6* bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 Q*Q*po*kQQ*9 kxQ*:
6i6suokx
* kkQ*
6 Q*Q*
; kQ*k*k
Pouxko
* kkk
6 k*k
; kQ*skko

bgu6:

bQ*sk-kk*kk kQ* 6Q*kx Q*Q*

kkQ*Q*Q*k sgQ*xQ* kxb bg*ku;;6kx;6x
uQ*kQ*k*k up b*k giQ*
uQ*pkkkkk bQ*Q*k69 u6
kkQ*kQ*k*k sgQ*xQ* QQ* sioo bQ*
Q*kkQ*skko b*k bgQ*Q*

bkBoQ* *k;;6kx;6x PQ**k6*kQ*I6ko ;;6kx;6x*kQ*Q*6

kobg*kusg 6*kQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* pQ*x6*k6ko ;*k6

*ku6 gkvQ* 6*kb QQ*b
bQ*Q*6 0*k66i9Q*xQ*9, k bkboQ* *k;;6kx;6x bgQ* vkxi*ku6 ;;6kx;6x*kxQ*6 i6 kppQ*6
9Q*9 bQ*o*ks ;;6kx;6x*kx
xxp*k6Q*6 *k;;6kx;6x 0*kQ*pkxi6*k6* Ib sioo bQ* 6Q*Q*6 bgkb, bg*kusg bgQ*xQ* i6
k 6upQ*x;;6kx;6xi0iko xQ*6Q*Q*bok60Q* bQ*bsQ*Q*6 koo 0ok66Q*6, QQ*b bgQ* vkxikbi*k66 kxQ
* sxQ*kb*
;k0bi0kooQ Q*vQ*xQ ;;6kx;6x*kxQ* 6g*ks6 xQ*6Q*Q*bok60Q* sibg 6*kQ*Q* *kbgQ*x, QQ
*b ib 0k6
6*kb bQ* 6ki9 bgkb k6Q *k;;6kx;6x bgQ* 0ok66Q*6 ;;6kx;6xkoo b*ksQ*bgQ*x k6 *kpp*
k6Q*9 b*k *kbgQ*x6,
Q**0Q*pb, *k;;6kx;6x 0*kux6Q*, bgQ* Q*60oibi0 k69 ;*k0oibi0 ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6
kx;6x bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b*
bgQ* *kbQQ*0bivQ* k69 p*k66Q*66ivQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* p*k66iboQ bgQ* Q**kxQ* v
kxik6b*

;k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
6i6suokx I69Q*pQ*69Q*6b ;*k0oibi0 *kbQQ*0bivQ* o*k0kbivQ* P*k66Q*66ivQ*

gpkk
k
kk
-kkQ*

Io0 i*
Q**kk
Q*
kk
-Q*Q*
buQ*gQ*v*kk k

*k, k*k
-kQ**k
-0
sQ V6
gkkk
k
7
bkkk
-kkk
bkQ**kQ*
(*kQ*)
bkkkQ*
-k*k
bukgQ*v*kk kb

*kb, k*kb
-kQ*skko
-*kb

bgQ* VQ*xB
k6 sibg Q**k6b kQ*Q*xi0k6 I69ik6 ok6suksQ*6, bgQ* 6koi6k6 vQ*xb i6 bgQ*
0xu* *k;;6kx;6x bgQ* 6Q*6bQ*60Q*, bub ib 9*kQ*6 6*kb pokQ bgQ* koo-iQ*p*kxbk6b p
kxb bgkb
ib 9*kQ*6 i6 Q*k6Q *k;;6kx;6x bgQ*Q** bgQ* 6koi6k6 vQ*xb 6*kxQ*kooQ 9i6pokQ6 sib
gi6
ib6 0*kQ*poQ** bgQ* 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b k69 bgQ* 6uQ*
bQ*x
k69 pQ*x6*k6 *k;;6kx;6x bgQ* ;*k6*kQ*i6ko *kbQQ*0b* Ib Q*kQ ko6*k 6g*ks 0Q*xbki6
Q*bQQ**ko*ksi0ko k69 Q**k9ko pgQ*6*kQ*Q*6k, bub bQ*66Q* *k6oQ i60i9Q*6bkooQ*
bgQ* Q*bQQ**ko*ksi0ko xQ*okbi*k66 gkvQ* koxQ*k9Q bQ*Q*6 0*k66i9Q*xQ*9, k6 gk6
bgQ* Q*uQ*6bi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xbko 6bQ*Q*; bgQ* *
kbgQ*x xQ*okbi*k66
xQ*Q*ki6 b*k bQ* Q*ou0i9kbQ*9*
bgQ* vQ*xbko 6bQ*Q* i6 Q**k9i;;6kx;6xiQ*9 bQ ;Q*;;6kx;6xi*Q*6, i6;;6kx;6xi*Q*6,
k69 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6, b*k k
oQ*66Q*x Q**bQ*6b bQ bgQ* k;;6kx;6x;;6kx;6xi*kbi*k6 *k;;6kx;6x Q*60oibi06 k69 ;*
k0oibi06* bgQ* i6;;6kx;6xi*Q*6
kxQ* 0*k60Q*x6Q*9 Q**0ou6ivQ*oQ sibg pouxkoi6kbi*k6 k69 gkvQ* bQ*Q*6 koxQ*k9Q
0*k66i9Q*xQ*9; bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 Q**;Q*66 bgQ* ;i60ipko Q**k9ko Q*ukoi;;6kx;
6xi0kbi*k66,
bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 bgQ* oQ*66Q*x *k6Q*6* bgQ* vkxi*ku6 k;xbQ*6k60Q*6 *
k;;6kx;6x bgQ* vQ*xbko
0*kQ*poQ**: ;*k0oibi06, ;Q*;;6kx;6xi*Q*6, 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6, k69 Q*60oibi0
6 sioo bQ* 0*k66i9Q*xQ*9
i6 bgi6 *kx9Q*x*
;*k0oIbI06
;;6kx;6x*kx bgQ* 6kkQ* *k;;6kx;6x 0*k6vQ*6iQ*60Q* i6 6*kQ*Q*60okbuxQ*, 0Q*xbki6
;Q*p*k6Q*9
Q*oQ*Q*Q*6b6 kxQ* bQ*xQ*Q*9 k k ;*k0oibi0 k k i6 *kx9Q*x b*k 9i6bi6sui6g bgQ*Q*
;;6kx;6xx*kQ* bgQ*
Q**k9ko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6* I6 0Q*xbki6 xQ*6pQ*0b6, g*ksQ*vQ*x, k6 bgQ*Q kxQ* 6Q*v
Q*x ;;6kx;6x*ku69
i69Q*pQ*69Q*6boQ k69 Q*kQ 0kxxQ bgQ* k00Q*6b, bgQ*Q Q*isgb bQ*bbQ*x bQ* bQ*xQ*Q*
9
";Q*;;6kx;6xi*Q*6 *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6xix6b 0ok666k
bgQ* vQ*xbko ;*k0oibi06 kxQ* 9ivi9Q*9 i6b*k bs*k 0ok66Q*6, bQ*Q*p*kxko k69
i6bQ*xx*kskbivQ**
bQ*Q*p*kxko ;*k0oibi06
k 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x ;*k0oibi06 i6bx*k9u0Q* bQ*Q*p*kxko 0oku6Q*6, ;Q*0Q*9i6s bg
Q*
;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b* bgQ* ;i60ipko *k6Q*6 kxQ* Q*Q*-, Q*k-, ~bQ*-, oQ*-, k69
kk0bk-, koo Q*Q*k6i6s k k sgQ*6* k k

*9*8] , Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 *k{x

*9* Q*Q*-, "sgQ*6," i69Q*;;6kx;6xi6ibQ* biQ*Q**
Q*Q*-b-kQ*pk sgQ*6 ib xi6Q*6

Q*Q*k-bkQk sgQ*6 ib i6 ;;6kx;6xi6i6gQ*9

Q*Q*k-p-b kQ*kk**k sgQ*6 gQ* kioo6
Q*Q*-p-k-ko**k sgQ*6Q*vQ*x gQ* si6gQ*9
Q*Q*k-b-k< *k6o*k* sgQ*6Q*vQ*x pQ**kpoQ* 0kQ*Q*
Q*Q*-QkQ*-bQ*Q* sgQ*6 I 6Q*Q* Q*Q g*ku6Q*
Q*Q*-b-Q*pb6kQ*k6 sgQ*6 bgQ*Q 6bu6s giQ*
Q*Q*"Q**-kk-sik sgQ*6Q*vQ*x I sQ*b 6oQ*Q*pQ
Q*Q*-0k*k sgQ*6 I kQ*
Q*Q*k-b-kkQ*bk Q*oQ*k (Q*) sgQ*6 bgQ*Q s*k b*k gu6b
bgQ* ;Q*;;6kx;6xi* Q*k- ;*kbkboQ 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*x6 *k6oQ pg*k6Q*bi0kooQ ;;6
kx;6xx*kQ* Q*Q*-:
Q*kk-Qko sgQ*6 sQ* s*k
Q*kk-pkok sgQ*6 sQ* 9k60Q*
Q*kk-Q*kQ*ko sgQ*6 bgQ*Q 6Q*Q*
60* bQ*-, "sgQ*6," 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* pk6b biQ*Q**
b0k-Qkk sgQ*6 I sQ*6b
bQ*-b*kQ*-gQ*"k sgQ*6 I ;;6kx;6xQ*oo
6** oQ*-, "sgQ*6," i69Q*;;6kx;6xi6ibQ* pk6b biQ*Q**
oQ*-Qk* sgQ*6 I 0kQ*Q*
oi-0bQ**k-Q**k6 sgQ*6 I sk6 k b*kQ
oQ*-6k*k (Q*) sgQ*6 I sk6 (6Q*koo)
oQ*-b-Q*bk-gkkx (Q*) sgQ*6 ib sk6 Q*k9Q*
bgi6 ;*k0oibi0 i6 ;*kbkboQ xQ*okbQ*9 b*k bgQ* bQ*Q*p*kxko k9vQ*xb *k;;6kx;6x pk6
b
biQ*Q*, oQ*o*k*
66* kk0bk-, "sgQ*6?" bQ*Q*p*kxko i6bQ*xx*kskbivQ**
kk0bk-Q*-kQ*p sgQ*6 sioo Q*ku ;;6kx;6xi6i6g?
kk0bkk-uQ*uo*kpk sgQ*6 sioo sQ* ;;6kx;6xi6i6g?
kk0bk-Q*-kkkkk sgQ*6 sioo Q*ku 6i6s?
kk0bk-b-iQk* sgQ*6 sioo gQ* 0*kQ*Q*?
kk0bk-k*k6*k* sgQ*6 sioo I kxxivQ*?

bgQ*xQ* kxQ* 6Q*vQ*xko *kbgQ*x p*k66iboQ* bQ*Q*p*kxko ;*k0oibi06 bub Q**kQ*poQ*6

kxQ* i66u;;6kx;6x;;6kx;6xi0iQ*6b b*k Q*6bkboi6g bgQ*ix 0k6Q**
sibg bgQ* bQ*Q*p*kxko ;*k0oibi06 6g*kuo9 ;*kbkboQ ko6*k bQ* 0*k66i9Q*xQ*9
bgQ* pkxbi0oQ* bkx6, xkQ*, *kx kQ*, "bgQ*6," *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* Q**k6b ;;6kx;
6xxQ*Q*uQ*6b 0*k66Q*0bivQ*6*
I6bQ*xx*kskbivQ* ;*k0oibi06
I6bQ*xx*kskbivQ* ;*k0oibi06 kxQ* ;;6kx;6xQ*s i6 6uQ*bQ*x k69 sQ*6Q*bi0kooQ xQ*ok
bQ*9
b*k i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*6* I6 k99ibi*k6 b*k bgQ* bQ*Q*p*kxko i6bQ*xx*ksk
bivQ* sivQ*6
Qu6b kb*kvQ* bgQ*xQ* kxQ* bs*k k9vQ*xbiko ;;6kx;6x*kxQ*6 : kkQ*-, k k g*ks ? k k
k69 Q*Q*6kkk*k-,
"sgQ?", k69 bs*k ;*k6*kQ*i6ko ;;6kx;6x*kxQ*6: bk-, "sg*k?" k69 bk6-, "sgkb?"

;6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
6;* kkQ*-, "sgkb?" "sgQ*xQ*?" "sgi0g?" "g*ks?" i6bQ*xx*kskbivQ*
k9vQ*xb*
kkQ*-6*kbk-k6io sgkb 6gkoo sQ* 9*k?
kko-k0 sgkb i6 bgQ*xQ*?
kkQ*-bkQ*-Q**kkQ*k sgQ*xQ* kxb bg*ku s*ki6s?
kkQ*-kkQ*k sgibgQ*x?
kkQ*-Q*Q*-k6k*-bk sgQ*60Q* 9*k6b bg*ku 0*kQ*Q* 6*ks?
kko-0kk g*ks kxb bg*ku?
kkQ*-bQ*-kQ*k*k sgQ*xQ* i6 gQ* s*ki6s?
kkQ*kg*kk (Q*) sgi0g i6 ib?
kkQ*-bkkbik (Q*) sgkb 6gkoo sQ* 9*k?
kkQ*-b*kk6-g*kk (Q*) sgi0g i6 bgi6?
kkQ*-b*k6-kQ*ku (Q*) sgQ*xQ* i6 gQ*?
kkik-bQ*6*k-p*kkQ*kk(Q*) sgQ*xQ* i6 gQ* sg*k i6 s*ki6s b*k kioo bgQ*Q*?
bgQ* pkxbi0oQ* b*k6 i6 bgQ* ok6b bgxQ*Q* Q*isuQ*oQ*6*k Q**kQ*poQ*6 i6 *k;;6kx;6x
9*kubb;;6kx;6xuo 6kbuxQ**
6k* Q*Q*6kkk*k-, (Q*) Q*iQ*kkk, "sgQ?" i6bQ*xx*kskbivQ* k9vQ*xb*
Q*Q*-k6kk< -b< -k*kQ*-ikQQ* sgQ 9*k6kb Q*ku s*k?

Q*ikQ*k kk-b*k-kukQ*-i06* (Q*) sgQ 9*k6kb Q*ku Q*kb ib?

bgQ* 6kQ*Q* pkxbi0oQ* i6 ko6*k u6Q*9 k6 0*k6Qu60bivQ* "bQ*0ku6Q*" k69 k6 k6
i6bQ*xQQ*0bi*k6*
6x* b*k-, (Q*) bQ*kkkk-, "sg*k?" "sgi0g?" "sg*k6Q*?" k6iQ*kbQ* i6bQ*xx*kskbivQ* ;*k6*ku6*
bk-p-k< -b-kbQ*6-k*k sg*k 6b*koQ* ib?
bk-kxu-pk sgi0g *k;;6kx;6x (bgQ*Q*) ?
bk--kQ*xk-k6Q* sg*k6Q*?
bk-k*k-k-*kb0Q*-sk-**kkb0 sg*k6Q* 9*ks i6 bgi6?
bk--osk"- sgi0g i6 bgQ* bQ*bbQ*x Q*k6?
bk--p< -iQ*Q*-*kk< sg*k k6*ks6?
bQ*kkkkk (Q*) sg*k i6 gQ*?
bQ*-kk*k (Q*) sg*k i6 ?
66* bk6-, (Q*) bkob*kQ*k, "sgkb?" "sgi0g?" i6k6iQ*kbQ* i6bQ*xx*kskbivQ*
;*k6*ku6*
bk-k6-bQ*6 6*kkvik sgkb i6 bgkb sgi0g ?
bk-6-bQ*-k-ko*k* sgkb 9*k Q*ku si6g?
bkk6-bk-kvkk sgkb sQ*xQ* bgQ*Q sgi0g ?
bk-k6-bkQ* sgkb (k6iQ*ko)? sgkb (9i9 gQ* 6kQ)?
bkobuQ*, bkkob*kQ*k (Q*) sgkb i6 ib?
bkobkQ*k" (Q*) sgkb 6ki96b bg*ku?
;*k0oIbI0 ;*k6*kQ*I6ko 6UBQQ*0b
bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b *k;;6kx;6x k vQ*xb i6 bQpi0kooQ 6*kb Q**;Q*66Q*9 i6 b
gQ*
vQ*xbko 0*kQ*poQ** bub xkbgQ*x bQ bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx
;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ*
pQ*x6*k6ko ;*k6*ku6, sQ*6Q*xkooQ ;;6kx;6x*koo*ksi6s bgQ* vQ*xb k69 6*kQ*Q*biQ*Q*
6 Q*60oibi0

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 ;7

b*k ib* bgQ*6Q* i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*6 gkvQ* koxQ*k9Q bQ*Q*6 0*k66i9Q*xQ*
9 (p* ;6)
k69 bgQ* Q*60oibi06 sioo bQ* bxQ*kbQ*9 ;;6kx;6x*koo*ksi6s vQ*xbko 6u;;6kx;6x;;6k
x;6xi*Q*6* sgQ*6 bgQ*
vQ*xb Q**;Q*66Q*6 bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 ib ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ 6bk696 ko*k6Q* sib
g*kub

;*k6*ku6 k69 ko6*k *k00k6i*k6kooQ i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* *kbgQ*x pQ*x6*k6
6 sgQ*6 6*k
0*k6;;6kx;6xu6i*k6 sioo Q*66uQ** I6 k ;;6kx;6xQ*s 0k6Q*6 sgQ*6, 9uQ* b*k 6pQ*0ik
o 0*k69ibi*k66,
bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;*k6*ku6 ;Q*0Q*9Q*6 bgQ* vQ*xb, ib Q*kQ bQ*0*kQ*Q* 0*kkoQ*60
Q*9
sibg bgQ* vQ*xb i6 xkpi9 6pQ*Q*0g k69 bgu6 k0b k6 k ;*k0oibi0* bgi6
pgQ*6*kQ*Q*6*k6 i6 xkxQ* k69 i60*k66Q*Q*uQ*6biko*
Bub i6 0Q*xbki6 0*k66bxu0bi*k66 bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b bQ*0*kQ*Q*6 k6
i6bQ*sxko pkxb *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ*** k6 6u0g ib i6 Q*u0g xQ*9u0Q*9
*kx
kbbxQ*vikbQ*9 i6 ;;6kx;6x*kxQ** bgu6 0Q*xbki6 vQ*xbko ;*k0oibi06 k69 ;Q*;;6kx;6x
i*Q*6
koskQ6 xQ*Q*uixQ* bgQ* ;*k6*kQ*i6ko ;;6kx;6xix6b *kx 6Q*0*k69 pQ*x6*k6ko 6ubQQ*0
b bQ*bsQ*Q*6
bgQ*Q*6Q*ovQ*6 k69 bgQ* vQ*xbko 6bQ*Q** 6u0g kxQ* bgQ* bQ*Q*p*kxko ;*k0oibi06 k6
9
bgQ* 6Q*skbivQ* k69 i6bQ*xx*kskbivQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6* bgQ*6Q* xQ*9u0Q*9 6ubQQ*0
bivQ*
;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* :
6i6suokx Pouxko
** Q* ** k
6* Q* 6* (*kQ*)
Q*Q*"-Q*--kkks-ik sgQ*6 I sQ*b 6oQ*Q*pQ
kQ*kxkk k-Q*-k*ko I kQ* 6*kb gu6sxQ
kk0bk-Q*-kQ*p sgQ*6 sioo Q*ku ;;6kx;6xi6i6g?
u-Q*-kkkk kxQ* Q*ku 6i6si6s?
kQ*kxkk k-k-6u*b*k* sQ* kxQ* 6*kb k;;6kx;6xxki9
bgQ*xQ* kxQ* 6*k ;;6kx;6x*kxQ*6 ;;6kx;6x*kx bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 k69 bgkb *k;;6kx
;6x bgQ* 6Q*0*k69
pQ*x6*k6 pouxko i6 9*kubb;;6kx;6xuo*
PQ*Q*;;6kx;6xI*Q*6
;Q*;;6kx;6xi*Q*9 b*k bgQ* vQ*xbko 6bQ*Q* Q*kQ 6bk69 *k6Q* *kx Q**kxQ* *k;;6kx;6x
bQ*6 Q*oQ*Q*Q*6b6
sgi0g 6is6i;;6kx;6xQ Q**k9ko xQ*okbi*k66* bgQ*6Q* kxQ* ;;6kx;6x*kx bgQ* sxQ*kbQ*
x pkxb bgQ*
Q**kxQ* kb6bxk0b k69 sQ*6Q*xko i9Q*k6, bgQ* Q**kxQ* pkxbi0uokx *k6Q*6 bQ*i6s
Q**;Q*66Q*9 bQ 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6* bgQ*Q kxQ* sQ*6Q*xkooQ ;Q*;;6kx;6xi*Q*9
9ixQ*0boQ b*k bgQ*
vQ*xbko 6bQ*Q* bg*kusg k ;;6kx;6xQ*s *k;;6kx;6x bgQ*Q* i6bQ*xp*k6Q* bgQ* ;*k6*kQ
*i6ko 6ubQQ*0b
bQ*bsQ*Q*6 bgQ*Q*6Q*ovQ*6 k69 bgQ* 6bQ*Q** Bub bgQ* 0*kQ*bi6kbi*k6 i6 0*kQ*poQ*b
Q* ;
bgQ*xQ* i6 6*k 6ussQ*6bi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* 6kbuxQ* *k;;6kx;6x ;*k0oibi06* 6*kQ*
Q* *k;;6kx;6x bgQ*Q* kxQ*
Q*ubukooQ Q**0ou6ivQ*, sgioQ* *kbgQ*x6 pQ*xQ*ib *k;;6kx;6x 0*kQ*bi6kbi*k6 sibg *
kbgQ*x
;Q*;;6kx;6xi*Q*6*

bgQ*6Q* bQ*6 vQ*xbko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* sxQ*kbQ*6b iQ*p*kxbk6

0Q* i6 6koi6k6
Q**kxpg*ko*ksQ* bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x vQ*xb6 9i6pokQ *k6Q* *kx Q**kxQ* *k;;
6kx;6x bgQ*6Q*
Q*oQ*Q*Q*6b6 i6 bgQ*ix 0*kQ*poQ**Q*6* bgQ* ;;6kx;6xix6b bgxQ*Q* u69*kubbQ*9oQ kx
Q* bgQ* Q**k6b
xQ*0uxxQ*6b ;;6kx;6xQ*kbuxQ*6 i6 bgQ* ok6suksQ* k69 bgQ*ix Q*ou0i9kbi*k6 6uppoiQ
*6 bgQ*
Q**k6b 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob ;;6kx;6xQ*kbuxQ* *k;;6kx;6x 6koi6k6 sxkQ*Q*kx* bg
Q* xQ*Q*ki6i6s 6Q*vQ*6 kxQ*

;8 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
Q**kxQ* *kx oQ*66 0oQ*kx k69 u6Q*Q*uiv*k0ko i6 Q*Q*k6i6s* ;;6kx;6x*kx 0*k6vQ*6iQ
*60Q* i6
kxxk6sQ*Q*Q*6b k69 6*kQ*Q*60okbuxQ*, Q*k0g Q*oQ*Q*Q*6b gk6 bQ*Q*6 k66is6Q*9 k
6uQ*bQ*x, k 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* ;;6kx;6x*kxQ*, k69 k6 Q**pok6kb*kxQ biboQ** Bub i6
Q*k6Q 0k6Q*6,
k6 bgQ* iQ*pQ*xkbivQ* k69 i6bQ*xx*kskbivQ*, bgQ* Q*oQ*Q*Q*6b kppQ*kx6 b*k bQ* ;*
k6*kQ*i6ko i6 6kbuxQ*, k69 i6 *kbgQ*x6, k6 ;;6kx;6x*kx i66bk60Q* bgQ* bxk66ibivQ*
, i6bxk66ibivQ* k69 6*kQ*i6ko, bgQ* biboQ*6 sivQ*6 bQ 6*k Q*Q*k66 k9Q*Q*ukbQ*oQ Q**poki6
bgQ* Q*Q*k6i6s k69 6kbuxQ* *k;;6kx;6x bgQ*6Q* Q*oQ*Q*Q*6b6*
bgQ* bQ*6 ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 sibg bgQ*ix kp;*k*iQ*kbQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 k69 6is6i;;6
kx;6xi0k60Q*6
kxQ*:
67* p-, bxk66ibivQ*
68* k-, i6bxk66ibivQ*
69* b-, 6*kQ*i6ko
;0* Q*-, iQ*pQ*xkbivQ*
;** k*k-, 6Q*skbivQ*
;6* *k-, i6bQ*xx*kskbivQ*
;;* bk-, 0*k69ibi*k6ko
;k* Q*6-, 9Q*pQ*69Q*6b
;x* 6k-, xxp*k6ivQ* ;;6kx;6x
;6* 6Q*-, 6ub6bk6bivQ*

bxk66ibivQ*, I6bxk66ibivQ*, 6*kQ*i6ko

bgQ* bgxQ*Q* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6, 67p-, 68 k-, k69 69 b- 6uppoQ bgQ* Q**k6b 6bxiki6
s

k69 kb bgQ* 6kQ*Q* biQ*Q* bgQ* Q**k6b Q*ou6ivQ* ;;6kx;6xQ*kbuxQ* *k;;6kx;6x 6koi
6k6 Q**kxpg*ko*ksQ*
bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x vQ*xb6 0*k6bki6 *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bgxQ*Q* Q*oQ*Q*
Q*6b6* Bub bgQ*ix
sxQ*kb ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*60Q *k6oQ oQ*696 k99Q*9 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uobQ b*k bgQ*
Q*ou0i9kbi*k6 *k;;6kx;6x bgQ*ix
;*kpQ*x vkouQ*6* I;;6kx;6x bgQ*Q gkvQ* k6Q kb6*koubQ* Q*Q*k6i6s ib gk6 Q*ou9Q*9
bgQ*
;Q*6Q*6b sxibQ*x ;;6kx;6x*kx Q*k6Q QQ*kx6* ;;6kx;6x*kx 0*k6vQ*6iQ*60Q* i6 6*kQ*Q
*60okbuxQ* bgQ*
biboQ*6 k6 kb*kvQ* sivQ*6 gkvQ* bQ*Q*6 k66is6Q*9 b*k bgQ*Q* ;;6kx;6x*kx xQ*k6*k6
6 sgi0g
sioo bQ* sivQ*6 bQ*o*ks* Bub bgQ* biboQ*6 kxQ* kppoi0kboQ* b*k *k6oQ k xQ*6bxi0b
Q*9
6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x 0k6Q*6 k69 Q*k6Q Q**kQ*poQ*6 kb6*koubQ*oQ xQ*;;6kx;6xubQ* bg
Q* 6ussQ*6bQ*9
Q**pok6kbi*k66* Ib i6 p*k66iboQ* bgkb bgQ*Q kxQ* bgQ* vQ*6bisQ*6 *k;;6kx;6x k *k
60Q* ;;6kx;6xuooQ
;;6kx;6xu60bi*k6ko ;*k0Q*66, 6*ks pQ*bxi;;6kx;6xiQ*9 i6 ib6 ixxQ*suokxibQ, *kx Q
*o6Q* bx*kkQ*6
9*ks6 sibg bgQ* kp;*kk0gi6s Q**bi60bi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* ok6suksQ**
bgQ* bgxQ*Q* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 kxQ* Q*ubukooQ Q**0ou6ivQ* ; *k6oQ *k6Q* *k;;6kx;6
x bgQ*Q* Q*kQ
*k00ux i6 k6Q vQ*xbko 0*kQ*poQ***
bgQ* 6is6 p- ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ ;Q*0Q*9Q*6 6bQ*Q*6 sibg k6 *kbQQ*0b, sQ*6Q*xko
oQ
pQ*x6*k6ko, sgioQ* k- Q*kQ ;Q*0Q*9Q* bgQ* 6kQ*Q* 6bQ*Q* sgQ*6 u6Q*9 i6bxk66ibivQ
*oQ*
k- ko6*k 6*kxQ*kooQ ;Q*0Q*9Q*6 6bQ*Q*6 sgQ*6 u6Q*9 pk66ivQ*oQ, Q**k6b i6bxi66i0k
ooQ
i6bxk66ibivQ* vQ*xb6 k69 Q**k6b k9QQ*0bivQ*6* *k6 bgi6 k00*ku6b bgQ*6Q* bs*k ;Q*
;;6kx;6xi*Q*6 gkvQ* bQ*Q*6 9Q*6is6kbQ*9 bQ bgQ* bQ*xQ*6 k k bxk66ibivQ* k k k69
i6bxk66ibivQ** k k

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 ;9

k-Q*0*kik k I s*kkQ* up b-Q*0*kik k 9ks6
k< -b6 kk*Q*koQ* ib 66*ks6 b6 kkgQ*ko 66*ks
k< -b kQ*kpi6Q* gQ* i6 ;;6kx;6xkb b kQ*kpQ*6 ;;6kx;6xkb
k-iobQ*Q*-sikk si6bQ*x i6 0*kQ*i6s ikob0Q* si6bQ*x
k-0bkk6Q* ib i6 bu99i6s 0bk6 k oQ*k;;6kx;6x
k-kkkQ*Q*6 gQ* 6g*kubQ*9 p-kkkQ*Q*6-kk gQ* 0xiQ*9 b*k Q*Q*
k-k-siQkkk0Q*k ib i6 g*kb p-kksi-o*k-k*k 6gQ* gQ*kbQ*9 ib
k-Q*k6ki gQ* guxb giQ*6Q*o;;6kx;6x p-Q*k6ki-k*k I s*ku69Q*9 giQ*
k-*k6p*ko*kk* gQ* 0*kQ*Q*k69Q*9 p-Q*6p*ko*kk*-*k gQ* 6Q*i6Q*9 ib
Bub Q*k6Q 0k6Q*6 kxQ* ;;6kx;6x*ku69 i6 sgi0g p- i6bx*k9u0Q*6 k6 i6bxk66ibivQ*

pgxk6Q* k69 k- k bxk66ibivQ* *k6Q**

pk -iQ*Q***kk I bgi6k
p-ikQ*oQ*-k6b*-*k gQ* 0ix0oQ*9 kx*ku69
p-kko*-*k gQ* si6gQ*9 (b*k)
p-kkQ*k-*k I kQ* kboQ*
k-kkQ*Q*bki gQ* gu6bQ*9 ;;6kx;6x*kx giQ*
k-Q*6k6Q-*kk gQ* s*ku69Q*9 giQ*
k-b0kk-uQQ*k bgQ*Q 6*kusgb giQ*
k-Q*kok*-k bgQ*Q b*ko9 giQ*
Q*k6Q *k;;6kx;6x bgQ*6Q* kppkxQ*6b 0k6Q*6 *k;;6kx;6x bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x k- ;;6
kx;6x*kx bgQ* bxk66ibivQ*
Q*kQ bxuoQ bQ* pk66ivQ*6*
*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6xQ*s ;;6kx;6xQ*kbuxQ*6 *k;;6kx;6x ;k0bi0ko 0Q*xbki6
bQ xQ*skx9i6s bgQ*6Q* bs*k
;Q*;;6kx;6xi*Q*6 i6 bgkb bgQ* p- ;Q*;;6kx;6xi* 6Q*kxoQ i6vkxikboQ bkkQ*6 bgQ* 6u
;;6kx;6x;;6kx;6xi* -*k *kx -k*k
k6 ib6 bgix9 pQ*x6*k6ko *kbQQ*0bivQ* ;;6kx;6x*kxQ* sgioQ* bgQ* *kbQQ*0bivQ* ;;6k
x;6x*kxQ* i6 -k
*k00ux6 Q**0ou6ivQ*oQ sibg bgQ* k- ;Q*;;6kx;6xi**
I6 Q*k6Q 0k6Q*6 bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* bQ*bsQ*Q*6 bgQ* p- k69 k- ;Q*;;
6kx;6xi*Q*6 kppQ*kx6
b*k bQ* bgkb bQ*bsQ*Q*6 6i6suokx k69 pouxko 6ubQQ*0b*

p-k-kQ*"6-*k
pk -Q*Q*-kb-*k-bQ*6
Q*kkibk-k*k
pkgk-kiQk-k
p-k6-iQ*Q* (Q*)
I bg*kusgb
gQ* bxiQ*9 kski6
gQ* b*ko9 bgQ*Q*
gQ* pki9 Q*Q*
gQ* sk6 6kQ*Q*9
k-k-kik6-Qi k
kk -Q*Q*-kbi
kk -Q*kobku-k
kQ*-pk gkkiQkk
k-kk6-ioQ*
bgQ*Q bg*kusgb
bgQ*Q bxQ
bgQ*Q b*ko9 bgQ*Q*

bgQ*Q pki9 Q*Q*

bgQ*Q kxQ* 6kQ*Q*9

Ib i6 p*k66iboQ* bgkb bgQ* kb*kvQ* 0k6Q*6 kxQ* ko6*k pk66ivQ*6, bgkb 0*k66bxu0bi*k6 bQ*i6s ;Q*;;6kx;6xQ*xxQ*9 sibg pouxko 6ubQQ*0b6*
sgQ*6 bgQ* ;Q*;;6kx;6xi* p- ;Q*0Q*9Q*6 k 6bQ*Q* 0*kQ*Q*Q*60i6s i6 Q* bgQ* 0*kQ*bi6kbi*k6 xQ*6uob6 i6 k 6ux9 Q*, bgQ* p 9i6kppQ*kxi6s*
Q*k6Q 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b gQp*kbgQ*6Q*6 gkvQ* bQ*Q*6 k9vk60Q*9 k69 0*k66i9
Q*xQ*9
0*k60Q*x6i6s bgQ* 6kbuxQ* *k;;6kx;6x bgQ* p- k69 k- ;Q*;;6kx;6xi*Q*6, bub 6*k6Q*
*k;;6kx;6x bgQ*Q*
6Q*Q*Q*6 b*k bQ* kppoi0kboQ* b*k Q*vQ*xQ 0k6Q**
bgQ* ;Q*;;6kx;6xi* b- 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* k6 kobQ*x6kbivQ* ;;6kx;6x*kxQ* ;;6kx;6x*k
x Q*ibgQ*x *k;;6kx;6x bgQ* kb*kvQ*
;Q*;;6kx;6xi*Q*6* Ib i6 bQ*xQ*Q*9 "6*kQ*i6ko" Q*Q*xQ*oQ bQ*0ku6Q* ib6 ;;6kx;6x*k
xQ* i6 bgQ*
6kQ*Q* k6 bgkb *k;;6kx;6x bgQ* 6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi* 6*k* *7 k69 bgQ*xQ* Q*kQ
bQ* 6*kQ*Q* 0*k6-

k0 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
6Q*0bi*k6 bQ*bsQ*Q*6 bgQ*Q** bgi6 ;Q*;;6kx;6xi* 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* ;;6kx;6x*ku69 i
6 bs*k 0ix0uQ*6bk60Q*6: ib Q*kQ 6bk69 i6ibiko k6 k ;Q*;;6kx;6xi* b*k 0Q*xbki6 6bQ*Q*6 sgi0g *k
x9i6kxioQ ubioi6Q* ib, *kx ib Q*kQ xQ*pok0Q* *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* *kbgQ*x ;Q*;;6kx
;6xi*Q*6 sgQ*6 ;Q*0Q*9Q*9 bQ k6*kbgQ*x ;Q*;;6kx;6xi* *kx ;*k0oibi0*
bgQ* vQ*xb6 sgi0g *kx9i6kxioQ bkkQ* bgQ* b- ;Q*;;6kx;6xi* i6ibikooQ kxQ* ;i60ipkooQ vQ*xb6 *k;;6kx;6x Q**kbi*k6 :
b< -ik gQ* sQ*6b
bk-ik* gQ* 0kQ*Q*
*k00k6i*k6kooQ, bg*kusg xkxQ*oQ, *kbgQ*x 6bQ*Q*6, ;i60ipkooQ bg*k6Q* 0*kQ*Q*Q*60i6s i6 k v*ksQ*o, kxQ* ;;6kx;6x*ku69 sibg bgQ* ;Q*;;6kx;6xi* b- i6 i6ibiko
p*k6ibi*k6*
Bub bgQ* Q**k6b ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b u6Q* *k;;6kx;6x b- i6 i6 pok0Q* *k;;6kx;6x *k
6Q* *k;;6kx;6x bgQ* *kbgQ*x ;Q*;;6kx;6xi*Q*6
k;;6kx;6xbQ*x k6*kbgQ*x ;Q*;;6kx;6xi* *kx ;*k0oibi0* bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 p- k6
9 Qb- kxQ* sQ*6Q*xkooQ
6*kb ;;6kx;6x*ku69 ;;6kx;6x*koo*ksi6s *kbgQ*x ;Q*;;6kx;6xi*Q*6* bgQ*Q 9*k *k00ux
u69Q*x 0Q*xbki6
0*k69ibi*k66 :
kQ*-p-ikkboQ*k*k gQ* 6Q*6b bgQ*Q*
kQ*-k< -6k-kQi k gQ* ;;6kx;6xoQ*9

Bub i6 bgQ* sxQ*kb Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 0k6Q*6, pkxbi0uokxoQ sibg 6bQ*Q*6 0*kQ*
Q*Q*60i6s i6 k v*ksQ*o, k;;6kx;6xbQ*x bgQ* ;*k0oibi0 bkx6 (xkQ*, kQ*), Q*Q* k69
bgQ*
*kbgQ*x bQ*Q*p*kxko k69 i6bQ*xx*kskbivQ* ;*k0oibi06, bgQ* 6Q*skbivQ* k69 bgQ* *k
bgQ*x
vQ*xbko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 k69 bgQ* ;Q*p*k6ibi*k6, bgQ* bxk66ibivQ* k69 i6bxk66ibi
vQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 kxQ* xQ*pok0Q*9 bQ b-*
bkkQ*-b-k-oQ*o-kkik ;;6kx;6x bgQ*Q k6kQ*9 giQ* p-koQ*k*-k*k gQ* k6kQ*9 giQ*
bkkQ*-b-kQ*p ib 0kQ*Q* *kub k-k-kQ*pko*k ib 0kQ*Q* *kub
xkkQ*-bk -*sQ*6 gQ* kxxivQ*9 *sQ*k6Q*ok* bgQ*Q kxxivQ*9
kQ*-bk-Qk* gQ* 0kQ*Q* Qk* 0*kQ*Q*!
Q*Q*k-b-kQ*bk Q*oQ*< (Q*) sgQ*6 bgQ*Q gu6b k-kkQ*bik (Q*) gQ* sk6 gu6bi6s
Q*Q*-b-kQ*pk sgQ*6 ib 0kQ*Q* *kub p-k-Q*kkQ*pkk*k gQ* b*k*kk ib *kub
Q*Q*-b-Q*pb6kQ*k6 sgQ*6 bgQ*Q 6bu6s giQ* kQ*-k-Q*pb6kQ*6-okkik bgQ*Q 6bu6s giQ*
Q*Q*k6kk-b-kuQ*-6k Q**k" sgQ 9*k6kb Q*ku 6pQ*kk? kk-6kk gQ* 6p*kkQ*
k*kk-b-kQ*ki gQ* 0*kuo9 6*kb k*kk-p-kQ*k*k I 0k6 6*kb
bi-b-k-koQ*Qi* i;;6kx;6x bgQ*Q si6g p-kko**k I si6g
bi-b-k-kQ*pbkk b*k 0*kQ*Q* *kub k-k-kQ*pko*k ib 0kQ*Q* *kub

IQ*pQ*xkbivQ*
bgQ* iQ*pQ*xkbivQ*6 kxQ* 0*k6;;6kx;6xi6Q*9 b*k bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6*k6 ; *kbgQ*x
;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ*
koskQ6 k0k9Q*Q*i0 k69 bgQ**kxQ*bi0ko* Ib i6 vQ*xQ 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob b*k ;;
6kx;6x*kxQ*uokbQ* bgQ*
Q**k0b xuoQ*6 ;;6kx;6x*kx bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x bgQ* iQ*pQ*xkbivQ*, k6 x66oi6s k6
9 kppkxQ*6boQ
i6Q**poi0kboQ* Q**0Q*pbi*k66 b*k k6Q xuoQ* kxQ* ;;6kx;6x*ku69, bub bgQ* 6*kxQ*ko
6Q6bQ*Q*
6Q*Q*Q*6 b*k bQ* :

Q*k6*k6 : bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* bikoi6k6 I69ik66 k*

6i6suokx p*k6ibivQ* iQ*pQ*xkbivQ*6 Q*kkQ* u6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bkxQ* vQ*xbko 6bQ
*Q* i;;6kx;6x
ib 0*kQ*Q*Q*60Q*6 sibg k 0*k66*k6k6b, *kx *k;;6kx;6x bgQ* 6bQ*Q* pou6 bgQ* ;Q*;;
6kx;6xi* Q*- i;;6kx;6x ib
bQ*si66 sibg k v*ksQ*o* bgi6 ;Q*;;6kx;6xi* Q*- i6 vQ*xQ ;*kbkboQ bgQ* Q* *k;;6kx
;6x bgQ*
6Q*0*k69 pQ*x6*k6ko 6i6suokx ;*k6*ku6* 6i6suokx 6Q*skbivQ* 0*k66bxu0bi*k66
Q*Q*po*kQ bgQ* ;Q*;;6kx;6xi* guQ*- i6 koo 0k6Q*6*
Pouxko iQ*pQ*xkbivQ*6 kxQ* 60kx0Q* i6 bgQ* 9kbk 6Q*0uxQ*9 bub bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*

kkppQ*kx6 b*k bQ* u6Q*9 i6 bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 0k6Q*6, bgQ* 6bQ*Q* i6 bgQ*
pouxko ;;6kx;6x*kxQ*
i6 *kbgQ*x 0k6Q*6*
k ;;6kx;6xQ*s Q**kQ*poQ*6 6Q*Q*Q* b*k 6ussQ*6b bgkb bgQ* Q*- k69 k- ;Q*;;6kx;6xi
*Q*6 kxQ*
u6Q*9 sibg bxk66ibivQ* vQ*xb6, bgQ* bkxQ* 6bQ*Q* sibg i6bxk66ibivQ*6, bub Q**0Q*
pbi*k66 b*k bgi6 gQp*kbgQ*6i6 kxQ* oikQ*si6Q* ;;6kx;6x*ku69*
;0* Q*-, k-, iQ*pQ*xkbivQ**
kkkkkk 6i6s!
*kkok 6g*k*kb giQ*!
Q*koQ*-k6bk* xQ*Q*Q*Q*bQ*x ib!
Q*-ik0iQ* 9xi6k!
Q*-Q*b kQ*Qi6Q*k kk 6g*k*kb giQ* !
Q*-uobkikk 0ub giQ*!
Q*-kQ*kkQ*pQ*k 9xks ib!
kuk-Q*-*k-b* 9*k 6*kb 0xQ!
k*kk-Q*-i0k* 9*k 6*kb Q*kb!
k*kk-Q*-pb kikk k 9*k 6*kb bQ*kb gQ*x!
k*k-Q*-Q*0kkskok 9*k 6*kb 0ub Q*kux6Q*o;;6kx;6x!
Qk*bQ*ko 0*kQ*Q* *k6!
k-*k6bQ*Q* Q**kQ* 9xi6k!
k<-b6kQ*kik< s*k k69 6Q*Q* giQ*!
kk-Q*ibkkk-bQ*k 9xivQ* bgQ*Q* *k;;6kx;6x;;6kx;6x!
bgQ* iQ*pQ*xkbivQ* bkkQ*6 ib6 bgix9 pQ*x6*k6ko ;*k6*kQ*i6ko *kbQQ*0b i6 -ik,
6Q*vQ*x i6 -*k *kx -Q0*k:
k-kkQ*kQ*p-ik bkkQ* ib *kub!
kkQ*Q*6-ik 6g*kub b*k giQ*!
Q*-koQ*o-ik k6k giQ*!
6Q*skbivQ*
bgQ* 6Q*skbivQ* i6 Q**;Q*66Q*9 i6 bs*k skQ6 i6 6koi6k6 : bQ bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b 6Q*skbivQ* kQ*kxkk k69 bQ bgQ* 6Q*skbivQ* vQ*xbko ;Q*;;6kx;6xi** bgQ* bs*k
kxQ*
6*kxQ*kooQ u6Q*9 Q*ki6boQ, ;*kbkboQ b*k kv*ki9 p*k66iboQ* 0*k6;;6kx;6xu6i*k6 sib
g bgQ*
i6bxk66ibivQ* ;Q*;;6kx;6xi* k-, k6:

kQ*kxkk k*k**k-kQQ*k gQ* 9i9 6*kb xQ*poQ

;** k*k-, 6Q*skbivQ**
bgQ* 6*kxQ*ko 6Q*skbivQ* ;Q*;;6kx;6xi* 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* bgQ* Q*oQ*Q*Q*6b k ;;6kx
;6x*koo*ksQ*9 bQ
bgQ* ;*k0oibi0 ;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6ubQQ*0b ;*k6*ku6* k6 kobQ*x6kbivQ*
Q**pok6kbi*k6

k6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
Q*isgb bQ* bgkb bgQ* 6Q*skbivQ* ;Q*;;6kx;6xi* i6 k- k69 bgkb sgQ*6 xQ*Q*uixQ*9 b
Q
pg*k6Q*bi0 oks6 bgQ* ;*k0oibi0 ;*k6*ku6 i6 i6bQ*xp*kokbQ*9* I6 Q*ibgQ*x 0k6Q* bg
Q*
xQ*6uob i6 bgQ* 6kQ*Q** k6 bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 i6 bQ ;;6kx;6xkx bgQ* Q**kxQ* 0*k
Q*Q**k6 i6
xu66i6s bQ**b, bgQ* Q**k6b ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b ;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6Q*s
kbivQ* i6 k*k-; bgi6 kski6
Q*kQ bQ* bgQ* bxuQ* ;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*, bgQ* *kbgQ*x6 k
66iQ*iokbQ*9 b*k *kbgQ*x
v*ksQ*o6*
VQ*xbko 6bQ*Q*6 bQ*si66i6s i6 k 0*k66*k6k6b, ;;6kx;6x*kxQ* bgQ*ix 6Q*skbivQ*6 bQ
bgQ*
;Q*;;6kx;6xi*kbi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* 6Q*skbivQ* Q*oQ*Q*Q*6b k pou6 bgQ* ;*k0oibi0
;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ*
;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b6, ;;6kx;6x*kxQ*i6s bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 :
6i6suokx Pouxko
* kQ* * kk
6 kuQ* 6 (kuQ*)
; k*k ; k*kb<, k*k
bgu6:
kQ*kxkk kQ*-kkk-kkkk I sioo 6*kb 6i6s
kQ*kxkk kuQ*-kQ*b0kk Q*ku kxb 6*kb okxsQ*
k*k-b6kQ*k6*k gQ* i6 6*kb gkppQ
kQ*kxkk kk-6u*bk* sQ* kxQ* 6*kb k;;6kx;6xxki9
k*kbk-k*kk6*k* bgQ*Q 9i9 6*kb kxxivQ*
VQ*xbko 6bQ*Q*6 0*kQ*Q*Q*60i6s i6 k v*ksQ*o 6Q*Q*Q* b*k bQ* oQ*66 xQ*suokx* I6
bgQ* ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6 bgQ* v*ksQ*o6 *k;;6kx;6x bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b k
69 bgQ* 6bQ*Q*
kppQ*kx b*k ;;6kx;6xu6Q*, bub 6*kb k00*kx9i6s b*k xuoQ* ; i6 bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6
*k6, bgQ*
;Q*;;6kx;6xi* Q*69i6s i6 k 0*k66*k6k6b, 6*k 0gk6sQ* i6 6Q*0Q*66kxQ; i6 bgQ* bgix
9

pQ*x6*k6 6i6suokx *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* *kbgQ*x vQ*xbko ;Q*;;6kx;6xi*Q*6, sQ*6Q*

xkooQ p, i6 i6bQ*xp*kokbQ*9 ; i6 bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 pouxko bgQ* *6kQ*Q* ;Q*;;6kx;6xi* k*kb i6 sQ*
6Q*xkooQ
xQ*bki6Q*9* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ bgQ* 6*koQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* bQ*bsQ*
Q*6 bgQ* 6i6suokx k69
pouxko i6 i6 bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x bgQ* pouxko vQ*xb 6bQ*Q*6* sgQ*6 0*k6;;6kx;6xu
6i*k6 i6 oikQ*oQ
b*k Q*66uQ*, bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;Q*;;6kx;6xi* kQ*kxkk i6 ko6*k u6Q*9, k6:
k-k-kQ*k*k I kQ* 6*kb kboQ*
kuQ*-kkkQ*Q*6 Q*ku 9i9 6*kb 0xQ
k*k-p-k-kQ*k*k gQ* i6 6*kb kboQ*
k-kQ***k-bkQ* sQ* sQ*xQ* 6*kb kboQ*
kQ*kxkk kk-kk0k*-b kQ*oi* sQ* sioo 6*kb Q*kb
(kk *k-k< -kkQ*k*k Q*ku kxQ* 6*kb kboQ*)
Q*Q*k6kk bkk*kQ*-iQQ* sgQ 9*k6kb Q*ku s*k?
k*kb-kQ*ki bgQ*Q kxQ* 6*kb kboQ*
k-QkQ*-k6Q*o-kk bgQ*Q 9i9 6*kb 6Q*Q* Q*Q*
I6bQ*xx*kskbivQ*
bgQ* i6bQ*xx*kskbivQ* i6 Q**;Q*66Q*9 i6 6koi6k6 bQ bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*kbi*k6 b*k
bgQ*
vQ*xbko 6bQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ* xQ*9u0Q*9 ;*k0oibi0 ;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ*
;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b*
6i60Q* i6 xu66i6s bQ**b bgQ* bgix9 pQ*x6*k6ko i6bQ*xx*kskbivQ* i6 bQ ;;6kx;6xkx
bgQ*

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koQ*k6 I69ik66

k;

Q**k6b 0*kQ*Q**k6, bgQ* bgix9 pQ*x6*k6ko Q*oQ*Q*Q*6b i6 kxbibxkxioQ k9*kpbQ*9 k6

bgQ*
6is6 *k;;6kx;6x bgQ* i6bQ*xx*kskbivQ**
bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*9 Q*oQ*Q*Q*6b6 kxQ* :

6i6suokx

* Q*
6 uQ*
; *k
;6* *k-, i6bQ*xx*kskbivQ**
Q*-kik gQ*kk kQ* I s*ki6s?
uQ*-kik Q**kk kxQ* Q*ku s*ki6s?
*k-kik gQ*Q*kk i6 gQ* s*ki6s?
*kQ*-QkkQ*0Q*p
uQ*-pQ*b*kku
uQ*-kkk*k-uo*k<
*k-u6kk<
*kk-Q*kk
*k-k*kk66Q*oQ*

Pouxko
* k
6 (uQ*)
; *k

k-kiQkko gkkk
uQ*-kikko Q**kQ*k
*k-kikko gQ*Q*kkb
9*k Q*ku 6Q*Q*?
gkvQ* Q*ku ib I
kxQ* Q*ku k6oQ*Q*p?
bgi6 *k6Q*?
i6 ib bgi6?
sioo (gQ*) 6Q*oo

kxQ* sQ* s*ki6s?

kxQ* Q*ku s*ki6s?
kxQ* bgQ*Q s*ki6s?

bgQ* 6Q*skbivQ* i6bQ*xx*kskbivQ* i6 ;;6kx;6x*kxQ*Q*9 bQ bgQ* i6bQ*xxpskbivQ* ;Q*

;;6kx;6xi*
;;6kx;6x*koo*ksQ*9 bQ bgQ* 6Q*skbivQ* ;Q*;;6kx;6xi*, k6 :

*k-k*kk-p-Q*6ki s*k6kb gQ* guxb (Q*Q*)?

bgQ* i6bQ*xx*kskbivQ* i6 u6Q*9 i6 Q*k6Q Q*k6Q*6 *k;;6kx;6x 9*kubb *kx p*k66ibioi
bQ bub
sgQ*xQ* 6*k Q*uQ*6bi*k6 i6 k6kQ*9:
*kk-QQ*Q*kk
*k-Q*kk k*6
*kkQ*kk k*6
*kk-bkikk
*kk-bi0k-kx6k*k

sg*k Q*isgb bQ* 6Q*Q*6

(b*k 6Q*Q*) i;;6kx;6x gQ* i6 bgQ*xQ*
(b*k 6Q*Q*) sgQ*xQ* gQ* i6
(s*k) b*k 6Q*Q* i;;6kx;6x bgQ*xQ* i6
(I si6g) I sQ*xQ* kboQ* b*k

*k-pk6Q*k*k
*kk-bk kQ*ki

(gQ* bxiQ*6) b*k bQ* kboQ* b*k

(bgQ*Q bxQ) b*k bQ* kboQ* b*k

bgQ* 6kQ*Q* *kx k 6iQ*iokx ;Q*;;6kx;6xi* kppQ*kx6 b*k bQ* u6Q*9 ;;6kx;6x*kx bgQ*
v*k0kbivQ*, k6 :
*k-kkQ*sQ*ko *k, sQ*6b si69!
gQ*oo*k, ;;6kx;6xxiQ*69!

*kk-bkkQ*i-b0*k
*k-0Q*bQ*oukk k

6kQ, *ko9 Q*k6!

0*k69ibi*k6ko
0*k69ibi*k6ko 0*k66bxu0bi*k66 kxQ* Q**;Q*66Q*9 bQ bgQ* u6Q* *k;;6kx;6x k ;Q*;;6k
x;6xi* bsibg ;;6kx;6x*koo*ksi6s v*ksQ*o* I6 bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 0k6Q*6 bgi6 v*ksQ
*o i6 k66iQ*iokbQ*9 b*k ksxQ*Q* sibg bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s v*ksQ*o *k;;6kx;6x 6bQ*Q* *kx ;
Q*;;6kx;6xi*, bub *kbgQ*x
0k6Q*6 6Q*Q*Q* b*k 6g*ks 6*k xQ*suokxibQ* I6 k ;;6kx;6xQ*s 0k6Q*6 bgQ* v*ksQ*o Q
*kQ bQ*

bgkb *k;;6kx;6x bgQ* 6ubQQ*0bivQ* ;*k6*ku6*

kk

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

;;* b(k), 0*k69ibi*k6ko*

bkk-kQ*kk 6Q*
bk-k*kkQ*-k-Q*k*k
b x k6-bki-ib*k-k-bi0 6Q*
bQ*-Q*b*kk 6Q*
bi-k*k-b-Q*pk Q*o
bi-kkkpku-bQ*<
bi-kikQ*-kk k-kkbi0-bkk-kkQ*kk 6Q*
b*k-k*k-oQ*0*ki-bk

i;;6kx;6x I kQ* kboQ*

(k6kQ*9) i;;6kx;6x gQ* 0*kuo9
i;;6kx;6x I gk9
i;;6kx;6x I gkvQ* bgQ*Q*, sgQ*6
i;;6kx;6x ib i6 6*kb ;;6kx;6xiooQ*9
i;;6kx;6x I *kvQ*xbkkQ* giQ*
i;;6kx;6x I 9*k6kb 6i6s
i;;6kx;6x I sQ*xQ* kboQ*
i;;6kx;6x ib 9*kQ*6 6*kb xki6

I gkvQ* bgQ*Q*

9Q*pQ*69Q*6b
9Q*pQ*69Q*6b 0oku6Q*6 *k;;6kx;6x xxp*k6Q*, i6bQ*6b, 9*kubb, p*k66ibioibQ, ;;6kx;
6x*koo*ksi6s
vQ*xb6 *k;;6kx;6x 0*kQ*Q*k69 k69 6iQ*iokx 0*k66bxu0bi*k66 kxQ* i6bx*k9u0Q*9 bQ b
gQ*
;Q*;;6kx;6xi* Q*6- ( Q*Q*, k, i6, iQ, k6, *k6, uQ*, Q*b0* ) *
;k* Q*6-, 9Q*pQ*69Q*6b*

(0*kQ*Q*k69Q*9) b*k s*k

i6 *kx9Q*x b*k 6oQ*Q*p
b*k poQ*k6Q* Q*Q6Q*o;;6kx;6x
i 6 *kx9Q*x b*k 6Q*Q*
i6 *kx9Q*x b*k bQ*oo
6*k bgkb ib Q*6bQ*xQ*9
(6ki9) b*k 0*kQ*Q*
b*k 6Q*Q* i;;6kx;6x I 0k6
(6g-; sg*kQ* [) 6Q*Q*k
(gQ* sg*k) 6pQ*kk6
sgkb I Q*kQ 9Q*6ixQ*
(0*kQ*Q*k69Q*9) b*k Q*kkQ*
(0*kQ*Q*k69Q*9) b*k 6b*kp ib
(s*k) b*k 6Q*Q*
6*k bgkb 6*kb b*k ;;6kx;6xisgb
6*k bgkb 6*kb

Q*6-bk-Qkk
Q*6-kkku
Q*-k6-i-b6 kQ*-6kk k
<Q*6-b6kQ*"6
kQ*6-bi0*k-kp
Q*Q*-k< -0u-kouk6Q*
Q*Q*-Qkk<
Q*Q*-Q*kbikk6 (Q*)
Q*Q*-b0kku
Q*Q*-6Q*kk
bk6-Q*Q*-k-ko*k*
Q* Q* -p-Q*bkkk*k
Q* -p-Q*b0kQ*-k*k
Ik6-b-i kb6 kQ*-k<
Q?7-kQ*xk"-k kkk oi"
k iQQ-kQ*xk k-xk0xkkQ*

k6-p-koQ*oQ*k (6)
Q*,6-bi-**kkb k*kpk
k6-k6Q*k*k
*k6-p-kpk*kQu
*k6-Q*k-p-*kk*
uQ*-bk-k6Q* (Q*)

i;;6kx;6x I k6k
(oQ*b Q*Q*) pk66
(b*k 6Q*Q*) i;;6kx;6x I 0k6
i6 *kx9Q*x b*k 0*kxokbQ*
i6 *kx9Q*x b*k Q*6bQ*x
(b*ko9) b*k sivQ*

xxp*k6ivQ*
k6*kbgQ*x ;Q*;;6kx;6xi* *k;;6kx;6x 6*kQ*Q*sgkb 6iQ*iokx 6is6i;;6kx;6xi0k60Q* bub
Q*u0g xkxQ*x
bgk6 Q*6- i6 6k* I6 bgQ* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x 0k6Q*6 ib kppQ*kx6 b*k i6bx*k9u0Q
*
9Q*pQ*69Q*6b 0oku6Q*6 *k;;6kx;6x xxp*k6Q** Ib6 0gkxk0bQ*xi6bi0 v*ksQ*o 6Q*Q*Q*6
b*k bQ*
Q**k9i;;6kx;6xiQ*9 bQ bgkb *k;;6kx;6x bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 kx

;x* 6k-, xxp*k6ivQ**
6k-k0kk i6 *kx9Q*x b*k Q*kb
6-uQ*-QQ*"Q* bgkb Q*ku Q*kQ k6*ks
6k-pkok oQ*b u6 9k60Q*
6k-kkkkobQ*6k bgQ*Q kxQ* ;;6kx;6xisgbi6s
6ub6bk6bivQ*
k ;Q*;;6kx;6xi* *k;;6kx;6x vQ*xQ 9ubi*ku6 6kbuxQ* i6 6Q*-* I6 6*kQ*Q* 0k6Q*6 ib
kppQ*kx6 b*k
bQ* k6 i69Q*pQ*69Q*6b ku*ioikxQ vQ*xb, Q*ibgQ*x ;Q*0Q*9i6s *kx ;;6kx;6x*koo*ksi6
s bgQ*
Q*ki6 vQ*xb* (0;;6kx;6x* ;;6kx;6x*kux *k;;6kx;6x bgQ* Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x bgQ
* 0*k69ibi*k6ko ;Q*;;6kx;6xi**)
Bub *kx9i6kxioQ ib ;Q*0Q*9Q*6 bgQ* vQ*xb k69 Q*kQ bQ* 0*k66i9Q*xQ*9 Q*ibgQ*x k6
;Q*;;6kx;6xi* *kx ;*k0oibi0* I6 Q*k6Q 0k6Q*6 ib kppQ*kx6 b*k gkvQ* k 6ub6bk6bivQ
*
vkouQ* k69 0*k66Q*Q*uQ*6boQ i6 bgu6 6kQ*Q*9, bg*kusg i6 Q*k6Q *kbgQ*x Q**kQ*poQ*

6
ib6 Q**k0b vkouQ* i6 ;*kboQ*Q*kbi0ko*
;6* 6Q*-, 6ub6bk6bivQ**
6Q*-kkbQ*o*k ki bg*ku kxb Q*Q 0*kQ*pk6i*k6
6Q*-kQ*kxk k 6*k
6Q*-k-b6kQ*kp bgu6 ib i6 s*kxbg
6Q*-k*k-b6kQ*kp ib i6 6*kb s*k*k9
6Q*-k< -okkQ*-k-iokkk bgQ*Q kxQ* s*kuxQ*k696
6Q*-k-6k-kbQ*o bgQ*Q u6Q*9 b*k 6pQ*kk
6Q*-kkk ksu**k* gQ* 6oQ*pb
6Q*-kkksu-0k*k" gQ* sk6 6oQ*Q*pi6s
6Q*-kki-0*kko*k- k gQ* sk6 k;;6kx;6xxki9
6Q*-kk-0Q*kbQ*pk-o*k gQ* sk6 koxQ*k9Q 9Q*k9
6Q*-p-k6b0Q*6Q*"k*k gQ* o*k6b ib
6Q*-p-Q*bk"k*k gQ* Q*u6b xQ*6pQ*0b
6Q*- kQ*Q*kksu-Q**k" k69 bg*ku 0kxxiQ*6b ib
6Q*-k-i0*k"-u-Q**k k bgQ*Q sioo Q*kb bgQ*Q*
6Q*-ki-o*kk gQ* sQ*6b
6Q*-0k*k" gQ* xQ*Q*ki6Q*9
6Q*-pk -*kkp< k*k gQ* 9us
6Q*-kk*kkopk* ib 6;u6s up
VQ*Q*B 6bQ*Q*
;;6kx;6x*koo*ksi6s bgQ* vQ*xbko ;*k0oibi06, bgQ* ;*k0oibi0 6ubQQ*0bivQ* ;*k6*ku6
k69 bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 0*kQ*Q*6 bgQ* vQ*xb 6bQ*Q** oibboQ* 6Q*Q*9 bQ* 6ki9 kb
*kub bgi6*
k 0*kQ*poQ*bQ* oi6b *k;;6kx;6x vQ*xbko 6bQ*Q*6 i6 sivQ*6 i6 bgQ* v*k0kbuokxQ* bg
Q*Q kxQ*
*k;;6kx;6x Q*k6Q pg*k6Q*bi0 bQpQ*6 k69 kppkxQ*6boQ *k;;6kx;6x 6*k 6bk69kx9 ;;6kx
;6x*kxQ** bgQ*
Q**k0b ;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x k6Q vQ*xbko 6bQ*Q* i6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ 9i;;6
kx;6x;;6kx;6xi0uob b*k 9Q*bQ*xQ*i6Q* i6
bgQ* kb6Q*60Q* *k;;6kx;6x 6uQ*Q*x*ku6 pkxk9isQ*6, 9uQ* b*k bgQ* ;k0bi0ko u6ivQ*x
6koibQ
*k;;6kx;6x 0Q*xbki6 k;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 sibg 0Q*xbki6 6bQ*Q*6* bgu6 ib gk6 bQ
*Q*6 iQ*p*k66iboQ* b*k
9Q*bQ*xQ*i6Q* i6 Q*k6Q 0k6Q*6 sgQ*bgQ*x k6 i6ibiko p, k, Q*, *kx b i6 k pkxb *k;
;6kx;6x bgQ*
6bQ*Q* *kx 6*kb* 6u0g 9ubi*ku6 Q*oQ*Q*Q*6b6 gkvQ* *kx9i6kxioQ bQ*Q*6 pok0Q*9 i6

pkxQ*6bgQ*6Q*6 k69 koo gkpk* oQ*s*kQ*Q*6k gkvQ* bQ*Q*6 6bkxxQ*9*

k6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q6bg

6* [V*ko* *k
VQ*xbko 6bQ*Q*6 kxQ* vkxiQ*9 bQ Q*Q*k66 *k;;6kx;6x i6;;6kx;6xi*Q*6 k69 6u;;6kx;6
x;;6kx;6xi*Q*6 b*k ;;6kx;6x*kxQ*
bgQ* pouxko* bgQ*6Q* gkvQ* koxQ*k9Q bQ*Q*6 bxQ*kbQ*9 u69Q*x pouxkoi6kbi*k6
(p* 66)* Pouxkoi6kbi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xbko 6bQ*Q* Q*kQ 9Q*6*kbQ* k6Q ;;6kx;
6x*kxQ* *k;;6kx;6x
9upoi0kbi*k6: pouxkoibQ *k;;6kx;6x bgQ* 6ubQQ*0b *kx bgQ* *kbQQ*0b, *kx ibQ*xkbi
vQ*,
gkbibuko *kx xQ*pQ*bibivQ* k0bi*k6* bgQ* 0*k6bQ**b sQ*6Q*xkooQ 9Q*bQ*xQ*i6Q*6 bg
Q*
Q**k0b Q*Q*k6i6s*
k ;;6kx;6xQ*s Q**kQ*poQ*6 bQ 6ibQkx 6ussQ*6b bgkb k 0gk6sQ* i6 bgQ* 0gkxk0bQ*x
*k;;6kx;6x k 6bQ*Q* v*ksQ*o Q*kQ 9Q*6*kbQ* bgQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6bkbivQ* :
p-kQ**k ;;6kx;6x oQ*k*k sivQ* koQ*6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ p-kQ*k ;;6kx;6x oQ*k*k
sivQ* koQ*6
Q*-kQ**k"oQ*k sivQ* koQ*6 bgu6! Q*-kQ*k6oQ*k sivQ* koQ*6!
*kBQQ*0bIVQ* ;*k6*kU66
IQ*Q*Q*9ikbQ*oQ k;;6kx;6xbQ*x bgQ* vQ*xb 6bQ*Q* ;;6kx;6x*koo*ks6 bgQ* ;*k6*kQ*i6
ko *kbQQ*0b*
bgi6 i6 Q**;Q*66Q*9 bQ 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*i6s b*k bgQ* vQ*xb 6bQ*Q* ;*k6*kQ*i6k
o Q*oQ*Q*Q*6b6
Q**kxQ* *kx oQ*66 0o*k6Q*oQ xQ*okbQ*9 b*k bgQ* *kbgQ*x ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x
bgQ* pQ*x6*k6ko ;*k6*ku6*
bgQ* 0*kQ*bi6kbi*k6 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* 0o*k6Q*x bgk6 i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x bgQ*
Q*60oibi0 6ubQQ*0bivQ* ;;6kx;6x*kxQ*6* sgQ*6 k pQ*x6*k6ko ;*k6*kQ*i6ko *kbQQ*0b i6 i69i0kbQ*9
bgQ*
6ubQQ*0b i6 koskQ6 Q**;Q*66Q*9 bQ bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ** bgQ* *kbQQ*
0bivQ*
;*k6*ku66 *k;;6kx;6x bgQ* k6b*k6ik;;6kx;6xi*k 9ikoQ*0b kxQ* :
6i6suokx
* ki0, gkk
6 kk
; *k, k*k
Pouxko
* bkkk
6 bkkkQ*
; *kb, k*kb, bk*k
bgQ* 6iQ*poQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 6Q*Q*9 6*k Q**pok6kbi*k6 :

p-koQ*-ko-gkk Q**kk bg*ku k6kQ*9 Q*Q*

p-koQ*-ko-kkk gQ*kk I k6kQ*9 bgQ*Q*
p-koQ*-ko-k*k Q**kQ* Q*ku k6kQ*9 giQ*
p-koQ*-ko-bkkk gQ*Q*k" gQ* k6kQ*9 u6
p-koQ*-ko-bkkkQ* gkkk sQ* k6kQ*9 Q*ku
p-koQ*-ko-k*kb gQ*Q*k"b bgQ*Q k6kQ*9 bgQ*Q*
Q**kk p-0ik kkkiQ-kk bg*ku ki0kQ*9 Q*Q*
gQ*Q*k" p-0ik kkikkk gQ* ki0kQ*9 bgQ*Q*
gQ*kk p-Q*ikkkik-k*k I ki0kQ*9 giQ*
gQ*Q*k"b p-0ik kkiko-b kkk bgQ*Q ki0kQ*9 u6
gQ*Q*k" p-0ik kkik-bkkkQ* gQ* ki0kQ*9 Q*ku
Q**kk p-0ik kkik-k*k gQ*Q*k"b bg*ku ki0kQ*9 bgQ*Q*
bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6xix6b k69 6Q*0*k69 pQ*x6*k6 xQ*Q*uixQ
* kb6*koubQ*oQ 6*k
0*kQ*Q*Q*6b bub bg*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bgix9 pQ*x6*k6 kxQ* Q**kxQ* vkxikboQ**

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 k7

bgix9 pQ*x6*k6ko *kbQQ*0bivQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* -*k, -k*k, -**k, -bk*k, -*ki,
~k*kb, -**kb,
-bk*kb k69 -k* sibg k ;;6kx;6xQ*s i6Q**poi0kboQ* Q**0Q*pbi*k66, ;;6kx;6x*kxQ*6 i
6v*kovi6s bgQ*
Q*oQ*Q*Q*6b *k kxQ* ;;6kx;6x*ku69 *k6oQ i6 0*k66Q*0bi*k6 sibg bgQ* vQ*xbko ;Q*;;
6kx;6xi* p-, bg*k6Q*
Q*69i6s i6 -k *k6oQ i6 0*k66Q*0bi*k6 sibg bgQ* vQ*xbko ;Q*;;6kx;6xi* k;-*
bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 -*k, -k*k k69 -**k kxQ* ;*kbkboQ pg*k6Q*bi0 vkxik6b6 *k;;6kx
;6x *k6Q*
;;6kx;6x*kxQ* k69 bgQ* 6kQ*Q* Q*kQ bQ* 6ki9 ;;6kx;6x*kx bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 -*kb
, -k*kb k69 -**kb:
p-Q*bk"-k*k gQ* Q*k9Q* ib
p-i6Q*k*-**k gQ* 0kxxiQ*9 koo
p-k**k*kb-*k gQ* 6Q**kkQ*9 giQ* *kub
p-Q*ik kkik-k*kb I ki0kQ*9 bgQ*Q*
pQ*66*kk-**kb Q*ku gQ*kx9 bgQ*Q*
p-ikQ*-*kb gQ* 6ks bgQ*Q*
*k;;6kx;6x bgQ*6Q* bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 -k*k k69 -k*kb kxQ* bQ ;;6kx;6xkx bgQ* Q*
*k6b ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b* Qu6b
sgkb i6 bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* bQ*bsQ*Q*6 bgQ* *kbQQ*0bivQ* ;;6kx;6x*k

xQ* i6 -k*k k69 bgkb i6

-*k i6 6*kb 0oQ*kx; ib i6 p*k66iboQ* bgkb bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 i6 -**k kxQ* xQ*ko
oQ -*k ;Q*0Q*9Q*9 bQ k6 * *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xbko 6bQ*Q*, bub bgQ*Q kxQ* u6Q**pQ*0bQ*9oQ ;
;6kx;6xxQ*Q*uQ*6b*
BQ*bsQ*Q*6 bgQ* 6i6suokx k69 pouxko ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* bgix9 pQ*x6*k
6 *kbQQ*0bivQ* bgQ*xQ* i6 0*k66i9Q*xkboQ* i6bQ*x0gk6sQ** Ib sioo bQ* 6*kbi0Q*9 bgkb bgQ*
9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6bikbi6s Q*oQ*Q*Q*6b bQ*bsQ*Q*6 bgQ* 6iQ*iokx pQ*x6*k66 *
k;;6kx;6x bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b
6uQ*bQ*x6 i6 i6 Q*vQ*xQ 0k6Q* bgQ* Q*oQ*Q*Q*6b b, ;*kbkboQ xQ*okbQ*9 b*k bgQ* po
uxko
i6;;6kx;6xi* b (6*k* *x)* bgu6 ib kppQ*kx6 bgkb bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x b
gQ* bgix9 pQ*x6*k6
6i6suokx Q*kQ bQ* u6Q*9 *kpbi*k6kooQ ;;6kx;6x*kx bgQ* pouxko i;;6kx;6x bgQ* bgix
9 pQ*x6*k6
pouxko i69Q*pQ*69Q*6b ;*k6*ku6 i6 k99Q*9* bgQ* pouxko i6;;6kx;6xi* *kx 6u;;6kx;6
x;;6kx;6xi* b i6
ko6*k Q**kxQ* *kx oQ*66 *kpbi*k6ko sgQ*6 bgQ* 6ubQQ*0b i6 pouxko, ;;6kx;6x*kxQ*i
6s bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*
-bk*k *kx bk*kb* bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x bgix9 pQ*x6*k6ko
*kbQQ*0bivQ*6 sioo
sQ*oo ioou6bxkbQ* bgQ* vkxikbioibQ p*k66iboQ*:
kQ* kk p-ikQ*-*k I 6ks giQ*
xkQ*-p< -ik*-bQ*-k*k bgQ*6 gQ* bx*kusgb k6*kbgQ*x
p-b kk-k< i*kk-**k gQ* kiooQ*9 bgQ*Q*
p-Q*ik kkik-k*k gQ*Q*k"b I ki0kQ*9 bgQ*Q*
gQ*Q*kk k pk -ikQ*-k6Q*kok*k gQ*Q*kk kb gQ* 6ks bgQ*Q*
xkQ*-pk -b6 kQ*-6-bk*k gQ* *kb6Q*xvQ*6 bgQ*Q*
p-0ik kkik-bk*k I ki0kQ*9 bgQ*Q*
pk-ikkQ*-*kkbk bgQ*Q Q*Q*b giQ*
p-Q*66*kk-**kb gQ*Q*kk k bgQ*Q gQ*kx9 giQ*
Q**kQ* pk-QkQ*-*kb gQ*Q*k"b Q*ku 6ks bgQ*Q*
p-0ik kkik-k*kb gQ* ki0kQ*9 bgQ*Q*
6*kQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ*6Q* ;;6kx;6x*kxQ*6 Q*kQ bQ* pkxk9isQ*6 i60*kxxQ*0boQ sivQ
*6, bub bgQ*
Q*k66 *k;;6kx;6x Q*kbQ*xiko 6Q*Q*Q*6 b*k 6g*ks 6*k u6i;;6kx;6x*kxQ*ibQ, bgQ* bgi
x9 pQ*x6*k6ko Q*oQ*Q*Q*6b k*k *kx *k bQ*i6s u6Q*9 ;;6kx;6x*kx Q*ibgQ*x 6uQ*bQ*x k69 bgQ* pouxkoi6i6
s Q*oQ*Q*Q*6b
b k99Q*9 b*k ;;6kx;6x*kxQ* k*kb *kx bk*k ;;6kx;6x*kx Q*ibgQ*x pouxko 6ubQQ*0b *k
x *kbQQ*0b, bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*6 bQ*i6s k99Q*9 i6 kpp*k6ibi*k6 i6 0k6Q* *k;;6kx;6x p*k66
iboQ* 0*k6;;6kx;6xu6i*k6*

k8 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bQ

i6* [V*ko* *k
Pk66ivQ* ;;6kx;6x*kxQ*6
;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ, pkxbi0uokxoQ sgQ*6 bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b i6 pouxko
k69 Q*6pQ*0ikooQ sibg k6 *kbQQ*0b *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6, bgQ* pk
66ivQ* 0*k66bxu0bi*k6 i6 ;Q*;;6kx;6xQ*xxQ*9 b*k bgQ* k0bivQ** sQ*6Q*xkooQ Q*ibgQ*x bgQ* i69Q*pQ*
69Q*6b ;;6kx;6x*kxQ*
*k;;6kx;6x bgQ* 6ubQQ*0bivQ* k00*kQ*pk6iQ*6 bgQ* 0*k66bxu0bi*k6 *kx Q*o6Q* bgQ*
ksQ*6bivQ*
pgxk6Q* "bQ giQ*," "bQ bgQ*Q*" i6 kppQ*69Q*9*
bgQ* pk66ivQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ** xQ*Q*uixQ*6 bgQ* ;Q*;;6kx;6xi* k- i66bQ*k9 *k;;
6kx;6x pk69 bgQ* *kbQQ*0bivQ* ;Q*;;6kx;6xi*Q*6 Q*69 i6 -k i66bQ*k9 *k;;6kx;6x i6 -*k *kx
-k*k* bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6
kxQ* -kiQik (-kiQkk, -ikQk*) i6 bgQ* 6i6suokx k69 -b kkiQik i6 bgQ* pouxko*
k-0ikk kkiQ-kiQik gQ*kk bQ* giQ*k"b I kQ* ki0kQ*9 bQ bgQ*Q*
gQ*Q*kk kb p-0ik kkikQ-kk bgQ*Q ki0k Q*Q*
k-koQ*o-kiQik Q**kk bg*ku kxb k6kQ*9
gQ*Q*k"b p-koQ*k*-kkk bgQ*Q k6k bgQ*Q*
xkQ*-Q*koQ*k6b-kkiQk* bgQ*6 ib sk6 xQ*Q*Q*Q*bQ*xQ*9
Q*koQ*6b-**k gQ* xQ*Q*Q*Q*bQ*xQ*9 ib
Q*kQ*-ko-b kkiQik gkkk sQ* sQ*xQ* Q*Q*b
gQ*Q*k"b p-QkQ*-ko-bkkk gkkk bgQ*Q 6ks u6
k-koQ*k*-b kkQik Q**kQ*k QQ* kxQ* k6kQ*9
gQ*Q*kk kb p-koQ*k*-b kkkQ* bgQ*Q k6kQ*9 Q*ku
gQ*Q*k"b k-0ikk kkio-bkiQik bgQ*Q kxQ* ki0kQ*9
gQ*Q*k"b p-0ikk kkio-bk*k bgQ*Q ki0kQ*9 bgQ*Q*

6U;;6kx;6x;;6kx;6xI*Q*6
bgQ* Q*oQ*Q*Q*6b6 *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ** ;;6kx;6x*koo*ksi6s bgQ* 6bQ
*Q* k69 bgQ*
*kbQQ*0bivQ* ;*k6*ku6 kxQ* xkbgQ*x 9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob b*k 0ok66i;;6kx;6xQ*
0Q*xbki6 *k;;6kx;6x bgQ*Q*
kppQ*kx b*k bQ* bxuQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6, sQ*6Q*xkooQ Q**;Q*66i6s Q**k9ko 9
i6bi60bi*k66
k69 *kbgQ*x6, 6u0g k6 bQ*Q*p*kxko Q*ukoi;;6kx;6xiQ*x6 k69 bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQ
Q*0b,
kxQ* 6*kxQ*kooQ i69Q*pQ*69Q*6b k69, sgQ*6 0*kQ*bi6Q*9 i6 bgQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ**
,
Q*vi9Q*6boQ 6Q*xvQ* *k6oQ k6 Q*60oibi06* *kbgQ*x6 kppQ*kx b*k ;;6kx;6xkoo i6 bgQ
* 0ok66 *k;;6kx;6x

Q*60oibi06 k6 xQ*skx96 bgQ*ix Q*Q*k6i6s bub kxQ* 6*kb ;;6kx;6x*ku69 i6 i69Q*pQ*6

9Q*6b
p*k6ibi*k6* bgQ*6Q* gkvQ* kxbibxkxioQ bQ*Q*6 0ok66Q*9 k6 Q*60oibi06* bgQ* Q**k9k
o
6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 sioo ;;6kx;6xix6b bQ* 0*k66i9Q*xQ*9*
bgQ*xQ* kxQ* ;;6kx;6x*kux Q*oQ*Q*Q*6b6 sgi0g Q*kQ bQ* 0*k66i9Q*xQ*9 k6 bxuQ* vQ*
xbko
6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 Q**;Q*66i6s vkxi*ku6 Q**k9ko 9i6bi60bi*k66* bgQ*6Q* kxQ*
pk66ivQ*,
0ku6kbivQ*, k69 bs*k 9Q*6i9Q*xkbivQ* ;;6kx;6x*kxQ*6*
;7* -kk, (Q*) -kp, pk66ivQ*, xQ*;;6kx;6xoQ**ivQ**
b-Q*bk-*-kk sgi0g 6g*kuo9 bQ* 9*k6Q*
xkkQ*-bk-Q*bk-g-kk k69 ib sk6 9*k6Q*
Q*Q*k-p-kQ*-k-kk g*ks Q*ku Q*kQ bQ* kiooQ*9
k*k-QQ*Q*-k" gQ* sk6 6*kb 6Q*Q*6
k-QkQ*-k gQ*"k I sk6 6Q*Q*6
Q**k-b-k6-i*k-k-k*k (6) bgQ bQ*i6s 6kQ*Q*9

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

k9

p-Q*66kik k-Qk
kkQ*Q*-b-Q*bk*-kkp (Q*)
oQ*-b-Q*bkg-kkx (Q*)
Q*-k*-kp (Q*)
okkou-kkp (Q*)
Q*ik6-oip-kp (Q*)

gQ* sk6 gQ*kx9

k69 ib sk6 9*k6Q*
sgQ*6 ib sk6 9*k6Q*
0oiQ*b up! (k* pok0Q*)
gQ* 9Q*pkxbQ*9 (okkou-*k oQ*kvQ*)
6bi6ki6s (Q*i6 6Q*Q*oo)

;8* -kb, -b, (-bQ*), 0ku6kbivQ**

QQ*Q*k-b-k-kk (6)
kQ*-p-ik-k-b-k*k
Qk*-bQ*k-kk
k<-Q*ibkk-k-kb-Q*k<
p-kkb0i-u-kb-kk (6) bgQ*Q Q*k9Q* Q*Q* bgix6bQ
p-0*ko-k-kbk -k*k-bQ*6 gQ* bxQ*Q*9 giQ* kski6
Q*-k6Q*Q*-b-kk (6) pkx9*k6 Q*Q*!
P*k66iboQ:
k-k-k6-Q*b6 gQ* i6 6kQ*Q*9

6g*ks Q*Q*!
gQ* 6Q*6b bgQ*Q*
bxi6s giQ*!
6Q* 0gk6Q*9 bgQ*Q* *k;;6kx;6x;;6kx;6x

pk-iQ*Q*-Q*bk
kQ*Q*-b< -Qkk
Qk*
k< -Q*ikb kik
k-kk0kk
k-0*ko
ik-kk6Q*Q*
k-k-k6-Q*

(6)

i sioo 6Q*Q* Q*ku

gQ* sQ*6b
0*kQ*Q* *k6!

I xu6
gQ* i6 bgix6bQ
gQ* 0oiQ*bQ*9
66kio I xQ*Q*ki6?
bgQ*Q 0koo

;9* -0Q*k, 9Q*6i9Q*xkbivQ*, 6ub6bk6bivQ**

bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -0Q*k i6 9*kubboQ*66 xQ*okbQ*9 b*k bgQ* ;Q*;;6kx;6xi*
6Q*- k69 i6 Q*Q*ukooQ
9i;;6kx;6x;;6kx;6xi0uob b*k k6koQ6Q* 0*kxxQ*0boQ* k 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x 0k6Q*6 u
69*kubbQ*9oQ Q**;Q*66
k 6ub6bk6bivQ* Q*Q*k6i6s, i9Q*6bi0ko sibg ;Q*;;6kx;6xi* 6Q*- sgQ*6 u6Q*9 k6 k 6u
b6bk6bivQ** QQ*b *kbgQ*x6 kppQ*kx b*k Q**;Q*66 6*kQ*Q* p6Q0g*ko*ksi0ko i9Q*k 6u0g
k6 9Q*6ixQ*, sQ*6Q*xkooQ bQ*i6s 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k vQ*xb6 sgi0g kxQ* bg
Q*Q*6Q*ovQ*6
9Q*pQ*69Q*6b *k6 6*kQ*Q* vQ*xb *k;;6kx;6x 9Q*6ixQ*, bg*kusgb *kx 6*kQ*Q* 6iQ*iok
x 0*k60Q*pb*
Ib i6 bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* 6*kb k bxuQ* 9Q*6i9Q*xkbivQ** Ib i6 Q*uibQ* p*k66iboQ
* bgkb b*kbg
gQ*xQ* k69 i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x ;Q*;;6kx;6xi* 6Q*- bgQ* 6ub6bk6bivQ* ;;6kx;6
x*kxQ*6 6g*kuo9 bQ*
Q*oiQ*i6kbQ*9 k69 pok0Q*9 i6 k 6Q*pkxkbQ* 0kbQ*s*kxQ k6 0*k66bibubi6s k 9i;;6kx;
6x;;6kx;6xQ*xQ*6b,
bg*kusg g*kQ**k6QQ**ku6 Q*oQ*Q*Q*6b*

0bQ*osk"-o-Q*"k-0Q*k<
kk-ksiQk-kk -0Q*k
kkuQk-0-Q*kk
bkkQ*Q*-ok-kpk-6Q*-b*kk (Q*)
p-ko*k*-gQ*k kk-0Q* k
p-ko*k*-6Q*o-kQ*k-0Q*
p-ko**k-0Q*k
p-ko**k-*Q*k-0Q*
xkQ*-k*k-k-6Q*kk k-0Q* k
bk-k-kQ*Q*ok-ki-0Q*k
p-i-6Q*-ko**k-kk6kk-0Q*k
ku-b< ik*k-b< -ik k-o*k-k-0Q* k

xkQ*-kk bx-b6 kQ*-k6u k-k< 6k-o*k-k0Q* k

p-k-kQ*k k6-u-kk 6k-o*k-k0Q* k
Q*koQ*6b**k-0Q*k

I kQ* sQ*bbi6s b*k bQ* k6 *ko9 Q*k6

ib i6 vQ*xQ g*kb
I kQ* g*kb
k69 bgQ*xQ* sk6 bgQ* xkvQ*6 kski6
k 9Q*6ixQ*, I 9Q*6ixQ*
9Q*6ixQ*6
k 9Q*6ixQ*
I s*kuo9 oikQ* b*k (bub 0k6 kb)
gQ* 9i9 6*kb si6g b*k
(gQ* sk6bQ*9) bgQ*Q* b*k bQ* kiooQ*9
(gQ* bxiQ*9 b*k 0kxxQ) bgQ*Q* koo
gQ* 9i9 6*kb si6g b*k s*k QQ*b
bgQ*6 gQ* sk6 vQ*xQ 0*k6bQ*6bQ*9
gQ* bg*kusgb bgkb
gQ* xQ*Q*Q*Q*bQ*x6

x0 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
k0* -Qkk, 9Q*6i9Q*xkbivQ**
bgQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -Qkk i6 k xkbgQ*x 9ubi*ku6 k69 xkxQ* 6u;;6kx;6x;;6kx;6
xi* bub bgQ* ;;6kx;6xQ*s Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x ib ;;6kx;6x*ku69 6Q*Q*Q* b*k 0kxxQ k 9Q*6i9Q*xkbivQ* 6is6i;;6kx
;6xi0k60Q**
xk-k*k"-i0*kik-Qkk bgkb ib 9i9 6*kb si6g b*k 9ks6 QQ*b
ksk-kgkoiQk ;;6kx;6x I si6g b*k kioo
kik-kb k-Qk-o*k-gQ*k kk I si6g b*k s*k 6*ks
bQ*-0Q*kbQ*pk-Qkk gQ* sk6 k6 i;;6kx;6x 9Q*k9
k*k-0ibipk-Qkk gQ* 9i9 6*kb 9iQ*

k-iQk*-Q*o-Qi bgQ*Q si6g b*k 0*kQ*Q*

Q*60oIbI06
bgQ*xQ* kxQ* 6i* pkxbi0oQ*6 *k;;6kx;6x vkxiQ*9 6is6i;;6kx;6xi0k60Q* sgi0g kxQ* 6
Q*vQ*x ;;6kx;6x*ku69
i6 i69Q*pQ*69Q*6b p*k6ibi*k6 bub koskQ6 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k k vQ*xb *kx,
xkxQ*oQ, b*k
6*kQ*Q* *kbgQ*x pkxb *k;;6kx;6x 6pQ*Q*0g* bgQ*6Q* Q*isgb p*k66iboQ bQ* 0*k66i9Q*
xQ*9 k6
vQ*xbko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 sQ*xQ* ib 6*kb bgkb bgQ*ix Q*Q*k6i6s6 kxQ* xkbgQ
*x 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b
;;6kx;6xx*kQ* bg*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bxuQ* vQ*xbko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 k69
Q**kxQ* kki6 b*k bg*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ*
bxuQ* Q*60oibi06* bgQ*6Q* Q*kQ bQ* bQ*xQ*Q*9 bgQ* Q*uk6i-Q*60oibi06 ; bgQ*Q Q**;
Q*66
Q**k9ko k69 bQ*Q*p*kxko Q*ukoi;;6kx;6xi0kbi*k66* bgQ* bxuQ* ;*k0oibi06, sgi0g kx
Q*
6*kxQ*kooQ ;;6kx;6x*ku69 i6 i69Q*pQ*69Q*6b p*k6ibi*k6 kxQ* bgQ* bQ*66Q* Q*oQ*Q*Q
*6b6 k69
bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b*
Q*uk6i-Q*60oibi06
k** -bQ*6k, (Q*) b*k6k, ibQ*xkbivQ**
bgQ* vQ*xbko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* *kx Q*60oibi0 -bQ*6k i6 k6b*k6ik;;6kx;6xi*k, b*k6k i6 Q*isuQ*oQ*ii*k
i6 9*kubboQ*66 kki6 b*k bgQ* 6*kQ*i6ko pouxko bQ*6k (6*k* 8) k69 i69i0kbQ*6
"kski6," "k6*kbgQ*x*"
xk-kQ*kxkk-bQ*k6k-o*kk (gQ* b*ko9 bgQ*Q*) bgkb bgQ*xQ* sk6 6*k Q**kxQ*
p-k-ko**k-bQ*6 I sk6b Q**kxQ*
kk-ku-bQ*6k gQ* ko6*k 6oQ*pb
kk-bk*kk**k-kQ*-bQ*6 gQ* sk6 ko6*k k Q*ux9Q*xQ*x
pk -6Q*k k Q* su-bQ*6 gQ* 6Q*i6Q*9 giQ* kski6
k*k-0ibip-bQ*6 k gQ* 9i9 6*kb 9iQ* kski6
6kkoQQ*-b*k6k (Q*) bgQ*Q kskib k6*kbgQ*x
6Q*koQ-b*kk6 (Q*) gQ* ko6*k 6Q*i6Q*9 ib
6*kikQ*kkb*k6k (Q*) gQ* sQ*6b b*k skbgQ*x kski6
k6* -b6kQ*, ibQ*xkbivQ**
bgQ* vQ*xbko Q*60oibi0 -b6kQ* kppQ*kx6 b*k Q*Q*k6 ko6*k "kski6," "k6*kbgQ*x,"
k69 bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* i6 Q*Q*k6i6s ;;6kx;6xx*kQ* -bQ*6k i6 6*kb k
ppkxQ*6b*
xkkQ*k-Q*0*k-i-b6kQ* ib 9ks6Q*9 kski6

xkkQ*-bk -ik-b6 kQ* gQ* sQ*6b kski6

xk-Q*-6Q*kkkkki-b6kQ* k69 ib bQ*0kQ*Q* 6isgb kski6
xkkQ*-bki-0k*k-b6kQ* k69 gQ* sk6 bgQ*xQ* kski6

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 x*

bkkQ*-biQ*k-k-b6kQ*k k69 gQ* bQ*sk6 kski6
p-Q*bk" k k*k-b6kQ*k gQ* 9i9 (Q*vio) kski6
0k-kQ*-6ik-b6ki bgQ*Q kiQ*Q*9 kski6
kkk-kobQ*6k-o*k-b6k sQ* sioo ;;6kx;6xisgb kski6
6*kk<-k<Q*-b6kk (Q*) * ;;6kx;6xix6b
pk -Q*kb kk**k-b6k I u6Q*9 b*k bkQ*p bgQ*Q*
p-Qk-kQ*-b6kQ* I u6Q*9 b*k o*k*kk
k;* -;;6kx;6xik, 9i6bxibubivQ**
bgQ* Q*60oibi0 ;;6kx;6xikk Q*Q*k66 "Q*k0g," "Q*vQ*xQ" k69 sgQ*6 6u;;6kx;6x;;6kx;
6xi*Q*9 b*k
vQ*xb6 sivQ*6 b*k bgQ*Q* k 9i6bxibubivQ* 6is6i;;6kx;6xi0k60Q**
k-*kb0*k-*6k-sk6-bkikk gQ* xk6 9xippi6s
bQ*-b*k"Q*-b<i*kk sgQ*xQ*vQ*x ib 9x*kppQ*9
bk*ko-bkik Q*vQ*xQ *k6Q*
kk* -k6, (Q*) -k6i, Q**poQ*bivQ**
k6 Q*60oibi0 -k6 *kx -k6i i6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k iQ
*pQ*xkbivQ* k69
*kbgQ*x ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x vQ*xb6, kppkxQ*6boQ k6 k Q*Q*xQ* Q**poQ*bivQ*,
bg*kusg ib Q*kQ
bQ* kki6 b*k bgQ* ;;6kx;6xubuxQ* pkxbi0oQ** Ib i6 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ bxk66okbQ
*9 bQ bgQ*
6pk6i6g "xQ*6* "
Qkk*-bQ*k k-0Q* sQ*oo, oQ*b ib 0*kQ*Q*!
b6kQ*pk-0b*6 sQ*oo, s*k*k9!
Q*-ik0**kk-gk"k b -kk6 ib i6 bQ*bbQ*x bgkb bg*ku Q*kb Q*Q*
Q*k ksQ*-k*Q* k-k6-k< 6k" pok0Q* bgQ6Q*o;;6kx;6x ;;6kx;6xixQ*oQ!
kkk*ks-k6 bgQ*Q 6oQ*pb
*ki-pkkk*k-kk6i (Q*) sQ*oo, iQ*pQ*o bgQ6Q*o;;6kx;6x!
bgQ*xQ* xQ*Q*ki6 bs*k Q*uk6i-Q*60oibi06 sgi0g kppQ*kx b*k xQ*;;6kx;6xQ*x b*k bQ*
66Q* ;

kb oQ*k6b bgQ* Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x bgQ*Q* 6ussQ*6b 6*k u6i;;6kx;6x*kxQ*ibQ Q*

*0Q*pb bgkb *k;;6kx;6x
pk6b i6bxk66ibivQ* bQ*66Q** bgQ* Q*ki6 bQ*66Q* 6is66 kxQ* i69Q*pQ*69Q*6b k9vQ*xb
6
k69 *k6oQ 6p*kxk9i0kooQ Q*60oibi0, sgioQ* bgQ*6Q* bs*k ;;6kx;6x*kxQ*6 kppQ*kx 6Q
*vQ*x b*k
*k00ux i69Q*pQ*69Q*6boQ *kx b*k bQ* xQ*okbQ*9 b*k k6Q i69Q*pQ*69Q*6b k9vQ*xbiko
;;6kx;6x*kxQ** bgQ*Q pkxbkkQ* bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6kbuxQ* *k;;6
kx;6x Q*60oibi06 k69 kxQ* *k00k6i*k6kooQ 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k *kbgQ*x pkxb6 *k;;6kx;6x 6pQ*Q*0g bgk6 vQ*
xb6* 6*k 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q*
bQ*bsQ*Q*6 bgQ*Q* gk6 bQ*Q*6 9i60Q*x6Q*9*
kx* -bQ*kk, (Q*) -bQ*k, pk6b i6bxk66ibivQ**
, 0Q*kbQ*p-bQ*kkk gQ* 9iQ*9
0Q*kbQ*pk-6kkk6-bQ*kkk gQ* 9iQ*9
kQ*kxkk-bQ*kkk-k6k gQ* sk6 6*kb 6Q*Q*6
b6kkkbQ*o*k-Q*-bQ*kk-kk6kk ib bQ*0kQ*Q* 0*ko9
bk*kko*ki6*k*-bQ*kk ib i6 ;;6kx;6xi6i6gQ*9
bkkQ*i-Qk*-bQ*k (Q*) gQ* sQ*6b (b*k bxi6s)
bkkQ*i-Qk*-bQ*k (Q*) I 0kQ*Q*
bkQ*Q*-*sQ*-6-bQ*k gQ* kxxivQ*9
bkQ*Q*-okQ*-bQ*k k69 gQ* kbQ*
bgQ* Q*60oibi0 -b*kk i6 ;;6kx;6x*ku69 ;i60ipkooQ i6 bgQ* Q*isuQ*oQ*ii*k 9ikoQ*0b
*

x6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
k6* -b*k, (Q*) -b*kk, pk6b i6bxk66ibivQ**
xkQ*-b< -ik-k-b*k 6*k*k6 gQ* sQ*6b
b< i-k-iQk-k-b*k sg*k k6*ks6 sgQ*xQ* bgQ*Q sQ*6b
p-Q*0*kik-b*k k" (Q*) ib 9ks6Q*9
Q*Q*-p-Q*0*k9-b*kk (Q*) i6 bgQ* Q**kx6i6s
bkkQ*Q*-okQ*-bQ*k-bk *k Q* (Q*) k69 I kbQ*
bkQ*Q*-6ko-k< Q*k-b< *k k (Q*) I ;;6kx;6xiooQ*9 Q*Q6Q*o;;6kx;6x
ki-kQ**kb*kk (Q*) I sQ*6b
6Q*iQ-kkQ*-b*kk (Q*) gQ* sQ*6b b*k ;;6kx;6xQ*b0g
b*kik*-b*kk (Q*) k6*kbgQ*x

bQ*66Q* Q*60oibi06
kb6*koubQ* bQ*66Q* i6 6*kxQ*kooQ Q**;Q*66Q*9 i6 6koi6k6 bQ Q*Q*k66 *k;;6kx;6x i6
9Q*pQ*69Q*6b k9vQ*xbiko pkxbi0oQ*6* bgQ*6Q* 6*kxQ*kooQ ;;6kx;6x*koo*ks bgQ* vQ*xb k
69
;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ kxQ* i6bQ*xp*k6Q*9 bQ*bsQ*Q*6 bgQ* ;Q*0Q*9i6s vQ*xb 6bQ*Q*
k69 bgQ*
;;6kx;6x*koo*ksi6s Q*60oibi0 ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b; i6 bgi6 0k6Q* bgQ* bgxQ*Q* k
xQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ 0*kQ*bi6Q*9 bQ Q*oi6i*k6 i6b*k k 6i6soQ* 0*kQ*poQ*** bgQ* 6kQ*Q* pkxbi
0oQ*6
kxQ* ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k *kbgQ*x pkxb6 *k;;6kx;6x 6
pQ*Q*0g k69 sivQ* b*k bgQ*Q* bgQ*
6kQ*Q* Q*ukoi;;6kx;6xi0kbi*k66 *k;;6kx;6x bQ*66Q**
Pk6b bQ*66Q* i6 6*kxQ*kooQ Q**;Q*66Q*9 bQ bgQ* pkxbi0oQ* oQ*-*6, oQ*-ou-, oQ*i,
o*kk,
(Q*) oQ*-*6 * k* bgi6 i6 sQ*6Q*xkooQ xQ*9u0Q*9 i6 bgQ* Q*60oibi0 ;;6kx;6x*kxQ*6*
k7* -o*k, -oQ*k, -oQ*uk, -*-, pk6b bQ*66Q**
ki-o*k-gQ*"k I sQ*6b
ki-gQ*"k-o*k I sQ*6b
ki-o-Q*"k I sQ*6b
xk-k*k-bk -ik-k-o*k k69 bgQ*Q 9i9 6*kb s*k
k*kk-QQ*Q*k k-o*kk bgQ*Q 9i9 6*kb ;;6kx;6xi69 giQ*
k< -0Q*-kpk k-o*kk * gQ* bQ*0kQ*Q* k;;6kx;6xxki9
p-QkQ*-gQ*k-oQ*o*k I 6ks gQ*x bQ*;;6kx;6x*kxQ*
k-kQ*bkQ*-*-Q*k 6*ks I 0k6 gu6b
6kp<-oQ*" (Q*) gQ* 0*k*kkQ*9 bgi6
kQ*sQ*-b6k6k-oQ*" (Q*) gQ* 0*kQ*Q*6 6g*kubi6s
6Q*kQ*oQ*oQ*p-oQ*kiQ k (Q*) * gQ* Q*6vQ*o*kpQ*9 ib
QQ*6b< **k-oQ*koQ k (Q*) gQ* koQ**k6b *kvQ*xb*k*kk giQ*
kikQ k*-oQ*uk (Q*) gQ* i6 0*kQ*i6s
6*kQ*Q* i66bk60Q*6 *k;;6kx;6x bgQ* 6kQ*Q* Q*60oibi0 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k
s*kx96 *kbgQ*x bgk6
vQ*xb6 kxQ* :
kkouksk-*6 o*k6s ks*k
gk"k-o*k 6*ks ;;6kx;6xx*kQ* gQ*60Q*;;6kx;6x*kxbg
kQ*kxkk-o*k bgQ*xQ* i6 6*k Q**kxQ*

kk*kk6*k-o*kk ib sk6 koxQ*k9Q okbQ*

Q*k-kQ*u-oQ*o sgQ*xQ* bgQ*Q sQ*xQ*
xuQ*p6 k-kQ*6u-o*k-bk k bgQ*xQ* sgQ*xQ* gQ* i6
o*k*kxk k koxQ*k9Q
0bQ*oskk k-*-Q* kk-Q*Q*k< I kQ* k6 *ko9 Q*k6 koxQ*k9Q

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* b6koi6k6 I69ik66 x;

;Q*6Q*6b biQ*Q* i6 6*kxQ*kooQ 6*kb Q**;Q*66Q*9 i6 bgQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ**;
sgQ*6 xQ*Q*uixQ*9 ib i6 9Q*6*kbQ*9 bQ bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b k9vQ*xb bkgk *kx b*k,,
(Q*) bk6kk k* bgQ* i9Q*k Q**;Q*66Q*9 6Q*Q*Q*6 b*k bQ* bgkb *k;;6kx;6x ;*k*iQ*kbQ
* biQ*Q*,
Q*ibgQ*x Qu6b pk66Q*9 *kx kp;*kk0gi6s* VQ*xQ xkxQ*oQ i6 bgi6 Q*oQ*Q*Q*6b ;;6kx;6
x*ku69
k6 k vQ*xbko Q*60oibi0 i6 bgQ* ;;6kx;6x*kxQ* *k;;6kx;6x -bk*
k8* -bk, ;Q*6Q*6b bQ*66Q**
ki-Qk*-bk gQ* i6 0*kQ*i6s 6*ks
gQ*k-bk-p-ikQ*-*k I kQ* s*ki6s b*k 6Q*Q* giQ*
k< -QkQ*-*k-o-Q*k-bk I 6ks giQ* Qu6b 6*ks
I6 0*kQ*bi6kbi*k6 sibg *kbgQ*x pkxb6 *k;;6kx;6x 6pQ*Q*0g ib *k00ux6 ko6*k :
Q*Q*-6Q*kkkki-bk b*k6isgb
6k-bk*-6Q*kkkki b*k6isgb
Q*Q*-k*kk6*k-bk bgi6 k;;6kx;6xbQ*x6*k*k6
;;6kx;6xubuxQ* biQ*Q* i6 Q**;Q*66Q*9 bQ bgQ* k9vQ*xb 6*k-6*k, *kx 6*k6* kppQ*kxi
6s
k6 Q*60oibi0 i6 bgQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ** i6 bgQ* ;;6kx;6x*kxQ* 6*k *kx 6*
k9* -6*k, -6-, ;;6kx;6xubuxQ* bQ*66Q**
kI-k-6-Q*kk< I kQ* s*ki6s
kik-6*k-gQ*k I kQ* s*ki6s
ki-gQ*kk-6*k I kQ* s*ki6s
b0 kk-kuQQ* k-6*k" bgQ*Q 6Q*Q*k giQ*
bQ*-b6 -iQk-6*kkk i6 *kx9Q*x b*k s*k
kkQ*-b<Q*Q*-k-kQ*k-6*kk< sgQ*xQ* kxQ* Q*ku s*ki6s?
6kpk-6*kk6k (Q*) ib i6 0p*kkQ*9
*k-bk-6*k-kkQ*" (Q*) i kQ* s*ki6s b*k sQ*Q*p

p-kkQ*bkk-6*kk (Q*) gQ* sioo 6Q*i6Q* bgQ*Q*

kikQk*-6*k" (Q*) bgQ*xQ* gQ* 0*kQ*Q*6
pbkQ*kk--6-Q*k gQ*Q*k" gQ* sioo kioo Q*Q*
pb kQ*kk-6-gQ*"kiQk* gQ* si6 kioo Q*ku
pbkQ*kk-6 gQ*"k I sioo kioo giQ*
Q*Q*-kb*k-6-Q*kkk I sioo bxQ ib
bk6-k-0*kku6Q**-6-Q*kk i kQ* s*ki6s b*k ki69oQ* ib
ki--6-Q*"k< I s*k
bgQ* 6kQ*Q* pkxbi0oQ* i6 ko6*k ;;6kx;6x*ku69 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9 b*k *kbgQ*x
pkxb6 *k;;6kx;6x 6pQ*Q*0g :
kkk6-6*k Qu6b 6*ks
k< ouksk k-6*kk-p< k oibboQ* biQ*Q* pk66Q*9
k Q**kxQ* *kx oQ*66 9ubi*ku6 pkxbi0oQ* sgi0g kppkxQ*6boQ 9Q*6*kbQ*6 ;;6kx;6xubux
Q*
biQ*Q*, p*k66iboQ Q**kxQ* 9i6bk6b bgk6 6*k i6 Q*k6*
x0* -Q*k6, ;;6kx;6xubuxQ* bQ*66Q**
gQ*k-Q*k6-p-QkQ*-*k I sioo 6Q*Q*
kQ*kxk k-Q*k6-k*k-oi0*kik k ib sioo 6*kb xki6 ;;6kx;6x*kxQ*vQ*x
*kkbk-Q*k6-gQ*kk I sioo sQ*Q*p

xk U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko**k
k ;;6kx;6xQ*s u6i;;6kx;6x*kxQ* Q**kQ*poQ*6 6Q*0uxQ*9 bQ gQ*66gks ;;6kx;6xx*kQ* b
gQ* Q*isuQ*oQ*6*k
9ikoQ*0b 6ussQ*6b bgkb p*k6ibi*k6 Q*kQ bQ* *k;;6kx;6x 6*kQ*Q* iQ*p*kxbk60Q* i6 b
gQ* 9Q*bQ*xQ*i6kbi*k6 *k;;6kx;6x bQ*66Q** bgu6 i6 6Q*vQ*xko Q**kQ*poQ*6 bgQ* ;*k6*ku6 i6 6u
;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*9
;;6kx;6x*kx bgQ* ;Q*6Q*6b bQ*66Q* k69 ;Q*;;6kx;6xi*Q*9 ;;6kx;6x*kx bgQ* pk6b* Ib
i6 k Q*uQ*6bi*k6 g*ks
Q*u0g xQ*oik60Q* i6 b*k bQ* pok0Q*9 *k6 bgi6 Q*kbQ*xiko*
6Q*ku-kQ*-Q*Q*kk I kQ* bkoki6s kQ*-6Q*ku-Q*Q*kk I sk6 bkoki6s
gkbi-kQ*-Q*Q*kk I kQ* 0xQi6s kQ*-Q*kkk-gkbk I sk6 0xQi6s
kkkk-kQ*-Q*kkk I kQ* 6i6si6s kQ*-Q*kkk-kkkk I sk6 6i6si6s
I6 bgQ* Q*kbQ*xiko *k;;6kx;6x 6ibQkx k69 gQ*66gks Q*k6Q vQ*xb Q*69i6s6 kxQ*
;;6kx;6x*ku69 sgi0g kxQ* 6*kb Q**poi0kboQ* bQ k6Q *k;;6kx;6x bgQ* kb*kvQ* xuoQ*6
k69 9*k 6*kb

kppQ*kx b*k bQ* pkxb6 *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xb 6bQ*Q** k ;;6kx;6xQ*s 6u0g Q**kQ*poQ
*6 kxQ* ko6*k
;;6kx;6x*ku69 i6 bgQ* ;Q*6Q*6b bQ**buko Q*kbQ*xiko* Ib gk6 bQ*Q*6 6Q*0Q*66kxQ b*
k 9i6xQ*skx9 bgQ*6Q* 6p*kxk9i0 ixxQ*suokxibiQ*6 6i60Q* 6*kb 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi0iQ*6b
Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x
k6Q i66bk60Q* gkvQ* bQ*Q*6 ;;6kx;6x*ku69 b*k skxxk6b ;;6kx;6x*kxQ*uokbi*k6 k69 i
60ou6i*k6
gQ*xQ* s*kuo9 *k6oQ bQ*69 b*k 0*k6;;6kx;6xu6Q* bgQ* s*kxk *k;;6kx;6x 6koi6k6 0*k
Q*pkxi6*k66*
Q*60oIbI0 ;*k6*kQ*I6ko 6UBQQ*0b
k6 gk6 bQ*;;6kx;6x*kxQ* bQ*Q*6 xQ*Q*kxkQ*9, bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b, i6 i69Q*
pQ*69Q*6b p*k6ibi*k6 k69 ;;6kx;6x*kxQ*, 6*kxQ*kooQ ;;6kx;6x*koo*ks6 bgQ* vQ*xb* Bub i
6 xkpi9 6pQ*Q*0g
bQ*66Q* k9vQ*xb6 k69 bgQ* ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0b bQ*69 b*k bQ*0*kQ*Q* kbbxQ*vikbQ
*9
k69 b*k 0*kkoQ*60Q* sibg bgQ* vQ*xb 6bQ*Q*, ;;6kx;6x*kxQ*i6s k 0*kQ*poQ*** ;k0bi
0kooQ,
bgi6 pgQ*6*kQ*Q*6*k6 i6 oiQ*ibQ*9 b*k bgQ* ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6 6i6suokx sgi0g
i6 kbbxQ*vikbQ*9 b*k -Q*k* bgQ* ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6ko pouxko ;;6kx;6x*kxQ* 9*kQ*6 6*kb
6Q*Q*Q* b*k kbbxQ*vikbQ* b*k -kk, p*k66iboQ b*k kv*ki9 0*k6;;6kx;6xu6i*k6 sibg bgQ* ;;6kx;6xix6b p
Q*x6*k6ko 6i6suokx
*kbQQ*0bivQ* ;*k6*ku6 -kk* bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* 6Q*0*k69 pQ*x6*k6
, 0*kQ*Q*Q*60i6s
k6 bgQ*Q 9*k sibg k 0*k66*k6k6b, kxQ* 6*kb 6u60Q*pbiboQ* *k;;6kx;6x kbbxQ*vikbi*
k6 k69
bgQ* bgix9 pQ*x6*k6ko ;*k6*kQ*i6ko 6ubQQ*0bivQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 kxQ* *kx9i6kxioQ
6*kb
Q**;Q*66Q*9*
0bQ*osk"-o-Q*kk-0Q* I kQ* k6 *ko9 Q*k6 koxQ*k9Q
bk6-k-0*kku6Q**-6-Q*kk bub I sioo ki69oQ* ib

k9VQ*xB6
I69Q*pQ*69Q*6b k9vQ*xb6 pokQ k6 iQ*p*kxbk6b pkxb i6 6koi6k6, *ksi6s b*k
bgQ* pku0ibQ, i6 bgQ* vQ*xbko 0*kQ*poQ**, *k;;6kx;6x pkxbi0oQ*6 Q**;Q*66i6s k9vQ
*xbiko
0*k60Q*pb6* bgu6 Q**k6b *k;;6kx;6x bgQ* o*k0kbivQ* k69 bQ*Q*p*kxko xQ*okbi*k66 k
xQ*
Q**;Q*66Q*9 bQ i69Q*pQ*69Q*6b k9vQ*xb6* oi6b6 *k;;6kx;6x bgQ*6Q* k9vQ*xb6 sioo b
Q*
;;6kx;6x*ku69 i6 bgQ* v*k0kbuokxQ* I6 k ;;6kx;6xQ*s 0k6Q*6 k9vQ*xb6 kxQ* 0*kQ*p*
k6Q*9 sibg
;Q*;;6kx;6xi*Q*6; bgQ*6Q* sioo bQ* sivQ*6 bQ*o*ks*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 xx

bQ*Q*P*kQ*ko k9VQ*BB6

k pkxbi0oQ* Q*Q*- sgQ*6 ;Q*;;6kx;6xi*Q*9 b*k bQ*Q*p*kxko 6*ku66 *kx k9vQ*xb6 9Q*
6*kbQ*6
biQ*Q* sgQ*6* Ib i6 u69*kubbQ*9oQ bgQ* 6kQ*Q* Q*oQ*Q*Q*6b k6 bgQ* vQ*xbko ;Q*;;6
kx;6xi*
Q*Q*- "sgQ*6," (6*k* *9)*
x** (*9) Q*Q*-, biQ*Q* sgQ*6*
Q*Q*-b k*ko-b*kkkQ*6kk-bQ*6 k6*kbgQ*x 9kQ
Q*Q*k-bk*ko-oi0Q*" bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s QQ*kx
Q*Q*-opkko i6 bgQ* 6uQ*Q*Q*x
Q*Q*k-6Q*kkki b*k6isgb
Q*Q*-k*kk6*kk bgi6 k;;6kx;6xbQ*x6*k*k6
Q*Q*k-Q*0*ki i6 bgQ* Q**kx6i6s
Q*Q*-bk*ko-bQ*6 bgQ* 6Q**b biQ*Q*
Q*Q*k-b k*ko-k ksQ*ko k6*kbgQ*x biQ*Q*
b< kk06Q*ko-Q*Q*k 6*kQ*Q*biQ*Q*6

6iQ*iokxoQ k 6*kQ*i6ko ;Q*;;6kx;6xi* 6*k- kppQ*kx6 b*k 9Q*6*kbQ* 9Q*;;6kx;6xi6ib

Q* biQ*Q* i6
bgQ* pk6b*
x6* 6*k-, biQ*Q* sgQ*6 (pk6b)*
6*k-k*kk6*kk QQ*6bQ*x9kQ
6*k-i0*kik k bgi6 Q**kx6i6s
6*k-sk*6k" QQ*6bQ*x9kQ Q**kx6i6s
6*k-b0iQ*Q*k QQ*6bQ*x9kQ
6*k-pkkk 9kQ bQ*;;6kx;6x*kxQ* QQ*6bQ*x9kQ

o*k0kbIVQ* k9VQ*KB6
o*k0kbivQ* 0*k66bxu0bi*k66 kxQ* Q**;Q*66Q*9 i6 bgxQ*Q* skQ6*
bgQ* bx*kk9Q*x k69 Q**kxQ* sQ*6Q*xko xQ*okbi*k66 Q**;Q*66Q*9 bQ Q*k6Q Q*6soi6g ;Q*p*k6ibi*k66 kxQ* i6 6koi6k6 Q**;Q*66Q*9 bQ k6 i69Q*pQ*69Q*6b *kx ;*k0oibi0 pkxbi0oQ* bu (oQ*66 *k;;6kx;6xbQ*6 bQ*, bi), Q*vi9Q*6boQ xQ*okbQ*9 b*k bgQ*
;Q*p*k6ibi*k6ko
bQ** I6 6u0g 0k6Q*6 ib Q*Q*k66 "i6," "*k6," ";;6kx;6xx*kQ*," "*k6b*k," "up*k6,"
"b*k," "bQ," "up," "i6b*k," "*kvQ*x," "sibgi6," Q*b0* Q*ibgQ*x xQ*6b *kx
Q**kbi*k6 i6 iQ*poiQ*9* I6 Q*k6Q, p*k66iboQ Q**k6b 0k6Q*6, ib kppQ*kx6 k6 bux6,
xkxQ*oQ k6 buQ*9, bgQ* 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* i6 Q*Q*k6i6s ;;6kx;6xx*kQ* bu
bQ*i6s 6*kb Q*vi9Q*6b*

bgQ* 6Q*0*k69 0ok66 *k;;6kx;6x o*k0kbivQ* 0*k66bxu0bi*k66 0*kQ*;i6Q*6 bgQ* Q**kx

Q* sQ*6Q*xko o*k0kbivQ* k9vQ*xb6 6u0g k6 "gQ*xQ*" k69 "bgQ*xQ**"
bgQ* bgix9 0ok66 0*kQ*;i6Q*6 bgQ* Q**kxQ* 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* k9vQ*xb6, sQ*6Q*xkoo
Q
Q**;Q*66Q*9 bQ ;Q*p*k6ibi*k66 i6 Q*6soi6g, 6u0g k6 "9*ks6," "bQ*6Q*kbg,"
"bQ*6i9Q*," "sibgi6," Q*b0* oi6b6 *k;;6kx;6x b*kbg *k;;6kx;6x bgQ*6Q* 0ok66Q*6 k
xQ* sivQ*6 i6
bgQ* v*k0kbuokxQ* Q*k6Q *k;;6kx;6x bgQ*6Q* kxQ* 6*kQ*i6ko i6 0gkxk0bQ*x k69 xQ*Q
*uixQ*
k o*k0kbivQ* k9vQ*xbiko *kx ;Q*p*k6ibi*k6ko ;Q*;;6kx;6xi** bgQ*6Q* ;Q*;;6kx;6xi*
Q*6 6Q*Q*Q* b*k
bQ* vkxQi6s 0*kQ*bi6kbi*k66 *k;;6kx;6x ;;6kx;6x*kux Q*oQ*Q*Q*6b6: bu (xu *kx bi)
, Q*k, uQ*
k69 pk*

x6

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

x;* Q*k-, pok0Q* sgibgQ*x, pok0Q* sgQ*xQ**

Q*k-oQ*-Q**kk *kvQ*x, kb*kvQ*
Q*k-ok-kkk*k kb bgQ* ;;6kx;6x*k*kb, bQ*o*ks
Q*k-b-ikkkk*k up
Q*k-b-i0*Q*ksu kb bgQ* ;;6kx;6x*k*kb
Q*k-bkuo6i *k6 bgQ* gioo
Q*k,-6si9k b*k bgQ* 0ibQ
Q*k-kQ*ku b*k sgQ*xQ* bgQ*Q sQ*xQ*
Q*k-bQ*-Q**kk *k6 bgQ* g*ku6Q*
Q*k-kkQ*ksQ*o b*k bgQ* 6*kxbg
Q*k-p*kk6*ko kb bgQ* 6*kubg
Q*k6 bgQ*xQ*

xk* buQ*k-, pok0Q* ivgibgQ*x*

bu-Q*k-koi-gQ*"
bu-Q*k-k kQ*-k6k*

9*ks6
sgibgQ*x I gk9 0*kQ*Q*

xx* uQ*-, pok0Q* sgQ*xQ**

uQ*-bQ*kQ*k
uQ*-bib0 V kQ*k
uQ*-oQ*k6kQ*
uQ*-ok-kQ*kk
Q*Q*-k ksQ*ko
Q*Q*-bkkkkbQ*6*k

i6 Q*Q g*ku6Q*
*k6 gi6 bk0k
kb Q**kxx*k
kb bgQ* bQ*k0g
bgx*kusg bgQ* s*kxo9
*k6 bgQ* bubb*k0k6

x6* bux6-, xuQ*-, g*kQ*-, pok0Q* sgQ*xQ**

xuQ*-bk0k" i6 bgQ* skbQ*x
g*kQ*-b< -k" k k*k *k6 gi6 gQ*k9
buQ*-bQ*b*kkQ*ku ;;6kx;6xx*kQ* bgQ*xQ*
buQ*-b0Q*k6 *kub6i9Q*

x7* uQ*pk-, xuQ*pk-, buQ*pk-, pok0Q* ivgibgQ*x, pok0Q* sgQ*xQ**

uQ*pk-k kQ*k Q* -6k* sgQ*xQ* I 0kQ*Q*
uQ*pk-;;6kx;6x k-*kkQ*k kb, b*k Q*kux g*ku6Q*6
uQ*pk*-b0kk" b*k bgQ* skbQ*x
uQ*p< k-kk-oQ*-ou- sgQ*xQ* Q*ku sQ*xQ*
buQ*pk, xuQ*pk bgQ*xQ*, bgibgQ*x

x8* bu-, xu-, pok0Q* sgibgQ*x*

bu-sx k
bu-si-b0Q*k6
bi-6k kkQ*

gibgQ*x
*kub6i9Q*
0o*k6Q* bQ

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 x7

*kbgQ*x Pkxb6 *k;;6kx;6x 6PQ*Q*0g

PQ*Q*P*k6IbI*k66
bgQ* 0*k66Q*0bivQ* ;Q*p*k6ibi*k6ko xQ*okbi*k66, k6 9i6bi6sui6gQ*9 ;;6kx;6xx*kQ*
bgQ*
o*k0kbivQ* ;Q*p*k6ibi*k6ko xQ*okbi*k66 kxQ* Q**;Q*66Q*9 bQ bgQ* *kQ*6i;Q*6Q*6b
pkxbi0oQ* bQ** bgi6 i6 Q**k6b ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ bxk66okbQ*9 bQ bgQ* Q*6soi6g
;Q*p*k6ibi*k6 "b*k," bub ko6*k bQ "*k;;6kx;6x," ";;6kx;6xx*kQ*," "sibg," "i6," "bQ," "bg
k6,"
k k bgkb, " " ;;6kx;6x*kx, k k k69 *kbgQ*x6* Ib Q**;Q*66Q*6 Q**k6b *k;;6kx;6x bg
Q* *kboiQ*uQ* 0k6Q* xQ*okbi*k66 *k;;6kx;6x bgQ* okbi6 sQ*6ibivQ*, 9kbivQ* k69 kbokbivQ*, bgQ* i6;;6kx;6xi
6ibivQ* k69
pkxbi0ipiko xQ*okbi*k66, bQ*6i9Q*6 ;;6kx;6x*koo*ksi6s Q**k6b vQ*xb6 *k;;6kx;6x b
gi6ki6s, 9Q*6ixi6s,
bxQi6s, bQ*si66i6s, 0Q*k6i6s, kbioibQ, k6*ksi6s, xxp*k6Q*, Q*b0* Ib6 6*kxQ*ko
;;6kx;6x*kxQ* 6Q*Q*Q*6k b*k bQ* bQ* *kx bi, bub bgQ* v*ksQ*o i6 vQ*xQ *k;;6kx;6x
bQ*6 k66iQ*iokbQ*9 b*k bgQ*
v*ksQ*o *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s 6bQ*Q* k6 bk, b*k *kx bu* Ib 6iQ*iokx
oQ *k;;6kx;6xbQ*6 0*kQ*bi6Q*6
sibg bgQ* pkxbi0oQ* pQ* b*k bup k69 sibg bgQ* ;*k6*ku6 Q**k b*k bux6* Q**kQ*poQ*
6
*k;;6kx;6x ib6 u6Q* kxQ* i66uQ*Q*xkboQ* i6 bgQ* bQ**b6* bgQ*Q i60ou9Q* 6u0g 0*k6
6bxu0bi*k66 k6 :
gQ* ;;6kx;6xi6i6gQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* s*kxk sQ* bQ*sk6 b*k 6g*k*kb
I si6g b*k Q*kb I b*ko9 giQ* b*k 9*k ib
I 6g*kb sibg k6 kxx*ks I bgi6k bgkb gQ* sioo 0*kQ*Q*
Q*ku k6*ks ib b*k bQ* bk9 BQ*bbQ*x Q*k6 bgk6 Q*ku
I6 *kx9Q*x b*k 6oQ*Q*p Ib sk6 sivQ*6 ;;6kx;6x*kx gQ*x
sgQ 9i9 gQ* s*k? gQ* 0kQ*Q* b*k u6
6*kQ*Q* *k;;6kx;6x Q*Q kxx*ks6 s*k sibg giQ*
sk6 kiooQ*9 bQ bgQ*Q* I kQ* kboQ* b*k 6g*k*kb
gQ* bxiQ*9 b*k xu6 Q*kkQ*6 6*k 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* b*k Q*Q*
Ib i6 ;;6kx;6xuoo *k;;6kx;6x kb*koQ*

k9QQ*0bIVQ*6
k6 i6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x Q*k6Q *kx Q**k6b kQ*Q*xi0k6 ok6suksQ*6, bgQ* k9QQ*0b
ivQ*
pkxbkkQ*6 vQ*xQ okxsQ*oQ *k;;6kx;6x bgQ* 0gkxk0bQ*x *k;;6kx;6x bgQ* vQ*xb k69 Q*
isgb p*k66iboQ
bQ* 0*k66i9Q*xQ*9 k6 k vQ*xb, bg*kusg ok0ki6s Q*k6Q bQpi0kooQ vQ*xbko ;;6kx;6xu6
0bi*k66* bgu6 "bouQ* ;;6kx;6xo*ksQ*x," "6bx*k6s Q*k6," "skxQ* 9kQ" kxQ* 6Q6bk0bi0kooQ xkbgQ*x "bgQ* ;;6kx;6xo*ksQ*x i6 bouQ*," "bgQ* Q*k6 i6 6bx*k6s," "bgQ* 9
kQ i6
skxQ**" k9QQ*0bivko x*k*kb6 bgu6 6*kxQ*kooQ bQ*kx bgQ* i6bxk66ibivQ* vQ*xbko
;Q*;;6kx;6xi* k k69 kxQ* 6u60Q*pbiboQ* *k;;6kx;6x 0gk6sQ* b*k 9Q*6*kbQ* bgQ* 6i6
suokx *kx pouxko
6uQ*bQ*x b*k ksxQ*Q* sibg bgQ*ix Q*ukoi;;6kx;6xiQ*9 6*ku6* bgQ*Q ok0k bgQ* bQ*66
Q*-Q**k9Q*
k;;6kx;6x;;6kx;6xi*Q*6 pQ*0uoikx b*k vQ*xb6*

x8 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
6Q*vQ*xko s*k*k9 Q**kQ*poQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* i6bQ*x-xQ*okbi*k6 bQ*bsQ*Q*6 k9QQ*0
bivko k69
*kbgQ*x 6bQ*Q*6 kxQ* :
k-i66io-Q*k koo
p-i-6Q*-ko-**k (0kxxiQ*9) koo
Q*-i6io-i (bQ*oo) koo!
k-Q*0**kk6-Q* p*k*kx
p-Q*0**kk6-Q*0b ib pki66 Q*ku
bQ*b-Q*0**kk6-ik bgQ* p*k*kx *k6Q*
I6 bs*k *k;;6kx;6x bgQ*6Q* 0k6Q*6 k6 k9QQ*0bivko 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi* -Q* kppQ*k
x6 b*k bQ* ;Q*6Q*6b ;
bgi6 i6 6*kb ;;6kx;6x*ku69 i6 k 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi0iQ*6b 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x Q*
*kQ*poQ*6 b*k skxxk6b ib6
;;6kx;6x*kxQ*uokbi*k6 k6 k xuoQ** k okxsQ* 6uQ*bQ*x *k;;6kx;6x kppkxQ*6boQ k9QQ*
0bivko 6bQ*Q*6
kxQ* sivQ*6 i6 bgQ* kppQ*69Q*9 v*k0kbuokxQ*
9Q*Q**k66bQ*kbIVQ*6
bgQ* ;i60ipko 9Q*Q**k66bxkbivQ*6 "bgi6," "bgkb," "bgQ*6Q*," "bg*k6Q*,"
kxQ* Q*Q*po*kQQ*9 vQ*xQ ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ, pQ*, "bgkb," "bg*k6Q*" sQ*6Q*xkooQ
6Q*xvi6s
k6 Q*Q*uivkoQ*6b b*k bgQ* Q*6soi6g 9Q*;;6kx;6xi6ibQ* *kx i69Q*;;6kx;6xi6ibQ* kxb
i0oQ** bgQ*Q kxQ*
i6vkxikboQ* i6 ;;6kx;6x*kxQ* k6 xQ*skx96 6uQ*bQ*x* ;;6kx;6xuoo oi6b6 sioo bQ* si
vQ*6 i6 bgQ*
v*k0kbuokxQ*
0*k6QU60bI*k66

0*k6Qu60bi*k66 *kx 0*k66Q*0bivQ*6 kxQ* *k;;6kx;6x 0*k66i9Q*xkboQ* iQ*p*kxbk60Q*

i6
6koi6k6 k69 ;;6kx;6xxQ*Q*uQ*6boQ u6Q*9* bgQ*Q kxQ* sQ*6Q*xkooQ ;Q*;;6kx;6xi*Q*9
k6 ;*k0oibi06* k oi6b *k;;6kx;6x bgQ*Q* sioo bQ* ;;6kx;6x*ku69 i6 bgQ* v*k0kbuokxQ*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 x9

Pkxb III* bQ**b6

bgQ* bQ**b6 ;;6kx;6x*koo*ksi6s kxQ* kppQ*69Q*9 k6 Q*kbQ*xiko ioou6bxkbivQ* *k;;6
kx;6x 0*k66Q*0bQ*9 6koi6k6 6pQ*Q*0g* I6bQ*xoi6Q*kx bxk66okbi*k66 kxQ* sivQ*6 ;;6kx;6x*koo*
ksi6s
k6 0o*k6Q*oQ k6 p*k66iboQ* bgQ* 6Q*66Q* k69 *kx9Q*x *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 *kxi
si6ko, k69
;;6kx;6xxQ*Q* bxk66okbi*k66 kxQ* kppQ*69Q*9 ;;6kx;6x*kx k ;;6kx;6xuooQ*x u69Q*x6
bk69i6s *k;;6kx;6x bgQ* 0*k6bQ**b, k69 bQ*0ku6Q* *k;;6kx;6x bgQ* i6bQ*xQ*6b bgQ*Q bQ*kx b*k Q*Qbg*ko*ksi0ko
k69 ;;6kx;6x*koko*kxQ* 6bu9iQ*6* B*kbg bgQ* 9ikoQ*0b6 *k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6i*k k69 *k;;6kx;6x 6k
6 Q*isuQ*o kxQ*
xQ*;Q*6Q*6bQ*9, bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*Q*x 0*kQ*p*k6i6s bgQ* ;;6kx;6xix6b pkxb k69 bg
Q* Q*kQ*kxibQ *k;;6kx;6x
bgQ* Q*kbQ*xiko*
bgQ* Q*isuQ*oQ*6*k bQ**b6 sQ*xQ* koo bkkQ*6 i6 *9*6 ;;6kx;6xx*kQ* Q*kxik *k0kxpi
k,
k6 Q*o9Q*xoQ s*kQ*k6 oivi6s kb bgQ* "xQ*6Q*xvkbi*k6" kb bgQ* ;;6kx;6x*k*kb *k;;6
kx;6x 6k6bk
ou0ik PQ*kk, k oibboQ* 6*kxbg *k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6i*k Q*i66i*k6* koo *k;;6kx;6x
bgQ* bQ**b6
6Q*0uxQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* gQ*x kxQ* *kxisi6ko k69 bgQ* sxQ*kb Q*kQ*kxibQ kxQ* *k;;
6kx;6x Q*Qbg*ko*ksi0ko iQ*p*kxbk60Q** Ib i6 9*kubb;;6kx;6xuo i;;6kx;6x bgQ* 9ikoQ*0b i6 xQ*;
Q*6Q*6bQ*9 i6 ib6
kb*kxisi6ko xxibQ, bub u69*kubbQ*9oQ 6*k bQ*bbQ*x Q*kbQ*xiko i6 6Q*0uxkboQ* kb
;Q*6Q*6b*
bgQ* k6b*k6ikio*k bQ**b6 kxQ* k Q**kxQ* gQ*bQ*x*ksQ*6Q**ku6 b*k9Q* ;;6kx;6xix6b
i6 *kx9Q*x
i6 bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s Q*kbQ*xiko kxQ* bgQ* bQ**b6 *k;;6kx;6x 9kvi9 Q**kxk,
k xxQ* k6b*k6ik;;6kx;6xi*k I69ik6* bgQ*6Q* ko6*k ;*kbkboQ xQ*;Q*6Q*6b k6 xxQ* k 9ikoQ*0b k6 i
6
;*k0uxkboQ* kb ;Q*6Q*6b* bgQ*6Q* bQ**b6 6uppoQ bgQ* buok *k;;6kx;6x bgQ* Q*kbQ*x
iko
k69 kxQ* ;;6kx;6x*kx bgQ* Q**k6b pkxb *kxisi6ko, k69 *k;;6kx;6x 0*k66i9Q*xkboQ*
Q*Qbg*ko*ksi0ko
i6bQ*xQ*6b* bs*k bQ**b6 kb bgQ* Q*69 *k;;6kx;6x bgi6 sx*kup sQ*xQ* bxk66okbQ*9 i
6b*k
6koi6k6 bQ bgQ* i6;;6kx;6x*kxQ*k6b ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 6pk6i6g *kxisi6ko6 bkkQ*6
;;6kx;6xx*kQ* Quk6
Q*ui6bk6k, k6 ksQ*9 I69ik6 u6kvkiokboQ* ;;6kx;6x*kx oi6sui6bi0 xxp*k6Q*6* bgQ*Q
kxQ* *k;;6kx;6x Q*Qbg*ko*ksi0ko vkouQ* bub bgQ* 6kbivQ* ;;6kx;6x*kxQ* k69 6Q6bk*
0k6 6*kb bQ*

kb*kvQ* 6u6pi0i*k6 *k;;6kx;6x 6pk6i6g i6;;6kx;6xouQ*60Q**

bgQ* bkok60Q* *k;;6kx;6x bgQ* Q*kbQ*xiko sk6 sivQ*6 bQ PQ*9x*k k69 Q*kxik Q*60i6
koQ*6, Q*Q*Q*bQ*x6 *k;;6kx;6x bgQ* bQ*6b k6*ks6 6uxvivi6s 6koi6k6 ;;6kx;6xkQ*ioQ
* bgQ* ;;6kx;6xkbgQ*x,
Q*u6kbi*k Q*60i6koQ*6, sk6 *k;;6kx;6x bgQ* 6k6 k6b*k6i*k sx*kup bub bgQ* Q**kbgQ
*x, PQ*x;;6kx;6xQ*0bk, bQ*o*k6sQ*9 b*k bgQ* *kbgQ*x 9ivi6i*k6 k69 6p*kkQ* Q*isuQ*oQ*6*k*
Ib i6 sQ*6Q*xkooQ k9Q*ibbQ*9 bgkb bgQ* ok6suksQ* 6p*kkQ*6 bQ bgQ* 0gio9xQ*6 i6 xkbgQ*x
gQbxi9 k69 Q*u6b bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* 6*kb bQ* bkkQ*6 k6 k 6bk69kx9* Q**kxQ**kvQ
*x bgQ*Q
kxQ* Q*uibQ* is6*kxk6b *k;;6kx;6x 6b*kxiQ*6 *k;;6kx;6x Q*Qbg*ko*ksi0ko vkouQ** ;
;6kx;6xix6b i6 bgi6 sx*kup
kxQ* k 6Q*xiQ*6 *k;;6kx;6x bQ**b6, Q**k6boQ 6g*kxb, sivQ*6 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6
* bgQ*Q
sQ*xQ* bxk66okbQ*9 i6b*k 6koi6k6 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui
6bk6k k69
kxQ* i60ou9Q*9 bQ*0ku6Q* *k;;6kx;6x bgQ*ix Q*Qbg*ko*ksi0ko vkouQ* k69 bQ*0ku6Q*
v*kou6bkxQ

60 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
bQ**b Q*kbQ*xiko sk6 xkbgQ*x 60k6bQ* Bub bgQ*Q 6g*kuo9 6*kb bQ* xQ*skx9Q*9
k6 6bk69kx9* ok6b kxQ* k 6Q*xiQ*6 *k;;6kx;6x bQ**b6 6Q*0uxQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* PQ*9
x*k Q*60i6koQ*6,
bgQ* ;;6kx;6xix6b i6;;6kx;6x*kxQ*k6b u6Q*9* koo bub *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ*6Q* sQ*
xQ* 6Q*0uxQ*9 i6 bgQ*
;;6kx;6xkoo *k;;6kx;6x *9*0 i6 6k6 ;;6kx;6xxk60i60*k, bgQ* *k6Q* Q**0Q*pbi*k6 bQ
*i6s 6Q*0uxQ*9 i6 *9*6*
Q**k6b *k;;6kx;6x bgQ*Q* sQ*xQ* v*kou6bkxQ bub *k6oQ k ;;6kx;6xQ*s *k;;6kx;6x k6
Q Q*Qbg*ko*ksi0ko i6bQ*xQ*6b* bgxQ*Q* sQ*xQ* bxk66okbQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* Q*Qbg*ko*ksi0ko bQ**b6 6Q*0uxQ*9
;;6kx;6xx*kQ* *kbgQ*x
oi6sui6bi0 sx*kup6 k69 koxQ*k9Q u6Q*9 6Q*vQ*xko biQ*Q*6 i6 6iQ*iokx 0ix0uQ*6bk60Q*6 sibg *kbgQ*x 0koi;;6kx;6x*kx6ik6 ok6suksQ*6*
bgQ* xQ*k9Q*x i6 xQ*;;6kx;6xQ*xxQ*9 b*k pksQ* *86 *k;;6kx;6x bgQ* kubg*kxk6 Q*bg
6*ko*ksi0ko
pkpQ*x ;;6kx;6x*kx k 9i60u66i*k6 *k;;6kx;6x 6koi6k6 Q*Qbg*ko*ksQ* I6 bgQ* kppQ*6
9Q*9 Q*Qbg*ko*ksi0ko Q*kbQ*xiko bgQ* iQ*p*kxbk60Q* *k;;6kx;6x 0*k6Q**ks*k6i0ko oQ*sQ*696 i6
kski6
9Q*Q**k66bxkbQ*9, k6 i6bQ*xQ*6bi6s p*ki6b bQ*i6s bgQ* si9Q*oQ vkxik6b ;;6kx;6x*k
xQ*6
sgi0g k Q*Qbg Q*kQ k66uQ*Q* Q*vQ*6 kQ**k6s 0o*k6Q*oQ xQ*okbQ*9 k69 0*k6bisu*ku6
sx*kup6, k6 sib6Q*66 bgQ* vkxik6b ;;6kx;6x*kxQ*6 ;;6kx;6x*kx bgQ* "BQ*si66i6s *k
;;6kx;6x bgQ*
s*kxo9," "bgQ* bgQ*;;6kx;6xb *k;;6kx;6x ;;6kx;6xixQ*" k69 *kbgQ*x Q*Qbg6 *k;;6kx
;6x bgi6 bQpQ** bgQ*6Q*
ki696 *k;;6kx;6x Q*Qbg6 kxQ* *k;;6kx;6x si9Q*6;Q*k9 *k00uxxQ*60Q* *k6 bgQ* Pk0i;
;6kx;6xi0 0*kk6b*
kppkxQ*6boQ *k;;6kx;6x Q**kxQ* o*k0ko i6bQ*xQ*6b kxQ* bgQ* i60i9Q*6b6, Q*vi9Q*6b
oQ pkxb6
*k;;6kx;6x k6 iQ*p*kxbk6b 0uobuxQ* Q*pi0, xQ*okbi6s bgQ* k9vQ*6buxQ*6 *k;;6kx;6x
bgQ* 0uobuxQ*

gQ*x*kQ*6, ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 xkvQ*6, i6 xi99i6s bgQ* 0*ku6bxQ *k;;6kx;6

x Q*koQ*;;6kx;6xi0Q*6b
0gkxk0bQ*x6* bgQ* Q**pok6kb*kxQ Q*oQ*Q*Q*6b, koxQ*k9Q xQ*;;6kx;6xQ*xxQ*9 b*k i6
bgQ*
;;6kx;6x*kxQ*Q*x pkpQ*x, i6 kski6 sQ*oo Q**Q*Q*poi;;6kx;6xiQ*9 i6 bgQ* k00*kQ*pk
6Qi6s Q*kbQ*xiko*

9IkoQ*0b *k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6I*k

PQ*kIQ*IQ*-;;6kx;6xko0*k6, Q*kVQ*6 k69 0*kQ*kbQ* i6
kokkp-ki 6?Q*giQ*k-kb xk*Q*bk ik-kbQ*o **kkbko*kpk x*k x pbkQ*-Q**kk
kxQ* bgxQ*Q* bgQ* bgQ*Q* bgQ*6 sQ*6b bgQ*Q, pk66Q*9 bQ gi6 g*ku6Q**
xk-kQ*bkQ*ki bQ*okkkk kkb6kQ*kikk 6k0bQ*-osk" kk 0ku VQ*6k-k6i
bgQ*6 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, "s*k 6Q*Q* bgi6 *ko9 Q*k6, i6 9k60Q*x!
p*ko*kk* bkb*k-kki p*kko*k* xkkQ*bQ*bkkkk kkk0-Q*o *k x 6Q*kgkbQ*ko
Q*6bQ*x sibgi6 ! Q*6bQ*x ! k k bgQ*6 6ki9, k k 6ib 9*ks6, bQ*kubiQ*6 ! k k
xkkQ*bk 6 pk-bk" k6b6kQ*6k Q* 6 x*k6;kbk-kQ*kk 66ikgkbQ*ko
bgQ*6 6ki9, "9k60Q* i6 *kx9Q*x b*k 6Q*Q* bQ bgQ* Q*Q*6 bQ*kubi;;6kx;6xuo*"
xkkQ*bkQ*k 6 k;;6kx;6x 0bQ*osk"oQ*kk 0Q*kQ*Q*-kb*k6Q*kkk k"k-Q*k*k
bgQ*6 6ki9, "koo xisgb, *ko9 Q*k6 koxQ*k9Q I* bxQ sioo I i;;6kx;6x 0k6
bik0k-ksQ*6k-6i kk-ksiQkkk 0Q* k 6kkbkkk bk6k0*kku6Q*-6Q*kk
b*k 9k60Q** g*kb i6 6*ks, bub ki69oQ* sioo I*
xk"Q*Q*-b xipk-kbk xkkQ*pQ*bkQ*-k*k bQ*b6Vksu xkkQ*bi0k-kk
bgQ*6 bxQ b*k 9k60Q**" bgQ*6 6bxkisgbQ*6Q*9 gi6 bkio, bgQ*6 oi;;6kx;6xbQ*9
i6 b*ko9 bQ 9kvi9 Q**kxk, *9*6* 0;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, p* *9;*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 6*

bipk-kbk pikQ*koQ*-6b**k Q*Q*k0k-kk bupkQ*-ksu ibk-Q*k 6kkkQ*k6k"
b*k 9k60Q** sgixoQ*9 kx*ku69 0*k6bi6ukooQ b*k sgQ*xQ* Q*Q*6, 0o*k6Q* Q**kxQ*
Q*Q*k0k-kk bupbugQ*k6u pQ*bk-Q*k" bkkkkbQ*6*k bQ*0uskk
0*k6bi6ukooQ b*k bgQ*ix ;;6kx;6xk0Q*6 bgQ* Q*Q*6 gi6 k6u6 bgQ* 6ku6k*
xkkQ*bQ*bkkk Qk* xk6kkkkQ* k6k Qk*bQ*6 kk6k
bgQ*6 6ki9, "0*kQ*Q* b*k 0o*k6Q* Q**kxQ*! 0*kQ*Q* kski6 Q**kxQ*
xk6kkk-kQ*kk6kk sQ*kbQ*6kk6k" pk-ko**k bQ*pkkko*k xkQ*gkkokk
b*k 0o*k6Q* Q**kxQ*!" ? si6gQ*9 b*k ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 bgxQ*s
bu6;Q*kk-ksi b0k*k" kQ*k6k-Q*kkk kk6kk Q*Q*kk 0u-kouk6Q*

sibg bgQ* g*kb 6b*k6Q** gib giQ* Q**kxQ* 6*k bgkb Q*6bQ*xQ*9 g*koQ**
xkkQ*Q*kgQ*bkQ*66*kk xkkQ*bV 6 kgkk pQ*okkk" **kQ**k" Isk"
bgQ*6 xk6 kx*ku69* bgQ*6 6ki9, "QQ*6! bgQ* 0*kQ*kbQ* bk9 Q*k6!
*kikQkk bQ*Q*k-kbku xkkQ*bk *sQ*6Q*-ok* pQ*6Q*-Q*bkk6 k kQ*bQ*6?Q*0k kk6
Q*k6Q b*k kioo!" bgQ*6 kxxivQ*9 bgQ*Q bgQ* 0gio9xQ*6* bgQ*6 6ki9 bgQ* gksk,
6Q*Q*bkk6 bQ*6ko-k6buik Q*Q*k6kkk*k buk6uk6u6 kkxkkQ*k6
"0gio9xQ*6, b*k bQ* bgi6 sgQ Q*kux oQ*s6! 6*kb Q**kxQ*,
k*kkbkpkQ*-o 6kQ*Q*-k6 xkkQ*Q*-bik bQ*bk-kp*ki kQ* pQ*bi0*Q*-poQ*kb*k
6*kb ;;6kx;6xioo bgi6 gk69!" bgQ*6 bQ*6bQ*9 b*k ;;6kx;6xQ*Q*o bgQ*ix ;;6kx;6xQ*Q
*b*
kQ*k*kkbkpQ*o xkkQ*bQ*bkiQ 6 okikk xkkQ*kxk kbQ*6 ko*kk kQ*xk-o*k"
k69 6*kb ;;6kx;6xiooQ*9* bgQ*6 6ki9 b*k 6*kb kski6 koxQ*k9Q, 6*kb koxQ*k9Q*
xkkQ*Q**kbk*k**k xkkQ*po Q* i-bk **k xkQ*b*kki ksk-kp x 6ikko*k-o
bgQ*6 6Q*uQ*Q*6Q*9 bgQ*Q*, bgQ*6 bgxQ*s bgQ*Q* b*k sibgi6 6sQ*kbg*ku6Q** ;;6kx;6
xoQ*s
bkkk6*k xuQ*b*k-kki bkkkuk xkkQ*bQ*bkkk pQ*okkkk Q*k"6bQ*6kxi 6
gQ*opoQ*66oQ b*k sibgi6 ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 b*ko9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, "0*kQ*Q* ko6*k
gQ*xQ*!"
xkkQ*bi bkQ*Q*k6kkk*k bikQkkbQ*6k bQ*-koQ*k p*kk*xkk xkQ*k*kk6Q*kk k0Q* k
bgQ*6 6ki9, "bgQ*6 sgQ b*k s*k ko6*k?" "guxxQ! Q*6bQ*x!" bgQ*6 6*kb *kbQ*QQ*9*
xkkQ*bi6pkkok* koi"QkikQk* xuxkb*k-kkQ* bkkkuk kQ*ko*k-ko
bgQ*6 6Q*i6Q*9, bgxQ*s b*k sibgi6 ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 bux6b
x*k6;Q* bQ*okkk **kQ**kkoskk pk-ko**k xkkkkQ*Q*okki bQ*xQ*bQ*k
bQ bgQ* bgQ* 0*kQ*kbQ** Bk9 Q*k6! 9Q*6ixQ*9 b*k bQ* kiooQ*9* bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ
* 6ki9,
p*ko*kk* k*kkbQ*kikk6kk **kQ**k" Isk" pk-ko**k bkkkQ*Q*ok-ki0Q* k
"Q*6bQ*x!" 6*kb 6ki9 Q**kxQ** Bk9 Q*k6! 9Q*6ixQ*9 bgkb bQ* kiooQ*9
Q*k" u xkkQ*bkik-bQ*o xkQ*k*kko*k-oik bkik" bQ*ok" pQ*k66kikQk*
gQ** bgQ*6 sQ*6b bgQ*Q, bgQ*6 pokQQ*9 ;;6kx;6xoubQ** sQ*6b bgQ* xkvQ*6* gQ*kx9
kkgk-bik bu*buo*kokkiQ*k bQ*ok" xkkQ*bQ*kbkkk bkkk6bQ*6
Q*u6i0 *k;;6kx;6x gi6 ;;6kx;6xoubQ* bgQ* xkvQ*6* bgQ*6 6ki9, "sgkb kski6
6*kkvik k Vi6Q*6 bk-k*kikQuk 6ukkkk*k-bki Isk" xk*kQ*kxuQ*k
bgi6 sgi0g 0xiQ*9! 6*kb ib i6 Q*u6i0 Q*k6! bgQ*6 sgQ*xQ*;;6kx;6xx*kQ*
kQ*-6*kk**k pQ*kkkk*k-bQ* bQ*bik0upk* kk6k pQ*kgk-bi"
0*kQ*Q*6 bgQ* Q*u6i0?" b*k gQ*kx Q**kxQ* bgQ* Q*u6i0*
xkQ*k*kkbi0b*kkk6kk xkkkQ* xkk*kbkik-o*k xkkkQ* 60k6Qk kk6
bgQ*6 6*kb 6Q*Q*6 Q**kxQ* k6QsgQ*xQ*; b*k 6*kb s*k koxQ*k9Q k6QsgQ*xQ*; skokQ*9
*k6oQ

66 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
bQ*pkk6ik-obQ*6k Q*kk kkkkoQ*kp bQ*ok" xkQ*kukQQ*Q*kk kkkk-k6u
b*k 6bx*koo kski6* gQ* o*k6b giQ*6Q*o;;6kx;6x bgQ* xkvQ*6* bgQ*6 6*kb sk6 6Q*Q*6
* "sgkb bgi6k
Q*Q*k6kkku bikkkoQ*p xkQ*kb0 kk-kuQQ* k xkQ*k*kkQQ*Q*k kQ* kQ*bQ*-kQ*"su
sgQ b*k o*k6Q*?" bgQ*6 6*kusgb, bgQ*6 6*kb ;;6kx;6x*ku69 sQ*6b sgQ*xQ**
b0 kk-kuQQ*k Q*Q*k0k-k Q*kk xkQ*-koQ*-k6bk kiQk* bQ*6*k-k6k6k*
6*kusgb 0*k6bi6ukooQ gQ** bgQ*6 xQ*Q*Q*Q*bQ*xQ*9 b*k 0*kooQ*0b
pQ*bk k *k-kQu*bQ*6 b0 kk-kuQQ*k 6*kk bkk-pQ*6Qkk Q*kxkkQ*
bgQ* bQ*kx6* 6*kusgb ? skbgQ*xi6s* gQ* bgQ*6
bkk6k-bk kiQk* bQ*g*kkbkkpk 0k-*kkbk 0k-kQ*"6u bkik"
koo*ksQ*9 bgQ*Q* b*k pk66* "*kpQ*6 Q**kubg!" P*ki6bQ*9, sQ*6b*
xk-kQ*pk ik*bQ*k*k bk*kobQ*6k 0k-*kkbkk pk0k-kkQ*k6u bkik" pQ**sQ*k6
bgQ*6 bx*kusgb k6*kbgQ*x* "*kpQ*6 Q**kubg!" P*ki6bQ*9, sQ*6b bgQ* kxxivQ**
**kbk*kkp Qk*bQ*kkkbQ*6 bk*ko xkkQ*bkQ*k pQ*6Q*o*k-b k Vi6Q*6
Pk66Q*9* "Bxi6s k6*kbgQ*x *k6Q*!" bgQ*6 b*ko9 bgQ* Q**ku6Q*, 6g*kubQ*9
bkiQkk* xkkQ*bkQ* k kkk*ki bQ*osk6Q*k xkkb6kkQ*-i6 0*k-k U o
b*k 0*kQ*Q** bgQ*6 6ki9, "k;;6kx;6xxki9! 6bx*k6s!" bgQ*6 6g*kubQ*9, 0oiQ*bQ*9 up
,
bkikk* bQ*osk6Q*k kk-Q**sQ*k6 pQ*bk*ki" xkkQ*bkik pQ*6Q*o*k-kik
0kQ*Q* 6bx*k6s* kxxivQ*9 bgQ* bQ*kx* bgQ*6 6ki9 bgQ* Q**ku6Q*,
kkk*kk*kk 6kk 6Q*bQ*osk6Q*k kkQ*0k-kQ*-6i kkQ*bkQ*kbkkk Q*k-*kkbkk
"0kxQ*;;6kx;6xuo! bgi6 i6 6bx*k6s!" bgQ*6 p*ki6bQ*9, bgQ*6 6ki9, "*kpQ*6 Q**kubg
!"
xkkQ*bkik bQ*kpQ*6 bukoQ*-b kk"k-Q*k*k bQ*k0k-k*kbkk
bgQ*6 6ki9, "guxb6 b*k*kbg! 6*kb kboQ* b*k *kpQ*6 Q**kubg*"
xkkQ*0k-kQ*-6ikb6b 0k-*kkbkk 6k*kQ**k" sk6 kQ*kk6Q*kkkk
bgQ*6 p*ki6bQ*9 kski6* "*kpQ*6 Q**kubg oibboQ* *k6oQ!" bgQ*6 *kbQ*QQ*9;
pQ*bk"k*k kk6u-kouk6i kkk6kuQ*u pQ*bQ*Q*kok*k kkQ*bQ*bkkk
Q*k9Q* *kpQ*6i6s *k6oQ 6Q*koo bgQ* gi6 Q**kubg* bgQ*6 6ki9,
k"iQ*Qk" xkkQ*gkokk uQ*0kVQu ok Vobk Q*pkkk 6kbk Qkk
"s*k kgQ*k9!" bgQ*6 u6Q*9 gi6 bko*k66; sQ*6b x*kooi6s 9*ks6*
kkQ*bQ*bkkk bQ*6Q*o*k-ki Q*k kk" 0k*k"xkk Q**kkpiQ*Q*k6k buQ*bi-"u

bgQ*6 b*ko9 bgQ* Q**ku6Q*, "0kxxQ giQ*! I6 gQ*xQ*! bg*ku k6*ksQ*6b bgQ kbioibQ*"
kik0k-k Q*kkk-ksu pi-6Q*-ko**k kk6kk0Q*k xkQ*k*kkpk-Q*k*k
sQ*6b 0kxxiQ*9 koo Q**kxQ** bgQ*6 6*kb 0*kuo9;
kQ*<b0k *k-kpo*kk xk-kQ*pk b6 kQ*-k6bk*k Q*Q*kksQ*ko kkkk-k6*k *kkQQ*Q*kk
bixQ*9 koxQ*k9Q* bgQ*6 skb0gQ*6 i6 s*kxo9 sg*k 6Q*Q*6*
xkkQ*pk ik-kQ**k bQ*b*k*kksu kk6*k-kQ*Q*6*kk k*kkokkoQ* b*kpb*k*kksu
bgQ*6 6Q*Q*6 bgQ* gi6 ;;6kx;6xk0Q* 6bxQ*b0gQ*9* k6gkQ*Q*9 *k;;6kx;6x gi6 ;;6kx;6
xk0Q**
xuQ*Q*kpik-kQ**k xkQ*k*kk6iQik bQ*bik" Q*kkQ*k Q* su bQ**kikQkk
bgQ*6 6Q*Q*6 ib; bgQ*6 k;;6kx;6xxki9 b*k s*k sgQ*xQ* bgQ*Q bgQ* Q*k6Q*
xk-kQ*p*k* xu*b*kkkQ* kkk;;6kx;6x k*kkg*k-Q*kk b*k<b*ko*kok kiQu
bgQ*6 Q*6bQ*x6 b*k sibgi6 sxk66, gi9Q*6 *k;;6kx;6x gi6 6gkQ*Q**
k*kkiQQ*Q*k ko*kk sk6 Q*kko*kpbikbkkkiQ*k
6*kb i6 6Q*Q*6 koxQ*k9Q *k6oQ* gQ* sQ*6b kskQ*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koQ*k6 I69ik66 6;

bgQ* bgxQ*Q* ;;6kx;6xxiQ*696 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6, Q*kvQ*6 k69 0*kQ*kbQ* pk66Q
*9 bQ bgQ*
g*ku6Q* *k;;6kx;6x 6ku6k* bgQ*6 0*kQ*kbQ* 6ki9, k k oQ*b k6 s*k i6 k69 6Q*Q* bgi
6 *ko9 Q*k6,
bgQ* 9k60Q*x* 0*kQ*Q* *k6 i6 ! " gQ* sk6bQ*9 6ku6k b*k kioo bgQ*Q** bgQ*Q
sQ*6b i66i9Q* k69 6ku6k 6ki9, k k 6ib 9*ks6, Q*Q s*k*k9 ;;6kx;6xQ*oo*ks6 ! k k b
gQ*6 6ki9
0*kQ*kbQ*, "PoQ*k6Q* 9k60Q*, 6*k bgkb bgQ*6Q* sQ*6boQ*Q*Q*6 Q*kQ 6Q*Q* ib*" 6ku6
k
6ki9, "koo xisgb; I kQ* sQ*bbi6s ;Q*bbQ *ko9, bub Ikoo bxQ b*k 9k60Q** Bub
ib k6 vQ*xQ g*kb ; I k** oisgb bgQ* ;;6kx;6xixQ* k69 bgQ*6 bxQ b*k 9k60Q* ! k k
bgQ*6 gQ*
6bxkisgbQ*6Q*9 gi6 bkio *kub, oi;;6kx;6xbQ*9 ib k69 bQ*sk6 b*k 9k60Q** gQ* sgixo
Q*9
kx*ku69, 0*k6bi6ukooQ bxi6si6s gi6 k6u6 0o*k6Q*x b*k bgQ* ;;6kx;6xk0Q*6 *k;;6kx;
6x bgQ* ;;6kx;6xxiQ*696*
"0*kQ*Q* 0o*k6Q*x!" gQ* 0xiQ*9* "0*kQ*Q* 0o*k6Q*x!" ;;6kx;6x*kx gQ* si6gQ*9 b*k
6g*k*kb
gi6 p*ki6*k6 kb bgQ*Q** bgQ*6 KkvQ*6 bgxQ*s k g*kb 6b*k6Q* kb giQ* 6*k bgkb ib
Q*6bQ*xQ*9 gi6 k6u6* gQ* xk6 kx*ku69 i6 pki6* bgQ*6 gQ* 0xiQ*9 *kub, "QQ*6,
bgi6 0*kQ*kbQ* i6 k bk9 Q*k6; Q*k6Q gk6 gQ* kiooQ*9*" bgQ*6 gQ* 9iQ*9*
bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* 0gio9xQ*6 *k;;6kx;6x 6ku6k sg*k sQ*xQ* oibboQ* bix96* ;kixiQ*;;6kx;6xko0*k6 6ki9, "0gio9xQ*6, sgQ kxQ* Q*kux oQ*s6 6*k bgi6? bgQ*Q s*kuo96kb
;;6kx;6xioo Q*Q gk69 ! k k gQ* 6Q*kQ*9 bgQ*ix oQ*s6 b*k ;;6kx;6xQ*Q*o bgQ*Q* k69
bgQ*Q 9i9 6*kb ;;6kx;6xioo
gi6 gk69* "6*k," gQ* 6ki9, "bgQ*xQ* i6 6*k Q**kxQ**" gQ* 6Q*i6Q*9 bgQ*Q* bisgb
k69 bgxQ*s bgQ*Q* i6b*k bgQ* 6sQ*kbg*ku6Q** Boi69oQ bgQ*Q ;;6kx;6xoQ*s kx*ku69 i
6b*k
bgQ* ;;6kx;6xixQ**

bgQ*6 6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 b*k 0*kQ*kbQ*, "0*kQ*Q* gQ*xQ* ko6*k!" "sgQ

6g*kuo9 I 0*kQ*Q*?" k6kQ*9 0*kQ*kbQ*, ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9* "0*kQ*Q* *k6! guxxQ u
p!"
Bub 0*kQ*kbQ* 9i9 6*kb *kbQ*Q* k69 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 6Q*i6Q*9 giQ* k69 bgxQ
*s
giQ* i6b*k bgQ* ;;6kx;6xixQ* sgQ*6 gQ* sk6 bux6b* k bk9 Q*k6 sk6 0*kQ*kbQ* ; gQ*
si6gQ*9 bgQ* *kbgQ*x6 b*k bQ* kiooQ*9 k69 6*k 6ki9 "Q*6bQ*x!" kb bgQ* g*ku6Q* *k
;;6kx;6x
6ku6k* Bub gQ* 6ki9 6*k Q**kxQ*; gQ* sk6 k bk9 Q*k6 ;;6kx;6x*kx sk6bi6s bgQ*
*kbgQ*x6 b*k bQ* kiooQ*9*
kskQ bgQ*Q sQ*6b, xkvQ*6 pokQi6s gi6 Q*ksi0 ;;6kx;6xoubQ** koo bgQ* pQ**kpoQ*
gQ*kx9 bgQ* Q*u6i0 *k;;6kx;6x xkvQ*6k6 ;;6kx;6xoubQ* k69 6ki9, "sgkb i6 bgkb 6*k
i6Q*?
6uxQ*oQ ib i6 6*kb guQ*k6 Q*u6i0! ;;6kx;6xx*kQ* sgQ*xQ* 0*kQ*Q*6 bgi6 Q*u6i0?"
Q**kxQ* 0oQ*kxoQ 6*ku69Q*9 bgQ* Q*u6i0 bub 6u99Q*6oQ ib 0Q*k6Q*9 k69 sk6 6*kb
gQ*kx9 k6QsgQ*xQ** bgQ* pQ**kpoQ* sk69Q*xQ*9 kb*kub bub 0*kuo9 6*kb ;;6kx;6xi69
giQ*; xkvQ*6 gk9 bQ*Q*6 o*k6b* "sgQ 9*k Q*ku bgi6k gQ* gk6 o*k6b giQ*6Q*o;;6kx;6
x?"
bgQ*Q k6kQ*9* bgQ*Q gu6bQ*9 ;;6kx;6x*kx giQ* bub 0*kuo9 6*kb ;;6kx;6xi69 giQ* ;
bgQ*Q gu6bQ*9
giQ* Q*vQ*xQsgQ*xQ** bgQ*6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 bQ*bg*kusgb giQ*6Q*o;;6kx;6x *
k;;6kx;6x bgQ* bQ*kx6
k69 9Q*0i9Q*9 b*k 0*kooQ*0b bgQ*Q*; gQ* 6*kusgb bgQ*Q* *kub k69 skbgQ*xQ*9 bgQ*Q
*
b*ksQ*bgQ*x, ;;6kx;6x*kx gQ* 6u6pQ*0bQ*9 bgkb *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ*Q* gk9 Q*kbQ*
6 xkvQ*6* gQ*
Q*k9Q* bgQ*Q* pk66 bQ giQ* *k6Q* bQ *k6Q** "*kpQ*6 Q*kux Q**kubg !" gQ* *kx9Q*xQ
*9
k69 p*ki6bQ*9 gi6 kxx*ks kb bgQ*Q** bgQ*6 gQ* i66pQ*0bQ*9 bgQ*ix Q**kubg6* *k6Q*
bQ *k6Q* bgQ*Q sQ*6b k69 k6*kbgQ*x 0kQ*Q** "*kpQ*6 Q*kux Q**kubg!" k69 gQ*
p*ki6bQ*9 kski6* "Bxi6s k6*kbgQ*x *k6Q*!" ;;6kx;6xi6kooQ bgQ*xQ* xQ*Q*ki6Q*9 *k6
oQ

6k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
*k6Q* ; ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 b*ko9 Q**ku6Q* b*k 0koo b*k giQ* b*k 0*kQ*Q** Bub
Q**ku6Q* 6ki9,
k k I kQ* k;;6kx;6xxki9 ! gQ* i6 b*k*k 6bx*k6s ! " kb ok6b BQ*kx 0kQ*Q*, 0oiQ*bi
6s up
k69 6g*kubi6s o*ku9oQ* bgQ*6 6ki9 Q**ku6Q*, "BQ* 0kxQ*;;6kx;6xuo! bgi6 *k6Q* i6
vQ*xQ 6bx*k6s!" ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 *kx9Q*xQ*9 giQ* "*kpQ*6 Q*kux Q**kubg!"
k69 p*ki6bQ*9 gi6 kxx*ks* "Q*Q b*k*kbg guxb6," 6ki9 BQ*kx* "I 0k6kb
*kpQ*6 Q*Q Q**kubg ! k k bgQ*6 gQ* p*ki6bQ*9 gi6 kxx*ks kski6* k k *kpQ*6 ib Qu6
b
k oibboQ* skQ6!" BQ*kx *kbQ*QQ*9 k69 *kpQ*6Q*9 gi6 Q**kubg k vQ*xQ oibboQ* bib*
"s*k kgQ*k9!" gQ* 6ki9* bgQ*6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 6bu0k i6 gi6 bko*k66 k69
BQ*kx sQ*6b x*kooi6s 9*ks6, 9Q*k9* bgQ*6 6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 b*k Q**ku6Q
*,
"0kxxQ giQ* kskQ! bgQ*xQ* gQ* i6; Q*ku k6*ks Q*kux 6bxQ*6sbg!" Q**ku6Q*
Q*69Q*kv*kxQ*9 b*k 0kxxQ BQ*kx kskQ sg*koQ*, bub gQ* 0*kuo9 6*kb ; gQ* bQ*0kQ*Q*
bixQ*9* bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* gi6 6*k6Q* i6 6bxQ*b0gQ*9 *kub k69 gQ* s*kQ*6 bgx*k
usg bgQ*

s*kxo9 skb0gi6s sg*k 6*kbi0Q*6 ib* gQ* i6 k6gkQ*Q*9 *k;;6kx;6x gi6 ;;6kx;6xk0Q**
sgQ*6 gQ*
6Q*Q*6 ib gQ* i6 k;;6kx;6xxki9 b*k s*k sgQ*xQ* bgQ*xQ* kxQ* Q*k6Q pQ**kpoQ** bgQ
*xQ*;;6kx;6x*kxQ* gQ*
kQ*Q*p6 i6 bgQ* sxk66 k69 gi9Q*6 ;;6kx;6x*kx 6gkQ*Q** k69 gQ* i6 6Q*vQ*x 6Q*Q*6;
gQ*
sQ*6b kskQ*
k6koQ6i6
b*k sivQ* k 0oQ*kxQ*x i9Q*k *k;;6kx;6x bgQ* 6kbuxQ* *k;;6kx;6x bgQ* ok6suksQ* k6
k6koQ6i6
*k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*s*ki6s bQ**b i6 ;Q*6Q*6bQ*9 bQ*o*ks* Q*k6Q *k;;6kx;
6x bgQ* 0*k66bxu0bi*k66
kxQ* 9*kubb;;6kx;6xuo; i6 6u0g 0k6Q*6 bgQ* Q**k6b 9*kubb;;6kx;6xuo gkvQ* bQ*Q*6
k66is6Q*9 k
Q*uQ*6bi*k6 Q*kxk, bgQ* *kbgQ*x6 sivQ*6 bgQ* Q**pok6kbi*k6 sgi0g 6Q*Q*Q*6 Q**k6b
;*kbkboQ**
bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s 6QQ*b*ko6 kxQ* Q*Q*po*kQQ*9 i6 bgQ* k6koQ6i6 :
6 9Q*6*kbQ*6 bgQ* 6bQ*Q*, vQ*xbko *kx 6*kQ*i6ko
k9Q 9Q*6*kbQ*6 k6 k9QQ*0bivQ*
k9v 9Q*6*kbQ*6 k6 k9vQ*xb
kxb 9Q*6*kbQ*6 bgQ* kxbi0oQ* (9Q*Q**k66bxkbivQ*)
0*k6 9Q*6*kbQ*6 k 0*k6Qu60bi*k6 *kx 0*k66Q*0bivQ*
9Q*Q* 9Q*6*kbQ*6 k 9Q*Q**k66bxkbivQ*
i6b 9Q*6*kbQ*6 k6 i6bQ*xQQ*0bi*k6
o*k0 9Q*6*kbQ*6 k o*k0kbivQ* k9vQ*xb
6Q*s 9Q*6*kbQ*6 bgQ* 6Q*skbivQ*
6uQ* 9Q*6*kbQ*6 k 6uQ*Q*xko k9vQ*xb
;Q* 9Q*6*kbQ*6 k ;Q*p*k6ibi*k6
;*k 9Q*6*kbQ*6 k ;*k0oibi0
pou 9Q*6*kbQ*6 bgQ* pouxko, sgQ*6 bgi6 i6 ixxQ*suokx
bQ*x6 9Q*6*kbQ*6 k bQ*Q*p*kxko k9vQ*xb
bgQ* vkxi*ku6 6uQ*bQ*x6 ;;6kx;6xx*kQ* * b*k x8 xQ*;;6kx;6xQ*x b*k bgQ* 6uQ*bQ*x6
sivQ*6 bgQ*
Q**kxpg*ko*ksi0ko Q*oQ*Q*Q*6b6 i6 bgQ* ;Q*0Q*9i6s sxkQ*Q*kx*
bgQ* ;*k6*ku66 kxQ* 9Q*6*kbQ*9 bQ k 0*kQ*bi6kbi*k6 *k;;6kx;6x bgxQ*Q* Q*oQ*Q*Q*6
b6;
bgQ* 6uQ*bQ*x6 *, 6 k69 ; ;;6kx;6x*kx bgQ* pQ*x6*k66, 6 k69 p ;;6kx;6x*kx bgQ* 6
i6suokx k69

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

6x

pouxko 6uQ*bQ*x6, k69 i ;;6kx;6x*kx bgQ* i69Q*pQ*69Q*6b, 6 ;;6kx;6x*kx bgQ* 6ubQ

Q*0bivQ*, p ;;6kx;6x*kx
bgQ* p*k66Q*66ivQ*, I ;;6kx;6x*kx bgQ* o*k0kbivQ*, *k ;;6kx;6x*kx bgQ* *kbQQ*0bi
vQ* k69 pk6 ;;6kx;6x*kx bgQ*
pk66ivQ*, k6:
I66 ;;6kx;6xix6b pQ*x6*k6 6i6suokx 6ubQQ*0b
6p*k 6Q*0*k69 pQ*x6*k6 pouxko *kbQQ*0b
;ppk6 bgix9 pQ*x6*k6 pouxko pk66ivQ*

k-okp-ki
68-6uQ*

xkQ*-bk Q* ki
;*k-6
p-*ko-*k*
6-*k-6

6?Q*-giQ*k-b
kxb-;pi
bQ*-ok kk
kxb-6

xkQ*-bk -ik-bQ*o
;*k 69-6-*6

**k;;6kx;6x -o-*kpk x*k-p-bk -Q*-Q*-*k

6-*k-6 x8-kxb-*7-6-;6p

kk-b6kQ*-ik<

;0-6-;6*k

6k-0bQ*-oskk
9Q*Q*-6-6

xkQ*-bQ* k Q*
;*k-6
xkQ*-;;6kx;6x Q* k Q*
;*k-6
bik-0k-sQ*6k-6i
;Q*-6
xkk-Q*Q*-b
;*k-6
bi-pk-bk
;Q*-6
6k kkQ*-k6kk
o*k0-k9v
bQ*-0usk
kxb-6
kk6k
k9v
xkQ*-gko-k
;*k-6-;7

bk-b*k-ki
;Q*-o*k0
pk-bkk
6

p-*ko-*k*
6-*k-6

kx
i6b

xkQ*-bQ*-bk kkk k-k0-Q*o

;*k-6-;p*k 68-6-*6
k6-b6kQ*6- Q* 6 x*k-6;k-bk-Q*k k
;Q*-9Q*Q*-6
Q*Q*-b-*k6-Q*kk

;k-6-kk
0bQ*-osk k-*-Q* kk-0Q*
6-6-k7-o66-;9
k-k-siQ-kkk -0Q* k
68-6-o6*k-;9
xi-pk-bk xkQ*-p-Q*bkQ*-k-*k
;Q*-6 ;*k-67-6-;6*k
p-ikQ*oQ*-6-b-**k Q*Q*0k-kk

6-k9-o66
6kbkkk
bQ*x6

kk -0kusQ*6k-6i
68-6
*k-6Q*k-gk-b-Q*o
;6-6-*6-6-*6
6Q*k-gk-b-Q*o
6-*6-6-*6
k k-k-Q*k-*k
;k-6-;6*k
bk6-k-0*ku6Q*-6-Q*kk
0*k6-68-6-k9-o66

xkQ*-bQ*-bk kk
;*k-6-;p*k

xk-6k kk-Q*-kk 6kk

;Q*-o*k0-k9v
bu-6?Q*-k-k-si
;Q*-kxb-68-6

67-6-*x-6 k9v
Q*Q*0k-kk bu-p-b-u-gQ*6-u
k9v x8-kxb-*7-6-pou-;6p
Qk* xk-6k kkQ*
6 ;Q*-o*k0
sQ*bQ*6-k6k ?
6-k9v
b-0*k k
*7-6
Q*Q*-kk -0u-ouk6Q* xkQ*-Q*gQ*b kQ*66*k xkQ*-bk Q* k Q*
;k-68-6 ;*k-6 ;*k-6
**kQ**kk Iskk *kiQkk b-Q*Q*k-;;6kx;6xu
k9Q 6 k9v ;Q*-6
pQ*-6Q*-Q*bk6 k kQ*bQ*-*Q*-0k kk6 6Q*Q*bk6
kxb-6pou ;*k-6-kxb-6 6pou
buk-6u6u6 kkxk k-Q*k6 k*k-b-kpk Q*-o
6pp-6 6Q*s-k9v ;*-69-6
bQ*-bk-p-*kik-Qk* pQ*-b-i0*Q*-p-oQ*b-*k kQ*-k*k-b-kpQ*o
;Q*-6-;7-;ppk6 kxb-*7-6-*;-;6p ;*k-;*-69-6

b-Q*b6k Q* ks-u
*7-6-;6p
bu-p-kQ*-su

x8-kxb-;6o

pQ*-bk-Q*kk
kxb-6

xkQ*-b-i0k-kk
;*k-69-6

i-bk-Q*k
b kkkbQ*6-*k
6-;6p
Qk*-bQ*6
6-k*
bQ*-pk-ko-*k
;Q*-67-6-;6*k
kk6kk
k9v
pQ*-okkkk
i6b kxb-6
xkQ*-bk -*sQ*6-Q*-ok*
;*k-69-6-oo
bQ*-6ko-6bui k Q*Q*6k kk*k
;Q*-k9Q 6k
6k-Q*Q*-6 xkQ*-Q*Q*-b-i k
9Q*Q*-6 ;*k-6-?
xkQ*-bQ*-bk-u 6 ok-ik k
;*k-6-pou-*k-;p*k

p-ko*-*k
67-6-;6*k
k-Q*6k-Q-*kkk
68-6-;6*k

66

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

xkQ*-p-o Q* i-bk -*-*k

;*k-67-6-*x-6-;p*k

x6-o*k0
xkQ*-bQ*-bkkk
;*k-6-;6*k

bi-Qk-bQ*6 k
;Q*-6-k*
k-oi kQ-ki k-Qk*
68-6-; 7-; 6pk6
bQ*-ok kk **kQ**k-osk k
k9Q-6
k*k-bQ* ki-kk 6kk
;*-6-k9v
xkQ*-bk -ik-bQ*o
;*k-69-6-*6

xkQ*-Q**kb k*k*-*k
;*k-6-;p*k
xuQ*-b*k-ki b-kku k
x6-o*k0 *7-6
xkQ*-bi bk-Q*Q*6k kk*k

xk-kQ*xk k-bQ*6 k-o*kk kQ*xk-o*kk

;Q*-6Q*s-k* k7 6Q*s-k7
xuQ*-b*kki ksk-p< Q*k-o*k-o bkk6*k
6 6-*k-6 k9v
pQ*-ok kk Q*k k6-bQ*6-xi
kxb-6 i6b-k*-o*k0 ;*k-6 ;Q*-6k
bQ*-oQ*k p*k*-xkk xkx6-k*k-6Q*kk k-0Q* k xkQ*-b-i6p-k k-*-k*
6 6-o*k0 ;*k-;*-6-;9 ;*k-69-6-;7-*6-;pk6
xuQ*-b*k-kQ* b-kkuk kQ*-k-o*k-o x*k-6;Q*
x6-o*k0 *7-6 ;*k-68-6 ;Q*-kxb
xkk-kQ*-Q*o-kki
;Q*-6-*6-;7
**kQ**k * iskk p-k-o*-*k bk-kQ*-Q*o-k- ki-0Q* k
k9Q 6
xkQ*-k-*ko*k-o-ik bk -ikk bQ*-ok k
;*k-68-6-k 69-6 kxb-6
kiQ-*kk bQ*-okk xkQ*-bQ*k-bkkk
xb-6 ;*k-6-;6*k

6u-k k-k*k-b ki Iskk

9Q*Q*-68-6 6

kxb-6
p-*ko-*k*
6-*k-6
Q*kk u
;6i

p-k-o*-*k
67-6-;6*k

Iskk

kgk-bi k
6

;Q*-kxb-*7-6-o-;6p
k- kkQ*Q*6 bk-k*k-iQu k
68-6 ;Q*-;*-;6i
k-Q*-6*k**k pQ*-k k-k*k-bQ*
68-6 kxb-68-6

bQ*x0-bQ* k
0*k6-6

67-6-;6*k ;Q*-6-*6-;7-;9
pQ*66-ki kQk*
6-; 7-; 6pk6
bkk6-bQ*6
66-8

6*k-v
9Q*Q*-?

xkxQ-kQ*-xuQ*k
;*k-6;-x6

xkkkQ*
o*k0

;6ik

xkQ*-k*k-bi0-b-*k-kk 6kk
;*k-;*-6-*x-6-k9v
kk6 bQ*-pk6ik-o-bQ*6k
0*k6 ;Q*-6-k*
kkk-k-6u Q*Q*6k kku
6;-6 6k
kQ*-bQ*-kQ* ksu
6;-;Q*-;6o
bQ*-6*k-6k6-k*
;Q*-6-;ppk6
bk-k6k-b-k ki-Qk*
;Q*-6-; 7-;ppk6
xk-Q*-pk -ik*-bQ*-k*k
;*k-67-6-;8-;6*k
**kb k*kp
6
k- kkQ*Q*6 bk i-Qk*
68-6 ;Q*-6

Q*k-xk6
;6i-0*k6

69-6

69-6
pQ*-6Q*o*k-i !
kxb-6

bQ*-bi0u-p-k* kk 6k
;Q*-6- ?-;6pk6 k9v
xk-k*k-bk -ik-o*k xk kkQ*
;Q*-;*-69-6-k7 o*k0
kk-koQ*kp bQ*-okk
68-6 kxb-6
bi-k-koQ*p xkQ*-k-b0 kk-u-QQ* k
;Q*-68-6 ;*k-68-6-pou
b0 kk-u-QQ* k Q*Q*0k-k Q*k
6-pou k9v ;6i
b0 kk-u-QQ* k
6-pou
bQ*-g*kbkkpk
;Q*-6
b k*ko-bQ*6 k
6uQ*-8

pQ*-kgk-bik
kxb-6

pQ*-bk k *k-Q-u*bQ*6
kxb-6-8

pQ*-*sQ*6
kxb-6

0k-*kbk k
6
0k-*kbkk

6
bk*ko
6uQ*
xkQ*-bk Q* k k-k*ki
;*k-6 68-6

Qk*-bQ*kk -bQ*6
6-;8-k*

6pou
xkQ*-ku-QQ*Q*-k k
;*k-;*-6-;7
xkQ*-k*k-QQ*Q*-k kQ*
;*k-;*-6-;7
xkQ*-Q*koQ*-6b-k ki-Qk*
;*k-6-;7-;6pk6
bk-k-pQ*6-Qkk
*7-8-*
0k-kQ* k6-u
6-;6*k
pk -0k-kQ* k6-u
67-6-;6*k
xkQ*-bk Q* k
;*k-6
bQ*osk6Q*
k9Q

**0
k9

*9*8]

Q*k6*k6 : bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

67

xk-b6- kkQ*-i6 0*k- U o bk-ik* bQ*osk6Q*

;*k-69-6 6 69-6 k9Q
xkQ*-bkik pQ*-6Q*o*k-i6" k-k*kk*kk 6k x
;*k-6 kxb-6 68-6 9Q*Q*
kQ*-bk Q* k-bk kk 0k-*kbkk xkQ*-bkik bQ*pQ*6
6 ;*k-6 6
xkQ*-0k-kQ*-6-i k-b6 b 0k-*kbkk
;*k-6-k-k6 6

p-Q*bk k-k*k
67-6-;6*k

;*k-6-;6*k
bQ*k-0k-*kbkk
;Q*-6
kQ*-kk -6Q*kk k
;*k-68-6
kQ*-bQ*-bk kk kk iQ*Qk
;*k-6-;6*k i6b
k kQ*-bQ*-bk kk bQ*-6Q*o*k-i
;*k-6-;6*k kxb-6
ki-0k-k
8-*

kk-Q*-*sQ*6 pQ*-bk*ki k
;*k-6 kxb-6
6Q*-bQ*osk6Q* kQ*-0k-kQ*-6-i
;6-k9Q ;*k-6-k
b-uoQ*-b kk k-k-Q*-k*k
*7-6 ;*-6-;6*k
6k*kQ**kk sk6
k9v k9v

kk -6u-ouk6i kk6-6kuQ*u pQ*-b-Q*Q*ok-*k

68-6 0*k6-k9v kxb-*7-6-;6p
xkQ*-gko-k k uQ*-0k kk u k-Qu ok kQ*o-bk Q*-pk-kk 6k-bk -Qk
;*k-6-;7 xx-6-;6p 6-*x-6-k9v-69-6

Q*k k-su
6-;6*k

p-i-6Q*-*-**k
67-6-;6*k

k *k-p-o*kk xk-Q*-p x -b6 kQ*-6-b-k*k

68-6-k7 ;*k-67-6-?-*x-;6*k

0k*k k-xk k
6-o*k0
kk 6k-0Q* k
k9v-;9
Q*Q*-k ks0o
xx-6

Q**k -p-iQ*Q*- *k
66i-67-6-;6*k

buQ*-bi- ku
66p-6
xkQ*-k*k-p-k-Q*-k*k
;*k-;*-67-6-;6*k
kkk-k-6*k
6;-6

*k-QQ*Q*-k
;6-6-;7

xkQ*-p -ik-Q*-*k
;*k-67-6-;6*k
xuQ*-Q*Q*-p-ik-Q*-*k
;*k-*9-67-6-;6*k

pQ*-b-*k*k-su kk -6*k-Q*Q*6-*k k
kxb-*7-6-;6p 68-6-;7

k-*kok k*-Q* k b*k-p-b-*k*k-su

68-6-k ;Q*-kxb-*7-6-;6p

xk-Q*-p*k*
;*k-6
k*ki-QQ*Q*-k k-o*kk
;*-6-;7-k7

xkQ*-k-*k6iQi k
;*k-68-6
xu-<6>-b*kkQ* k ? kbk
x8-kxb-o*k0 6

bQ*-bk-ik<
;Q*-69-6

Q*k-kQ* Q* su
x;-;6o

bQ*-*kiQkk
kxb-k9v

k-*kg*k-Q*-kk
68-6-;7

b*k-<6)-b-*ko*ko-k ki-Qu

;Q*-kxb-*7-6-o-;6p

sk6 Q*kk-o*k-p-bk-ik-bk-kki-Q*k
k9v ;6i-k7-?-69-6-?-;7-;6i

PQ*kIKIQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 sgIbQ* *kso *6

bQ*0ikkk kkkQ*Q*bki xu*k66k-kkk pk**k-kb*k Q*Q*k0k-k xkQ*kk-k k kkk
sgibQ* *kso gu6bQ*9 ;;6kx;6x*kx bgQ* kk6skx*k*k xkb* 6Q**kkQ*9 ib 0*k66bk6boQ* b
gQ*6 6k6s :
b6 V*sk-6oQ*kb*k bik0*Q*poQ*kb*k bi0*Q*poQ*kb*k b6k*kk*sk-6oQ*kb*k
"6gxu6k gi6 ;;6kx;6x*k*kb! gi6 ;;6kx;6x*k*kb 6gxu6k!"
xkkQ*pQ*66ki kQk bu<6>6kkkk6k xkkQ*bik * Q*kk pkik-kQ**k 0Q*ko*kk
bgQ*6 sk6 gQ*kx9 bQ bgQ* gksk* bgQ*6 b*ko9, "gQ* k6*ks6 koxQ*k9Q
kQ* Q* suk bi0Q*kbQ*p xkkQ*bikb6k*kQ*Qk0 pQ*bkikk-kQ*ou xkkQ*sk-bi"
sgQ*xQ* b*k 9iQ**" bgQ*6 oikQ*9 bgQ* gi6 6*k6s* bgQ*6 b*ko9
bikkk-kkkk xkQ*kki"Qk* b*k-o*koi" xuQ*bi-oQ*kk
b*k 6i6s* bgQ*6 xb ;;6kx;6xoubQ* i6 g*koQ* bgQ* ;;6kx;6xoubQ**
xkkQ*bk-Q*uQ*pkiki bkkkuku bibk*k"6 bkkQ*sk-bik
bgQ*6 9xQ*s *kub ;;6kx;6xixQ* b*k bux6* bgQ*6 *kx9Q*xQ*9 b*k 6i6s*

pQ*b*k-o*koik k
xik-kkk k

"b*ko9 bQ 9kvi9 Q**kxk, *9*6; 0;;6kx;6x* p* **0*

68 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
xkQ*k*kpk-o**k bipkko*k pQ*bkikkkkQ*o bQ*kk Q*pQ*k66ki kQk bupQ*6kV6
bgQ*6 6*kb si6gQ*9 b*k u6Q* bgQ* 6*k6s, bgkb gQ*kx9 bQ bgQ* gksk*
;Q*Q**6k bi6kko-ik pQ*bikkkQ*k*-*k k*k x pk-ko**k bQ*pkk-o*k
K6Q*s bgkb 9i6oikQ*9 bgQ* gi6 6*k6s; 6*kb 9Q*6ixQ*9 b*k u6Q*
pQ*bkkk-kQ*ko*k gQ*Q*k" pko*kksu kk-kkkk6*k" b6kububuQkk
bgQ* gi6 6*k6s gQ* u6Q*9* 6k6s, "b6ububuQk!
6kkk-kQ*k6oQ*b*k xk*Q*bQ*bk-k*kkiQ*k k bQ*bk*kobQ*6 bkikk-kkQ*o

6kkQ*k6oQ*b*k! " bgQ*6 6ki9, "6*kb bgkb! bgQ* *kbgQ*x 6*k6s

6biQ*kkVk6k xk-kQ*bik kQ*6biQ*kkVk6k bkQ*kkk66*k buQ**kkok6*k6
bQ*kubi;;6kx;6xuo!" bgQ*6 6ki9, "I6 bQ*kubi;;6kx;6xuo bgQ*6 *k6oQ bgQ u6Q* Qu6b
6*ks!"
kkQ*-kQ**kkok6*k6 k6kkk66*k6biQ*k"si6 *k u 6k" kkp 8 bikk-kkQ*o*k
"sgkb b*k u6Q* Qu6b 6*ks?" "*k6oQ Qu6b 6*ks bQ*kubi;;6kx;6xuo! " "bgi6 i6 bgQ* g
i6 6*k6s?"
kkk Q*kk u vkk bkkku-QQ*k bQ*-oQ*kkk bkkQ*bk-oQ*okik *kkQ*kk
"QQ*6, bgkb *k6Q**" 6Q*Q*k g*koQ** bgQ*6 k6kQ*9 "I6 bgkb?"
kkQ*bik kkkxkk kkQ*kxuQ* 6k**sQ*oQ*kk* kQ*-ksu 6kQ*kkbk
bgQ*6 6ki9, "6*k!" "sgQ*xQ*?" "6Q**k*kbg-Q*9sQ*9, sgQ*xQ* bgQ*6Q* k6iQ*ko6*"
xkkQ*b0 kkuQQ* k kkiQ*kQ*kk pQ*bQ*-oQ*kk xkQ*bi0pkk6 k bQ*kkkbk
boiQ*6 gu6bQ*9, sk6 6Q*Q*6 bgQ* g*koQ** bgQ*6 xQ*Q**kvQ*9 bgQ* sxk66
xupb*kkQ*Q*-o*k pQ*bQ*-oQ*kkk xkkQ*bQ*bkk sikQ*-ku xkQ*b~u*sQ*6
;;6kx;6xx*kQ* bgQ* ib6 Q*9sQ* bgQ* g*koQ** bgQ*6 b*ko9, "gQ*xQ*!" bgQ*6 0kQ*Q*
pQ*giQ*k" xk Q Q*bkQ*Q*k" 6k" k x Q*bQ*bkk-k-kk xkkQ*kkk-kkk
bgQ* gQ** bgQ*6 b*ko9 giQ* bgi6 bgQ*6 b*k 6i6s* bgQ*6 6k6s*
xkkQ*bQ*bkk k*kkiQ*kk xkQ*bi kkQ*-kxuQ*bQ*6 bkx;kkk66*kbuQ*gkkok666
bgQ*6 6ki9, "6*kb bgkb!" bgQ*6 6ki9, "sgi0g kski6?" "bgkb *k6oQ bgQ u6Q*
Qu6b 6*ks! "
kkQ**Q*Q*gkkok bk*skk66*k6biQ*kkVQ*6 xkQ*kk-kkkk xkQ*bQ*bkk
k k sgkb b*k u6Q* ? " "bgkb *k6oQ Qu6b 6*ks bQ*kubi;;6kx;6xuo ! k k bgQ*6 6k6s*
bgQ*6 6ki9,
k*kikQ*kk kkQ*kxuQ** bQ*6k bk6sk-k66*k 6*kbuQ*gkkok6*k-k v 66k *k-6k"
k k 6*kb bgkb ! " " sgi0g bgQ*6 ? " " bgkb *k6oQ Qu6b 6*ks* bgQ u6Q* Qu6b 6*ks !
" " I6 bgi6 ? k k
Q*kk*kvik kkk-kkk pk**k-kb*k 0k*k" k*Q*bQ*bkk Q*Q*6k-6ik
"bgkb i6*" 6k6s* 6Q**kki6s ib sk6* bgQ*6 6ki9, "0*kQ*Q* 0o*k6Q*
k6kk bi6kkkQ* pk-kb6k*k bibk-kQ*pbkk kkk*k-6o*k kk6k-o*k" b6kQ*kik
Q**kxQ* 6Q*kx! 0k6 b*k Q*Q*Q*xsQ* 6*ks!" 6g*kubQ*9 o*ku9 koxQ*k9Q, "o*k*kk
kk6kk bi6kkkkQ* Qk-kk*k buQ*kkpk-uk Q*k" xkkQ***kbk pQ*bkkkkku
vQ*xQ 0o*k6Q*! skb0g b*k 0kb0g gQ*!" bgQ*6 boQ*s bgQ* ;;6kx;6xixQ**
k6pQ*6k-6Q*ku kk6k 0k*kk xkkQ***kb xuQ*Q*k xkQ*ko*k-k*ko pQ*0ukQ*k6b*k
bgQ*6 kp;*kk0gQ*9 vQ*xQ sk6* bgQ*6 boQ*s bgQ*6* bgQ*6 bux6b bgQ* gi6 Q*QQ**
kkk*k-bQ*okk kk6kk bk*kk6Q*-su kk6kk 0ukQ*-6bu kkk*k-bQ*okk
sQ*pb vQ*xQ* 60xkb0gQ*9 bgu6 gi6 Q*QQ** sQ*pb,

bkQkk xuQ*oQ*-Q* xkQ*bQ*bkkk Q*Q*"6k-k*k bQ*bQ*0**k-6ik 6kkkkQ*Q*bki

sQ*6b upskx96* bgQ*6 6ki9, "BQ*0ku6Q* p*k*kx bgi6 gu6bQ*x;
kQ*k0**k-6Q*oskk k
p*k*kx Q*k6!"

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koQ*k6 I69ik66 69

sgibQ* *kso sk6 gu6bi6s ;;6kx;6x*kx kk6skx*k*k-xkb6 ; gQ* 0*k66bk6boQ 6Q**kkQ*9
bgQ*ix g*koQ*6 b*k 9xivQ* bgQ*Q* *kub* gQ* sk6 ;;6kx;6xQ*Q*oi6s gkppQ ;;6kx;6x*k
x gQ* gk9
;;6kx;6x*ku69 bgQ* b*k9Q *k;;6kx;6x oibboQ* gksk k69 gQ* 6k6s "gi6 ;;6kx;6x*k*kb
i6 6gxu6k!
gi6 ;;6kx;6x*k*kb i6 6gxu6k!" ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 sk6 o*k*kki6s ;;6kx;6x*kx g
i6 Q*ku6sQ*x
bx*kbgQ*x k69 *kvQ*xgQ*kx9 sgibQ* *ksok6 6*k6s* "gQ* k6*ks6 sgQ*xQ* gQ* 9iQ*9"
6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 b*k giQ*6Q*o;;6kx;6x; gQ* sk6bQ*9 b*k gQ*kx bgQ* 6*k
6s kski6 k69
b*ko9 giQ* b*k 6i6s kski6* gQ* sQ*6b b*k bgQ* *kbgQ*x Q*69 *k;;6kx;6x bgQ* g*koQ
* k69
i66Q*xbQ*9 gi6 Q*ksi0 ;;6kx;6xoubQ* k69 6u0kQ*9 *kub bgQ* 6Q**kkQ**
sgibQ* *kso 9i9 6*kb sk6b b*k 6i6s bgQ* 6*k6s *kvQ*x bQ*0ku6Q* gQ* k6Q*s ib
s*kuo9 k6sQ*x ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6* 6*k gQ* 6k6s i66bQ*k9 "b6ububuQk!
6kkQ*k6oQ*b*k!" bgQ*6 6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6, "6*k! 6*kb bgkb *k6Q*! bgQ*
*kbgQ*x bQ*kubi;;6kx;6xuo 6*k6s ! Ib i6 bQ*kubi;;6kx;6xuo, bgQ* 6*k6s Q*ku 6k6s
k Q**kQ*Q*6b
ks*k*" "sgi0g *k6Q*?" "bgQ* bQ*kubi;;6kx;6xuo *k6Q* Q*ku 6k6s Qu6b 6*ks!"
k k bgi6 6*k6s ? " " QQ*6, bgkb *k6Q* ! "
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 o*k*kkQ*9 ;;6kx;6x*kx bgQ* kk6skx*k*k-xkbk6 g*koQ** "I6 i
b bgi6
*k6Q*?" gQ* k6kQ*9* "6*k!" "sgQ*xQ* bgQ*6?" "bgQ* *k6Q* sibg bgQ*
6Q**k*kbg Q*9sQ*, sgQ*xQ* bgQ* k6iQ*ko6 kxQ**" ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 gu6bQ*9 k6
9
;;6kx;6x*ku69 bgQ* g*koQ*; gQ* xQ*Q**kvQ*9 bgQ* sxk66 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* Q*9sQ*
*k;;6kx;6x bgQ* g*koQ**
"gQ*xQ* ib i6!" gQ* 6ki9* bgQ*6 0kQ*Q* sgibQ* *kso* kski6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6
k6kQ*9 giQ* b*k 6i6s k69 gQ* 6k6s bgQ* Q*Q*k6i6soQ*66 6*k6s kski6* "6*kb
bgkb *k6Q* ! " " sgi0g *k6Q* ? " " bgQ* *k6Q* Q*ku 6k6s Qu6b 6*ks* " " sgi0g
*k6Q*?" "bgQ* bQ*kubi;;6kx;6xuo *k6Q**" bgQ*6 sgibQ* *kso 6k6s kski6* "6*kb
bgkb *k6Q* ! " " sgi0g, bgQ*6 ? " " bgQ* *k6Q* Q*ku 6k6s Qu6b 6*ks* " " bgi6
*k6Q*?" "QQ*6, bgkb *k6Q**" bgQ*6 sgibQ* *kso 6k6s ib*
bgQ* g*koQ* sk6 6Q**kki6s* bgQ*6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 6ki9, "0*kQ*Q* 0o*k6Q*x!
gQ* Q*kQ 0*kQ*Q* *kub 6*ks ! k k bgQ*6 gQ* 6g*kubQ*9 o*ku9oQ, k k o*k*kk vQ*xQ 0
o*k6Q* !
skb0g k69 0kb0g giQ* ! k k sgibQ* *kso xb gi6 gQ*k9 vQ*xQ 0o*k6Q** bgQ*6
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 boQ*s sibg gi6 Q*ksi0 ;;6kx;6xoubQ* ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* *k
bgQ*x Q*69 *k;;6kx;6x bgQ*
g*koQ** bgQ* 6Q**kkQ* k69 ;;6kx;6xixQ* 0kQ*Q* *kub k69 0*kvQ*xQ*9 sgibQ* *ksok6
gQ*k9*
gi6 Q*QQ*6 sQ*xQ* bk9oQ bux6b k69 gQ* sQ*pb k69 xubbQ*9 gi6 Q*QQ*6* gQ*
sQ*pb k69 ;;6kx;6xoQ*s upskx96* bgQ*6 6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6, "BQ*0ku6Q* *k
;;6kx;6x bgi6
Q*ku sioo bQ* k p*k*kx i6*k;;6kx;6x;;6kx;6xQ*66ivQ* gu6bQ*x, k 6*kxxQ Q*k6!" k69

sgibQ*
*ksok6 Q*QQ*6 kxQ* 6bioo bok0k*
0Q*I0KQ*b k69 Q**kU6bkI6 oI*k6
**kkbkupk bQ*bk"Q*uo xu<bQ*-Q**k" bQ*bk"Q*uo xkQ*k*kkpkiQ*Q***kk
Pk66Q*9 bgQ* xQ*k bQ bgQ* gi6 g*ku6Q** bgQ* xQ*k bgQ*6 6*kb k6Q*s
bibk-Q* bipk gkkb*kpk-k;;6kx;6x0k p<0uk kk kik*k bQ*bipk gkb*kpk-kkk xk-kQ*bQ*kk
b*kpk
bgkb g*ku6Q* *k;;6kx;6x gQ*x 9u6s 0*ks* bx*k9 ib bgQ* *k;;6kx;6x gQ*x 9u6s 0*ks*
bgQ*6 0kQ*Q*
xuQ*b0Q*6 xk-kQ*bQ*k Q*Q*k6kV xuQ*0*kkk kk kiQik Q*kbQ*-Q**kk 6kbk-Q*kk
b*k *kub6i9Q** bgQ*6 6ki9, "sgQ b*k bxQ*k9 *k6 bgQ*ix g*ku6Q* bgQ*6Q* Q*Q*6?"

b*ko9 bQ 9kvi9 Q**kxk, *9*6*

70 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
xkkQ*bik bQ*bk"Q*uo usi" kkkxQ*Q*k kk k6k bk0bk Q*k-ko*k*
bgQ*6 6ki9 bgQ* xQ*k, k k gQ*xQ* sQ* skok* " " QQ*6, sgkb bgQ 9Q*6ixQ*
xuQ*0*kkkkkQikk 6kbQ*-kQ*k xuQ*k-ko*k* xuQ*k-k* kkkkoi"
b*k bxQ*k9 bgi6 g*ku6Q*? b*k 9Q*6ixQ* b*k 6bkxb ;;6kx;6xisgb?
Qk*bQ*oQ*kkk bkQ*Q*k6*k-obk-b*k xik0*kki Q*kkxkkkkk-obQ*6kk kQ*6bi0*k-kp
0*kQ*Q* bgQ 6*ko9iQ*x6 b*kQ**kxx*ks! s*k b*k ;;6kx;6xisgb b*k 6Q*Q*
bk-osk" Q*kkkksugQ*k o*kQ*bik6*kobk-b*kk Q*kkkQ*k s xkkQQ*Q*k-obkQ*k
sg*k Q*k6* Bxi6s I bgQ* 6*ko9iQ*x6 sgQ*xQ* b*k 6Q*Q*,
Q*kkxkkQ*kkQ*Q*-kbk xkkx6;;6kx;6x *sQ*6Q*- kok* xkkQ*bQ*bkkk xu<okkk Q*Q*Qk"
b*k bQ*6b*" bgQ*6 bgQ*Q 0kQ*Q*, bgQ*6 6ki9 b*k bgQ* 0*kQ*kbQ* b*k s*k
b6kQ*k6bQ*kk *kQ*k"*6 xkkQ*pk-oQ*ok*k pQ*b0kQ*-b gkkk Q*kobkk
6Q*Q* i;;6kx;6x bgQ*xQ* koxQ*k9Q* bgQ*6 k6kQ*9 giQ* bgQ* 0xi0kQ*b* "QQ*6, bQ*oo
giQ*
xuQ*Q*k Q*6biQk*bQ*-ko xuQ*Q*k xkQ*kik xkkQ*bik bQ*bQ*Q*-b
bgQ*6 b*k 0*kQ*Q* bgQ*6!" bgQ*6 sQ*6b, bgQ*6 6ki9 bgQ* 0xi0kQ*b
xu<;;6kx;6x>bi6*kobk-b*kk kk Q*ib kkk-kbQ*kk pkosk" kQ*pik-kbk*k kkkkk0u
b*k gi6 6*ko9iQ*x6, "0gk6Q* giQ* *k;;6kx;6x;;6kx;6x bgkb Q*k6!" bgQ*6 6Q*6b bs*k
oQ*Q*Q*kQ*k kQ*kQ*pb6 kQ*6ok- kik Q*Q*bkkkkbQ*6*k kQ*kk6k-kQik Q*Q*kbQ*pb6 kQ* k
6
bQ*Q*6* bgQ*6 6bu6s giQ* *k6 gi6 xuQ*p* bgQ*6 ;;6kx;6xoQ*9 sgQ*6 6bu6s*
kQ*kk Q*Q*kb s 6k bipk-ko**k bib*kkkk*k6*k* bk*sQ*6b*k xuQ*b0kk"
bgQ*6 xk6 Q*u0g b*k 9Q*6ixQ* b*k xQ*k0g 6*k*k6 b*k skbQ*x,
bipk-ko**k xiQ**kkko*kp bQ*oiQ*Q*"Q* bQ*x0b*kkpk*kki6*k* xuQ*b0kk"

b*k 9Q*6ixQ* b*k 9x*ks6 bgQ* bQ*Q*6* bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* 9*kvQ* i6 skbQ*x*

pkko**kbQ*ok- u sk bQ*bQ*pki6xi-" koukskk bQ*bik0k-k xuQ*b0kk"
si6gQ*9 b*k 6b*kp bgQ* pki6* o*k6s b*k bQ* i6 skbQ*x*
Q*kkxkkQ*ok-skk bQ*bQ*pk6ik kkouskk bQ*bi0k*k" xuQ*b0k"
bgQ*6 6b*kppQ*9 bgQ* pki6* o*k6s b*k bQ* i6 skbQ*x*
k*kbkik-kbkikk o*k-k0Q*k kk0Q*-kpkk o*k" kk ouksk ksk-6 xkkQ*bk-Q*p
6*kb si6gQ*9 b*k s*k koxQ*k9Q; k;;6kx;6xxki9 koxQ*k9Q* o*k6s *k6oQ bgQ*6 oQ*;;6k
x;6xb
bQ*bkiQk6*k" bQ*Q*k-kobk-k*k bQ*bi0k*koko*k xkkQ*bkk*k6*k* xkkQ*bkb0 kk- u si k
b*k s*k b*k bQ*oo giQ* bgkb bgQ*xQ* sk6* bgQ*6 0kQ*Q*, bgQ*6 Q*Q*b
bku*sQ*k6b*k xu<bkkQ*uo kkQ*bk-oQ*okkikk *kQ*k"*6k kkkkbQ*k
kb kok6b sibg bgQ* xQ*k* bgQ*6 sk6 k6kQ*9 i;;6kx;6x bgQ*xQ* koxQ*k9Q* "QQ*6,
0k*kkoko*kk x*k6?k" xkkQ*kk kk6Q*-ko*k xk-*kkk-k66k kks*kk6o*kpk kk6k"
i6 koxQ*k9Q bgQ*xQ*!" bgQ*6 k99Q*9 koxQ*k9Q, "bgQ*6 bub bgi6 p*ksQ*x;;6kx;6xuo v
Q*xQ!
bk-ViQ*Q*k*k" bkbik0k-kkik ksuk6o*kp kk*ko*kp xk-kQ*bik
sg*k k6*ks6 b*k s*k? 6bx*k6s vQ*xQ!" bgQ*6 6ki9
bQ*bk"Q*uo kkkQ*Q*-kbk x*kQ*Q*" xk kQ*i-kbQ*o-kk xkkQ*bik pQ*bk*ki"
bgQ* xQ*k, "bxQ bgQ*6 b*k bQ*kb bgQ*Q*!" bgQ*6 6ki9 bgQ* bQ*kx,
kQ*xkk k*kkbQ*6i-okk bQ*gQ*-"kk bk*k"6Q*ksu gQ*-kkk Q*kk xkkQ*bkik-bQ*o
"6*k! 6*k 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* b*k Q*Q*! Q*ub I*" gQ* bgQ*6 sQ*6b,
kkkb0kk-uoik Q*k kxkkQ*bik bQ*bk"Q*uo gQ*ko-kk kub0 kQ*ko6*k0xi
Q*60*ku6bQ*xQ*9* bgQ*6 6ki9 bgQ* xQ*k, "skib! 6b*kp gQ*xQ*!

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 7*

ki-gQ*kkk I6 bikb6kQ*-kk k*kk6*k* bu<kQ*ku xu;Q*k b0kQ*ok
s*k I b*k 6Q*Q**" kxxivQ*9 kb pok0Q* *k;;6kx;6x ki6s 0xi0kQ*b*
xkkQ*bQ*k pQ*bk"Q*uo *kQ*kko*k" k;;6kx;6x xkQ**k-kQ*0Q*k xk*kkkk66kQ*kko*k"
bgQ*6 6ki9 bgQ* xQ*k i;;6kx;6x gQ* koxQ*k9Q* k k koo xisgb bgQ*6 Q*ku! bgQ*6 bub
bgQ*xQ* koxQ*k9Q!
kkkk6bkkk-kQ*Q*-bkxuQ*k kkQ*pkik-kboQ*k*k xuQ*Q*k bi6*kobk-bQ*6*k
Bub sQ* sioo bxQ ib*" bgQ*6 6Q*6b bgQ*6 6*ko9iQ*x6*
Q*i-bQ*okukkk kk6kk bQ*bk*ki" bk*kk6Q*ksu kk6k0Q*k kk6kQ*kxkk
6bu6s giQ* Q*u0g bgQ* bQ*kx* Q*ubbQ*9 Q*u0g bub 6*kb
bi-kbku *sQ*k6k6k" sk0k*k" k-kQ*bik bQ*okkkk *kok" Q*pk-b0kk"
9i9* 0kQ*Q* Q**kxQ* *k6oQ sQ*xQ** bgQ*6 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, "QuQ*p i6 skbQ*x! "

kkQ*bkiQk kQ*Q*-kbkik kk6*k,k bkikk xkQ*k*kkbiQ***kQk-k x*kpbQ*pk6i"

bgQ*6 sQ*6b xu66i6s, bub sQ*6b* bgQ*6 6*kb Q*69uxQ*9 bgQ* pki6*
*sQ*-6 sk-k0k*k bQ*oQ*Q*Q*kQ*k kik6ioQ*k o*kk sk6 uQ*bikk"su
kxxivi6s *k6oQ sQ*xQ* bgQ* bQ*Q*6 koo koxQ*k9Q *k6oQ *k6 gi6 gi9Q**
xk*Q*ki0kkQ*-oQ*k o*kskk6 Q*Q*k0k-k xk-kQ*bQ*k pQ*okV k*kpk*kibQ*6*kk*
koxQ*k9Q *k6oQ 0*k6bi6ukooQ* bgQ*6 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, "QuQ*p
Q*kkxkkkk-Q*kk6Q*-koik ki0kkQ*-"oQ*k sk-6 Q*Q*k0k-k
i6 skbQ*x! *kx b*k bQ* kiooQ*9!" Q**kooQ*9 *k6oQ 0*k66bk6boQ
bQ*bk*ki" bQ*0usk" 0Q*kbQ*pkQk Q*Q*k0k-k bk-ki o*kksk-6
bgQ* bQ*kx* bgQ* 6ku6k 9Qi6s 0*k66bk6boQ, pQ*6b koxQ*k9Q *k6oQ*
kQ*kk6k-kiQik bQ*okkk bk*kkosk- v 6 kQ*-ku bigkkokk xkkQ*bkikk
bgQ*6 ;;6kx;6xoQ*9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, *k6Q* *k6oQ pok0Q* b*k 6bi6s* bgQ*6 sQ*6b,
kukQQ*Q*kk o*kk bi-kQ*"su bkkQ*QQ*-Q*kk bQ*6b*k" xkkQ*gkok-bkik
6*kb 6Q*Q*6 koxQ*k9Q b*k pok0Q** bgQ*6 6Q*Q*6 bgQ* ;;6kx;6x*k** bgQ*6 6bu6s,
bQ*bkik-kQu Q*kk BQ*okkk" kQ*kk6k-kQik kk6k" kkQ*bQ*bkkk
bg*kusgb giQ* bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 ;;6kx;6xoQ*9 6si;;6kx;6xb* bgQ*6 6ki9,
k*kkQ*6k-Qik Q*ibQ*ok-kbkkk xkQ*kQ*kxkk k*kkpbkk-0*k k*kkbQ*okQ*oQ*-**kk
k k 9*k6 kb xu6 ! k k kbbk0kQ*9* bgQ*6 6*k 6*kb 6*kbi0Q*9* 6*kb xQ*bux6Q*9
kk6k" Q*Q*-iQ*k" sk6 bQ*bkkok"iQu k*kkbkpk-uQQ*k ki- xkkkQ*k
Q**kxQ** 6kQ*Q* *k6oQ bgQ* gi6 kppQ*kxk60Q** 6*kb *kvQ*xb*k*kk* sQ*6b bgQ*xQ**
xkQ*kk *kk6Q*-b kkk bQ*b0kQ*-*k pQ*0Q*-"su bQ*bk"Q*uo xkkQ*bQ*bkkk
bgQ*6 s*k6 bgQ* 0xi0kQ*b; bQ*kb giQ* bgQ* xQ*k* bgQ*6 b*ko9
pQ*bk"Q*uo bk-osk" g*kQ**k" u6kkkgQ*"k< xksk-k6Q**kk i-6
bgQ* xQ*k, "sg*k Q*k6? bg*ku *kx I?" "6uxQ*oQ bg*ku Q**kxQ*
o u sk" bigQ*-"kk b6kQ*pV6 bugQ*kkk ousk" xuQ**k"
Q*k6 bgk6 I!" "s*k*k9! bgkb I Q*k6 bgk6 bg*ku!
bk-6k*kkQ*0ukk-kQikkbQ*6 bQ*kQ*gk-ko*k 6k< bk-Q*kk 6uQ*QQ*kQ*k
Bub 9*k6kb bxQ*k9 kski6 bgQ*ix g*ku6Q*6 bgQ*6Q* Q*Q*6* I6 *kx9Q*x b*k k6*ks
bk u **kkQ**k xuQ*0*kkkkkQik bQ*Q*gk-o*k 6kbk-Q*kk Q*Q*0k-kkk sk-6
g*ks bk9 b*k bxkQ*poQ* bgQ*ix g*ku6Q*6 bgQ*6Q* Q*Q*6* koskQ6 *k6oQ
Q* 6 b6kQ*pk bkQ*ik0k-kkik ;;6kx;6xkQ*xk" kkkkoi" k*kb6kQ*pk bikik0*ik
b*k bQ* s*k*k9 bgQ s*ki6s b*k 6*kb ;;6kx;6xisgb* 6*kb s*k*k9 b*k bQ* bgu6*

76 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
sk6Q*Q*k0k-k kQ*kxkk kQ*kb0kk-usQ*k 6kk*uQ**k-k6ik kQ*kxkk kQ*-ku
*k6oQ koskQ6 6*k 6*kb I 6Q*Q*k bgQ* Q*vio* 6*k sgQ*xQ*

bik*k-kskgoik Q*Q*k0k-k gQ*"kk Q*Q*k0k-k xk-6Q**k" **kkbkup

b*k Q**koQ*6b 0*k66bk6boQ I* koskQ6 k69 bg*ku pk66Q*6b
Q**k" xusi bk-kQ*" xk6gQ*-"k kQ*k*k6ik ki0k-k bu-sik
bg*ku b*k gQ*xQ* x*kk9, k69 I skok s*ki6s gQ*xQ*
bQ*Q*kQ**k pikQ*-koQ*6b**k gQ*kkk Q*Q*k0k-k so bQ*Q*kQ**k kQ*xkk
gi6 g*ku6Q** 0ix0oQ* I koskQ6 gQ*xQ* gi6 g*ku6Q** 6*k,
kQ*kQk bkikksk" k*kkki0 Q**kk ki- b*k-kkQ*6k-bQ*o xuQ*6Q*-k6ik
6*kb I s*k k;;6kx;6xkx; 6*kb oikQ* bg*ku s*k* 9kQ6, bgQ s*ki6s
k*kkki0 gQ*kkk kikQ*k*kbQ*k 0k*kk gQ*kkk sk6 busi" bQ*Q*kQ**k
6*kb oikQ* Q*Q** 6*kb I Q**kvQ*, kQ* I *k6oQ gQ*xQ* gi6 g*ku6Q**
Q*Q*"Q*-kk-si p*k* gQ*kkk uQ*b*kkki kkkugQ*kk kQ*kxkk kk6kk
sgQ*6 I kQ* 6oQ*Q*pQ Q*6bQ*x I b*k sibgi6, 6oQ*Q*p I* 6*k Q**kxQ**
kk"k-kQ*k6 kk6kk bQ*bkxQkk* bk-kxkkQ*" bkQ*"Q*k-k gQ*kkk busik
6*kb bgi6k Q**kxQ* b*k 0*kQ*Q* k6Q*k6Q** ko*k6Q* I gQ*xQ*
kkQ* b6kQ*pk 6Q*kkkki
Q*Q** s*k*k9 * 6isgb! "
Q**ku6bki6 oi*k6 sk6 pk66i6s bQ bgQ* g*ku6Q* *k;;6kx;6x 0xi0kQ*b; gQ* 9i9 6*kb
k6*ks bgkb bgQ* 0*ks 9u6s sk6 k g*ku6Q* k69 bxkQ*poQ*9 up*k6 ib* bgQ*6
0xi0kQ*b 0kQ*Q* *kub k69 6ki9, "sgQ 9*k Q*ku bxkQ*poQ* up*k6 Q*Q*6k6
g*ku6Q*6?" "I skok sgQ*xQ* I poQ*k6Q*," xQ*bux6Q*9 Q**ku6bki6 oi*k6* "QQ*6,
bub sgQ 9*k Q*ku sk6b b*k bxkQ*poQ* *k6 Q*Q g*ku6Q* ? 9*k Q*ku sk6b b*k 6bkxb
k ;;6kx;6xisgb ? koo xisgb ! oQ*b Q*kux 6*ko9iQ*x6 0*kQ*Q* b*kQ**kxx*ks k69 sQ*
** gkvQ*
k ;;6kx;6xisgb b*k 6Q*Q* sg*k i6 bgQ* bQ*bbQ*x Q*k6 ! I k** bxi6s Q*Q 6*ko9iQ*x6
k6QsgQ*xQ*
b*k Q*kkQ* bgQ* bQ*6b* k k
Q**ku6bki6 oi*k6 sQ*6b g*kQ*Q* k69 skbgQ*xQ*9 gi6 6*ko9iQ*x6, sg*k sQ*xQ*
koo bgQ* k6iQ*ko6* bgQ*Q koo 0kQ*Q** bgQ*6 gQ* b*ko9 0*kQ*kbQ* b*k s*k k69 6Q*Q*
i;;6kx;6x 0xi0kQ*b sk6 xQ*k9Q* bgQ* okbbQ*x sQ*6b, k69 k6kQ*9 0xi0kQ*b i;;6kx;6x
gQ* sk6
xQ*k9Q* "QQ*6," 6ki9 0xi0kQ*b* "bQ*oo giQ* b*k 0*kQ*Q*!" 0*kQ*kbQ* oQ*;;6kx;6xb
k69
0xi0kQ*b 6ki9 b*k gi6 6*ko9iQ*x6, sg*k sQ*xQ* bgQ* bQ*Q*6, "0gk6Q* bgi6 ;;6kx;6x
Q*oo*ks
kskQ ! " k69 gQ* 6Q*6b bs*k bQ*Q*6 k;;6kx;6xbQ*x giQ* ; bgQ*Q 6bu6s giQ* *k6 gi6
xuQ*p*
sgQ*6 bgQ*Q 6bu6s giQ* 0*kQ*kbQ* ;;6kx;6xoQ*9; gQ* xk6 gQ*k9o*k6s i6 gi6 9Q*6ixQ
* b*k
xQ*k0g skbQ*x k69 9x*ks6 bgQ* bQ*Q*6* bgQ*6 gQ* 9*kvQ* i6b*k bgQ* skbQ*x b*k
oQ*66Q*6 gi6 pki6 k69 6bkQQ*9 k o*k6s biQ*Q* 6siQ*Q*i6s i6 bgQ* skbQ*x* kb
ok6b bgQ* pki6 6b*kppQ*9 bub gQ* 9i9 6*kb si6g b*k s*k; gQ* sk6 k;;6kx;6xxki9* g
Q*
sk6 i6 bgQ* skbQ*x k o*k6s biQ*Q** kb ok6b gQ* 0kQ*Q* *kub k69 sQ*6b b*k i6;;6kx
;6x*kxQ*
Q**ku6bki6 oi*k6 bgkb 0xi0kQ*b sk6 xQ*k9Q ;;6kx;6x*kx giQ**
0*kQ*kbQ* kxxivQ*9 k69 kb ok6b Q*Q*b Q**ku6bki6 oi*k6 sg*k k6kQ*9 giQ* i;;6kx;6x
0xi0kQ*b sk6 xQ*k9Q* "QQ*6," 6ki9 gQ** "bgQ*Q kxQ* koxQ*k9Q bgQ*xQ*!"

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 7;

bgQ*6 gQ* k99Q*9, "Bub bgQ*Q kxQ* vQ*xQ p*ksQ*x;;6kx;6xuo* sg*k k6*ks6 sgkb sQ*
0k6 9*k ? bgQ*Q kxQ* vQ*xQ 6bx*k6s* " " 6Q*vQ*xbgQ*oQ*66 sQ* sioo bxQ b*k 9Q*;;6
kx;6xQ*kb
bgQ*Q*," 6ki9 Q**ku6bki6 oi*k6* BQ*kx okusgQ*9 9Q*xi6ivQ*oQ k69 6ki9, "6*k,
bgQ*Q Q*kkQ* 6*k 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*60Q* b*k Q*Q* ! I k** Qu6b xub Q*Q6Q*o;;
6kx;6x koo *kvQ*x k69
bxu6g bgQ*Q* *k;;6kx;6x;;6kx;6x!" 6*k bgQ*Q sQ*6b* bgQ*6 6ki9 Q**ku6bki6 oi*k6,
"skib
gQ*xQ* ! I sioo s*k k69 o*k*kk* " 6*k gQ* sQ*6b k69 6*k*k6 kxxivQ*9 kb bgQ* 0kQ*
p
*k;;6kx;6x Ki6s 0xi0kQ*b* gQ* i6Q*uixQ*9 i;;6kx;6x bgQ*Q sQ*xQ* xQ*k9Q* "koo xis
gb! Q*ku
;;6kx;6xQ*oo*ks6! sQ* sioo bxQ ib !"
bgQ*6 0xi0kQ*b 6Q*6b ;;6kx;6x*kxskx9 gi6 6*ko9iQ*x6; bgQ*Q kbbk0kQ*9 BQ*kx i6
6skxQ*6* gQ* bxu6gQ*9 giQ*6Q*o;;6kx;6x vis*kx*ku6oQ bub 0*kuo9 6*kb xi9 giQ*6Q*o
;;6kx;6x *k;;6kx;6x
bgQ*Q* ; Q**kxQ* 0kQ*Q* Q*vQ*xQ Q**kQ*Q*6b* bgQ*6 0*kQ*kbQ* 0xiQ*9 ;;6kx;6xx*kQ*
gi6 gi9i6spok0Q*, k k Q*kkQ* ;;6kx;6x*kx bgQ* skbQ*x ! k k BQ*kx xk6 ; gQ* 0*kuo9 6*kb Q*6
9uxQ* bgQ*
pki6* bgQ* kxxivi6s bQ*Q*6 0*kvQ*xQ*9 gi6 gi9Q** gQ* x*kooQ*9 *kvQ*x k69 *kvQ*x
i6 bgQ* 9ixb* 0*kQ*kbQ* 0xiQ*9 b*k giQ*, k k QuQ*p i6 bgQ* skbQ*x ! *kx Q*ku sio
o
bQ* kiooQ*9!" BQ*kx x*kooQ*9 0*k6bi6ukooQ* 6ku6k, bgQ* pQ*6b, sk6 9Qi6s
b*k*k* bgQ*6 0*kQ*kbQ* ;;6kx;6xoQ*9, *k6Q* 6bi6s sk6 Q*6*kusg ;;6kx;6x*kx giQ**
gQ* xk6 k69
sk6 6*kb 6Q*Q*6 kski6* bgQ*6 bgQ* bQ*Q*6 0kusgb 6isgb *k;;6kx;6x ;;6kx;6x*k* ; b
gQ*Q bg*kusgb
gQ* s x k6 0*kQ*kbQ* k69 6bu6s giQ** "9*k6kb xu6!" bgQ*Q 0xiQ*9 b*k giQ*,
kbbk0ki6s giQ** Bub gQ* b*k*kk 6*k 6*kbi0Q* *k;;6kx;6x bgQ*ix Q*6bxQ*kbiQ*6 k69
;;6kx;6xoQ*9
6*kb b*k xQ*bux6* bgQ*Q 9i9 6*kb *kvQ*xbkkQ* giQ**
k69 6*k 0xi0kQ*b s*k6 bgQ* ;;6kx;6xisgb ; gQ* 9Q*;;6kx;6xQ*kbQ*9 Q**ku6bki6 oi*k
6* bgQ*6
gQ* 6ki9 b*k giQ*, "6*ks sg*k i6 bgQ* bQ*bbQ*x Q*k6, Q*ku *kx I?" "6uxQ*oQ
Q*ku kxQ* k bQ*bbQ*x Q*k6 bgk6 I ! " 6ki9 Q**ku6bki6 oi*k6* k k s*k*k9 ! I kQ*
k bQ*bbQ*x Q*k6 bgk6 Q*ku ! k69 6*ks 6Q*vQ*x kski6 s*k bxkQ*poi6s *k6 pQ**kpoQ* k6 g*ku6Q*6* Q*ku *kusgb b*k k6*ks g*ks Q*vio ib i6 b*k 6bQ*p *k6 Q*Q*6k6 g
*ku6Q*6*
Ib i6 s*k*k9 6*kb b*k ;;6kx;6xisgb, bub 6*kb s*k*k9 b*k bQ* k6 Q*ku sQ*xQ** I 6Q
*vQ*x 6Q*Q*6
bx*kuboQ* k6QsgQ*xQ* k69 6*k *k6Q* Q*u6b Q**koQ*6b Q*Q** Q*ku 6gkoo koskQ6
sk69Q*x ko*k6s bgQ* x*kk96 k69 I sioo pk66 Q*Q biQ*Q* i6 bgQ* g*ku6Q** I 0*k6
6bk6boQ skok kb*kub Q*Q g*ku6Q* ; I 6Q*vQ*x s*k ;;6kx;6xkx kskQ, 6*kb oikQ* Q*ku
*
Q*vQ*xQ 9kQ Q*ku bxkvQ*o ;;6kx;6xkx, 6*kb oikQ* Q*Q** I 9*k 6*kb sk69Q*x Q*u0g ;
I kQ*
koskQ6 i6 Q*Q g*ku6Q** sgQ*6 I sQ*b 6oQ*Q*pQ I s*k i66i9Q* k69 s*k b*k bQ*9*
bgkb k6 koo* I 9*k 6*kb bgi6k bgkb k6Qb*k9Q Q*kQ 0*kQ*Q* ; I kQ* ko*k6Q* gQ*xQ*
bQ Q*Q6Q*o;;6kx;6x* s*k*k9 6isgb ! k k
sxQ*kb gksK k69 bgQ* 0*ko9 i

ok-kQ*kk bk-6bQ*Q*b*kk b*k-kugQ*kk oik0*ki bk*b6kk-kkik

"6*kubg, sgkb bgQ p*k66Q*66i*k6?" "gkvQ* I xki6 k69 si69
bk*b0kuQ*QQ*ko bkkQ*bQ*bQ*6pQ*-kk Qk*bQ*kkk6 xkkQ*bkik xu*kQ*kubk-kk kkbk
k69 i0Q*! " bgQ*6 6ki9 bgQ* gksk, "oQ*b bgQ*Q* 0*kQ*Q*! " bgQ*6 sQ*6b b*k sgQ*xQ
* bxQ*Q*
kkQ*-ko kk *kk6*k*xuQ*bk kk kkk*k xu*kuk6uouo6k kbkk kkb xkQ*k0kk*kk
9xQ* 0kQ*Q* b*k ib6 b*kp *k;;6kx;6x bgQ* 6bxkisgb bxQ*Q** bgQ*6 sk6

b*ko9 bQ 9kvi9 Q**kxk, *9*6*

7k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
xi6k6Q*kkkk ki bkQ**sQ*k6 bQ*oQ*k0*ki bk* b6kk-kkik bk*
bgx*kusg bgi6 6isgb* bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* xki6 k69 si69 k69
b0kuQ*QQ*ko bk"Q*Q*0*ki xkQ*kb6kQ*-6uk bQ*6pQ*-kk bQ*ki0*kki
i0Q** bgQ*6 9ks6Q*9* bgQ*6 0*k6bQ*6b bgQ* gksk b*k 9ks6*
xk"Q*pk k oQ*- kIk*k vkkpkgk-6o*k bk v 0bkQ*Q*bkk-ksu xkkQ*bik bQ*pkgk-k6o*k
bgQ*6 k6kQ*9 giQ* bgkb Q*k6b, "sgkb bgQ p*k66Q*66i*k6?" bgQ*6 6ki9 bgQ* Q*k6b
pQ*bk gk-ksugQ* V pQ*b6kk-kki bk* b0kuQ*QQ*ko Qk*bQ*kV6
"gkvQ* I bgQ* si69 k69 i0Q*!" "oQ*b bgQ*Q* 0*kQ*Q*!"
xkkQ*bkik b6Q*kxu<Q;;6kx;6x>kQ*- x su06 xkkQ*kQ*0*k-ib6kQ* xkkQ*pk-oQ*-kok*k
bgQ*6 sQ*6b kski6 b*k sgQ*xQ* sk6* bgQ*6 9ks6Q*9 kski6* bgQ*6 k6kQ*9 giQ*
vkkoQ*k0 xk-6Q**k" bk6bkQ*Q*bk*kk xkkQ*bQ*k bQ*oQ*-k0
bgkb 6*kxbg, "k69 bg*ku? sgkb bgQ p*k66Q*66i*k6?" bgQ*6 6ki9 bgQ* 6*kxbg,
pQ*bk gk-ksugQ*"kk b6kk-kkki bk*oQ*k0*ki bk*b0 kuQ*QQ*ko Qk*bQ*kkkk6
"gkvQ* I si69 k69 xki6 k69 i0Q*!" "oQ*b bgQ*Q* 0*kQ*Q*!"
kkk bQ*6pQ*-kk xkkQ*bkik b6Vxu6?Q*Q*-Q*k" bk-kkkb
6ki9 bgQ* gksk* bgQ*6 sQ*6b kski6 b*k 6kQ*Q* bxQ*Q**
xkQ*6Q*kkkkib6 kQ* xkQ*bk*sQ*6 pQ*b6kk-kkik bk*pQ*b0 kuQ*QQ*ko
bgQ*6 6isgb kski6* bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* si69 k69 bgQ* i0Q**
xkQ*kkub6kQ*-k6u kk6ko*k-k0Q*k pk-kQ*"6u kk6ko*k-k0Q*k bQ*kg*kk6Q*-bkk
bgQ*6 0*k6bQ*6bQ*9 vQ*xQ koxQ*k9Q; bg*kusgb vQ*xQ koxQ*k9Q bgkb s*kuo9 si6*
xkkQ*bQ* xupkkQ*sQ*ko xk-6Q**k" *kkkQ*sQ*ko bk0bQ*Q*bk*kk
bgQ*6 6ki9 b*k bgQ* sQ*6b, "k69 bg*ku? *k sQ*6b, sgkb bgQ p*k66Q*66i*k6?"

xk-kQ*bQ* pQ*kkQ*sQ*ko pQ*bk *k-ksugQ*"kk oQ*k0*ki bk* b6kk*Q*ko

bgQ*6 6ki9 bgQ* sQ*6b, "gkvQ* I xki6 k69 66*ks,
kkQ*u6Q*ko bk*b6kk-kkik bk*skb0 kuQ*QQ*ko Q*k kxkkQ*bQ*k pQ*6pQ*-kkk
gkio k69 si69 k69 bgkb i0Q*!" bgQ*6 6ki9 bgQ* gksk
xkk*k"i0*ki kQk kbQ**k6k-Q" kQ*pb kk" k6kkoukk*kkoupk *sQ*k6
bgkb 6*kb si6gQ*9 b*k 9ks6 QQ*b* "I kQ* 0*ko9 koxQ*k9Q vQ*xQ! " 0kQ*Q*
kk6k-Q-bQkk*kkoupk bQ*kkQ*u6Q*ko kQ*kQ*pb kk-kkk 6k kk*koupo*k
Q**kxQ* QQ*b Q*u0g bgQ* gkio* bgQ*6 sk6 0*ko9 Q**kxQ* Q*u0g koxQ*k9Q*
*sQ*k6k6k o*kkk*ko-upk kkQ*u6Q*ko b0kkkbQ*6 kQ*kQ*pb kk-"kk 6k
0kQ*Q* Q**kxQ* koxQ*k9Q Q*u0g gkio sxQ*kb* bgQ*6 sk6 0*ko9 Q**kxQ*
o*kkk*ko*kpk xk76k*k"i0*kQkkk 6k*ik6 kk*ko*kpk , 6 *sQ*k6kk6k
Q*u0g koxQ*k9Q* bgQ*6 6*kb 9ks6Q*9 Q**kxQ* QQ*b Q*u0g* bgQ*6 0kQ*Q* Q**kxQ*
o*kpb6kk*Q*o Q*kkxk-kQ*b*kQ*k Q*Q*bk*sQ*6 pQ*b6kk-kki bkQ*kkQ*Q*kbk*k u o*k
koxQ*k9Q 66*ks* k69 ;;6kx;6xQ*oo* sgQ*6 0kQ*Q* bgQ* si69 bgQ*6 bgi0k koxQ*k9Q
pQ*b6kk*Q*ko Q*Q*gk*sQ*6 b6kk-kkki Q*kkxkkQ*b*kkQ* b0 kuQ*Qk-k k oQ* k
bgQ* 66*ks* sgQ*6 0kQ*Q* si69 bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo i0i0oQ*6
o*kQk66;Q*kQ*-ksu xkkQ*kQ*0*ki xkkQ*bQ*bkkk kQ*bQ*6*k-k6*k 6k6pQ*-kkk
koxQ*k9Q *k6oQ bgQ* gi6 pok0Q** bgQ*6 9ks6Q*9, bgQ*6 6ki9, "sgkb bQ*;;6kx;6xQ*oo
bgi6 gksk?
6*kkki-k0 bkk*kkbi0k*kk 0Q*kbQ*pkQ*kkk6bQ*kkk kQ*kxkk bQ*kkkk6kk
6Q*Q*Q*6 bgkb 6*kb i6, gk6 9iQ*9! 6*k kppQ*kx6

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 7x

k*kk;;6kx;6x i0*k-;kkkQ*k bQ*xkkk-kQ*k6 bi0Q*kbQ*p kkkQ*Q*-kb xkkb6Qkkk
6*kb k6QsgQ*xQ** bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* bgi6k bgkb 9Q*k9* bxQ b*k 6Q*Q*
*kbi0k*kk bu*bQ*bk *k ki6k-k6*k *kkbi0k*kk kk*kk6o*k* kksQ*ko
i;;6kx;6x i6 *k6 bgQ* gi6 6Q*kb, i;;6kx;6x i6*" kxxivQ*9 pQ**kpoQ*
xu<kQ*-ksu k Q*k*kkQQ*-Q*k k x kkQ*b6kQ*"6 pQ*bk*kk*kikQu pQ*bk-kkkkb
b*k bgQ* gi6 pok0Q** bgQ*6 6*kb 6Q*Q*6* bgQ*6 o*k*kkQ*9 bgQ* ib6 bxu6k bgQ* bxQ*
Q**
xkQ*kukQQ*Q*kk xkkQ*bQ*bkkk 0k*k" Q*k6 xkkok-kk*k pkkb6kkk*Q*ko
bgQ*6 6*kb 6Q*Q*6* bgQ*6 6ki9 , "I6 Q**kxQ* bQ*o*ks bgkb 66*ks;
6*kki-k0xuQ*k kQ*bkQ*Q*ko pkb6kk*Q*-ko kkkQ*Q*-kbk *kkpQ*kk *kkbi0k*kk
6Q*Q*Q*6 Q*k66 bgkb 66*ks* bxQ 9is i;;6kx;6x i6*"
xk-Q*0k*k" Q*kkxkkQ*bQ*bkkkxuQ*Q*k 0Q*kbQ*pbQ*kkk b6 VbQ*o*k-Q*bQ*k kkk 6kk
bgQ*6 sk6* bgQ*6 6ki9 bgQ*6, "9iQ*9! sk6 0*ko9 vQ*xQ*
bQ*x 0 b*kkQ* Q*k kxkQ*bQ*bk V b Vo*ki6*k*bQ*k k bQ*kk okkkk Q*kkk QQ**Q*6*kk

bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* ;;6kx;6xQ*oo* " bgQ*6 6ki9, ";;6kx;6xi6i6gQ*9 bgQ* bxkvQ* *

k6Q*! gQ*60Q*;;6kx;6x*kxbg
xkpb Vikk kokQk-bQ*k 0Q*kbQ*pb*kksk-;;6kx;6x *6 pQ*pQ*bk"k*k bk ikk-kpb kQ*ok
b*k bQ* 0*ko9 koskQ6* 9Q*k9 gQ* koxQ*k9Q sg*k Q*k9Q* bgkb 6*kb bQ* 0*ko9*
bk*ko kkkbkpk6Q*gQ*k 6*k" xk kk*k-kQ*kbk Q*obQ*6Q* k 6*kk bibkkbQ*kk kQ*6
*k6Q* Q*u6b gQ*60Q*;;6kx;6x*kxbg b*k buQ 6*ks bok6kQ*b6*
0Q*kbQ*p b*kksk-bo*k bu6;Q*pQ*bk" k k*k bikk-pkbkQ*okk gk"ko*k piQ*Q***kk
9iQ*9 koxQ*k9Q bgi6 sg*k Q*k9Q* bgkb 6*kb bQ* 0*ko9* sQ* koxQ*k9Q k6*ks
bkkbi0k-kki k
b*k s*k*"
sxQ*kb gksk si6gQ*9 b*k bQ*6b sgQ*bgQ*x bgQ* sQ*kbgQ*x sk6 Q*io9 Q*6*kusg
b*k bQ* Q*69uxQ*9 bQ bgQ* pQ**kpoQ* sibg*kub bgQ* ki9 *k;;6kx;6x bok6kQ*b6* 6*k
gQ* sQ*6b
b*k bgQ* 6*kubg k69 6ki9, "6*kubg, sgkb gkvQ* Q*ku s*kb?" "I gkvQ* xki6
k69 si69 k69 i0Q*!" xQ*poiQ*9 bgQ* 6*kubg* "oQ*b bgQ*Q* 0*kQ*Q*!" 6ki9
sxQ*kb gksk k69 gQ* sQ*6b k69 pQ*x0gQ*9 *k6 b*kp *k;;6kx;6x gi6 ;;6kx;6xkv*kxibQ
* 9Q*k9
bxQ*Q** koo 6isgb ib xki6Q*9 k69 boQ*s k69 ;;6kx;6xx*k6Q** kb ok6b ib 9*ks6Q*9 k
69
sxQ*kb gksk sk6 sQ*oo 0*k6bQ*6b* bgQ*6 gQ* sQ*6b b*k bgQ* Q*k6b k69 6ki9,
"Q*k6b, sgkb gkvQ* Q*ku?" "I gkvQ* si69 k69 i0Q*!" xQ*poiQ*9 bgQ* Q*k6b*
"oQ*b bgQ*Q* 0*kQ*Q*!" 6ki9 sxQ*kb gksk, k69 gQ* sQ*6b b*k gi6 ;;6kx;6xkv*kxibQ*
pok0Q* kski6* koo 6isgb ib boQ*s k69 ;;6kx;6xx*k6Q* bub sgQ*6 ib 9ks6Q*9 gQ*
sk6 sQ*oo 0*k6bQ*6b k69 sQ*6b b*k bgQ* 6*kxbg* "k69 Q*ku, 6*kxbg, sgkb
gkvQ* Q*ku?" "I gkvQ* si69 k69 xki6 k69 i0Q*!" "oQ*b bgQ*Q* 0*kQ*Q*!"
6ki9 sxQ*kb gksk k69 gQ* sQ*6b b*k bgQ* 6kQ*Q* bxQ*Q* kski6* bgQ*6 kski6
ib bQ*0kQ*Q* 6isgb k69 bgQ* si69 k69 i0Q* 0kQ*Q** Bub kb ok6b ib 9ks6Q*9
kski6 k69 sxQ*kb gksk sk6 vQ*xQ gkppQ ; gQ* bg*kusgb gQ* s*kuo9 sQ*b bgQ*
bQ*bbQ*x *k;;6kx;6x bgQ* si696*
bgQ*6 sxQ*kb gksk sQ*6b b*k bgQ* sQ*6b k69 6ki9, "k69 Q*ku, *k sQ*6b,
sgkb gkvQ* Q*ku?" bgQ*6 bgQ* sQ*6b xQ*poiQ*9, "I gkvQ* xki6 k69 66*ks,

76 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
gkio k69 si69 k69 i0Q* ! " " 6Q*69 bgQ*Q* ko*k6s ! k k 6ki9 sxQ*kb gksk k69
gQ* sQ*6b b*k gi6 bxQ*Q* kski6* koo 6isgb o*k6s bgQ* boi66kx9 0*k6bi6uQ*9 k69
sxQ*kb gksk 6ki9, k k Ib 9*kQ*66 kb sk6b b*k 9ks6 QQ*b ; I kQ* vQ*xQ 0*ko9 ! k k
k69 QQ*b 0kQ*Q* Q**kxQ* gkio k69 ib bQ*0kQ*Q* 0*ko9Q*x* k69 sxQ*kb gkio-6b*k6Q*6
;;6kx;6xQ*oo* k69 ib 9i9 6*kb 9ks6 QQ*b* k69 bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo Q**kxQ* 66*ks* s
gQ*6 bgQ*
si69 0kQ*Q* bgQ* 66*ks s x k6 vQ*xQ 9Q*Q*p, k69 sxQ*kb i0i0oQ*6 ;;6kx;6x*kxQ*Q*9
*k6 sxQ*kb
gkskk6 pQ*x0g*
kb ok6b ib 9ks6Q*9 k69 bgQ* pQ**kpoQ* 6ki9, "sgkb gk6 gkppQ*6Q*9 b*k
sxQ*kb gksk ? Ib 6Q*Q*Q*6 gQ* i6 6*kb kx*ku69 ; gk6 gQ* 9iQ*9 ? gQ* 9*kQ*6 6*kb
kppQ*kx k6QsgQ*xQ*, 6*k sQ* bgi6k gQ* Q*u6b bQ* 9Q*k9* oQ*bk6 s*k k69 6Q*Q* i;;6
kx;6x

gQ* i6 *k6 gi6 k00u6b*kQ*Q*9 6Q*kb* k k bgQ*6 bgQ* pQ**kpoQ* 0kQ*Q* b*k bgQ* pok
0Q* bub
sxQ*kb gksk sk6 6*kb b*k bQ* 6Q*Q*6* bgQ*Q 6Q*kx0gQ*9 bgQ* bxu6k *k;;6kx;6x bgQ*
bxQ*Q*
bub 0*kuo9 6*kb ;;6kx;6xi69 giQ** bgQ*6 6*kQ*Q**k6Q* 6ki9, "bgQ*xQ* i6 6*kQ*Q*bg
i6s
bQ*6Q*kbg bgQ* 66*ks; ib 6Q*Q*Q*6 bgkb bgQ*xQ* i6 k gQ*kp bgQ*xQ** oQ*bk6 9is b*
k
6Q*Q* sgkb ib i6*" k69 bgQ*xQ* sk6 sxQ*kb gksk* bgQ*6 bgQ*Q 6ki9, "gQ*
i6 9Q*k9 ! Ib sk6 vQ*xQ 0*ko9 k69 bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* gQ* ;;6kx;6xQ*oo* bgQ* bx
kvQ* *k6Q* i6
9Q*k9 ! k k bgQ*Q 6ki9* k k gQ*xQ*k;;6kx;6xbQ*x ib sioo koskQ6 bQ* 0*ko9 ; gQ* s
g*k si6gQ*9
ib 6*kb b*k bQ* 0*ko9 i6 9Q*k9! 6*ks sQ* Q*u6b buQ bok6kQ*b6; gQ* i6 9Q*k9
sg*k s*kuo9 gkvQ* ib 6*kb 0*ko9* 6*ks sQ* k6*ks sgkb sQ* Q*u6b 9*k* k k

bgQ* k6IQ*ko6 k69 s*k9 Ib

pQ*kusk-kQu 6Q*pk6b0Q*6Q* kku bQ*kkQ*k60k-6i xQ*pkkQ*bkkkk
bgQ* g*kx6Q* bQ*6Q*Q*0gQ*9 bgQ* s*k9 b*k kioo giQ**
xkkbQ*bkkk kQ*kxkk kbQ*o*kkQ*kkQ**k" Q*kkxkb*kksik Q*Q*0k-k
bgQ*6 6ki9, "6*k, gi6 ;;6kx;6xxiQ*69, bg*ku* gQ* 0*kQ*Q*k696 koskQ6;
6Q*kb6 kQ*kpsk0bk k*kkkk-Q*k*k Q*k kxskb*kksi k 6Q*pQ*bkk k k k*kQ**k
i6 s*k*k9 *k6oQ bgkb 6*kb kioo giQ** gQ* 0*kQ*Q*k696, 6g*kuo96b 9*k bg*ku
buQ*Q*kpk uk-kbusi k xuQ*k" k bQ*o*kki 6Q*k*kb6kQ*pk xuQ*Q*kbkkk kkik0vik
bgQ*6 0*kQ*Q*k696 bgQ ;;6kx;6xxiQ*69* I6 6*kb s*k*k9 b*k 9*k bgu6*
kik0g*k-6i Qk6 buQ*kkgQ*o*k kiQ**k Q*kkxkb*ksik bkk*kkQ*QkQ*
I6 p*k*kx *k6oQ bgQ ;;6kx;6xxiQ*69 bg*ku; gQ* 0*kQ*Q*k696* k69 9*k6b 6*kb 6Q*Q*
kkkxkk bkikkksu pQ*0**kkQ*Q*0b sk-b*kksik sk6 6Q*kkbQ*o*kkibuksk-bQ**k"
6*kb b*k bQ* pibQ 0*kQ*Q*k69; *k6oQ i6 ;;6kx;6xxiQ*69 sg*k 0*kQ*Q*k696 bg*ku*
bQ*x0kki0kvik 6Q*kQ*kksuQ**kk xuQ*kbk Q*k-ko**k bikkkQ*ksu Q**k"
bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* bgu6 i6 0kxxQ giQ* bg*ku b*k bgQ 9Q*6ixQ*, gi6 pok0Q** bg*k
u
bi0*Q*kVu Q*k kbQ*kx0b6 kQ*kp bk ik*kQ*b kikkk* bkkQ*okk*k-Q**kk
gi6 ;;6kx;6x*k*kb* bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* s*k*k9 bgkb 6*kb bg*ku kiooQ*6b giQ*, ;;
6kx;6xxiQ*69 bg*ku*
kQ*k0vibQ*6Q**kbk igQ*Q*k" b6 kQ*pk kk0bk xpk uk-kbui k kii6kQ*xkk xk6xkkQ*
6*k kxb ko6*k bg*ku *k;;6kx;6x giQ** s*k*k9 *k6oQ b*k 0*kQ*Q*k69 6*k bgkb 6*kb k
6Qbgi6s
*uQ**k-6i k
Q*vio*"

b*ko9 bQ 9kvi9 Q**kxk, *9*6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 77

pQ*Q*kb 6Q*pk6b0 kQ*6Q*" Q* k*kbQ*6 bQ*kk Q*k60k-6io bipkkQ*kk 6s k Q* ok*k
bgQ* bQ*k6b bQ*ssQ*9 giQ* ko6*k bgQ* s*k9 b*k kioo bgQ*Q*
6kkbku-bkk-ko pk-ko**k bip*kkbk*oQ*oQ* kQ*k*k kQ*66k-Q**kk* xkkQ*bQ*bkkk
bgi6 pQ**kpoQ** si6gQ*9 b*k s*kxQ* bgQ*Q* i6 *kx9Q*x b*k 9iQ** bgQ*6 b*ko9
xu<k< Q*k60k-6io kQ*kxkk Q**kk okQ**kkb*k Q*Q*kpkQ*-kkk
bQ bgQ* s*k9, "6*k, bg*ku gi6 ;;6kx;6x*k*k9* sgQ*6 kioo6 bgQ*Q*
k*kkpkb0kQ*-sk-6usik xkk*kkki-0Q**k" pb kk-kki*k**kQ**k * Qk6 6Q*kQ*kxkk
6*kb bgx*ks6 kskQ, bgQ*6 6*kb oikQ* bg*ku* KiooQ*6b giQ* bg*ku *k6oQ; i6 6*kb
;;6kx;6xQ*Q*"Q*6vi" buQ*b kk-kkk ik* kQ*xkk k*kkQ*i0k* pQ*0**k6b kkk ks*kQ**k kQ
96
bgQ 6Q*Q*9 b*k kioo* 6*k, 6*kb bg*ku Q*kbQ*6b* P*k*kx kiooQ*6b bg*ku *k6oQ,
xkk*kkki0giQ*kk b xuQ*kkQ*kki 6Q*ki0*k"uQ**kkQk6 bu*goQ*kkbk
bgkb 6*kb oikQ* bgQ*Q* b*k kioo* kxb Q*kbQ*6 bg*ku *k6oQ bQ bgQ*Q** k k
bgQ* g*kx6Q* bQ*ssQ*9 s*k9 ;;6kx;6x*kx pQ*xQ*i66i*k6 b*k kioo Q*Q*6* Bub s*k9
xQ*poiQ*9, " 6*k ! Q*ku kxQ* gi6 ;;6kx;6xxiQ*69 ; gQ* Q*u6b 0*kQ*Q*k69 Q*ku kosk
Q6* Ib
i6 bQ*bbQ*x bgkb Q*ku 9*k 6*kb kioo giQ** Ib i6 gi6 pok0Q* b*k 0*kQ*Q*k69, Q*kux
6
b*k 9*k Q*kux ;;6kx;6xxiQ*69k6 *kx9Q*x6* Ib i6 6*kb s*k*k9 b*k 9*k k6 Q*ku k6k*
Q*kux
;;6kx;6xxiQ*69 i6 p*k*kx ko6*k* 9*k Q*ku 6*kb 6Q*Q* bgkb ib i6 6*kb pki6;;6kx;6x
uo b*k bQ* 0*kQ*Q*k69Q*9 sgQ*6 ib i6 Q*kux ;;6kx;6xxiQ*69 sg*k 0*kQ*Q*k696 Q*ku? bgQ*xQ*;;6kx;6x
*kxQ* Q*ku
Q*u6b 0kxxQ giQ* b*k bgQ* pok0Q* sgQ*xQ* gQ* si6gQ*6; Q*ku kxQ* gi6 ;;6kx;6x*k*k
b* 6*k
ib i6 6*kb sQ*oo bgkb Q*ku 6g*kuo9 kioo giQ*, ;;6kx;6x*kx gQ* i6 Q*kux ;;6kx;6xx
iQ*69* oikQ*si6Q* Q*ku kxQ* k ;;6kx;6xxiQ*69 *k;;6kx;6x gi6* Ib i6 sQ*oo bgkb gQ* 6g*kuo9 0*
kQ*Q*k69 Q*ku
k69 bgkb Q*ku 6g*kuo9 6*kb 9*k giQ* k6Q gkxQ** k k
bgQ* *k* ko6*k bQ*ssQ*9 s*k9 ;;6kx;6x*kx pQ*xQ*i66i*k6 b*k kioo pQ**kpoQ* ; gQ*
si6gQ*9
b*k s*kxQ* bgQ*Q* 6*k bgkb bgQ*Q s*kuo9 9iQ** Bub s*k9 xQ*poiQ*9, "6*k, Q*ku kxQ
*
gi6 ;;6kx;6x*k*k9* sgQ*6 bgQ*Q kioo Q*ku bgQ*Q 9*k 6*kb bgx*ks Q*ku k6i9Q** Q*ku
s*kuo9 6*kb 9*k bgkb ; Q*ku s*kuo9 *k6oQ kioo bgQ*Q** Q*ku gkvQ* 6*k 6Q*Q*9 b*k
kioo bgQ*Q* ;;6kx;6x*kx Q*ku 0*kuo9 6*kb Q*kb bgQ*Q** Q*ku s*kuo9 *k6oQ kioo bgQ
* p*k*kx
;;6kx;6x Q*oo*ks6 ; Q*ku s*kuo9 6*kb 9*k k6 bgQ*Q, ;;6kx;6x*kx bgQ*Q kioo Q*ku Q
*Q*xQ*oQ b*k Q*kb Q*ku* k k

bgQ* PQ*oI0k6 i6

oQ*-o*k" bQ*bQ*-ku kbuk**k-kQ* bQ*bVskbk kksk-kkV

o*k6s ks*k bgQ* pQ*oi0k6 sk6 Q*ux9Q*xQ*x *k;;6kx;6x pQ**kpoQ** o*k6s
bQ*bQ*Q*kok*k Q*Q*kbkk*k6o*k* kksQ*o 6Q*"Q*kbQ*kokk s u xuQ*bQ* Q* Q**kk
bgQ* gi6 bioo* sgQ*6 0kQ*Q* pQ**kpoQ*, i6vibQ*9 bgQ*Q* b*k gi6 g*ku6Q*
Q*6g*kbko*kkpk bQ*6k6Q*kkkkki kQ*kbkiQ 6 okikk 0k*kbQ*b k*kobi0k" k su
b*k pk66 ;;6kx;6x*kx bgi6 6isgb* b*ko9 giQ* sk6 *k6Q* gi6 9kusgbQ*x*
kQ*kbku 6 ok-ikk kk*kku bQ*6koQ*b6kQ*" kQ*kxkk k*kk*kiQik
b*ko9 giQ*, "6oQ*Q*p sibg bgi6 s*kQ*k6! 6*k! 6*kb bQ* k;;6kx;6xxki9!"
*8 b*ko9 bQ 9kvi9 Q**kxk, *9*6; bxk66okbQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk
6 Q*ui6bk6k*

78 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
b6kQ*pk kkk*ksk6 bu6;kkQ*-ksuoib6 kQ*k k6gQ*Q*k" kk-kubQ*6
"s*k*k9!" 6oQ*pb kb bgkb gQ*x pok0Q* s*kQ*k6* k69 gQ* 6oQ*pb ko6*k
bup6kkkkQ*Qk6 xuQ*Q*kQQ*Q*k-6i kko*k bQ*bk*kk**k-bQ*6k Q*k kxkkQ*k k*k-o bQ*bQ*ku
kb bgQ* 6Q*kx *k6oQ* sgQ*6 k6Q*s koxQ*k9Q b*k 66*kxQ*, bgQ*6 kx*k6Q* bgQ* pQ*oi0
k6*
bkQ*bkiQkk* xQ*6kkk-kQ* bQ*bQ*-ku xkQ*kokkpki pk-koQ*kobk*k
bgQ*6 sQ*6b b*k 6Q*kx bgQ* pQ*oi0k6* bgQ*6 bgxQ*Q* k6kQ*9 giQ*,
uQ*kkk*k-uo*kk uQ*kkk*k-uo*kk uQ*kkk*k-uo*kk xkQ*pQ*k6k-ik*k
k k kxb 6oQ*Q*pi6s koxQ*k9Q ? kxb 6oQ*Q*pi6s koxQ*k9Q ? kxb 6oQ*Q*pi6s koxQ*k9Q
? bgQ*6 s*ku69Q*9
xu<bQ*Q*kok*k xuQ*bkk-ks*k kk6kk kik0vik bi-kbk uk xkb6 k k
sibg bgQ* gi6 bioo i6 gi6 gQ*kxb Q*u0g* bgu6 i6 b*k 9*k koskQ6
pkQ*kk6Q*ok*k bk*kkskbk Q*kkxkkQ*bkkk*k6o*k* bQ*ok" bk*66Q*6kkk6
kiooQ*9 pQ**kpoQ** bgQ*6 kxxivQ*9 bgQ* xkvQ*6 k69 bgQ* gksk*
pQ*"66kikQk* bibki0k*kk b*k**k-kQ*k xkQ*0kkQ**k0k-i kk bk6bkQ*kko*k*
gQ*kx9 bgkb sk6 Q*ux9Q*xQ*x* bgQ*6 sxQ*Q*bQ*9 giQ*, "sgkb bgQ 9Q*6ixQ*?"
Q*k kxkkQ*gkk bQ* k Q*k kxkkQ*bQ*bku 6 ok kik kk*kku kkk0o*k"u*
bgQ*6 xQ*Q*ki6Q*9* bgQ*6 b*ko9 bgQ*Q*, "6oQ*Q*p b*kbg b*ksQ*bgQ*x
bu6;k kkQ*uk0b*ku-" xkQ*kkksu**k* bi0k*kQ**k-Qk6 kQ*kQ*kbk-bQ*k
i6 bgkb gQ*x pok0Q* sixo*" bgQ*6 6oQ*pb oibboQ* *k6oQ* bgQ*6 Q*k9Q*
bQ*bk*kk**k-bQ*6 6Q*ib6kQ*-" 6Q*kkkVu**k* k6kQ*kkik*k xkQ*xkkQ*k

b*k 66*kxQ** bgQ* s*kQ*k6 6oQ*pb; skvQ* gQ*x 6*kQ*Q*bgi6s

Q*6kkku Q*k kxkkQ*bk k kQk,* ;;6kx;6xk-kkkbk kkQ*-ko xu*kQ* x ugk-ko
b*k 6oQ*Q*p* bgQ*6 xb o*ks6 9xQ i6 bgQ* pok0Q*6*
QkQ*kQ*kbkki bib*kk**k-bQ*6 bikki-k0 bk*kksubk Q*kkxkQ*kk*k-o
bgQ*6 Q*k9Q* b*k 66*kxQ* b*k xQ*6Q*Q*boQ* pQ**kpoQ** gQ* bgQ*6 kx*k6Q*
6?Q*osk" Q*kkxkkQ*bkQ*k ki-6Q*"kk pbkk-kkki*k**k Q*kkxkkQ*bkiQk*
bgQ* Q*k6* gQ* bgQ*6 6ki9, "s*k sioo I kioo bgQ*Q*!" gQ* bgQ*6 sQ*6b
bki6kVQ* Q*kxkQ*bkik kkk*k-uo*k kkk*k-uo*k kkk*kuo*k
b*k 6Q*kx* gQ* bgQ*6 6ki9, "6oQ*Q*p koxQ*k9Q? 6oQ*Q*p koxQ*k9Q? 6oQ*Q*p koxQ*k9Q
?"
Q*kkxkkQ*pQ*6k-ik*k pQ*bk-kkkbk xkQ*kkkpk k*bQ*6*kp k6kk
gQ* bgQ*6 6bxu0k bgQ* o*ks* bgQ*6 6poib Q*6bixQ*oQ
pQ*bk"kk*k Q*kkxkkQ*bib0k*kkQ*6*k* bibkk*kp Q*kkxkkQ*bQ*k
bgQ* gi6 gQ*k9* gQ* bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo 9Q*k9* 6gQ* bgQ*6 6ki9
bQ*oib6kQ*-k kkik0vkk ki-kQk-bQ*k bkikk" k su bkopk-Q*k*k
bgQ* s*kQ*k6, "bgu6 sk6 koskQ6 b*k 9*k b*k kioo
bk*kksubk
pQ**kpoQ**
o*k6s ks*k PQ*oi0k6 sk6 k Q*ux9Q*xQ*x *k;;6kx;6x bgQ* pQ**kpoQ** gi6 bioo sk6 vQ
*xQ
o*k6s* sgQ*6 pQ**kpoQ* 0kQ*Q* bQ gQ* s*kuo9 i6vibQ* bgQ*Q* b*k pk66 bgQ* 6isgb
i6 gi6 g*ku6Q** gQ* s*kuo9 bQ*oo bgQ*Q* bgkb gQ* gk9 k 9kusgbQ*x k69 s*kuo9
6kQ b*k bgQ*Q*, "Q*ku Q*kQ 6oQ*Q*p sibg bgQ* s*kQ*k6; 9*k6kb bQ* k;;6kx;6xxki9!"

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

79

"s*k*k9!" bgQ* vi6ib*kx s*kuo9 xQ*poQ* bgQ*6 bgQ* 6bxk6sQ*x s*kuo9 6oQ*Q*p
sibg bgQ* 9kusgbQ*x* PQ*oi0k6 6oQ*pb 0o*k6Q* bQ k69 sgQ*6 gQ* gQ*kx9 gi6
suQ*6b 66*kxQ* gQ* s*kuo9 kxi6Q* k69 s*k bgQ*xQ* k69 k6k bgxQ*Q* biQ*Q*6, "kxQ*
Q*ku k6oQ*Q*p? kxQ* Q*ku k6oQ*Q*p? kxQ* Q*ku k6oQ*Q*p?" k69 i;;6kx;6x gQ* s*kb 6
*k
k66sQ*x gQ* s*kuo9 9xivQ* gi6 o*k6s bioo i6b*k gi6 gQ*kxb k69 kioo giQ** bgkb

sk6 bgQ* skQ gQ* koskQ6 kiooQ*9 pQ**kpoQ**

kb ok6b *k6Q* 9kQ xkvQ*6 k69 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 0kQ*Q* bQ; bgQ*Q gk9
gQ*kx9 bgkb bgQ*xQ* sk6 k Q*ux9Q*xQ*x bgQ*xQ** gQ* sxQ*Q*bQ*9 bgQ*Q* k69 k6kQ*9
bgQ*Q* sgkb bgQ*Q si6gQ*9* bgQ*Q xQ*poiQ*9 bgkb bgQ*Q si6gQ*9 6gQ*obQ*x ;;6kx;6x
*kx
bgQ* 6isgb* PQ*oi0k6 ksxQ*Q*9 k69 bgQ*Q xQ*Q*ki6Q*9* gQ* 6ki9 b*k bgQ*Q*, "Q*ku
Q*kQ b*kbg *k;;6kx;6x Q*ku 6oQ*Q*p sibg bgQ* sixo ! " 6*k bgQ*Q okQ sibg bgQ* si
xo bub
6oQ*pb *k6oQ k oibboQ** bgQ*6 bgQ*Q ;Q*bQ*69Q*9 b*k 66*kxQ** bgQ* sixo sk6
6*ku69 k6oQ*Q*p ;;6kx;6x*kx bgQ*Q* gk9 sivQ*6 gQ*x 6*kQ*Q*bgi6s b*k Q*kkQ* gQ*x
6oQ*Q*p
6*ku69oQ* bgQ*6 bgQ*Q xb bs*k o*ks6 *k;;6kx;6x 9xQ s*k*k9 i6 bgQ*ix pok0Q*6 k69
gi9
bgQ*Q*6Q*ovQ*6* bgQ*Q 0ku6Q*9 bgQ* o*ks6 b*k 66*kxQ* oikQ* pQ**kpoQ** bgQ*6 PQ*o
i0k6
kx*k6Q* k69 6ki9, "I sioo s*k k69 kioo bgQ*Q*!" gQ* 0kQ*Q* 0o*k6Q* bQ k69
k6kQ*9, "kxQ* Q*ku k6oQ*Q*p? kxQ* Q*ku k6oQ*Q*p? kxQ* Q*ku k6oQ*Q*p?" k69
k6 gQ* xQ*0Q*ivQ*9 6*k k66sQ*x gQ* skvQ* k gkx9 6bx*kkQ* sibg gi6 bioo* gQ* gib
bgQ* o*ks k69 6poib gi6 gQ*k9 koo b*k piQ*0Q*6* gQ* ;;6kx;6xQ*oo 9Q*k9* xkvQ*6 k
69
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 bgQ*6 ks*kkQ* bgQ* s*kQ*k6 sg*k 6ki9, "bgkb i6 bgQ* skQ g
Q*
koskQ6 9i9 i6 *kx9Q*x b*k kioo pQ**kpoQ* ! k k

0*kQ*kbQ* k69 bgQ* 6kob skbQ*Q*

kkk0kk k*kpik-kQ**k b0kkk
bgix6bQ* 6*kb 6ks ib skbQ*x*

okkk kkk0kk k*kpik-kQ**k b0kkk xk-kQ*bki Q k xuQ*0*k-kkkk

0*kQ*kbQ* bgix6bQ* 6*kb 6ks ib skbQ*x* bgQ*6 sQ*6b b*k 6bxQ*kQ*
bibkk0iQ* kkQ*ikbkikk pQ*bQ*k k" xk x Q*kQ*-ko pQ*0*k-kkkkk
b*k 9xi6k* Q*k6 bgQ* skbQ*x* bgQ*6 9xiQ*9 bgQ* 6bxQ*kQ**
x kkQ*b0kQ*gQ*-k6kk pQ*okkkk xk-kQ*bk iQkbQ*6 xkkQ*kQ*-ob6kQ* b0Q*kgQ*-6kk
bgQ*6 k6sQ*xQ*9 bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 sQ*6b kski6, bgQ*6 9xiQ*9 kski6* k6sQ*xQ*9
,
k*k-kok-skk bkk0uskk x* Qu xkk Q*koQ*-k6b**k bQ*oikgQ*k buQ*6kkQ*Q*
6*kb Q*uQ*60gQ*9 gi6 bgix6b* bgQ*6 xQ*Q*Q*Q*bQ*xQ*9 b*k s*k b*k 6Q*k*
ko-kxuQ*6kk Q*-Q* bibk0iQ* b0kkk kkk0iQ* x*k<*b0kk"
sQ*6b b*k 6Q*k b*k 9xi6k skbQ*x* 9xk6k *k;;6kx;6x bgQ* skbQ*x
kQ*6i*kkg*ko xkkQ*bQ*6Q*-k6kk bupbkQ*i0iQ**k b0kkk Q*kk6*kk
6kobQ* bgQ*6 6i0k ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 9xi6ki6s skbQ*x* gQ* "s*k*k9!"
xkkQ*ok-skk bkkk0uskki bi0kuQ**k" Q*kkxk-kQ*kp6Q*suk
bgQ*6 Q*uQ*60gQ*9 bgix6b oibboQ** gQ* bgQ*6 6Q*i6Q*9 ib

pQ*gk"k*k bk* bQ*bkQ*Qi6kki bkkQ*bkik bQ*bkQ*Q*bki 0uQ*kk*k"Q*

bgQ* gi6 b*ks k69 kxx*ks6* bgQ*6 sQ*6b b*k gu6b 6Q*uixxQ*o6*

b*ko9 bQ 9kvi9 Q**kxk, *9*6; bxk66okbQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q

*ui6bk6k*

80 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
xkkQ*bk iQ*xuQ*kQ*u *kkiQk bQ*-oQ*kkk bQ*pQ*kQ*Q*-kok*k pQ*0uQ*k k*kkQ* k
bgQ*6 sQ*6b b*k sgQ*xQ* Q*k6Q g*koQ*6 b*k 0kb0g bgQ*Q* bgQ* 6Q*uixxQ*o6*
xkkQ*bkQ* pQ*bk*ko 0uQ*kk*kQ*k xkkQ*pk-o**k bQ*pQ*kbkQ*i6Q*-kk*k
bgQ*6 0kQ*Q* *kub bgQ* *k6Q* 6Q*uixxQ*o* bgQ*6 9Q*6ixQ*9 b*k 6g*k*kb ib*
xkkQ*6k-bQ*o si-bkQ*kpQ*6*k xkkQ*b6k*kk*k* pQ*0uQ*k k*kQ*k b0kQ*k*Q*-6k
bgQ*6 Q*uxQ*uxQ*9 i6 gi6 b*ksQ*o6* bgQ*6 ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 bgQ* 6Q*uixxQ*o* k6
sQ*xQ*9
pQ*okkkk Q*Q*k6k-k*k bib6k*kkk*k* pQ*0uQ*k k*kQ* bkkQ*bkQ*
bgQ* 0*kQ*kbQ* bQ*0ku6Q* b*k ;;6kx;6xxisgbQ*6 bgQ* 6Q*uixxQ*o* bgQ*6 Q*Q*Q*xsQ*9
bk*kobQ*6 b6k*kkk*k*bQ*6 pQ*-okkkk b0kQ*k*Q*-6ko*k-b6k pk-Q*kkQ*pk*k
k6*kbgQ*x, ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 kski6* bgQ* 0*kQ*kbQ* k6sQ*xQ*9 sk6 kski6* 9xQ*s
*kub
pQ*b6Q*kub*k bQ*b kQ*Qi6ki k Qu bk-kQ*b*kk**kb6 6kpk bQ*bikkk6*k
bgQ* p*ki6b *k;;6kx;6x gi6 kxx*ks* bgQ*6 xippQ*9 bgQ* gi6 b*ksQ*o6*
Q*k kxkQ*bkk*kp Q*k kxk-Q*pQ*b kQ*kQi6Q* kk*kxuQ*oQ*-Q* Q*kxk-kQ*QQ*Q*kk k Q*
gQ* bgQ*6 9iQ*9* gQ* bgQ*6 6g*kb kxx*ks upskx96* gQ* bgQ*6 sk6 6Q*Q*6
bup0kV6 k*kkQQ*Q*kk pQ*okkkk bkkQ*skkoik pQ***k-p6Q*o
bQ bgQ* gksk* 6*kb sk6 6Q*Q*6 bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 6Q*6b bgQ* vuobuxQ*
bQ*b0kk-uQQ*k xk-Q*Q*k" pkik-kQ**k xk v Q*p*kk*ko0k-kk*k
b*k 6Q*Q*k* bgQ*6 gQ* 6ks giQ** bgQ*6 xQ*p*kxbQ*9
bu6?Q*6k V6 k bkQ*b k*kkQ*-ok*
b*k bgQ* gksk* bgQ*6 xQ*vivQ*9 giQ**
0*kQ*kbQ* sk6 bgix6bQ k69 0*kuo9 6*kb ;;6kx;6xi69 k6Q skbQ*x* gQ* sQ*6b b*k k
9i6bk6b 6bxQ*kQ* b*k 9xi6k sgQ*xQ* bgQ* skbQ*x sk6 xu66i6s* k6 gQ* bQ*6b
*kvQ*x b*k 9xi6k, bgQ* skbQ*x 0Q*k6Q*9 xu66i6s k69 bgQ* 6bxQ*kQ* 9xiQ*9 up*
bgi6 Q*k9Q* 0*kQ*kbQ* k6sxQ bub gQ* sQ*6b b*k k6*kbgQ*x 6bxQ*kQ* sgQ*xQ* bgQ*
skbQ*x sk6 xu66i6s ko6*k* bgi6 ko6*k 9xiQ*9 up k6 gQ* bxiQ*9 b*k 9xi6k k69
gQ* bQ*0kQ*Q* Q**kxQ* k6sxQ kb 6*kb bQ*i6s kboQ* b*k Q*uQ*60g gi6 bgix6b* bgQ*6

gQ* xQ*Q*Q*Q*bQ*xQ*9 bgkb bgQ*xQ* sk6 poQ*6bQ *k;;6kx;6x skbQ*x i6 bgQ* 6Q*k, 6*
k sQ*6b b*k
bgQ* 6g*kxQ* k69 9xk6k 6*kQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ* 6kobQ skbQ*x* Ib Q*k9Q* giQ* k oi
bboQ*
6i0k bub gQ* 6ki9, k k s*k*k9 ! k k ;;6kx;6x*kx ib gk9 Q*uQ*60gQ*9 gi6 bgix6b k
oibboQ**
bgQ*6 gQ* b*k*kk gi6 b*ks k69 kxx*ks6 k69 sQ*6b b*k gu6b 6Q*uixxQ*o6; gQ*
sQ*6b b*k k pok0Q* sgQ*xQ* bgQ*xQ* sQ*xQ* Q*k6Q 6Q*uixxQ*o g*koQ*6 i6 *kx9Q*x b*
k
0kb0g bgQ*Q** kb ok6b *k6Q* 6Q*uixxQ*o 0kQ*Q* *kub k69 gQ* ;Q*pkxQ*9 b*k 6g*k*kb
ib* Bub gi6 b*ksQ*o6 Q*k9Q* k 6*ki6Q* k69 bgQ* 6Q*uixxQ*o 0kusgb ;;6kx;6xxisgb k
69
xk6 kskQ* kb bgkb 0*kQ*kbQ* sk6 vQ*xQ k6sxQ bQ*0ku6Q* bgQ* 6Q*uixxQ*o gk9
bQ*0*kQ*Q* ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9* bgQ*6 Q*Q*Q*xsQ*9 k6*kbgQ*x; 0*kQ*kbQ*k6 b*ksQ*o
6 Q*uxQ*uxQ*9 kski6 k69 kski6 bgQ* 6Q*uixxQ*o ;;6kx;6xoQ*9* bgQ*6 0*kQ*kbQ* bQ*0kQ*Q*
vQ*xQ
k6sxQ; gQ* b*k*kk k6 kxx*ks-p*ki6b k69 xippQ*9 *kpQ*6 gi6 b*ksQ*o6* Qu6b
bQ*;;6kx;6x*kxQ* gQ* ;;6kx;6xQ*oo 9Q*k9 gQ* 6g*kb k6 kxx*ks gisg i6b*k bgQ* 6kQ*
bgi6 sk6 6Q*Q*6
bQ ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 bub gQ* 0*kuo9 6*kb 6Q*Q* 0*kQ*kbQ* 6*k gQ* 6Q*6b Vuob
uxQ* b*k
;;6kx;6xi69 giQ** bgQ* okbbQ*x ;;6kx;6x*ku69 giQ* k69 xQ*p*kxbQ*9 b*k ;kixiQ*-;;
6kx;6xko0*k6 sg*k
0kQ*Q* k69 xQ*vivQ*9 giQ**

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 8*

bgQ* BQ*sI66I6s *k;;6kx;6x bgQ* s*kxo9 60
oQ*o*k" kkoukskko*kk oi0Q*k kk-kQ*pk bQ*0kkQ*kQ* kk-ksi
;;6kx;6x*kxQ*Q*xoQ, o*k6s ks*k QQ*kx6, x*k6Q* bgQ* 6Q*k* g*kb
kk6kk k*kkp*kb*kbk6kk pkpkQ*6Q*" Q* k*k kik6ioQ*k g*kQ*kksQ*ko
vQ*xQ, b*kioQ*9* 0*kvQ*xQ*9 koo s*kxo9,
kik6ioQ*k bQ*kQ*bkp*kki bk-6 bQ*6k6bkou6ikk kQ*kxkk
koo bgQ* Q**ku6bki66 bub bgQ* 6k6bk ou0ik; 6*k
k*kpkpkgQ*k6Q*-k*k kko*kk* ki-0 kk-kkk0u bi0*Q*kgQ*k
6*kb 0*kvQ*xQ*9 ib* sk6 gisg kb*kub k bs*k ;;6kx;6xQ*Q*b
bQ*Q*k*k6k"Qu pQ*bQ*k kk xk-kQ*bk 0k*k k bQ*6kikQu xuQ*bk ikk kkk*k
kb*kvQ* bgQ* skbQ*x* bgQ*6 sk6 bgQ* Q*ksoQ* *k6 ib6 6uQ*Q*ib
bQ*kibkp*kki Q*kkxkkQ*bik bQ*6kikQu xu6?Q*okkkbk bkk*kkQ*k-Q*k*k
bgQ* Q**ku6bki6* gQ* bgQ*6 6ki9 bgQ* Q*ksoQ* b*k bgQ* 9u0k, kk6*kb kxb kboQ*
xuQ*iQkk xuQ*6Q*"b0k**k" xkkQ*bkik k6k pk-kQ*k*k gQ*"kk
b*k s*k b*k ;;6kx;6xQ*b0g Q*kxbg?" bgQ*6 6ki9 "QQ*6! 0k6 I!"
xkkQ*p*k* uQ*b*k*kkkQ* bQ*0kkQ*kQ* xkk6kQ*pk b0k *kkpk kQ*kxkk

bgQ*6 Q*6bQ*xQ*9 b*k sibgi6 bgQ* 6Q*k* bgQ*6 bixQ*9, 6*k,

k*kkbku*sQ*6 xkkQ*bkk-Q*pk xkkQ*;;6kx;6x iQkbQ*6 pkQ*Q*-kb*kbQ*6 xip*kk*
6*kb kxxivQ*9* bgQ*6 0kQ*Q* up; bgQ*6 sQ*6b kski6, bxiQ*9 kski6 b*k Q*6bQ*x
buQ*b*kkkQ* bQ*bQ*k kk xkkQ*pk6Q*k Q* su 6k*kQ*uk b0k**k" xkkQ*bkk-Q*pk
b*k sibgi6 bgQ* skbQ*x* bgQ*6 6Q*i6Q*9 oibboQ* Q*u9* bgQ*6 kx*k6Q*
xuQ*oQ*-Q**kk pQ*0kkQ*kQ* bk6Q*Q*-kbkkk*k6*k* 6Q*kk 0Q*kbQ*pk o*k
b*k ib6 b*kp bgQ* 6Q*k* Bub sgQ*6 kxxivQ*9 sk6 9Q*k9 koxQ*k9Q*
bk6bQ*6kikQu pk-Q*kkQ*pkk*k 6k*kQ**kk b0**k" xu<*>bk i0Q*oQ*"su
k69 bgQ* Q*ksoQ* b*k*kk ib oibboQ* Q*kxbg *k;;6kx;6x bgQ* gi6 6kio6*
xkkQ*pkbk*kk*6Q*ksu bQ*bki0**kk bk k kQ* p*kobkQ*-"k*k pkoQ*-kb*k
bgQ*6 x*kooQ*9 ib bgQ* Q*kxbg* bgQ*6 0ub ib piQ*0Q*6*
pQ*bk" k k*k ki-k0kk kkQ*pQ*bkk k k*k kQ*;;6kx;6x6Q*kok x*kQ6Q*kbsiQkk
Q*k9Q* ib ;;6kx;6x*kux* bgQ*6 Q*k9Q* bkoo6 *k;;6kx;6x bgQ* *k6Q* Q*vQ*xQ*
xkkQ*pkoo-" i **k bk*kobkikk bu6?Q*k kQ*bkQ*Q*kok pk*kkki0k"
bgQ*6 bgxQ*s bgQ*Q* *k6Q* Q*vQ*xQ *k;;6kx;6x bgQ* bkoo6 b*k ;;6kx;6x*kux
6k"**k guQ*kksQ*o Q*kkxkkQ* 0-kpk pQ*0kkQ*-Q*
p*ki6b66 *k;;6kx;6x s*kxo9* Ib bgQ*6 6k6k bgQ* 6Q*k*
Q*kkxkkQ*bkQ*bk-gkk xQ*ki-k0 o*k 6kbkkkk guQ*kksQ*o kQ*kbk-gkk
Ib bgQ*6 sk6 Q*k9Q* b*k xQ*6Q*Q*boQ* koxQ*k9Q bgQ* b*k9kQ s*kxo9* sQ*xQ* Q*k9Q*
bkkQ*bkp*kki bk* 0*k-kkkkbQ*6 bk* 0k*k6 bk-Q* ;;6kx;6xiQkk
bgQ* Q**ku6bki66 k69 6bxQ*kQ*6 k69 suooiQ*6* bgQ*6 sQ*6b
bQ*0kkQ*6 xuQ*pkkkQ*-kuo*kbkk 6kbkkkk bk-6 Q*Q*kb k*kok so
bgQ* 6Q*k b*k bgQ* pok0Q* koxQ*k9Q 6*ks b*k9kQ* Bub sgQ*6 *k6Q* biQ*Q*
bkkpk-Q*k*k xibkk*kpbQ*-gQ* k bQ*oik0*ki bk* bk*kpbQ*-gQ*k
b*k bQ* kboQ* b*k Q*69 bgQ* xki6 k69 b*k Q*69

60 bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6

bk6k, *9*6*
0;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, p* *90; ;Q*6Q*6b pkpQ*x, p* *0k*

86 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bo

Q** [V*ko* *k
uQ*kksQ*ko bQ*6 bk*xi0Q*kbk oipk kksQ*ko bk6bQ*0kkQ*kQ*
s*kxo9 kski6 k69 b*k 9iQ* pQ**kpoQ** k69 bgQ* 6Q*k
6Q*kk-kQ*pk bQ*6 Q*k kxkQ*bk u*kpbQ*-kgQ* k uQ*k ksQ*ko

xi6Q*6 kski6* Ib bgQ*6 Q*696 s*kxo9*

Q*k6Q o*k6s QQ*kx6 ks*k bQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ*xQ* sQ*xQ* k6Q pQ**kpoQ* *k6 bgQ* Q
*kxbg
bgQ* 6Q*k 6u99Q*6oQ x*k6Q*, b*kioi6s g*kb k69 ;;6kx;6xo*k*k9Q*9 bgQ* sg*koQ* s*k
xo9* Ib
0*kvQ*xQ*9 koo bgQ* Q**ku6bki66 Q**0Q*pb 6k6bk ou0ik PQ*kk sgi0g xQ*Q*ki6Q*9
kb*kub bs*k ;;6kx;6xQ*Q*b kb*kvQ* skbQ*x* k69 bgQ*xQ* *k6 bgQ* 6uQ*Q*ib skbgQ*xQ
*9 koo bgQ*
k6iQ*ko6 sibg Q*ksoQ* k6 bgQ*ix 0giQ*;;6kx;6x* bgQ*6 gQ* 6ki9 b*k 9u0k, "0k66*kb
Q*ku 9ivQ* 9*ks6 k69 bxi6s 6*kQ*Q* Q*kxbg?" "QQ*6," xQ*poiQ*9 9u0k* "I
0k6 9*k ib* " 6*k gQ* 9*kvQ* i6 bgQ* 6Q*k* Bub bQ*;;6kx;6x*kxQ* gQ* xQ*k0gQ*9 bg
Q* b*kbb*kQ*
gQ* bQ*0kQ*Q* bixQ*9 k69 gk9 b*k 0*kQ*Q* up kski6* *k60Q* kski6 gQ* Q*6bQ*xQ*9
bgQ* skbQ*x k69 bxiQ*9 b*k xQ*k0g bgQ* b*kbb*kQ** kb ok6b gQ* xQ*k0gQ*9 b*kbb*kQ
*
k69 6Q*i6Q*9 k oibboQ* bib *k;;6kx;6x Q*u9* bgQ*6 gQ* 0kQ*Q* up b*k bgQ* b*kp ks
ki6 bub
sgQ*6 gQ* kxxivQ*9 gQ* sk6 9Q*k9 ;;6kx;6xx*kQ* ok0k *k;;6kx;6x kix* Bub Q*ksoQ*
b*k*kk bgQ*
Q*kxbg bgkb xQ*Q*ki6Q*9 bQ*6Q*kbg gi6 6kio6 k69 x*kooQ*9 ib i6b*k k ouQ*p* bgQ*6
gQ* 0ub ib i6b*k k;;6kx;6x*kux piQ*0Q*6 k69 Q*k9Q* bkoo6 *k;;6kx;6x bgQ*Q** bgQ*
6 gQ* bgxQ*s
*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bkoo6 b*k Q*k0g *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6x*kux 0kx9i6ko p*ki
6b6 *k;;6kx;6x bgQ* s*kxo9*
bgQ*6 bgQ* 6Q*k 6k6k k69 bgQ* s*kxo9 bQ*0kQ*Q* k6 ib i6 b*k9kQ* bgQ* Q**ku6bki66 k69 bgQ* 6bxQ*kQ*6 k69 bgQ* suooiQ*6 sQ*xQ* Q*k9Q* k69 bgQ* 6Q*k xQ*bixQ*9
b*k sgQ*xQ* ib i6 b*k9kQ*
Bub 6*kQ*Q* biQ*Q* i6 bgQ* ;;6kx;6xubuxQ* bgQ* xki66 Q*kQ Q*69 k69 bgQ* s*kxo9 s
ioo
Q*69 kski6 k69 bgQ* pQ**kpoQ* sioo 9iQ** bgQ* 6Q*k sioo xi6Q* kski6 k69 bgQ*
s*kxo9 sioo 0*kQ*Q* b*k k6 Q*69*
bgQ* bgQ*;;6kx;6xb *k;;6kx;6x ;;6kx;6xIQ*Q* 6*
oQ*o*k" kQ*kxkk bkkkV bk6bk-06Q*ko bku-bkkko
o*k6s ks*k 6*k ;;6kx;6xixQ* bub 6*kQ*Q* pQ**kpoQ*
pQ*bk*k-ksu bkVu xkkQ*bQ*bkkkk kkQ*k6*kbkkkk6io xkkQ*bkik
gk9 ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 6ki9, "sgkb b*k 9*k?" bgQ*6 6ki9
pQ*66k-kkk gQ*k pk-kQ*k*k bQ*kk6Q*" * bkVuk bk-kQ*bQ*bkkk
bgQ* xkb, "I 0k6 b*k ;;6kx;6xQ*b0g ;;6kx;6xixQ**" bgQ*6 6ki9,
kkQ*kbuQ*bi-"Qu xuQ*6Q*" gQ*kk pkiQ*Q***k" bii"*k xkkQ*bkiQk
"g*ks bgQ kbioibQ b*k ;;6kx;6xQ*b0g?" "I k6*ks b*k 9*k*" bgQ*6 sQ*6b,
kkQ*ikbkikk kk6kk xkkQ*bk kk *kk6*k* xuQ*kQ*ku pQ*bk-06Q*ko
xk6 gkx9* bgQ*6 kxxivQ*9 b*k bgQ*ix pok0Q* bgQ* *kbgQ*x
bk*k u bkk-ko xk-kQ**ko*k* xkQ**k0Q*" pk-k**k pQ*bib6Vk Q* s*k xuQ*bkkkkuk
pQ**kpoQ** bgQ*6 QuQ*pQ*9 i6 ;;6kx;6xokQ*Q*6, xb bgQ* gi6 bkio i6 ;;6kx;6xixQ**

bkkQ*k0k-o xkQ*bkik-kb*k bQ*Q*Q*kbkik pkk*kiQ*k bQ*0-kkpk

bgQ*6 oisgbQ*9, bgQ*6 sQ*6b b*k xu6* ;;6kx;6xQ*kxQ*9 bgkb Q**bi6sui6g

6* bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6

bk6k, *9*6*
0;;6kx;6x* p* *0x*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 8;

pQ*b*ks*k"iQu kkQ*b*kkk *kk6*k* bik*kk0-kkpk bku*sQ*6b*k bQ*0u-k u 6Q*k
bgQ* gi6 oisgb* bgQ*6 kxxivQ*9 b*k 6*kb Q**bi6sui6g* ;;6kx;6xi6kooQ ki69oQ*9
xuQ*kQ* 6s u bikk-Q*p*k"b6
i6 pok0Q* bgQ*ix ;;6kx;6xiQ*o9*
o*k6s ks*k bgQ* pQ**kpoQ* gk9 6*k ;;6kx;6xixQ*, bub 6*kQ*Q* *kbgQ*x 9i6bk6b pQ**
kpoQ*
p*k66Q*66Q*9 ib* 6*k bgQ*Q 6ki9, k k sgkb 6gkoo sQ* 9*k ? " bgQ*6 bgQ* Kk6skx*k*
kxkb 6ki9, "I 0k6 s*k k69 ;;6kx;6xQ*b0g ;;6kx;6xixQ*!" "Q*ku!" bgQ*Q 6ki9* "g*ks
0k6
Q*ku ;;6kx;6xQ*b0g ;;6kx;6xixQ*?" "I k6*ks sgkb b*k 9*k," gQ* xQ*poiQ*9* 6*k gQ*
xk6 gkx9
u6bio gQ* kxxivQ*9 kb bgQ* 0kQ*p *k;;6kx;6x bgQ* pQ**kpoQ* sg*k gk9 ;;6kx;6xixQ*
* gQ* QuQ*pQ*9
i6 bgQ* ;;6kx;6xixQ* k69 gi6 bkio, sgi0g sk6 bgQ*6 o*k6s k69 bu6gQ, 0kusgb ;;6kx
;6xixQ**
bgQ*6 gQ* xk6 kskQ sibg bgQ* pQ**kpoQ* i6 xx6uib* gQ* sk6 k;;6kx;6xxki9 bgkb
bgQ* ;;6kx;6xixQ* s*kuo9 s*k *kub bQ*;;6kx;6x*kxQ* gQ* kxxivQ*9 bub gQ* Q*k6ksQ*
9 b*k kxxivQ* sibg
bgQ* bkio 6bioo bux6i6s* 6*k bgQ* pQ**kpoQ* ki69oQ*9 bgQ*ix ;;6kx;6xixQ*6 ;;6kx;
6xx*kQ* bgi6 k69
Q*vQ*x 6i60Q* gkvQ* p*k66Q*66Q*9 ;;6kx;6xixQ** Bub Kk6skx*k*k-xkbk6 bkio i6 6*k
o*k6sQ*x
bu6gQ*
g*ks PQ**kPoQ* sQ*Q*Q* Q*k9Q* 66
bQ*6kikQu pk-k**k bk*ko oib6kQ*" xuQ*kQ*-ksu bQ*okkkk
bgQ* Q*ksoQ* pok0Q*9 gQ*x *k6Q* s*kQ*k6 i6 gi6 pok0Q* bgQ* 0*kQ*kbQ*
*k6pkpk-k ! Qu pk-ko**k bQ*Q**kko*k* bu6;*ib6kQ*" kkkk
i6 *kx9Q*x b*k 0*kgkbib sibg gQ*x* 9Q*6ixQ*9 b*k Q**ku6b b*k bgQ* s*kQ*k6* 6ki9
6QQ*6kikQu Q**ko*kk*xQ*6kk oib6kQ*" xkkQ*pQ*bkk k k*k bk6
bgQ* Q*ksoQ*, "Q**ku6b b*k bgi6 s*kQ*k6!" bgQ*6 Q*k9Q** bgQ*6
Q*Q*kbkuQ*pk bkQ*Q*Q*-k0Q*k bQ*0ikbip bu*kQ*-ksu bQ*oib6kQ*k
sgQ*6 ;;6kx;6xi6i6gQ*9 bgQ*6 gko;;6kx;6x b*k 9iQ* i6 gQ*x pok0Q* bgQ* s*kQ*k6*

xkkQ*bkxQk* bQ*6kikQu xipk 0*k-kkQ* k Q* 6*kk xkkQ*pkokk k su pQ*oib6kQ*"

bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* Q*ksoQ* b*k xQ*vivQ* giQ** bgQ*6 oQ*;;6kx;6xb gQ*x bgQ* s*kQ*k
6*
k*kQ*pko*kk bQ*gQ*Q*k" xkkQ*bV bQ*okkkk Q*Q*k6kkk*k6*kk
;;6kx;6xi6i6gQ*9 koxQ*k9Q sibg gQ*x* bgQ*6 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, "kg, g*ks
bQ*kb6kQ*kp*k 6kk oib6kQ*" kkb6kQ*kp kk pQ*-kpbQ*o*kpk oukskkQk6
b*k bQ* s*k*k9 bgi6 s*kQ*k6! I6 s*k*k9 b*k*k Q*u0g*" biQ*Q* *k6oQ
bQ*bi0k*k" bQ*0Q*kbQ*pkQkk xk6 ok-kubkkk kQ*kxkk o*kk
b*k bQ* 9Q*k9* bgQ*6 oQ*;;6kx;6xb* 6*k koxQ*k9Q
k*kkbki6Q* bik0k*kik kkoukskk6*kpk bi6kuQ*u" bkkQ*bi0k-kb6 V
6*kb 6bx*k6s b*k bQ** biQ*Q* sk6 oibboQ* bgQ*6 bQ*sk6 kski6
bQ*okkkk bQ*Q**kko*k* x*k66Q*oib6 kQ*k bk6kQ*kxkko*kk k*kk0ibipkQkk
bgQ* 0*kQ*kbQ* b*k Q**ku6b b*k bgQ* s*kQ*k6* Bub 6*kb koxQ*k9Q 6*kb 9iQ*9*
kik06kkk b6 kQ*kpk kkkk bQ*okkkk kQ*kxkk k*k0ibipbQ*6k
"bgu6 bgi6 i6 s*k*k9!" 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ** "6*k 6*kb 9iQ* kski6!
66 bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6
bk6k, *9*6*
*k;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, p* *90, *9*; ;Q*6Q*6b pkpQ*x, -p* *0k*

8k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
Q*Q*-kQ*bQ*6 kkb6kQ*kpo*k" kok0vik xk6 bQ*bk-*kk bQ*b k*k u b kk-o
6*ks i6 s*k*k9 koxQ*k9Q bgu6 i6 bgQ*6 b*k Q*kkQ* bgQ* pQ**kpoQ*!"
xkkQ*bV bQ*6kikQu kb6kQ*kpk kk*kko*kpk
bgQ*6 6ki9 bgQ* Q*ksoQ*, "I6 s*k*k9 vQ*xQ*"
Q*ksoQ* pok0Q*9 k s*kQ*k6 sibg 0*kQ*kbQ* bgkb gQ* Q*isgb 0*kgkbib sibg
gQ*x* gQ* gk9 Qu6b ;;6kx;6x*kxQ*Q*9 gQ*x k69 k6 QQ*b 6gQ* gk9 6*kb bQ*Q*6 bQ*6bQ
*9*
0*kQ*kbQ* 9Q*6ixQ*9 b*k Q**ku6b bgQ* s*kQ*k6* bgQ*6 Q*ksoQ* 6ki9, k k Q**ku6b bg
i6
s*kQ*k6!" 0*kQ*kbQ* *kbQ*QQ*9 bub sgQ*6 gQ* gk9 ;;6kx;6xi6i6gQ*9 gQ* sk6 6Q*kxoQ
9Q*k9* Q*ksoQ* 0kQ*Q* k69 xQ*vivQ*9 giQ** bgQ*6 0*kQ*kbQ* xQ*bixQ*9 k69 6ki9,
k k kg, bgQ* s*kQ*k6 i6 s*k*k9 ; 6gQ* i6 b*k*k s*k*k9 ! k k gQ* sk6 9Q*k9 *k6oQ
k
6g*kxb sgioQ*; bgQ*6 gQ* xQ*bixQ*9* gQ* sk6 6bioo vQ*xQ sQ*kk* k 6g*kxb biQ*Q*
pk66Q*9 k69 kski6 0*kQ*kbQ* 9Q*6ixQ*9 b*k Q**ku6b bgQ* s*kQ*k6* Bub bgi6 biQ*Q*
gQ* 9i9 6*kb 9iQ** "6*ks ib i6 koo xisgb," 6ki9 0*kQ*kbQ** "I 9i9 6*kb 9iQ*
kski6 ! 6*ks ib i6 s*k*k9 ; bgi6 i6 bgQ* skQ b*k Q*kkQ* pQ**kpoQ* ! k k bgQ*6 6k
i9
Q*ksoQ*, "VQ*xQ s*k*k9!"
bgQ* bkB-Q*k6 6;

oQ*-o*kk bk*kokksQ*ko 0k*k" bk*ko bk*kk**k-kQ* pQ*;;6kx;6x *k-ksu

o*k6s ks*k *k6Q* biQ*Q* sk6 *k6Q* Q*ux9Q*xQ*x* gk9 ib
bk*ko 0ok" kkkpkQ*-o 6Q*kkkk k*kkp*kb*kbk i06k k Q*Q*-bu*sQ*6
*k6Q* bk6kQ*b ;;6kx;6xiooQ*9 k6pgkob, b*kioQ*9* sgQ*6 0kQ*Q*
bk-kxkkkQ* xk-b6k pk0k-kQ**kk0k*k kko-k0 sQ*kQ*k6*k
k6Qb*k9Q bgQ*xQ* sxQ*Q*bQ*9 giQ*, "g*ks9Q, 0*ku6i6!"
pQ*6p*ko*kk**k pQ*Q*Q*-k6*k xkkQ*pkoi**k xuQ*b*k*kkkQ* bQ*6Q*kkkk
6Q*i6Q*9 giQ* bgQ* gi6 gk69* bgQ*6 bgxQ*s giQ* b*k sibgi6 bgQ* bkx*
xkQ*bk*sQ*6 xuQ*Q*k bQ*0kV6 bk* bQ*ok- k " xk-kQ*0k-Q**k0k kQi kk
bgQ*6 0kQ*Q* bgQ*6 bgQ* gksk k69 bgQ* xkvQ*6* bgQ*6 sk6 sxQ*Q*bQ*9*
xkkQ*bi6pk kok* bQ*Q*Q*-k6*k pQ*0kV6 pQ*6p*ko*kk**k pQ*bk*koQ*Q*-k6*k
bgQ*6 6Q*i6Q*9 bgQ* gi6 gk696* bgQ* gksk 6Q*i6Q*9 ib bgQ* *k6Q* gi6 gk69
bk6bQ*ok" k pQ*6p*ko*kk**k bQ*6 pQ*bk*koQ*Q*-k6*k xkkQ*ooQk kiQk*
k69 bgQ* xkvQ*6 6Q*i6Q*9 ib kski6 bgQ* *k6Q* gi6 gk69* bgQ*6 sk6 bgx*ks6
buQ*b*k*kkkQ* bQ*6Q*kkkk xkkQ*bk*k"6 bQ*6Q*kkkk bu6;Q*bk-ki"
b*k sibgi6 bgQ* bkx* bgQ*6 ki69oQ*9 bgQ* bkx bQ bgQ* Q*kki6s
bkkkkuk kQ*"bkb bkkkkuk xu66Q*bQ*bkk k k*ko xkkQ*6k-Qik
;;6kx;6xixQ** Q*k9Q* ;;6kx;6xixQ* sibg bgQ* ;;6kx;6xixQ*-9xioo* bgQ*6 ;;6kx;6xoQ
*9
bQ*kbk*kk**k-kQ* pQ*kQ*koQ*6bk**k ko-k6ioik guQ*kksQ*ko k*kkb0*k-*6kk
bgQ* Q*ux9Q*xQ*x* 0ix0oQ*9 koo bgx*kusg s*kxo9* 9x*kppQ*9
sk6 bki<6 pQ*6Q*kkkk bk6bQ*kQ*-ku bQ*b*kkQ*k bkikk
*k6oQ Q*k0g bgQ* bkx* k69 bgQ* pok0Q* b*k ;;6kx;6xkoo Q*vQ*xQ

6; bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6

bk6k, *9*6*
0;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, p* *9k; ;Q*6Q*6b pkpQ*x, p* *08*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 8x

bQ*6Q*kkkk 6Q*kk*kkopk* 6k*Q*-b uQ*pkk-ksu bQ*kQ*bkp*kb
bgQ* bkx, 6;u6s up Q*Q*60ko* Ib6 *kbgQ*x 6i9Q* bgQ* Q**ku6bki6
kk-k6Q* bi6k6bkou6ikk Q*k kxkkQ*0Q*bQ*pk bQ*kbk*kk**k-kQ* xkQ*uQ*pkkk
6kQ*Q*9 *k;;6kx;6x 6k6bk ou0ik gQ* bgQ*6 9iQ*9 bgQ* Q*ux9Q*xQ*x* bgQ*6 bgQ*xQ*
xkkQ*bk i0k*k k kibQ*k k6 k 6k*Q*-b
bgQ*6 kxQ* okxsQ* Q*Q*60ko*

*k60Q* up*k6 k biQ*Q* o*k6s ks*k bgQ*xQ* sk6 k Q*k6 sg*k Q*ux9Q*xQ*9 bgQ*
pQ**kpoQ** gQ* gk9 k bk6kQ*b ;;6kx;6xuoo *k;;6kx;6x b*kioi6s bkx k69 sgQ*6 k6Qb*
k9Q s*kuo9
0*kQ*Q* bQ gQ* s*kuo9 sxQ*Q*b giQ* k69 6kQ, "gQ*oo*k, 0*ku6i6!" bgQ*6 gQ*
s*kuo9 *k;;6kx;6x;;6kx;6xQ*x b*k 6gkkQ* gk696 sibg giQ* k69 k6 6*k*k6 k6 gQ* b*k
*kk gi6 gk69
gQ* s*kuo9 bgx*ks giQ* i6b*k bgQ* b*kioi6s bkx* ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 xkvQ*
6
sQ*xQ* 60*kuxi6s bgQ* 0*ku6bxQ b*k ;;6kx;6xi69 k69 kioo koo bgQ* Q*ux9Q*xQ*x6 k6
9 0kQ*Q*
b*k giQ** gQ* sxQ*Q*bQ*9 bgQ*Q* k69 Q**bQ*69Q*9 gi6 gk696* ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k
6
6Q*i6Q*9 *k6Q* k69 xkvQ*6 bgQ* *kbgQ*x k69 bgQ*Q bgxQ*s giQ* i6b*k bgQ* b*kioi6s
bkx* bgQ*6 bgQ*Q 6Q*b ;;6kx;6xixQ* b*k bgQ* bkx sibg bgQ*ix ;;6kx;6xixQ*-9xioo6*
koo kbok6Q* bgQ*
Q*ux9Q*xQ*x xk6 koo *kvQ*x bgQ* 0*ku6bxQ sibg bgQ* bok6i6s bkx 9x*kppi6s* k69
Q*vQ*xQsgQ*xQ* bgkb k 9x*kp *k;;6kx;6x bkx ;;6kx;6xQ*oo 6;k6s up k pok6b *k;;6kx
;6x Q*Q*60ko* *k6
bgQ* *kbgQ*x 6i9Q* *k;;6kx;6x 6k6bk ou0ik PQ*kk bgQ* Q*ux9Q*xQ*x 9iQ*9 k69 bgQ*x
Q* kxQ*
sxQ*kb Q*uk6bibiQ*6 *k;;6kx;6x Q*Q*60ko*
PQ*kIQ*IQ* -;;6kx;6xko0*k6 k69 s*k*k9PQ*0KQ*K 66
bQ*ok-" bk*0kV6 pkik-kQ**kkbk pQ*b0kkkQ*k kk-i-k0
bgQ* xkvQ*6 k69 gksk 6ks bgQ* s*k*k9pQ*0kQ*x* "g*ks9Q,
*k0bQ*ouk" bk6buQ*bk-k k kQ*b pk*Q*-k0*kgQ*"kk pQ**k*k-kk*kkb
*ko9 Q*k6! sgkb bgQ 9Q*Q*9?" "BuxQ I bgQ* bgQ*ix b*k6Q*6
bQ*bk*k u bkkko k6k-kQ**k*o*k pk*kkpkk*k 0k*k" pk*Q*-k0*k
bgQ* pQ**kpoQ* 9iQ*9 koxQ*k9Q*" 9issi6s sk6 buxQi6s
*k6k*kkbi0*k-pk pQ**k*k-kkkbQ*6*k b6kQ*pk bk6bQ*okk k k p<6Q*" Q* su
i6 *kx9Q*x 6*kb b*k 6Q*Q* bgQ* bgQ*ix b*k6Q*6* s*k*k9! k69 bgQ* xkvQ*6 6Q*i6Q*9
ib
bk*ko kkQ*kkbkk-o b6kQ*pk *k0bQ*ouk" pk Q*k-kkkgQ*"k< 6kk
*k6Q* sgibQ** "s*k*k9! *ko9 Q*k6, sivQ* bgQ*Q* I bgi6!
Q*kk*xkkbkQ**k"6kkQi bkkQ*bV *kikQkk b6 kQ*kpk gk-6i k xkkQ*pk-**k
xb *k6 bgQ ski6b*" bgQ*6 6ki9, "Q*k6Q bgk6k6!" bgQ*6 pok0Q*9 ib*
xkkQ*pQ*bkk k k*k kkb6kQ*kpk kQ*kxkk k*kkbipbkkkkkikQ* bk6
bgQ*6 Q*k9Q* giQ* s*k*k9; 6*k 6*kb sk6 kiooQ*9* Bub
Q*Q*-kouskk bkkQ*pQ*bkk k k*k b6kQ* *uQ**k" pksk-kb*kk
k;;6kx;6xbQ*xskx96 bgQ*6 Q*k9Q* giQ* kski6 bk9* 6Q*6b
bQ*6Q*Q*k*kkik bQ*pbkkbk*k bQ*bVsub kQ*kk bQ*x0bQ*Q*k*kikQkk
bgQ* xkbboQ*66kkQ* b*k 6bi6s bgQ* pQ**kpoQ** gQ* bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* ;;6kx;6xiQ

*x0Q*
6kbk kkk bQ*6Q*Q*-k*kb
b*k9kQ bgQ* xkbboQ*66kkQ**

66 bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6

bk6k, *9*6*

86 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
xkvQ*6 k69 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 Q*Q*b s*k*k9pQ*0kQ*x* "gQ*oo*k, *ko9 Q*k6!
sgkb kxQ* Q*ku 9*ki6s?" "I kQ* buxQi6s bgQ* b*k6Q*6 *k;;6kx;6x bgQ* pQ**kpoQ* sg
*k
gkvQ* 9iQ*9!" ;;6kx;6x*kx s*k*k9pQ*0kQ*x sk6 ko6*k k Q*ux9Q*xQ*x *k;;6kx;6x bgQ*
pQ**kpoQ**
gQ* sk6 9issi6s k g*koQ* i6 *kx9Q*x b*k buxQ bgQ* b*k6Q*6 6*k bgkb bgQ*Q 0*kuo9
6*kb 6Q*Q* bgQ* b*k6Q*6 *k;;6kx;6x bgQ* pQ**kpoQ* gQ* gk9 kiooQ*9 k69 Q*kbQ*6* b
gQ*6 xkvQ*6
6Q*i6Q*9 6*kQ*Q*bgi6s sgibQ* oikQ* k gk69kQ*x0giQ*;;6kx;6x k69 6ki9, k k s*k*k9
! *ko9
Q*k6, IkQ* s*ki6s b*k sivQ* Q*ku bgi6 ;Q*6Q*6b* xb ib kx*ku69 Q*kux ski6b!"
"Q*k6Q bgk6k6!" 6ki9 s*k*k9pQ*0kQ*x, k69 gQ* xb bgQ* 0o*kbg kx*ku69 gi6
ski6b* kb ;;6kx;6xix6b ib 9i9 s*k*k9pQ*0kQ*x 6*k gkxQ* bub okbQ*x ib bQ*sib0gQ*9
giQ* k69 Q*k9Q* giQ* 9iQ** bgQ*Q 9i9 bgi6 bQ*0ku6Q* s*k*k9pQ*0kQ*x sk6 Q*vio
k69 gk9 6Q*6b xkbboQ*66kkQ* b*k 6bi6s bgQ* pQ**kpoQ** Ib i6 *k6 bgi6 k00*ku6b
bgkb xkbboQ*66kkQ* i6 9k6sQ*x*ku6 b*k9kQ*
0*kQ*kbQ* k69 sIo90kb 6x
bQ*okkkk pkok-kQ**k Q*-k Q* b6k pk-ko**k xQ*pbkQ*kkk**k
bgQ* 0*kQ*kbQ* 6ks pi6k0kbQ** 9Q*6ixQ*9 b*k kioo giQ**
xkkQ*bkQ*k bQ*okkkk bk0bk Q*ikQ*k kkk sQ*bk kk k Q*ik*k kibQ*k k
bgQ*6 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, "sgkb bgQ 9*ki6s, ;;6kx;6xxiQ*69?" 6bk69i6s
0k*kk bQ*okkkk xkkQ*b6k*kkk*k* Q*-k Q* b6k xkkQ*bkik 0k*k"
sk6 bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 pi6k0kbQ** bgQ*6 6ki9 "kQ*
gQ*kkk xiQ*k" k kkko6kogQ*"kk k*kk xuQ*kQ*ku oiQ*Q*kQ*k Qkk*
I gQ*xQ* ;kQi6s I*" sk6 bgQ*ix pok0Q* sk6p6* "0*kQ*Q*!
ko6k-ko xiQ*k" bkQ*bkik pQ*okkkk kkk6 pko**kgQ*kV
;kQ gQ*xQ*!" bgQ*6 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ*, "QQ*6! si6g I
bQ**pik66*k* bkkQ*bkik b6kQ*pk xk*Q*pk-k**k bQ*bi0kk*kko*k
b*k gQ*kx!" bgQ*6 6ki9, "s*k*k9!" bgQ*6 pok0Q*9 bgQ* gi6 Q*kx
buQ*6kkk-kQ* xu6?Q*kQ*-ksu bQ*oQ*Q*Q*kQ*k kkQ*bkik kQ*66k"

b*k 0o*k6Q* b*k bgQ* pok0Q* bgQ* sk6p6* bgQ*6 6ki9, "I6 bxuQ*!"
kkoukskk6*kpk xQ*bi0k*k" xkkQ*6k-Qik pQ*kQ*-kb6k bkQ*bQ*okkkk
o*k6s biQ*Q* b*k xQ*Q*ki6* bgQ*6 ;;6kx;6xoQ*9 bgQ* pi6k0kbQ** bgQ*6 bgQ* 0*kQ*kb
Q*
6Q*pk*kkpkk*k pQ*kQ*-ksu bQ*oQ*Q*Q*"Q* bkkQ*bk-Q*Q*oQ*pk
9us bgQ* pok0Q* bgQ* sk6p6* bgQ*6 0kQ*Q* *kub*
xkkQ*bQ*pkb6kQ*k6okkik g*kQ*bkk" k k*k kQ*pb6 kQ*k6ok kQik kk*kko*kpk
bgQ*6 6bu6s giQ* *k6 gi6 gQ*k9* sk6 6bu6s Q*u0g*
kQ*kbkk;;6kx;6x bi6k-kQik pQ**Q*-kb6k pQ*bk"kk*k bik*kkou-6Q*k
Q*k9Q* b*k ;;6kx;6xoQ*Q* bgQ* pi6k0kbQ*; Q*k9Q* giQ* ;;6kx;6x*k*ko*
0*kQ*kbQ* 6ks sio90kb k69 sk6bQ*9 b*k kioo giQ** 6*k gQ* k6kQ*9, "Q*Q
;;6kx;6xxiQ*69, sgkb kxQ* Q*ku 9*ki6s?" gQ* sk6 6bk69i6s 0o*k6Q* bQ* bgQ*6
sio90kb sk6 ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 k69 xQ*poiQ*9, "I kQ* ;kQi6s gQ*xQ** oi6bQ*6 b*k
6x bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6
bk6k, *9*6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 87

bgQ* 0*k6sxQ*skbi*k6 ! k k ;;6kx;6x*kx bgQ*xQ* sk6 k givQ* *k;;6kx;6x sk6p6* k k
0*kQ*Q* k69
;kQ ! k k 6ki9 sio90kb* k k 6uxQ*oQ k k 6ki9 0*kQ*kbQ** k k I sk6b b*k gQ*kx ib
! "
k k s*k*k9 ! k k 6ki9 sio90kb* bgQ*6 0*kQ*kbQ* xb gi6 Q*kx b*k bgQ* sx*ku69 6Q*k
x
bgQ* sk6p6k 6Q*6b* "b*k bQ* 6uxQ*!" gQ* Q**0okiQ*Q*9* gQ* xQ*Q*ki6Q*9 bgQ*xQ* k
o*k6s biQ*Q* oi6bQ*6i6s sgioQ* sio90kb ;;6kx;6xoQ*9* bgQ*6 gQ* bQ*sk6 b*k 9is bg
Q*
sk6p6k 6Q*6b* bgQ*Q 6skxQ*Q*9 *kub k69 6bu6s giQ* koo *kvQ*x gi6 gQ*k9;
gQ* sk6 6bu6s vQ*xQ bk9oQ* sio90kb 0ku6Q*9 giQ* b*k xu6 kskQ ; gQ* Q*k9Q*
k ;;6kx;6x*k*ko *k;;6kx;6x giQ**
0*kQ*kbQ* k69 gkQ*Q* 60
oQ*-o*k" kkQ*kskk*6k oi0-Q*k bQ*k-*kb kkbk*kk**k-kQ* bQ*6
o*k6s ks*k, vQ*xQ o*k6s ks*k QQ*kx6 bgQ* gkxQ* sk6 Q*ux9Q*xQ*x ko6*k
bQ*bkusubk bk6bQ*okkkk pk-ko**k bQ*pbkQ*kkk**k bQ*k-*kok
*k;;6kx;6x pQ**kpoQ** k69 bgQ* 0*kQ*kbQ* si6gQ*9 b*k kioo bgQ* gkxQ**
bk6 bQ*okkkk kkb6kQ*kp6 kk*kko*kpk bQ*pQ*kb kQ* kQi6Q*"k*k kkk bQ*okkkk
k69 bgQ* 0*kQ*kbQ* sk6 s*k*k9 vQ*xQ b*k 6g*k*kb kxx*ks6* 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ*,
0k*kkxkk b6kQ*pk pk b kQ*kkk**k6Q* kkk bk6bQ*k*kb 6Q*kkksu0k*k"
"I6 s*k*k9! Kioo giQ* sioo II" k69 bgQ* gkxQ* 6oQ*Q*pi6s sk6*
bk6bk*kko 0bQ*ousk" okkkk kkk" Q*i0k*k" xibQ* u ski"Qu

k69 *k6Q* ksQ*9 0*kQ*kbQ* 6ki9, "BQ* gQ*xQ*, bgi6 6i9Q*!"

xkkQ*bi0k*kk xkkQ*pkik-kQ**k xkkQ*pQ*b kQ*i6Q*-k*k b0ik bk6kQ*kxkk
bgQ*6 sk6; bgQ*6 6ks giQ** bgQ*6 6g*kb kxx*ks* 0gioQ*! Bub 6*k,
k*kkpQ*6k-ik*k xkkQ*pQ*bkk k k*k bkkkkkuk bQ*k*kb bQ*pbk*k"6k*k
6*kb gib giQ** bgQ*6 Q*k9Q* ;;6kx;6xixQ* bgQ* gkxQ* b*k bux6 giQ*
bQ*okkkk Q*Q*kbkQ*"6Q*"k< k<6k< kksk" kkk" pQ*kQ*kk*kk
bgQ* 0*kQ*kbQ** "6g*k*kb giQ* Q**kxQ* 9i6bk6b!" 6ki9 bgQ* gi6 ;;6kx;6xkbgQ*x
bQ*okkkk bk6bQ*bkkkkkuk 6Q*kkkbk6*kpk bk6kQ*kxkk k*kkbkpku-QQ*k
bgQ* 0*kQ*kbQ** k69 bgQ* ;;6kx;6xixQ* 6;Q*k9, bub 6*k, 6*kb *kvQ*xb*k*kk*
bk6 kuksQ*k6*k* kQ*kxkk k*kk0ibipk kkkb0k k-Q*pk k k kk*kko*kpk
bgQ*6 xQ*bux6Q*9* 6*k, 6*kb 9iQ*9* sk6 Q*vio vQ*xQ
bQ*k*kb
bgQ* gkxQ**
Q*k6Q QQ*kx6 ks*k gkxQ* ko6*k sk6 k Q*ux9Q*xQ*x *k;;6kx;6x bgQ* pQ**kpoQ** Bub
0*kQ*kbQ* si6gQ*9 b*k kioo giQ* k69 Q*kb giQ** k69 0*kQ*kbQ* sk6 k ;;6kx;6xi6Q*
6g*kb
sibg b*ks k69 kxx*ks* 6*k gQ* 6ki9, k k koo xisgb ! I k** s*k k69 kioo giQ* ! k
k
gQ* 0xQ*pb up k69 ;;6kx;6x*ku69 gkxQ* k6oQ*Q*p* 0*kQ*kbQ*k6 ;;6kx;6xkbgQ*x, k6 *
ko9 Q*k6,
sQ*6b ko*k6s sibg giQ* k69 6ki9, k k xQ*Q*ki6 gQ*xQ*, *k6 bgi6 6i9Q* ! k k 0*kQ*
kbQ*
6ks gkxQ* k69 6g*kb k6 kxx*ks kb giQ** 0gik! Bub gQ* 9i9 6*kb gib giQ**
bgQ*6 gkxQ* ks*kkQ* k69 Q*k9Q* k ;;6kx;6xixQ* b*k bux6 0*kQ*kbQ** ;;6kx;6x*kx gQ
* sk6 k

66 bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6

bk6k, *9*6*

88 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
sxQ*kb Q*ksi0ik6* "6g*k*kb giQ* ;;6kx;6xx*kQ* ;;6kx;6xkxbgQ*x kskQ!" 6g*kubQ*9 0
*kQ*kbQ*k6
;;6kx;6xkbgQ*x* bgQ* ;;6kx;6xixQ* 6;Q*k9 xkpi9oQ bub 9i9 6*kb *kvQ*xbkkQ* 0*kQ*k
bQ** gQ*
xQ*bux6Q*9 koivQ** gkxQ* sk6 k vQ*xQ Q*vio Q*k6*
0*kQ*kbQ* k69 Q*kBBIb 67
bQ*okkkk pk-ko**k xQ*6bokQ*kksk6 ki0 bQ*Q*kkpk xkkQ*bkQ*k
bgQ* 0*kQ*kbQ* 9Q*6ixQ*9 b*k bQ*kubi;;6kx;6xuo oikQ* bgQ* xkbbib* bgQ*6 6ki9
k v kQ*buQ*bi-"Q*k bQ*bk*kkusubk bkkbuQ*ok-kkk*k;;6kx;6x bk-Q*bkik
"sgkb bgQ 9Q*Q*9 b*k QQ*oo*ks bgkb bgQ 6Q*0k?" bgQ*6 6ki9
pQ*Q*kkpk p*k* gQ*kkk kokQk-bQ*k xuQ*bQ*koQ*kkk bkQ*bkQ*k

bgQ* xkbbib, "Q*6bQ*x I koskQ6 i6 g*koQ*6!" bgQ*6 6ki9

bQ*okkkk p*k*6Q* kkiQk-bk Q* k xuQ*bQ*-oQ*kkk xkkQ*bkiQk bQ*Q*kkpk
bgQ* 0*kQ*kbQ*, k k Q*6bQ*x sioo I koskQ6 i6 g*koQ*6* k k bgQ*6 sQ*6b bgQ* xkbbi
b,
pk6Q*" Q* su kkk-kbk xkkQ*p*kp*k k**k k buQ*bQ*-oQ*kk* kQ*-k Q* s*k
bx*kusgb gkQ* bgQ*6 bgxQ*s ib i6 g*koQ* gi6 pok0Q*
pQ*okkkk xkkQ*pk-**k bkkkkuk xk6 Q*k kbQ*x0bQ*bk k*kksubk
bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 xb ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 gQ* bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* QQ*oo*ks
bQ*ok kkk
bgQ* 0*kQ*kbQ**
0*kQ*kbQ* sk6bQ*9 b*k bQ* k6 bQ*kubi;;6kx;6xuo k6 xkbbib* 6*k gQ* k6kQ*9 giQ*,
"sgkb 9i9 Q*ku 9*k b*k gkvQ* 6u0g k QQ*oo*ks 6g*kuo9Q*x?" xkbbib sk6
k;;6kx;6xxki9 *k;;6kx;6x 0*kQ*kbQ* k69 b*ko9 giQ*, "sgQ, Q*Q 6Q*0k i6 QQ*oo*ks b
Q*0ku6Q* I
kQ* koskQ6 s*ki6s i6b*k g*koQ*6 i6 bgQ* sx*ku69* " " s*k*k9 ! k k 6ki9 0*kQ*kbQ*
*
"bgQ*6 Ikoo s*k i6b*k g*koQ*6 b*k*k!" 6*k gQ* ;;6kx;6x*ku69 k g*koQ* k69 sQ*6b i
6*
bgQ*6 xkbbib sQ*6b k69 s*kb 6*kQ*Q* gkQ k69 bgxQ*s ib i6b*k bgQ* g*koQ* bQ*gi69
0*kQ*kbQ** bgQ*6 gQ* 6Q*b ;;6kx;6xixQ* b*k ib* 0*kQ*kbQ* sk6 bk9oQ bux6b i6 bxQi
6s b*k
sQ*b *kub *k;;6kx;6x bgQ* g*koQ* k69 *k6 bgi6 k00*ku6b gk6 k QQ*oo*ks pkb0g bQ*g
i69 gi6
Q*kx6*
0*kQ*kbQ* k69 BUoo 66
bQ*okkkk pk-ko**k bQ*pik0**k bQ*b*k-ko*k bkx6 guQ*bkkk k kkQ*k
bgQ* 0*kQ*kbQ* 9Q*6ixQ*9 b*k Q*kb bgQ* buoo* bgQ*6 i6 x*kk9
xkkQ*pkiQk-Q**k ~bQ*b*k-ko*k bk* kQ*p*koQ*-kkk bkkQ*bkQ*k kko-k0
bgQ*6 6ks giQ*, bgQ* buoo k69 bgQ* 6gQ*Q*p* bgQ*6 6ki9, "g*ks9Q,
*kkbkkQ*i-k*k kkkQ*bk Q*Q*-kkQ* k6*kk Q*kkQ*-kxkk kQ*-Qk6 bkkQ*bkiQ*k*
;;6kx;6xxiQ*69! sgQ*xQ* bgQ s*ki6s 6*ks?" "b*k 6u0g pok0Q* *k6oQ*" bgQ*6 sQ*6b
pQ*okkkk bkkQ*pk-o**k bQ*pQ*pb kQ*kkk**k pk-ko**k bQ*pik0**k
bgQ* 0*kQ*kbQ*; bgQ*6 9Q*6ixQ*9 b*k kioo giQ** 9Q*6ixQ*9 b*k Q*kb*
kk*kkkk*kok0Q*oQ*k ;;6kx;6xiQkk Q*Q*k6kk k k*k66< bQ*b6kQ*kp6 pkkbuQ*k"k-bQ*okk
0*k6vQ*x6Q*9 sQ*6b* "kg, g*ks b*k bQ* s*k*k9 bgkb sgi0g 0kxxiQ*6b
67 bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6
bk6k, *9*6*
68 bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6
bk6k, *9*6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 89

;;6kx;6xiQkk*xkk kki*kkbk6Q*k ;;6kx;6xxQkk* bkk6bk-k k vkk buQ*k"k
bgQ*xQ*, 6gkki6s bgQ*xQ*! sgkb kxQ* b*k 0kxxQ
;;6kx;6xxQk* kkkkQ*kobkk Q*Q*k6kkkk uQ*pk-ko**k gkk kk*kV
bgQ*xQ*?" "bQ*6bi0oQ*6, sgQ bgQ si6g?" "QQ*6, gu6sxQ
gQ*"kk kk*kko*kpk bkQ* pQ*b kkkkgk- kk*k kQ*b*k-ko*k bQ*buQ*k"ksu
I vQ*xQ!" bgQ*6 0ub bgQ*Q* bgQ* buoo bgQ* gi6 0kxs*k,
kkkkQ*kobkk pk6k-kkQ*b*k bQ*okkkk xk6bk*sQ*k6b*k bQ*pik0**k
bQ*6bi0oQ*6* skvQ* giQ* bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 kb *k60Q* kbQ* bgQ*Q**
Q*Q*k6k- k k k*k6*kk bib6kQ*kpk bkk*kkQ*6ko kQ*kxkk pk-ko**kbQ*6
"kg, g*ks b*k bQ* s*k*k9!" "6*kb bg*ku ;;6kx;6xiooQ*9?" "6*k, 9Q*6ixQ* Q**kxQ*
gQ*kkk bk6 kQ*kxkk o*kk xkkQ*Q*-Q*k" pk-ko**k I6 bQ*pQ*pbkQ*kkk**k
I bub 6*k koxQ*k9Q!" bgQ*6 gQ* 9Q*6ixQ*9 6bioo b*k kioo giQ**
kk 6 o*kQ*b*k-ko*k 6Q*kki0*kko*k-k kkkk pk-ko**k I6
bgQ*6 bgQ* buoo ;;6kx;6xQ*kxQ*9, 6ki9, "9Q*6ixQ*6 6bioo
bipkkQ*gkkkk buQ*k-ko*k* xuQ*6kko Q*ik0**kkgkkkk k6
b*k Q*kb Q*Q*!" bgQ 9Q*6ixQ* b*k ;;6kx;6xioo, Q*kb Q*Q* bgQ*6
kik6ioi b6kQ*kpk pkkQ*k*kgQ*kkk bQ* kik0**k u kkk k ko"6ioik
koo!" "s*k*k9! 0k6 I b*k Q*kb bgQ*Q* koo!"
xkkQ*bkQ*k bQ*b*k-ko Q*ib0kk"xkk 0k*kkbkkQk6 *k6Q*k Q* p*kk*
bgQ*6 6ki9 bgQ* buoo, "6bk69 gQ*xQ*! *kpQ*6 Q**kubg *k6oQ b*k Q*6bQ*x
bkkbkQ*Q*-koQ*kk b6kQ*kpk xkkQ*0k-*kbk k pQ*bk"kk*k kk6k"
i6 bgQ Q**kubg*" "s*k*k9!" bgQ*6 *kpQ*6Q*9 Q**kubg, Q*k9Q* ib vQ*xQ
kibQ*k k-k bQ*bQ*Q*kok*k pk-ko**k xQ*pQ*kpQ*6**k ki-k6ioik Q*kksQ*-k*Q*k
okxsQ* bgQ* gi6 Q**kubg* 9Q*6ixQ*9 b*k 6skoo*ks koo* "6bk69
k6kk6kk xkkQ*bkiQk* bQ*Q*ikbkikk bQ*p*koQ*-kk xkkQ*p k*kbk*oQ*-k*k
;;6kx;6xixQ*!" bgQ*6 0kQ*Q* b*k xu6 bgQ* 6gQ*Q*p* bgQ*6 bubbQ*9 giQ*
uQ*bQ*Q*kok*k xkkQ*p x oik***k kkkpk gk*bQ*6*kpk pQ*bk"kk*k Q*kkxkkQ*
i6 gi6 Q**kubg* bgQ*6 buQ*boQ*9, 6Q*k6gQ*9 bgQ* gi6 gQ*k9* gQ* bgQ*6
0Q*kbQ*p bQ*okkkk xkkQ*bkikk bQ*b*k-ko*k kQ*kxkk k*kk0ibip
9iQ*9 bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 sQ*6b bgQ* buoo* 6*k, 6*kb 9iQ*9*
pk6Q*" Q* subQ*6 bQ*kkkkQ*kobkk pk- k k**kbQ*6 xkkQ*bk okxuQ*Q*

6Q*i6Q*9 kski6 bgQ* bQ*6bi0oQ*6, pok0Q*9 bgQ*Q* kski6* bgQ*6 sQ*6b kskQ*
0*kQ*kbQ* sk6 9Q*6ix*ku6 *k;;6kx;6x Q*kbi6s Buoo* *k6Q* 9kQ gQ* Q*Q*b giQ* k69 K
kQ*
i6 bgQ* x*kk9 k69 sxQ*Q*bQ*9 bgQ*Q*, "gQ*oo*k, *ko9 ;;6kx;6xxiQ*69! sgQ*xQ* kxQ*
Q*ku
s*ki6s?" "b*k 6u0g k69 6u0g k pok0Q*" xQ*poiQ*9 Buoo* 0*kQ*kbQ* sQ*6b
sibg bgQ*Q* ;;6kx;6x*kx gQ* 9Q*6ixQ*9 b*k kioo Buoo k69 Q*kb giQ** bgQ*Q skokQ*9
ko*k6s
0*k6vQ*x6i6s* ;;6kx;6xi6kooQ 0*kQ*kbQ* 6ki9, "kg, g*ks s*k*k9, bg*k6Q* bgi6s6 Q*
ku
kxQ* 0kxxQi6s bgQ*xQ* 6gkki6s o*k*kk! sgkb kxQ* bgQ*Q?" "Q*Q bQ*6bi0oQ*6"
xQ*poiQ*9 Buoo* "sgQ, 9*k Q*ku sk6b bgQ*Q*?" "6uxQ*oQ! IkQ* ks;;6kx;6xuooQ
gu6sxQ!" 6*k Buoo 0ub *k;;6kx;6x;;6kx;6x bgQ* bgi6s6 gQ* 0kxxiQ*9, gi6 bQ*6bi0oQ
*6, k69

90 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko**k
skvQ* bgQ*Q* b*k 0*kQ*kbQ* sg*k iQ*Q*Q*9ikbQ*oQ kbQ* bgQ*Q** "kg, g*ks s*k*k9
bgQ*Q kxQ* !" gQ* 6ki9* "kxQ*6kb Q*ku ;;6kx;6xuoo?" k6kQ*9 Buoo* "6*k, bub bgQ*x
Q*
kxQ*6 kb k6Q Q**kxQ* ! k k k69 gQ* 6bioo sk6bQ*9 b*k kioo Buoo*
bgQ*6 Buoo s x k6 k;;6kx;6xxki9 k69 6ki9 b*k giQ*6Q*o;;6kx;6x, "gQ* 6bioo sk6b6
b*k kioo
Q*Q*!" 6*k gQ* bux6Q*9 b*k 0*kQ*kbQ* k69 6ki9, "I;;6kx;6x Q*ku sk6b b*k bQ* ;;6k
x;6xuoo, Q*ku
gk9 bQ*bbQ*x Q*kb Q*Q* sg*koQ* ! " " ;;6kx;6xi6Q* ! I 0k6 Q*kb Q*ku sg*koQ* ! "
" koo
xisgb," 6ki9 Buoo* "6bk69 bgQ*xQ* k69 *kpQ*6 Q*kux Q**kubg 6*k bgkb I 0k6
QuQ*p i6b*k ib ! " " s*k*k9 ! k k 6ki9 0*kQ*kbQ** k69 gQ* *kpQ*6Q*9 gi6 Q**kubg
vQ*xQ si9Q*; gQ* sk6bQ*9 b*k 6skoo*ks Buoo sg*koQ** "6bk69 ;;6kx;6xixQ*!" 6ki9
Buoo k69 gQ* Q**kbi*k6Q*9 b*k xkQ** bgQ* okbbQ*x xk6 gkx9 k69 bubbQ*9 0*kQ*kbQ*
6*k gkx9 i6 bgQ* Q**kubg bgkb gQ* ;;6kx;6xQ*oo 9*ks6 sibg gi6 gQ*k9 6Q*k6gQ*9* 6
*k*k6
gQ* 9iQ*9* bgu6 Buoo 9i9 6*kb 9iQ** gQ* sQ*6b k69 0ub *kpQ*6 0*kQ*kbQ* k69
b*k*kk *kub gi6 bQ*6bi0oQ*6 k69 xb bgQ*Q* *k6 kski6* bgQ*6 gQ* sQ*6b kskQ*

0*kQ*kbQ* k69 bgQ* 6U6 69

bQ*okkkk pQ*bk"k*k 0k*k" *k" k kk*k xuQ*bibkkQ*"su
bgQ* 0*kQ*kbQ* Q*kki6s sk6 gi6 kxx*ks i6 gi6 x*kk9
pQ*6k" bkkQ*bkxQk* pQ*6k" sQ*kbQ*6 oQ*-bkk6kk
bgQ* 6u6* bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* 6u6 kb*kub 6*k*k6*
xkkQ*bku*sQ*6 buQ*kQ*-su bQ*okkk pQ*bk" k k*k 0k*kk
sgQ*6 kxxivQ*9 b*k gi6 pok0Q* bgQ* 0*kQ*kbQ* Q*kki6s sk6
*k"kk*k 0k*kk bus*k"iQuk bQ*Q*obk*k bipk-kuQ**k-k*k
gi6 kxx*ks* sk6 gi6 ;;6kx;6xixQ* sibg sgi0g b*k gQ*kb ib*

xkQ*pQ*bk *k-ksu 6Q*kkk bQ*Q*ikbV bQ*pkkbku6kkk-**k xkQ*;;6kx;6xik

bgQ*6 gk9 bkx sibg sgi0g b*k 6bi0k* bgQ*6 6ki9
bQ*6k" bk6bkQ*okQ*kkk xiQ*k" xkkQ*bV pQ*bk" k k*k gQ*kkk
bgQ* 6u6, "sgkb bgQ 9*ki6s gQ*xQ*?" bgQ*6 6ki9, "Q*kkQ* I
*kkk 0k*kkQk6 bQ*6k" pb6kQ*" Q* k*k kibQ* kk 0k*kk
kxx*ks*" sk6 *k6oQ bgQ* 6u6 skb0gQ*9* 6b*kppQ*9 sk6
xi6kuQ*uk xkkQ*bkik b6kQ*pk Q*Q*bk"k 6k0**kQ*0kki"
oibboQ** bgQ*6 6ki9, "s*k*k9! Q*kkQ* Q*Q* bgi6 ;;6kx;6xkv*kx
buQ*Q*kbkkkk xi**kkbkupk gQ*ko-k xkkQ*bkik 6;Q*okkkk
b*k pQ*xQ*ib Q*Q* b*k pk66!" "skib!" bgQ*6 6ki9 bgQ* 0*kQ*kbQ**
xkkQ*bib0kk sk0-k*k bQ*6k" kQ*kxkk k*kk6Q*-6Q*k b6kQ*pk
bgQ*6 6b*kppQ*9 *k6oQ sk6 bgQ* 6u6, 6*k 6*kb Q*kux6Q*QQ*9* "s*k*k9!
Q*k6kbkk* k6bi**kkbkupk xk6kQ*kxk kk*kk6k k bQ*okkkk
koo*ks Q*Q* b*k pk66!" bgQ*6 6*k, 6*kb 6p*kkQ* bgQ* 0*kQ*kbQ**
xkkQ*bk i0k*kb6 kQ* 6kuQ*uk xkkQ*bkQ*k xuQ*Q*k okkkk b6kQ*p
bgQ*6 sk6 kski6 oibboQ** bgQ*6 6ki9 ;;6kx;6xi6kooQ 0*kQ*kbQ*, k k s*k*k9
60 bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui6
bk6k* *9*6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 9*

k-6 bkkQ*bib0kk xkkQ*pk6Q*ksu pQ**k"kk*k bk* pQ*ki6ioik
6*ks*" bgQ*6 kx*k6Q*, bgQ*6 b*k*kk bgQ* gi6 kxx*ks k69 bgQ* koo*
bk6bQ*6k" 6Q*koko*kk bk6bQ*okkkk 6Q*0k*k"Qk6 pQ*bkkk k k*k
k69 bgQ* 6u6 sQ*6b koxQ*k9Q k69 bgQ* 0*kQ*kbQ* sk6 *k6oQ Q*kki6s
0k*k k *kk kk k*k
sk6 gi6 kxx*ks*
0*kQ*kbQ* sk6 Q*kki6s kxx*ks6 i6 bgQ* 6u6k6 pkbg* kb*kub 6*k*k6 bgQ*
6u6 0kQ*Q* ko*k6s k69 sgQ*6 gQ* 0kQ*Q* b*k bgQ* pok0Q*, 0*kQ*kbQ* sk6 Q*kki6s
kxx*ks6 bgQ*xQ** bgQ*xQ* sk6 gi6 ;;6kx;6xixQ* b*k gQ*kb bgQ* kxx*ks6 k69 gQ* gk9
bkx
sibg sgi0g b*k 6bi0k *k6 bgQ* p*ki6b* bgQ*6 bgQ* 6u6 6ki9, "sgkb kxQ* Q*ku
9*ki6s gQ*xQ*?" k69 0*kQ*kbQ* xQ*poiQ*9, "I kQ* Q*kki6s kxx*ks6!" bgQ*6
bgQ* 6u6 6b*kppQ*9 6bioo k oibboQ* sgioQ* k69 skb0gQ*9 giQ** bgQ*6 gQ* 6ki9,
"s*k*k9 ! k69 6*ks poQ*k6Q* oQ*b Q*Q* pk66*" "skib k 0*kupoQ* *k;;6kx;6x Q**kQ*Q
*6b6"
xQ*poiQ*9 0*kQ*kbQ* k69 bgQ* 6u6 skibQ*9 k oibboQ* o*k6sQ*x sibg*kub 0*k6bi6ui6s
gi6 Q*kux6Q*Q* "s*k*k9!" gQ* 6ki9 kski6* "oQ*b Q*Q* pk66!" Bub 0*kQ*kbQ*
9i9 6*kb k66sQ*x k69 bgQ* 6u6 skibQ*9 k oibboQ* o*k6sQ*x* kb ok6b 0*kQ*kbQ*

6ki9, "koo xisgb 6*ks!" k69 gQ* kx*k6Q* k69, b*k*kk gi6 kxx*ks6 k69 Q*vQ*xQbgi6s* bgQ* 6u6 0*k6bi6uQ*9 gi6 Q*kux6Q*Q k69 0*kQ*kbQ* 0*k6bi6uQ*9 Q*kki6s
gi6 kxx*ks6*
bgQ* 6U6 k69 bgQ* Q**k*k6 6*k
oQ*-*6k 6Q*k6k-kbQ*o kok6ioik pQ*6k" bk* bkb6k*k-k*kpik
o*k6s ks*k bgQ*Q 6p*kkQ* koo, bgQ* 6u6 k69 bgQ* Q**k*k6
bk*bQ*bkb0sk-k6io ki-k6ioik pQ*Q*kkbVokk bkkQ*bV bQ*6k"
k69 bgQ* 6bkx6, koo bgQ* k6iQ*ko6* bgQ*6 6ki9 bgQ* 6u6,
6kbk*k u bkk-ko 6Q* kk okkQ*k-iokkk kk*kko*kpk kkokkQ*gko
"bgi6 pQ**kpoQ* kxQ* Q*kbQ*x6 vQ*xQ* Q*kb bgQ*Q
sk6kikQk-bQ*k kQ*kxkk kQ*"QkQ*kkkk bikkk-sQ*o xkkQ*g*kkQik
*k6oQ 0*k6bi6ukooQ* 6*k, 6*kb I 6Q*Q* bgQ*Q* b*k 6oQ*Q*p*" bgQ*6 xQ*poiQ*9
bQ*bkb6 k*kkpi k kQ*kxkk kQ*kxkk kukki0vik kikkkuQQ*ok-b0 kQ* k
bgQ* Q**k*k6, "6*k! 6*k, 6*kb bgu6 i6! kxQ* 6oQ*Q*pQ*x6!
kkkksQ*o sk6 kikQk-bQ*k Q*Q*"QiQ*kk 6Q*k Q* okk kQ*kxkk
6oQ*Q*p *k6oQ 0*k6bi6ukooQ! sgQ*6 6Q*Q* bgQ*Q* 6*k
ki kQkQ*kk kk k biokkQ*gko
6*kb I 6Q*Q* bgQ*Q* b*k Q*kb"
o*k6s ks*k Q*vQ*xQbgi6s sk6 kboQ* b*k 0*k6vQ*x6Q*, bgQ* 6u6, bgQ* Q**k*k6, bgQ*
6bkx6 k69 koo bgQ* k6iQ*ko6* bgQ*6 bgQ* 6u6 6ki9, "bgQ*6Q* guQ*k66 kxQ*
sxQ*kb Q*kbQ*x6 ; bgQ*Q Q*kb koo bgQ* biQ*Q* ; I 6Q*vQ*x 6Q*Q* bgQ*Q* 6oQ*Q*p !
k k Bub bgQ*
Q**k*k6 xQ*poiQ*9, "6*k, ib i6 6*kb 6*k! bgQ*Q kxQ* sxQ*kb 6oQ*Q*pQ*x6; bgQ*Q 6o
Q*Q*p
koo bgQ* biQ*Q** sgQ*6 I o*k*kk I 6Q*vQ*x 6Q*Q* bgQ*Q* Q*kbi6s ! k k

6*k bxk66okbQ*9 bQ Q*kxik Q*60i6koQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6pk6i6g *k;;6kx;6x Quk6 Q*ui

6bk6k, *9*6*

96 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
;kIxIQ*-;;6kx;6xko0*k6, *UI k69 bgQ* 6Q*xPQ*6b 6i

0k*kk
sk6
0kkk k 6*kb*kpQ*k6*k pQ**uki
0x*ks, gi6 sukx9ik6 bgQ* *ui,

b*kk k**k-kQ*
Q*ux9Q*xQ*x *k;;6kx;6x
bQ*b kkkuskb k
pQ**kpoQ**
pkoQ*ki**k u-Q*pk k-kuokk k pkik0g*k kkb6kk-6Q*ko
bgxQ*s bgQ*Q* *kbgQ*x 6i9Q* sx*ku69* kbQ* bgQ*Q* oibboQ* bix96*
Q**k-pkkkk
okuxQ*o
6k*k"
sk6 *k6
Q*kb x *kko6i k 0k V6 ok6
gioo* gksk xkvQ*6 skokQ*9*
kk6Q*"6Q*k
6*kusgb
kkb0kkkuQQ*k
pQ**uki
bgQ* *ui*
bk-kQ*iQQ*Q*kk pQ*6kkkkkk kkQ*kkokuk
bgQ*6 6Q*Q*6 bgQ* 0x*ks* b*ko9 giQ* 6Q*kbQ*9
kkk0io
Q*kb k*kko6i
*k6 gioo*
Q*kk Q*Q*b0*k-kkkkk
"kg! BQ* Q*uiQ*b! 6g*k*kb 6*ks!k
gkokkb*kQ*Q*
k bgQ*6 sQ*6b
kkQ*bk Qko

b*kQ*Q*k k pk oi-kQkiQi* kkQ*Q*bib0k k

bgQ*6* sk6 bgx*ks6* bgQ*6 koisgbQ*9 bgQ*
pQ*b*k-o*k-okikQ*kk kQ*Q*kbkQk
gi6 ;;6kx;6xoubQ** bgQ*6 sQ*6b

biok" Q*kk gkokkb*kQ*Q* Q**k"b6kk gkokkx*kQ*Q* kkQ*Q*pkko*k

bgQ* xkvQ*6* "kg! 6g*k*kb 6*ks! bg*ku 6Q**b! 6g*k*kb 6*ks! " bgQ*6 6g*kb giQ**
pkoQ*-kok*k pQ*-bkk-kk*k bk-oi-QQ*" *sQ*6 pQ*6kkkk6 bk*ok6k
k6kQ*9 giQ*, biQ*9 giQ* 6Q*xpQ*6b* 0kQ*Q* bgQ* gksk k69 xkvQ*6*
b0kkkuQQ* bk-oi-QQ*" kkkbkk-pQ*obkk kkQQ*kQ*k Q*kk kkkk
6*kusgb 6Q*xpQ*6b 6bxipQ*9* sk6 6Q*Q*6* "kg!" 6ki9
pQ*6kkkk6 okk Q*k 6k bkQ*k-ko*k* kkkiki6kiikk
bgQ* gksk xkvQ*6* "kg! bgi6 bgQ 9Q*6ixQ*!" sk6 6piQ*9*
kQ*kbkQ*Qi6i-k Q**k-kb6kk Q*kk Q*Q*-b0*k"kkk kkkkbuQ*Q*"
6g*kb giQ** "bg*ku 6Q**b! kg! BQ* 0kxQ*;;6kx;6xuo! " 6ki9 bgQ*6*
k-6k-* Q Q*" Q*k-o*k" kk iQk*o*k-kbk k b6kkkkki" kkk-kbuQ*Q*k
"xu6! kg! koxQ*k9Q 0*kQ*Q*6 koxQ*k9Q bgkb si69!" 6ki9 bgQ*6
kukQ**k-bkk pkQ*6ok-kkk*k bQ*kopkkk pk QQ*k6bk *k6*kgkkk
"9*k6kb 0xQ! Q*ui0k! guxxQ! kp;*kk0g sioo sQ*!
kk *kko*k*o*k-gkkk" Q*koQ*-k6bk* buQ*b0kk*ko ki-kQk*6sk 0k*k-b
kxxivQ* koxQ*k9Q sQ*! xQ*Q*Q*Q*bQ*x bgQ p*ksQ*x 0*kQ*Q* sioo 66kkQ*!
Q*kk gkokkb*kQ*Q* Q*kQ*kkQ*pQ*k bkQ*ik0ikk Q*uobkikkk
kg! 6g*k*kb 6*ks! * 9xks bgQ k6i;;6kx;6xQ*! 0ub giQ*
pk0k*kb Q*k-o*k"
bgkb 66kkQ*! kg!"
0x*ks sk6 bgQ* sukx9ik6 *k;;6kx;6x *ui, bgQ* Q*ux9Q*xQ*x *k;;6kx;6x bgQ* pQ**kpo
Q** bgQ*
okbbQ*x u6Q*9 b*k kioo bgQ*Q* bQ bgx*ksi6s bgQ*Q* *kvQ*x bgQ* gioo sgQ*xQ* 6*kQ*
Q*
oibboQ* bok0k bix96 s*kuo9 Q*kb bgQ*Q** bgQ*xQ* sk6 okuxQ*o *k6 bgQ* gioo*
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 xkvQ*6 0kQ*Q* ko*k6s o*k*kki6s ;;6kx;6x*kx *ui i6 *kx
9Q*x b*k
kioo giQ** 0x*ks 6ks bgQ*Q* k69 b*ko9 *ui bgkb bgQ*Q sQ*xQ* bgQ*xQ* *k6 bgQ*
gioo* "BQ* Q*uiQ*b 6*ks!" 6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6* "6*ks gib giQ*!" bgQ*Q

6i b*ko9 bQ Q*k6Q* 0xu6, xQ*vi6Q*9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*0* 0;;6kx;6x* Q*bg

6*ko*ksQ, p*

*96; ;Q*6Q*6b pkpQ*x, pp* 9;, **0, **6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 9;

sQ*6b 0o*k6Q*x bub *ui 6Q*i6Q*9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 bgxQ*s giQ* *kvQ*x gi
6
gQ*k9* Bub ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 p*k66Q*66Q*9 k Q*ksi0ko ;;6kx;6xoubQ* k69 kois
gbQ*9 *k6
bgi6 sibg*kub i6QuxQ* bgQ*6 xkvQ*6 0kQ*Q* up* "gib giQ*! Ibk6 Q*kux
bux6 6*ks ! gib giQ* ! k k bgQ*6 xkvQ*6 b*k*kk s*k*k9 kiQ* k69 k6*k0kQ*9 *ui k6
gQ*k9 *k;;6kx;6x;;6kx;6x*
bgQ*6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 xkvQ*6 0kQ*Q* i6 6Q*kx0g *k;;6kx;6x bgQ* sxQ*kb
6bxipQ*9
6Q*xpQ*6b* bgQ*Q 6ks giQ** " kg !" 6ki9 bgQ*Q* "bgi6 i6 bgQ* ;;6kx;6xQ*oo*ks sQ*
kxQ* k;;6kx;6xbQ*x!" ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 6g*kb kb giQ* bub 6Q*xpQ*6b 6piQ*9 b
gQ*Q**
"6*ks ib i6 Q*kux bux6! BQ* 0kxQ*;;6kx;6xuo!" 0xiQ*9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6* bgQ
*6
xkvQ*6 6g*kb ko6*k bub bgQ*Q 9i9 6*kb kioo giQ** "xu6!" QQ*ooQ*9 ;kixiQ*;;6kx;6xko0*k6* k k gQ*xQ* 0*kQ*Q*6 si69 ! " 6*k bgQ*Q ;;6kx;6xoQ*9 sibg si69 k6
9 6Q*xpQ*6b
i6 xx6uib* "9*k6kb 0xQ!" 6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 b*k xkvQ*6* "Q*ui0k!
guxxQ! sQ* kxQ* sQ*bbi6s bgQ*xQ*! 6*ks sQ* kxQ* bgQ*xQ*! 9*k6kb ;;6kx;6x*kxsQ*b
Q*kux Q*ksi0 ! gQ*xQ* 0*kQ*Q*6 bgQ* 66kkQ* ! gib giQ** 9xks Q*kux k6i;;6kx;6xQ*
k69
0ub bgQ* 66kkQ* ! bgkb k6 bgQ* skQ ! k k

bgQ* Q*UQ*9Q*Q*Q*Q*6 ;6
bkb0sk-k6io kkbuQ*o*kk 6ik0iok-kkk buQ*oQ*-Q**kk Q*Q*bQk
6bkx ;;6kx;6xQ*oo koxQ*k9Q, Q**kx6i6s 6bkx ;;6kx;6xx*kQ* kb*kvQ** sgQ*6 0kQ*Q*
Q*kksQ*ko ko-kQk* pQ*0kV6 kk0ikbkiQp 6kbkkukskbk
b*k Q*kxbg 0kQ*Q* bgQ* gksk* 9Q*k9 bgi6 pQ**kpoQ**
kk b VkQ*-ok* kkQ*Q*bkkuskbk 6k9i*kk6 pQ*bk"k*k 6kbkkukskbk
Q*Q*vivQ*9 bgQ*6 pQ**kpoQ** bgi6 s*k9 Q*k9Q* bgi6 pQ**kpoQ**
bk*ko b0*k" kkk0io *uki kk6kbkpk6ik 6kk-kkk
*k6Q* x*k0k 6kQ*Q*9 *ui gk9 sukx9ik6 0x*ks*
pkoi-k**k 6kbkkukskbk biokk6 0*k-bkoki" bk*ko bi0*Q*ksu
bgxQ*s bgQ*Q* bgi6 pQ**kpoQ* b*k Q*kb* oiQ*Q*6b*k6Q* *k6Q* gi6 ;;6kx;6x*k*kb
kkkkkkk
6k6s*

I6 bgQ* bQ*si66i6s bgQ* Q**kx6i6s 6bkx ;;6kx;6xQ*oo ;;6kx;6xx*kQ* gQ*kvQ*6* sgQ*

6 ib
xQ*k0gQ*9 Q*kxbg bgQ*6 0kQ*Q* ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 ;;6kx;6x*ku69 bgQ* pQ**

kpoQ* 9Q*k9*
bgQ*6 gQ* xQ*vivQ*9 bgQ* pQ**kpoQ** Bub ib sk6 s*k9 sg*k Q*k9Q* pQ**kpoQ**
bgQ*xQ* sk6 k x*k0k 6kQ*Q*9 *ui sg*k gk9 0x*ks k6 sukx9ik6* gQ*
u6Q*9 b*k kioo pQ**kpoQ* bQ bgx*ksi6s bgQ*Q* *kvQ*x gi6 gQ*k9 6*k bgkb bgQ*Q Q*i
sgb
bQ* Q*kbQ*6* k69 k6*kbgQ*x Q*ux9Q*xQ*x sk6 k *k6Q*-;;6kx;6x*k*kbQ*9 0gkxk0bQ*x *
k;;6kx;6x oiQ*Q*6b*k6Q* sg*k koskQ6 6k6s k 6*k6s bQ*;;6kx;6x*kxQ* gQ* kiooQ*9 pQ**kpoQ**

;6 b*ko9 bQ Q*k6Q* 0xu6, xQ*vi6Q*9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*0* *k;;6kx;6x* Q*b

g6*ko*ksQ, p*
*96; ;Q*6Q*6b pkpQ*x, pp* 96, **0*

9k * U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*

bg6* [V*ko* *k
bgQ* KkI6Q*kKQ*B 66
0k*kk 0bQ*ouk" koi0*k-ikb ki0 pQ*bk-kk oQ*k0*ki
sk6 *ko9 Q*k6 xki6-Q*kkQ*x* Q*k9Q* ib xki6
Q*Q* x pk-ko**k kkQ*bik pk-kbQ*o k*k6p*ko*kk* pQ*6bQ*ouk" Q*Q*pQ*bk-kk*k
sgQ*6 si6gQ*9* bgQ*6 6ki9 Pk9xQ*, k k 6Q*i6Q* bgQ* *ko9 Q*k6 b*k Q*kkQ*
oQ*0*ki bkkk b*kk*koQ*0*k-ibk 6Q*k*kbkkkk bkk*k*sQ*bQ*-oQ*k
xki6 6*ks! I;;6kx;6x 6*kb xki66 6*ks biQ* giQ*, k69 x6i6g giQ**
bik*kbQ*pkQ*o bib0kk" bkkk*k*sQ*bQ*-oQ*k kkb6kQ*pk bkkQ*kQ*Q*buQ*kk-k6
I;;6kx;6x 6*kb ;;6kx;6xioo *k;;6kx;6x skbQ*x, b*k x6i6g giQ** " "I6 s*k*k9, I bx
Q
kkk6Q*k*k kQ*kkk-kkk bkQ*buQ*pk pkik buQ*oQ*-kQ*
i;;6kx;6x 0k6*" bgQ*6 6k6s, bgQ*6 0kQ*Q* 0o*ku9 i6 6kQ*
k-Q*bkukk pQ*bkQ*ko*k-skk kkQ*bu*sQ*6 buQ*Q*k bQ*oi0*ki
bgQ*6 bgu69Q*xQ*9 bgQ* bgu69Q*x* bgQ*6 0kQ*Q* bgQ*6 bgQ* xki6
kkkbkp6Q*-*Q*k bQ*oik0*ki kQ*xk k*kkouskk bkQ*bQ*pkQ*6k-bkQ*o
gkx9* bgQ* xki6 6*k 6*kb okbQ** bgQ*6 ;;6kx;6xiooQ*9 bgQ*Q*
bQ*pkoQ*-kobQ*6 bkQ*k-k**k bQ*pk-kbQ*i, kQ*k-okkkk pQ*6bQ*ouk"
bgQ* bkxxQ*o6 bgkb pok0Q*9 bgQ* Pk9xQ** b*ko9 bgQ* *ko9 Q*k6
Q* pQ*b0kQ*-k*k pkoik0*ki kkok-usik bkQ*bQ*k b*kkukkk-ou*bQ*6
b*k 6b*kp ib bgkb xki6* oQ*;;6kx;6xb ib* bgQ*6 6ki9 bgkb 6*kb si6g kski6,
kQ*kxkk k Vo*kpk o*k-kvk k
6*k Q*6*kusg koxQ*k9Q!

o*k6s ks*k bgQ*xQ* sk6 k6 *ko9 6gkQ*k6 sg*k gk9 k xQ*xbkbi*k6 k6 k xki6Q*kkQ*x sg*k 0*kuo9 Q*kkQ* xki6 sgQ*6Q*vQ*x gQ* si6gQ*9* *k6Q* QQ*kx bgQ*xQ*
sk6 k o*k6s 9x*kusgb k69 bgQ* Pk9xQ* *k;;6kx;6x bgQ* Q*i66i*k6 6ki9, k k sQ* sio
o bQ*6b
gi6 p*ksQ*x6*" gQ* skvQ* *kx9Q*x6 bgkb bgQ* *ko9 Q*k6 6g*kuo9 bQ* 0kusgb k69
bx*kusgb bQ*;;6kx;6x*kxQ* giQ** bgQ*6 gQ* 6ki9 b*k giQ*, "I;;6kx;6x Q*ku 9*k 6*k
b Q*kkQ* ib
xki6 6*k bgkb ib sioo ;;6kx;6xioo bgQ*6Q* bkxxQ*o6 I sioo gkvQ* Q*ku biQ*9 k69 s
gippQ*9* k k
" Ib i6 s*k*k9, " xQ*poiQ*9 bgQ* 6gkQ*k6, " I sioo bxQ* " bgQ*6 gQ* 6k6s* 6*k*k6
bgQ* 6kQ bQ*0kQ*Q* *kvQ*x0k6b sibg 0o*ku96 k69 ib bgu69Q*xQ*9* bgQ*6 0kQ*Q*
bgQ* xki6 ;;6kx;6xuxi*ku6oQ ; ib 9i9 6*kb 9Q*okQ o*k6s* bgQ* bkxxQ*o6 sgi0g bgQ*
Pk9xQ* gk9 pok0Q*9 sQ*xQ* ;;6kx;6xiooQ*9 Q*ui0koQ* bgQ*6 gQ* b*ko9 bgQ* Q*k6 b*k
6b*kp
bgQ* xki6* k69 ib 6b*kppQ*9* "sQ* 9*k 6*kb si6g k6Q Q**kxQ*," gQ* 6ki9*
"6*k, bgQ*xQ* i6 Q*6*kusg koxQ*k9Q!"
bgQ* Q**kU6bkI6 oI*k6 gU6b ;k
kQ*k6Q*-6;;6kx;6x0*kbQ*6Q* gkkk pQ*bkkkk kk-kQ*p*k bkkQ*kiQko
;;6kx;6xQ*60Q*-Q*kki6s sQ*, Q*k9Q* 0kQ*p* bgQ*6 sQ*6b,
Q*Q*-k0*ki pQ*b0kQ*6kk**k gkkk bk*ko kbk bkkQ*kbkui6k-kpik
Q**kx6i6s* ;;6kx;6xQ*ooQ*9 ib sQ* *k6Q* *kkk* bgQ*6 6ksQ*9 ib up*

b*ko9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*6* 0;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, p* *9x*

b*ko9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*0*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 9x

pbVk*k;;6kx;6x6k- gkk< bkVbk kkQ*k*b kQ*-oi* p*k-kop*kok
B*kxQ*9 sQ* bgkb *kkk* bgQ*6 i66Q*xbQ*9 p*ks9Q*x,
k-kQ*kbk*kkkk kkQ*;;6kx;6x k*kb06kp bkQ*kbkk6bk-k6bQ* bkkQ*k0*k-kQ*Q*
bgQ*6 oisgbQ*9, bgQ*6 6poib* bgQ*6 Q*k9Q* p*k6b6* bgQ*6 6g*kubQ*9*
bkkQ*Q**kpik pQ*bkkk*k gkk< kk 0*k-koukk bQ*6Q* bkkQ*kbkQ*k
bgQ*6 9us; Q*k9Q* sQ* g*koQ*6* bgQ*6 i66Q*xbQ*9
pQ*6bk-k6bQ* bkkQ*kQ*kbku* bk-kQ*k*bQ*oQ*kbuQ*Q* bk*kok-kQ*bxQ*
bgQ* p*k6b6* bgQ*6 bkQ*pQ*9* bgQ*6 ;;6kx;6xk6bQ*6Q*9 6Q**b bgQ* sixQ**
kQ*k*kkQ**ko*kpk gkkk bupk bk-kbko*sk-o6ki k bk-kQ*kiQk-o
bgQ*6 Q*uib sQ* ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* *kux s*kxk* bgQ*6 sQ*6b
buQ*bkkbk kk-kQ*p*k bkkQ*kkk*ku bk-kQ*Q*0*kik k-kQ*kbkk
b*k *kux 0kQ*p, bgQ*6 6oQ*pb* bgQ*6 9ks6Q*9, bgQ*6 Q*k9Q*

bk-koQ*Q**kb bkkQ*kokQ**kobuQ*Q* k*kkQ**ko*kpk gkkk bkokkQ**ko

*kux ;;6kx;6x*k*k9* bgQ*6 kbQ* 6Q**b, ;;6kx;6xi6i6gQ*9 sQ* b*k Q*kb*
kkQ*Q*bkQk pQ*kkk6 buQ*kkk bk uko6Q* pb6Vk*k bk* pQ*bQ*-kQ*b0*k
bgQ*6 sQ*6b bgQ* 6*k6 b*k gioo, *kb6Q*xvQ*9 ib k69 bgQ* gi6 9*ks
6kikQu kkkk6Q* k*kkbkk*k6k* i-6 buQ*kkQ*ku bQ*6kiku
Q*ksoQ* 6Q*6bi6s* 6*kb kxxivQ*9 QQ*b b*k sgQ*xQ* bgQ* Q*ksoQ**
bkkQ*iQQ*Q*kk pQ*bk-kQ*uo **kkbkupk kk-6 bupQ*kk0i-kkkbkik
bgk6 6ks bgQ* xQ*k* Pk66Q*9 *k6oQ *k6 bgQ* 6o*kpQ**
kkQ*pkQ*k-bkk*k pQ*bi-kib0*k kQ*p0*kkok-bkk*k bQ*bk*ko kbk
bgQ*6 0gk6Q*9 giQ* bgQ* gi6 9*ks* bgQ*6 bxQ*Q*9 giQ* up *k6Q* *kkk*
kQ*kk*u6 pQ*bQ*-kQ*b0*k kkQ*bkQk* pkkkk6 pb6VQ*k*k
BkxkQ*9 bgQ* gi6 9*ks* bgQ*6 0kQ*Q* bgkb 6*k6, 6*kusgb giQ**
bk*Q*pk Qk-kQ**k bk-kQ*uo b k6Q* Pk kQ*Q*6kk bk-kQ*Q*-Qk bQ*-b6kQ*kkk
bgQ*6 6ks giQ* xQ*k* bgQ*6 0kooQ*9 Q*Q** bgQ*6 sQ*6b b*k 6Q*Q*;
kQ*kk*k6k* i-6 bk-kQ*uo*k* pQ*bk-kQ*uo kk6k-kQQ*k k * pkQ*k-kbkk*k
6*kb I kxxivQ*9 QQ*b* bgQ*6 6;k6s bgQ* xQ*k* Bk6* bgQ*6 0gk6Q*9 giQ*
bQ*-kQ*b0*k pkQ*k-kbkk*k buQ*bk-kkQ* bk-kkkbk bkQ*xsQ*-k6bk **k
bgQ* gi6 9*ks* 0gk6Q*9 giQ* b*k sibgi6 s*k*k96* bgQ*6 xQ*bux6Q*9*
bk-*Q*pk0*kok-kkbkk*kbQ*6 Q*Q*-Q*k" bkkb bk-kxkkQ*Q*6ik bkkkk6
bgQ*6 bxQ*Q*9 giQ* kski6 6kQ*Q* bgkb *kkk* bgQ*6 0kooQ*9 giQ* bgQ* 6*k6*
kQ*kxk k*kk**kQQ*k kQ*pkkQ*-k6*k gQ*kk bQ*bipbkQ*k6o*k
6*k, 6*kb k66sQ*xQ*9* bgQ*6 bg*kusgb I bgkb s*ku69Q*9 koxQ*k9Q
bupQ*bkkQ*uo bk-kQ*Q*b kiQi6Q*k bkQ*Q*kk-k0kkk Q*Q*kk bk-kQ*uo*k-*bQ*6
bQ bgQ* xQ*k* bgQ*6 6g*kb giQ** bgQ*6 Q*i66Q*9 giQ** bgQ*6 6;k6s kski6*
kkQ*Q*bkQk ki- kkQ*bkQkk pQ**ukb0 pkQ*k-kbkk*k
bgQ*6 sQ*6b, sQ*6b* bgQ*6 sQ*6b bgQ* 9*ks* 0gk6Q*9 giQ**
k*kkk bQ* Vpk o*k pQ***kkb0 bk* pQ*bk-kQ*uo k*kkQ*Q*bkikko*k
sk6 bixQ*9 koxQ*k9Q bgQ* 9*ks k69 bgQ* xQ*k* 6*kb xk6 koxQ*k9Q*
bk* pQ***kkb0 pQ*bk-kQ*uo pkkkQ*kp*kbkkku bkQk* pQ***kkb0
k69 bgQ* 9*ks bgQ* xQ*k ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 giQ** sQ*6b bgQ* 9*ks*

96 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k

pQ*bk-kQ*uo bk- v Q*p0*kok-kbk k*kbQ*6 Q*Q*-Q*k" bQ*kkbk bQ*kQ*Qu0*kkb0*ko

bgQ* xQ*k bgQ*6 bxQ*Q*9 kski6 6kQ*Q* bgQ* *kkk bgQ* sgQ*xQ* 0oiQ*bQ*9*
bk-kQ*kQ*Q*6ikbQ*6 bkkkk6 bk-kQ***k-Qik bkkQ*bu*sQ*6 bk-kQ*Q*6Q*kk
bgQ*6 0kooQ*9 giQ* kski6 bgQ* 6*k6* bgQ*6 xQ*poiQ*9, bgQ*6 0kQ*Q** bgQ*6 6ki9,
Q*Q*bkQ*Qi6Q*kk bkkQ*bkQQ*k kQ*kxkk 6kokbk6k 6kgkkkk
"6g*k*kb giQ*!" bgQ*6 sQ*6b* 6*k, 6Q*koo bgi6 xi;;6kx;6xoQ**
k*kkbk u*kpbkk bkbk-kQ*uo Q*Q*b kQ*Qi6Q*-kkk Q**kk bk-kQ*Q*b kQ*Qi6Q*k
6*kb 9Q*k9 bgkb xQ*k* "6g*k*kb giQ*, bg*ku!" bgQ*6 6g*kb giQ*,

bk-kQ*b*kQ*
bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo
buQ*Q*k
bgQ*6* KiooQ*9
pk-kQ*k*kgkkk
giQ* sQ* bgQ*6*

buQ*Q*
bgQ*6 0kxxiQ*9

bkkQ*kQ*kbuQ*bkkQ*
b*k g*ku6Q**
bkkQ*koku
bgQ*6 xQ*Q**kvQ*9
6 Q i
gi6 gi9Q** bgQ*6
bk-kQ*kQ*kpikk buQ*Q*
6bkkQ*9 ib bgQ*6*
bkkQ*kQ*kk
bgQ*6 0kxxiQ*9

;bkuQ*g*ko*kk6 pk*k66Q*-k
b*k Q*ko*k6, 6*ko9 ib sQ*
k*k gkkk
bgQ* xQ*9Q**k69*
bQ*xQ*k9Q**k69*

sQ* sQ*xQ* Q*kki6s ;;6kx;6xQ*60Q*-p*k6b6 k69 Q*k9Q* k 0kQ*p* *k6Q* Q**kx6i6s sQ*
sQ*6b k69 ;;6kx;6xQ*ooQ*9 k6 *kkk bxQ*Q** sQ* 6ksQ*9 ib i6b*k oQ*6sbg6 k69 b*kxQ
*9
g*koQ*6 i6 ib* bgQ*6 sQ* xb p*ks9Q*x i6 bgQ* g*koQ*6 k69 6Q*b ib *k;;6kx;6x;;6kx
;6x* Ib 6poib
k69 bgQ*6 sQ* Q*k9Q* p*k6b6 *k;;6kx;6x ib* bgQ*6 sQ* 9us g*koQ*6 i6 bgQ* sx*ku69
k69
xb bgQ* p*k6b6 i6* sQ* bkQ*pQ*9 bgQ* p*k6b6 k69 ;;6kx;6xk6bQ*6Q*9 bgQ* sixQ* *k6
bgQ*Q** bgQ*6 sQ* oQ*;;6kx;6xb bgQ* s*kxk k69 sQ*6b b*k *kux 0kQ*p b*k 6oQ*Q*p*
bgQ* 6Q**b 9kQ sQ* Q*k9Q* bxQ*kk;;6kx;6xk6b k69 kbQ* ib* sgQ*6 sQ* gk9 ;;6kx;6xi
6i6gQ*9
Q*Q 6*k6 sQ*6b up *k6 bgQ* gioo sibg gi6 9*ks b*k 6Q*Q* k6 Q*ksoQ* sgi0g sk6
6Q*6bi6s bgQ*xQ** BQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ*Q kxxivQ*9 sgQ*xQ* bgQ* Q*ksoQ* sk6 bgQ*Q
6ks
bgQ* Q**ku6bki6-oi*k6 pk66i6s bQ *k6 bgQ* 6o*kpQ** bgQ* 9*ks 0gk6Q*9 giQ* k69
bxQ*Q*9 giQ* i6 k6 *kkk* bgQ* 9*ks bkxkQ*9 6*k bgkb Q*Q 6*k6 0kQ*Q* k;;6kx;6xbQ*
x giQ**
bgQ*6 gQ* 6ks bgQ* Q**ku6bki6-oi*k6 k69 0kooQ*9 b*k Q*Q** I ko6*k sQ*6b b*k 6Q*Q
*
bub bQ*;;6kx;6x*kxQ* I kxxivQ*9 bgQ*xQ* bgQ* oi*k6 QuQ*pQ*9 k69 xk6 sibg bgQ* 9*
ks k;;6kx;6xbQ*x
giQ** gQ* 0gk6Q*9 giQ* i6b*k bgQ* s*k*k96 k69 bk0k kski6 k69 bxQ*Q*9 giQ*
kski6 i6 bgQ* 6kQ*Q* *kkk* bgQ*6 I 0kooQ*9 b*k Q*Q 6*k6 bub gQ* 9i9 6*kb k66sQ*x
k69 I bg*kusgb gQ* gk9 bQ*Q*6 s*ku69Q*9 bQ bgQ* oi*k6* bgQ*6 I 6g*kb bub
Q*i66Q*9 giQ* k69 gQ* 6;k6s kski6 k69 kski6 bgQ* 9*ks 0gk6Q*9 giQ** bgQ*
9*ks sk6 bixQ*9 bub 6bioo ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 bgQ* oi*k6 k69 bxQ*Q*9 giQ* kski6 i
6 bgQ*
6kQ*Q* *kkk gQ* gk9 0oiQ*bQ*9 bQ*;;6kx;6x*kxQ** bgQ*6 I 0kooQ*9 b*k Q*Q 6*k6 ksk
i6 k69
gQ* k66sQ*xQ*9 k69 0kQ*Q** "6g*k*kb giQ*!" gQ* 0xiQ*9 k69 I 9i9 6*k, bub Q*Q
xi;;6kx;6xoQ* sk6 vQ*xQ 6Q*koo k69 I 9i9 6*kb kioo giQ** "Q*ku 6g*k*kb giQ*!" I
0xiQ*9 k69 bgQ* b*kQ 6g*kb giQ** bgQ*6 gQ* ;;6kx;6xQ*oo ; sQ* kiooQ*9 giQ** sQ*
0kxxiQ*9
giQ* b*k bgQ* g*ku6Q* k69 6ki66Q*9 giQ** sQ* 6bkkQ*9 bgQ* gi9Q* k69 9xiQ*9 ib
k69 bgQ*6 sQ* 0kxxiQ*9 ib b*k Q*ko*k6 k69 6*ko9 ib b*k Q*x* xQ*9Q**k69*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 97

k ;;6kx;6x*kQ*Q*6b ;;6kx;6xIQ*Q* ;x
6Q*pbiQ*kQ*bxQ* bk-kQ*bi0k*kk bkkkkuk kQ*b0k6 k*k-kQ*kikQQ*

6Q*pbQ*Q*bQ*x, bgQ*6 sk6 ;;6kx;6xixQ* sxQ*kb* BQ*sk6

xuQ*0Q*Q*Q*-k6i k bkkQ*bkk*k6k* pQ*bkkbkk-ks*k pk6Q*bikobkQ*k
i6 Q*Q*oi6 0k6*k6* bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* *kux b*k66* Bx*kusgb u6,
gQ*k6xo 9k6 bk*kk6 bk* bQ*bk*kk6 bkkQ*kiQk-o kokkpki
gQ*6xQ 9u66, bgkb 6*k6 k69 bgQ* Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x* bgQ*6 sQ*6b bgxQ*Q*
bQ*6usk-6k" bk-kQ*kk*k66*k* buQ*bikk-kk*k bQ*okkkk bkkb6kQ*kkk
*k;;6kx;6x Q**kx6i6s* bgQ*6 kxxivQ*9 b*k ib6 6uQ*Q*ib bgQ* sx*ku69 b*k 6Q*Q*
pQ*bkkkkuk kQ*kxk kk-kkk*ku bk-kkkokQ*gko bk kQ*kxk
bgQ* ;;6kx;6xixQ** 6*k, 6*kb 6oQ*pb k69 6*kb kbQ* k69 6*k
bk-kkkQ*6 kkQ*0*kikQko gkkk sk6 bupQ*0*k-kkkk ku-kskbQ*
bok6kQ*b6* 9ks6Q*9 sQ* *k6oQ i6 bgQ* suooQ* Bk9!
bk* kQ*6iQ**kk6 kkk6bx*k ouki6 6k*kk6Qk bk* pQ*kkk6
k69 bgQ* 6iQ**k6 0k6bx*k, oui6 6Q**k0ik k69 bgQ* 6*k6
kko*kk*ok6*k x 0Q*k gkkk kkkQ***kbkQ* xk**kkbko*kpk bupkbkbQ*Q
bux6b koQ**k6b* sQ* 6*kb kboQ* b*k pk66 bQ bgQ* 6Q**kkQ**
bkkQ*k0k*kok kkQ*-kopkk gkkk kk-kkQ*-6iou k xko*kk*ok
bgQ*6 sQ*xQ*, gkobQ*9 sQ** bg*kusgb koxQ*k9Q bgkb bux6*
kQ*kxk kk-kQ***kbQ* bk**kkbko*kpk kkoukskou 66skki
6*k, 6*kb kboQ* b*k pk66* o*k6s koxQ*k9Q 6isgb*
bkkQ***kbkupk pQ*bkkkkuk kQ*kxk kkkokQ*gko bkkQ*kiQkQ*
bgQ*6 pk66Q*9 bgQ* ;;6kx;6xixQ** 6*k, 6*kb kbQ** bgQ*6 6ks
0sk"6 6kik6bkik bkkQ*k0k*b kQ*- koikk Q*ko*kk bkkokQ**kbkbQ*
;;6kx;6xi6gQ*6 6Q*koo* bgQ*6 kbQ* bgQ*Q*, ib koxQ*k9Q *kux ;;6kx;6x*k*k9 bgQ*
bk-Q*Q*kbk Q*Q*bk*kko b*k-kkQ*6k kbQ*6 k Q*Q*k6Q*kkkik bkkQ*kkokQ*gko
u6bio *k6 *k6Q* 9kQ kski6* sgQ*6 6isgb bgQ*6 kbQ*;
k*kk6o*k* gkkk buQ*b&kb;;6kx;6xkkQ*p*k k*kk6Q*o gkk bupk bkkkkuk
kxxivQ*9 sQ* b*k *kux 0kQ*p* Q*60kpQ*9 sQ* ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* ;;6kx;6xixQ**
b6kQ*p bkbk0k-kkki k9i*kk6 bkkkkuk
s*k*k9 *kux 6oQ*Q*p* s*k*k9-bQQ*, ;;6kx;6xixQ*!
I6 6Q*pbQ*Q*bQ*x bgQ*xQ* sk6 k sxQ*kb ;;6kx;6x*kxQ*6b ;;6kx;6xixQ* sgi0g bQ*sk6
i6 xQ*oi6
0k6*k6* *kux b*k66, gQ*6xQ 9u66, 0kQ*Q* k69 s*kb Q*Q*, Q*Q 6*k6 k69 Q*Q
Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x* sQ* sQ*6b kb bgxQ*Q* *kk0o*k0k i6 bgQ* Q**kx6i6s k69
kxxivQ*9 kb bgQ* xi9sQ* k69 6ks bgQ* ;;6kx;6xixQ** sQ* 9i9 6*kb 6oQ*Q*p k69 gk9
6*kbgi6s b*k Q*kb k69 6*k bok6kQ*b6* sgQ*6 ib 9ks6Q*9 sQ* sQ*xQ* ko*k6Q* i6
bgQ* suooQ; ib sk6 vQ*xQ bk9* 6iQ**k6 0k6bx*k, oui6 6Q**k0ik k69 Q*Q 6*k6
sQ*xQ* koQ**k6b bux6b b*k 9Q*kbg ;;6kx;6x*kx sQ* sQ*xQ* u6kboQ* b*k pk66 bgx*kus

g, bgQ*

;x b*ko9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*0; U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik

Q*u6Q*uQ* *k;;6kx;6x k6bgx*kp*ko*ksQ, pg*k6*ksxkpg xQ*0*kx9, *k-*x8;*

98 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg

6* [V*ko* *k
6Q**kkQ** sQ* sQ*xQ* gkobQ*9 k69 bg*kusgb bgkb sQ* s*kuo9 bQ* bux6b ;;6kx;6x*kx
sQ*
sQ*xQ* u6kboQ* b*k pk66* k;;6kx;6xbQ*x k o*k6s 6isgb bgQ* ;;6kx;6xixQ* pk66Q*9 b
Q* sQ* gk9
6*kbgi6s b*k Q*kb bub kb ok6b 6ks 6*kQ*Q* oibboQ* ;;6kx;6xi6gQ*6 k69 kbQ* bgQ*Q*
* bgkb
sk6 koo sQ* gk9 u6bio bgQ* 6Q**b 9kQ* kb 6isgb sQ* kbQ* k69 xQ*bux6Q*9
b*k *kux g*kQ*Q*6, gkvi6s Q*60kpQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* ;;6kx;6xixQ** k69 sQ* gk9
k s*k*k9
6oQ*Q*p* s*k*k9 bQQ*, ;;6kx;6xixQ* !
k bQ*IP b*k 6k6 ;;6kx;6xQ*k60I60*k 6Q*
oQ*Qkk* buQ*bQ*-kQ*k k*k-kQ*kiQu gQ*kk buQ***ko*kk 6
sgQ*6 0kQ*Q* b*k Q*Q g*ku6Q* oQ*;;6kx;6xb I ;;6kx;6xx*kQ* Q*ko*k6*
bk-kQ*kiQk6 pQ*bk-kQ*Q*k*k kkQ*bk-k6*k6k Q*Q*k6k6 bk-kQ*kiQkQ*
bgQ*6 6ks bgQ* Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69* sgkb gi6 6kQ*Q* bgi6? Q*k6*k6* bgQ*6 6ks
Q*Q*k6k6 pQ*b0kukskiik Q*Q*kk*k6k* kk*kk6*k-*6 bkkQ*pk QQ*Q*Q*b kik
Q*k6*k6* sk6 Q*Q*b* sgQ*6 kxxivQ*9 okbQ* koxQ*k9Q* bgQ*6 6ks Q*Q*,
Q*k-kbkik buQ*bQ*-kQ**k k*kk6o*k* gkkk buQ*bk-kQ* pk Q*k-kbkik
b*k*kk Q*Q* b*k gi6 g*ku6Q** kxxivQ*9 sQ* b*k g*ku6Q** b*k*kk Q*Q*
Q*k6si9kk bkb6kQ*k pQ*b6kQ*6oik pkQkkQ*gQ*kk *kikQkk
b*k 0ibQ b*k 6Q*Q* bgQ* kQ*u6Q*Q*Q*6b6; 6ks I Q*k6Q
bkkkusubk pkQ*k-gkQ*kk bk-kQ*Q*k*k6k* Q*kkQ*ku b6kQ*6ook
pQ**kpoQ** b*k*kk Q*Q** bgQ*6 kxxivQ*9 b*k sgQ*xQ* kQ*u6Q*Q*Q*6b6
kQ*b0k"bQ*6 oQ*-bkk6*k 6Q*kkkki bkkQ*kiQk-o bupkbk-kQ*
sxQ*kb* gko;;6kx;6x 6isgb bgQ*6 0kQ*Q* b*k bgQ* g*ku6Q**
bkQ*Q*-k0*kik bkkQ*Q*bko*skobQ*6k* bk*ko b*k-kkQ*6kk 66ikkkki
bgQ*6 Q**kx6i6s bgQ*6 s*kxkQ*9 *k6Q* 9kQ* 6isgb
bkkb6kiQko uQ*6si9kk Q*kkkbkk gQ*Q*k" bkkb6kkiQko
b*k s*k b*k 0ibQ* b*k*kk Q*Q* gQ** sQ*6b
Q*Q*-k0*kik buQ*bk-kQ* kk bkko*ukobQ*6k* gkkk bk*ko

kb Q**kx6i6s b*k g*ku6Q*, s*kxkQ*9 sQ* *k6Q*

b*k-kkQ*6k Q*Q*k66ikkki bkkb6kiQko bkb6kQ*kk b6kQ*6ook
9kQ* kb 6isgb b*k s*k b*k 6Q*Q* kQ*u6Q*Q*Q*6b6*
Q*Q*k0*kik bkkb6kkkQ*-opkk bkQ*kkQ*kikQk gQ*kk buQ*bk*kkobQ*6 psQ*kbo*k
I6 Q**kx6i6s xQ*bux6Q*9* bgQ*6 sQ*6b I b*k *k6Q* kski6 b*ks6,
*kkkok69 k*kkk0u kkQ*kiQk-o buQ*pkk bkkb6kk kQ*-kopk
*kkkok69, bs*k bgQ*6 sQ*6b bgQ*xQ** bgQ*6 xQ*bux6Q*9
Q*Q*k66ikkki buQ*bk-kQ* kokQkogkkk Q*Q*k66ikkki bkb6kQ*-kk
kb 6isgb b*k g*ku6Q** sQ*6b sQ* kb 6isgb b*k 6Q*Q*
pQ*b6kQ*6oi kx6koixiQkkQ* 6biQ*kksk6ok*
bgQ* kQ*u6Q*Q*Q*6b6* koo b*k 6Q*Q* bQ*kubi;;6kx;6xuo!
sgQ*6 Q*kux Q*Q*66Q*6sQ*x 0kQ*Q* b*k Q*Q g*ku6Q* I 6bkxbQ*9 ;;6kx;6xx*kQ* Q*ko*k
6* *k6
kxxivi6s i6 6k6 ;;6kx;6xxk60i60*k I Q*Q*b Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69 sgkbk6 gi6 6kQ*Q*?
;6 b*ko9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*0 ; U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6i
k Q*u6Q*uQ* *k;;6kx;6x k6bgx*kp*ko*ksQ, pg*k6*ksxkpg xQ*0*kx9, *k-*x86*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koQ*k6 I69ik66 99

Q*k6*k6 ; I Q*Q*b Q*k6*k6* gQ* Q*Q*b Q*Q** Ib sk6 koxQ*k9Q okbQ* sgQ*6 I kxxivQ*
9*
bgQ*6 gQ* b*k*kk Q*Q* b*k gi6 g*ku6Q* ; sQ* kxxivQ*9 bgQ*xQ** bgQ*6 gQ* b*k*kk Q
*Q* b*k
bgQ* 0ibQ b*k* 6Q*Q* bgQ* kQ*u6Q*Q*Q*6b6 ; I 6ks Q*k6Q pQ**kpoQ** sQ* 0kQ*Q* b*k
sgQ*xQ*
bgQ*xQ* sQ*xQ* sxQ*kb kQ*u6Q*Q*Q*6b6* kb Q*i96isgb sQ* xQ*bux6Q*9 b*k bgQ* g*ku6
Q**
I6 bgQ* Q**kx6i6s sQ* s*kxkQ*9 koo 9kQ k69 kb 6isgb gQ* b*k*kk Q*Q* b*k bgQ* 0ib
Q
kski6* I6 bgQ* Q**kx6i6s sQ* sQ*6b kski6 b*k bgQ* g*ku6Q* k69 s*kxkQ*9 koo
9kQ* kb 6isgb sQ* sQ*6b b*k 6Q*Q* bgQ* kQ*u6Q*Q*Q*6b6 kski6 k69 xQ*bux6Q*9 i6
bgQ* Q**kx6i6s* bgQ* 6Q**b 9kQ sQ* bs*k sQ*6b b*k k6*kbgQ*x b*ks6, *kkkok69 k69
kb 6isgb xQ*bux6Q*9 b*k bgQ* g*ku6Q** bgkb 6isgb sQ* sQ*6b kski6 b*k 6Q*Q* bgQ*
kQ*u6Q*Q*Q*6b6 k69 6ks bgQ*Q* koo; bgQ*Q sQ*xQ* bQ*kubi;;6kx;6xuo*
I*kQ k69 BoUQ*QkQ;7
Q*ki bk* pk-bk*k-k6*k 6ko-kbk6k pQ*si-b0Q*oQ*" kQ*kikQko
o*kQ k69 bgkb gQ*x Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x 6Q*koo bgQ* bouQ*QkQ oivQ*9
buQ*pkk bk*ko 6Q*kkkki kiQkk*bQ*o pQ*k0ikboipk
bgQ*xQ** *k6Q* 6isgb 0kQ*Q* bgQ* 9Q*k9*
kk*k-kQ*kbkiixik bk*ko 6Q*-ks*k-b Q*ki pQ*oib6kQ*k k k*k-kQ*kbioiikk

sk6 b*kusgb *k6Q* bgQ*ix si;;6kx;6xQ** o*kQ bgQ* s*kQ*k6 xx0gk6Q*9

bkQ*gQ*Q*kkbk pQ**Q*k6Q*6 kQ*bk*kikQkk bupQ*k0Q*kboQ*pk 0k*k"
bQ bgQ*Q** bgQ* bQ*k96 p*k66Q*66Q*9 bQ bgQ* 9Q*k9 sQ*xQ*
bQ*6*kbioi" bkQ*gQ*Q*k" kouksks 8 oQ*-* 6k6Q*kkkki buQ*pkk
b*k sivQ* ;;6kx;6x*kx gQ*x* Q*kxxiQ*9 koxQ*k9Q bgi6 6isgb bgQ*xQ***
bk-kQ*b*kk*kkQ*6kbuQ*Q*k bkkQ*bkQk gQ*Q*k" pQ*si-b0ioQ*" 0k*kbgQ*6 9kQ 6Q**b bgQ*6 sQ*6b 6gQ** bgQ* bouQ*QkQ sk6
buQ*pkk Q*Q*kbk*ko oi0Q*" bkkQ*bkQ* ki-gQ*kkk biib0kk-ku
bgQ*xQ* ;;6kx;6x*kx *k6Q* QQ*kx* bgQ*6 6ki9, " s*k I b*k 6Q*Q*k
pQ*pQ*-k kQ*b0k6 pkoQ*kok*k bk*kobkQkk bupQ*bikkb Q*b pk-ko**k
bgQ* Q*o9Q*x 6i6bQ*x okxsQ**" k6kQ*9 *k6Q* Q*vQ*xQ *k;;6kx;6x bgQ* bxQ*Q*6* si6g
Q*9
bpkQQ*kQ**k kkQ*gkQ*kQ*k*k gQ*Q*k" pQ*kkk*kp kib*k k6*ks, "sgkb gi6 pok0Q* gQ* bgQ* 9Q*k9?" sQ*6b
bupi-kkioQ*6b**k pkoQ*kok*k bk*kob kQkk bupQ*k0kk*bQ*6Q* kQ*kbkk
b*k xQ*bux6* k6kQ*9 giQ* *k6Q* Q*vQ*xQ *k;;6kx;6x bgQ* bix96* 6*k,
k*k-k6Q*bkkiik gQ*Q*k" pkoQ*kok*k bku*sQ*k6b*k bk*ko b0*k"
6*kb k66sQ*xQ*9* gQ* k6kQ*9 ;;6kx;6xi6kooQ *k6Q* x*k0k*
gQ*Q*k" p6Q*-kk*k gQ*Q*k" Q*k-kgkkk pQ*bik0*kk bkkQ*kk;;6kx;6x
gQ* b*ko9 giQ* gQ*, k k sivQ* Q*Q* bgQ* Q**k6Q*Q, bgQ*6 0kxxQ
Q**kk buQ*pk" p*kikik*k bkkQ*kk;;6kx;6x buQ*pk" Q*kkbQ*okku*k
bgQ*Q* bgQ*xQ*!" Pki9 giQ*, bgQ*6 0kxxiQ*9 bgQ*xQ*, 0kxxiQ*9 giQ*
pQ*kQ*ikbooipk pQ*b0*k" bk* pQ*si-b0ioQ*" kQkk*bQ*o bQ*bk*ko
bgQ* 9Q*k9* bgQ* x*k0k k69 bgQ* bouQ*QkQ 0kQ*Q* b*k *k6Q*

;7 bxk66okbQ*9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*0* 0;;6kx;6x * B*kk6, 0gi6*k*kk bQ**b6

, p* *6* ;
Kx*kQ*bQ*x, bgQ* Q*kkub6 ok6suksQ*, ;Q*6Q*6b 6Q*xiQ*6, 6, 67x; bgQ* sk6g*k ok6su
ksQ*,
iv, ;0;*

*00 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
bQ*Q*ki-ki0 kQ*kbkk bkbQ*b b 6 pQ*bkQ*k-k6io kkQ*bkQk-ko
viooksQ** 6*k 6Q**kkQ* ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* g*ku6Q*6* bgQ*6 sQ*6b
pQ*bi*kpik0**k bkk Q* pQ*kQ*b0k-koQ*-ko*k bk-kQ* k-Q* gQ*Q*k"
bgQ* ok6b g*ku6Q* bgQ* okxsQ* koxQ*k9Q g*ku6Q** bgQ*6 gQ*

pkQk-kQ*k bkbQ*kb buQ*pkk k-Q* gQ*Q*k" ki- bkuQ*kk

6ks 6Q**kkQ* bgQ*xQ** bgQ*6 gQ* sQ*6b bgQ*xQ**
bk*Q*pkQk-kQ**k pQ*kpQ*ku kQ*b0k-k k: pQ*bk*kk6 6ko-kbk6k
bgQ*6 6ks gQ*x bgQ* gi6 Q*o9Q*x 6i6bQ*x okxsQ** "kg! bgQ* Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x oi
bboQ*!"
gQ*Q*k" p6Q*-kQ*k*k gQ*Q*k" kkQ*Q*Q*-k6k*bk uQ*kkk*kpk Q**kk
6gQ* b*ko9 giQ* gQ*, "sgQ*60Q* bg*ku 0*kQ*Q*6b 6*ks? kxb 9Q*k9 bg*ku?"
gQ*Q*k" k6k kQ*kxkk kkk*kpk pQ*b0*k" Q*kkbkkk
gQ* 6ki9, "6*k, 6*kb 9Q*k9* bgQ* x*k0k 0kxxiQ*9 Q*Q*
busik *bibQ*VkQ*k bk-*Q*p*kkQ*kiQQ*u b*kpQ*koQ**bo*k bk*kobkQkk
gQ*xQ* *k6 bk0k!" bgQ*6 bQ*sk6 b*k *kpQ*6 *k6Q* Q*vQ*xQ
bupQ*bkkQ*k-k6io bk*kobkQ66 bupQ*bk-kQ* kkpk *Q*k6k-bQ*o k*k-kbQ*6k
*k;;6kx;6x bgQ* g*ku6Q*6* *k6Q* Q*vQ*xQ *k;;6kx;6x bgQ* g*ku6Q* sk6 ;;6kx;6xuoo
b*k6Q*6!
bk*ko bk-"k*k kkk*kpk bk*kokQ*ku bupQ*kpQ*ku kQ*b0s6
*k6Q* gQ*k9 9Q*k9 6Q*kx pok0Q* *k;;6kx;6x bgQ* gi6 Q*o9Q*x 6i6bQ*x okxsQ**
gQ*Q*k" p6Q*-kk*k gQ*Q*k" bk6bkQ*kko*k* buQ**Q*kbkkk
gQ* b*ko9 gQ*x, "sgkb bgQ 9Q*6ixQ* b*k 9*k
6kk*k-kbQ*6 bQ*6k b kk*kkk*k
bgQ*6Q* b*k6Q*6 *k;;6kx;6x bgQ*6Q* gQ*k96?"

b*kQ k69 gQ*x Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x BouQ* QkQ oivQ*9 b*ksQ*bgQ*x* *k6Q* 6isgb
bgQ* sg*k6b6 0kQ*Q* b*k buQ k si;;6kx;6xQ* k69 b*kQ sk6 bgQ* s*kQ*k6 bgQ*Q xx0gk
6Q*9*
bgQ*Q skvQ* bgQ*ix bQ*k96 ;;6kx;6x*kx gQ*x* bgkb 6isgb 6gQ* sk6 Q*kxxiQ*9 bgQ*xQ
* k69
bgQ* 6Q**b 9kQ bgQ*Q b*k*kk gQ*x kskQ sibg bgQ*Q** BouQ* QkQ oivQ*9 ko*k6Q* ;;6k
x;6x*kx
k QQ*kx k69 bgQ*6 gQ* s*kb o*k6Q*oQ k69 6ki9, "I sioo s*k k69 6Q*Q*k Q*Q Q*o9Q*x
6i6bQ*x*" 6*k gQ* i6Q*uixQ*9 *k;;6kx;6x Q*vQ*xQ *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bxQ*Q*6, s
k6bi6s b*k k6*ks,
"sgQ*xQ* 9*k pQ**kpoQ* s*k sgQ*6 bgQ*Q 9iQ*?" Bub bgQ*Q 0*kuo9 6*kb bQ*oo giQ**
6*k gQ* xQ*bux6Q*9 k69 k6kQ*9 Q*vQ*xQ *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* bix96* Bub bgQ*Q 0*k
uo9 6*kb
i6;;6kx;6x*kxQ* giQ* Q*ibgQ*x* kb ok6b gQ* k6kQ*9 k x*k0k sgi0g 6ki9 b*k giQ*, k
k sivQ*
Q*Q* Q*kux Q**k6Q*Q k69 I sioo 0kxxQ Q*ku bgQ*xQ**" 6*k BouQ* QkQ pki9 giQ*
koo gi6 Q**k6Q*Q k69 bgQ* x*k0k 0kxxiQ*9 giQ* b*k bgQ* 0*ku6bxQ *k;;6kx;6x bgQ*
9Q*k9*
bgQ* x*k0k k69 BouQ*QkQ 0kQ*Q* b*k k viooksQ** Bub bgQ*xQ* sk6 6*k 6Q**kkQ*
0*kQ*i6s *kub *k;;6kx;6x bgQ* g*ku6Q*6* bgQ*Q sQ*6b b*k bgQ* okxsQ* g*ku6Q* kb b
gQ* Q*69 *k;;6kx;6x
bgQ* viooksQ* k69 bgQ*xQ* gQ* 6ks 6Q**kkQ** 6*k gQ* sQ*6b i6 k69 bgQ*xQ* sk6 gi6
Q*o9Q*x 6i6bQ*x* "kg!" 6gQ* 6ki9* "Ib i6 Q*Q oibboQ* bx*kbgQ*x! g*ks 9i9

Q*ku sQ*b gQ*xQ*? kxQ* Q*ku 9Q*k9?" "6*k," gQ* xQ*poiQ*9* "I kQ* 6*kb 9Q*k9*
bgi6 x*k0k 0kxxiQ*9 Q*Q* gQ*xQ* *k6 gi6 bk0k* k k bgQ*6 gQ* bQ*sk6 b*k *kpQ*6 Q*
vQ*xQ

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koQ*k6 I69ik66 *0*

*k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* g*ku6Q*6* k69 Q*vQ*xQ *k6Q* sk6 ;;6kx;6xuoo *k;;6kx;6x b*k
6Q*6 ! *k6Q* 6kuoo sk6
vQ*xQ 0o*k6Q* b*k gi6 Q*o9Q*x 6i6bQ*x* 6*k gQ* 6ki9 b*k gQ*x, "sgkb 9*k Q*ku sk6
b
Q*Q* b*k 9*k sibg bgQ*6Q* b*k6Q*6 k69 6kuoo6?"
bgQ* Q*oK ;8
kkou-kskou kk*k-kokp *sk6 k6Q*ks 8 bk* pQ*Q*kxQ*
o*k6s ks*k vQ*xQ Quk6 gi6 sxk69Q**kbgQ*x k69 bgQ* Q*kxik*
pk6Q*-kk*k kikQk-bQ*k bQ*bQQ*k bQ*bkkQ*bkQ* bk*kk0 ki-k6ioQ*
b*ko9 giQ* koskQ6 b*k s*k b*k gu6b bgQ* Q*ok* Q*vQ*xQ
b*k*kkkk6kk ko bupkkQ*k6Q*ok*k k0bQ*k6 pbkikkk**k kikQk-bQ*k
9kQ sQ*6b b*k kioo bgQ*Q* Q*ok* KiooQ*9 bgQ*Q* koskQ6
okkkk6Q*o pbkQ*kkk**k kikQk-bQ*k 0uQ*kk*kkQ*k bkk-06Q*ko
0*kQ*kbQ*6; kiooQ*9 bgQ*Q* koskQ6 6Q*uixxQ*o6* 6*kQ*Q*
Q*Q* pbkQ*kkk**k 6kkkoQ**kkkk pk-kQ*k*k bQ*bkQk" bQ*bkQ*bQ*
biQ*Q*6 kiooQ*9 Q*i0Q*! 0*kuo9 b*k s*k b*k gu6b
ki-kQk-bQ*k ki-bQ*6 Q*Q*bk*kobQ*6 bkkQ*bi0k*kk bupQ*okkkk gQ*Q*k"
koskQ6* sQ*6b kski6 *k6 *k6Q* kski6* bgQ*6 sk6 *k6 bgQ* ok69* gQ*
kVQ*Q*6 Qk* bikkkQ*p*k k06Q*ko kkk-kobQ*6kk gkkk
0xiQ*9, "0*kQ*Q* b*k ;;6kx;6xiQ*o9, Q*ok! ;;6kx;6xisgb sQ*,
kkpkkok gkkk pQ*bk-kbkkQ* kiQkk* buQ*b0Q*k6 0k*kk bk*ko
9k60Q* sQ*!" bgQ* 6*kQ*Q*bgi6s 0kQ*Q* b*k *kub6i9Q** sk6 *k6Q*
Q*kpk 6kouskk Q*kk p6Q*-kk*k pQ*Q*kpk gQ*Q*k" kQ*kbkk
xkbbib! bgi6 Q*k6 gQ* b*ko9 bgQ* xkbbib gQ*, "6*k!
kkQ*kQ*bkkkk pQ*bkQ*ik0kk*koQ*b ki-0 kub0kki, pQ*bkkkkk*k
6*kb I 0kooQ*9 bgQ*Q*! bgQ* bgQ Q*kx6 xQ*6Q*Q*boQ* 6p*k*k66, bgQ* ib6 gk69oQ*
kksk-kkQ*obk pQ*Q*kkpk *k-kbk k-kQ*bkQk buQ*pkk-ksu
o*k6s! k k bgQ* xkbbib sQ*pb* bgQ*6 sQ*6b b*k *kbgQ*x 6i9Q*
bk-kkkbk *k-kbk pQ*Q*kkpk bkkQ*kQ*Q*6bQ*6 kiQk*bQ*ko
s*k*k96* sQ*pb bgQ* xkbbib* bgQ*6 0xiQ*9 kski6, "0*kQ*Q*
busib0Q*6 bup&kk-kQ*p*k *k k0bQ*k6

b*k gQ*xQ* *kub6i9Q*, b*k bgkb ;;6kx;6xiQ*o9, *k Q*ok!"

o*k6s, o*k6s ks*k Quk6 oivQ*9 sibg gi6 sxk69Q**kbgQ*x Q*kxik* 6gQ* koskQ6
b*ko9 giQ* b*k s*k k69 gu6b Q*ok* Q*vQ*xQ 9kQ gQ* sQ*6b *kub b*k kioo Q*ok, bub
gQ*
koskQ6 kiooQ*9 *k6oQ 0*kQ*kbQ*6 k69 6Q*uixxQ*o6* 6*kQ*Q*biQ*Q*6 gQ* kiooQ*9 Q*i0
Q**
Bub 6Q*vQ*xbgQ*oQ*66 gQ* koskQ6 sQ*6b *kub b*k gu6b* *k6Q* 9kQ gQ* sQ*6b kski6
b*k bgQ* gu6bi6s 0*ku6bxQ k69 0xiQ*9, "0*kQ*Q* *k6 *kub i6b*k bgQ* *kpQ*6, Q*ok!
sQ* sioo ;;6kx;6xisgb k69 9k60Q* ! k k bgQ*6 6*kQ*Q*bgi6s 0kQ*Q* *kub *k;;6kx;6x
bgQ* s*k*k96 ;
ib sk6 k xkbbib ! bgQ*6 bgQ* Q*k6 6ki9 b*k bgQ* xkbbib, k k I 9i96 kb 0koo Q*ku
!
Q*kux Q*kx6 kxQ* oikQ* 6p*k*k66 sibg o*k6s gk69oQ*6 ! k k bgQ*6 bgQ* xkbbib sQ*p
b

;8 bxk66okbQ*9 bQ PQ*9x*k Q*60i6koQ*6, *9*0*

*06 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
k69 sQ*6b i6b*k bgQ* s*k*k96 kski6* Bub Quk6 xQ*Q*ki6Q*9 k69 0xiQ*9 kski6,
k k 0*kQ*Q* *k6 *kub i6b*k bgQ* *kpQ*6, Q*ok ! k k
*
bgQ* ;;6kx;6xIsgb ;9
bk*ko kksQ*o bki-Q 8 k bQ*VQ*bkQ* bQ*bkk" kQ*pkQk-kQ*
*k6Q* biQ*Q* sQ*6b b*k gu6b *k;;6kx;6x 9Q*Q*x* bgQ*6 6ks
gQ*kk bk*ko bkkk6k kk6 k*kkpk QQ*Q*Q*b kk pk-kQ*k6 gQ*kk
I *k6Q* 9Q*Q*x* *k6oQ 6*kb 6ks Q*Q** bgi6k I
buk*kkpk Q*Q*-6*kskiik Q*Q*k6kkk*k pQ*b6k-kki" 6Q***k-Q**k" pQ*bkQ*Qi6Q*kk
bgkb 6*kb sk6 6Q*Q*ooQ*9 bQ*0ku6Q* bgQ* si69 sk6 bk9* 6g*kb giQ*
gQ*kk bkk6k bk u Pk *k kkk pQ*bkQ*Qi6Q*kk gQ*kk uQ*bQ**iskikQ*k
I 9Q*Q*x sibg bgQ* b*ks* 6g*kb giQ* I i6 gi6 gQ*kxb*
kQ*ki-k gQ*kk buQ*kk bk-kQ**k-Q*kiQik b*kk*kkbkiibi6k-pik
bgQ*6 sQ*6b I bgQ*xQ** bgQ*6 bQ*sk6 b*k 0ub giQ* up*
pQ*66*kk**k gQ*kk k6k-kbQ*o buQ*kk bki0kkQ*Q*kko pQ*k6k-kbQ*o
gQ*kx9 I 6pQ*kki6s bgQ*xQ** buokxQ*ii*k6 bgQ* 6pQ*kkQ*x6*
kQkkQ*k6Q*okkk gQ*Q*k-kbk kkQ*Q*Q*Q*bkikk buQ*kkkQ*-k6k* bkupQ*
6*kb 6ks Q*Q* bgQ*Q* bgQ*6 xk6 b*k sgQ*xQ* 0kQ*Q* b*k bgQ*
kkbQ*o*ki kkk0bkk*k6k* Q*kkQ*ku pkkkkbQ*o*ki kQ*p6Q*-kk*k gQ*k*
;;6kx;6xxiQ*69* sgQ*6 kxxivQ*9 b*k giQ* bgkb ;;6kx;6xxiQ*69 bgQ*6 b*ko9 giQ* I
gQ*Q*k" kkbQ*o*ki pk-kQ*k6 gQ*kk bQ*bki ;;6kx;6xik0kkQ*-Q*ko

giQ*, ";;6kx;6xxiQ*69, bgi6k I b*k bQ* buokxQ*6*k6

pQ*kQkk*bkQ*o bkigkkkk pbkkkki**k gkkk gQ*Q*k-b bkx6
bgQ* 0*kQ*Q*x6 b*k u6! Kioo bgQ*Q* sQ* bgQ*Q*!" bgQ*6
pkkkkbQ*o*ki p6Q*-kgkk gQ*Q*k" k 6 pbkk-kki**k gkkk
bgkb ;;6kx;6xxiQ*69 b*ko9 Q*Q* gQ*, "QQ*6! Kioo bgQ*Q* sQ*!
kkb0Q*kgQ*6Q*iokk gkkk gQ*Q*k-kbk 6Q* *kikQk bkk6 gkkk
kxQ* bxkvQ* sQ*! bgQ*Q kxQ* Q*k6Q k69 sQ*
6Q* k*kkk0u kk6 kk6k*kk;;6kx;6x kQ*kik bk-pbkkkkkbkik* kk6kQ*kxkk
kxQ* bs*k *k6oQ* Bub 6*kb kboQ* b*k kioo u6! *k6oQ 6*k,
k*kkb0Q*-gQ*6Q*iokk pk-kQ*k6*kgQ*kkk bkQ*gQ*Q*kk;;6kx;6x k6kkkb*k*
6*kb kxQ* bxkvQ*! bgi6k I bgkb bgQ*Q k;;6kx;6xxki9
Q*kkQ*kQ*kobkkikikk pQ**kkbQ*o*ki p6Q*-kgkk gQ*Q*k" bk-Q* gkkk
sgQ*6 kxQ* 6Q*Q*6! " bgQ* ;;6kx;6xxiQ*69 b*ko9 Q*Q* gQ** bgQ*6 sQ*
kkk0io bk*k*kkkQ* kkk-kbk bk-Q* pQ*b*kku gQ*kk pQ*bi0Q*kk*k
6Q*kbQ*9 i6b*k bxu6g* bgQ*6 gk9 I bgQ* gi6 k6i;;6kx;6xQ*
pkkkkbQ*o*ki Q*k-kkibk *kgQ*kk bk-06Q*ko bk upQ*bQ*kb kQ*Qibi6ki k bk*ko
bgkb ;;6kx;6xxiQ*69, skvQ* giQ* I 6*kQ*Q* *k;;6kx;6x bgQ* kxx*ks6* *k6Q*
bki0kkQ*kQ* kQkk* bkuQ*bkQ*sk-kk*k pQ*kkk-k kkQ*pQ*bkQ*Qi6Q*k*k
buokxQ*6*k 0kQ*Q* b*k bQ*6i9Q* bgQ* u6* bgQ*6 6g*kb giQ*

;9 bxk66okbQ*9 bQ PQ*9x*k Q*6Q*i6koQ*6, *9*0 ; 0;;6kx;6x * Kx*kQ*bQ*x, bgQ* sk6g

*k ok6suksQ*,
;Q*6Q*6b 6Q*xiQ*6, iv, ;06*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 *0;

gkkk gQ*Q*k" bkkQ*Q*b kQ*Qi6Q*k 0*kkQ*k6b*k bk kQ*pk kkkbQ*o*ki
sQ* giQ** bgQ*6 6g*kb giQ* gi6 Q*QQ** bgQ*6 bgkb ;;6kx;6xxiQ*69
pQ*b kQ*Qi6Q*-kk*k pQ*bkikpQ*6*k bk k*Q*kib0kQ*6*k* kkk*kpk k-kQ*Q*Q*Q*b kik<
6g*kb giQ* bgQ* gi6 bQ*ooQ* bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo 9Q*k9* bgQ*6 xk6
uQ*kQ*k*k gQ*Q*k" p*kobkQ*-kk*k gQ*kk bupkbkik0ik pQ*bkk-kk*k
b*k sgQ*xQ* gQ** 0ub ib I sibg bgQ* k6i;;6kx;6xQ* bgQ* gi6 gQ*k9*
bkkQ*bQk*bQ**o pQ*bkik0kQ*Q*k x o bk*kQ*k bk k- * Q**kQ*kikQQ* k bkk VobQ*6k k
bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* buokxQ*;;6kx;6xi*k6 bgQ*xQ** bgQ*6 bQ*sk6 b*k ;;6kx;6xisgb!
pQ*b kQ*Qibi6Q*kk gkkk kkQ*Q*b kQ*Qi6Q*kk bk*ko bkQ*gQ*Q*kkbk

6g*kb bgQ*Q* sQ** bgQ*6 6g*kb *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ*Q**

bk*Q*kQ*Q*k6ik gQ*Q*k-kbk Qk*bQ*ko * kQ*kxkk kk-k6u*bk* Q**kQ*
bgQ*6 0xiQ*9 bgQ*Q*, "0*kQ*Q*! 6*k, 6*kb k;;6kx;6xxki9 Q*ku!
6k*k-Q* kk*kkkkk-Q*k*k buk*kkb kQ*Qi6Q*-bk k* bkupQ* bkk*kkbQ*Qi6ki
Q*ku 6*kb kboQ* b*k 6g*k*kb u6 sibg bgQ* Q*kux kxx*ks6!
pQ*bkQ*Qi6Q*-kbkkkQ* gkkk kkk*kbQ*p Q**k-kQ*bkk p6Q*-kbkk*k
6g*k*kb Q*ku sQ*! 9Q*k9 Q*ku 6*k*k6!" b*ko9 bgQ*Q*
gQ*kk bQ*o*i-k6 kkb6Vkb*k* bupQ*6kkk-kQ**k kk b6 Vkb*k*kkk
I sgioQ* QQ*b sQ*xQ* k;;6kx;6xxki9 b*k bgQ* 6Q*kx* ;;6kx;6xQ*kxQ*9 Q*Q*
pk-kQ*k*k kQ*bik gkkk k*kkk0uo*k bQ*gQ*Q*k-kbk bk*ko
kiooQ*9 bQ*0ku6Q* sQ* bs*k koxQ*k9Q *k;;6kx;6x bgQ*Q** *k6Q*
bkQ*gQ*Q*k-k;;6kx;6x pQ*b kQ*Qi6Q*-kk*k k6kk pQ*kkkbQ*o*ki kkQ*kkob*k*
*k;;6kx;6x bgQ*Q* 6g*kb giQ* vQ*xQ bgQ* ;;6kx;6xxiQ*69* QuQ*pQ*9
gkkk kVkk*kbk6k-kpQ*obkQ* gkkk bkkQ*bkQk* pQ*bQ*b k*k-kiQi6
sQ*, 9*k9sQ*9 sQ** bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* kxx*ks6
bkQ*bkQ*skikQu ki-k6ioQ* pkkkkbQ*o*ki pbkQ*kkk**k gkkk bk*ko
b*k gi6 6i9Q* koo bgkb ;;6kx;6xxiQ*69* KiooQ*9 sQ* *k6Q*
bi0kQ*-kQ* bkQkk bkigkkk bkkQ*kQ*Q*bkoik Q*k6kkk-kQ*kQ*u
buokxQ*;;6kx;6xi*k Q*k0g *k;;6kx;6x u6* bgQ*6 xk6 b*k 6Q*kx giQ**
bk-kQ**Q*Q*bk oik buQ*kb0Q*k6 kkQ*-kp*k-bkioku gkkk gQ*Q*k-kbk
bgQ*6 xk6 b*k 9i6bk60Q** ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 bgQ*Q* sQ* bgQ*Q**
k*kk**kQ*kbQ*okk kk6pkkkQ*k*k gkkk kkik0kk bkQ*gQ*Q*k-b *kikQkk
Q*60kpQ*9 bgQ*Q bub kiooQ*9 sQ* ;;6kx;6x*kux *k;;6kx;6x bgQ*Q** Q*k6Q
gQ*Q*k-kbk pkkQ*-k6*k gQ*kk bQ*bk*kkQ* b*-Q*k" bkkQ*kuobkQ*kk
bgQ*Q* bgi6k I bgkb bQ*6 Q*Q*6* bgQ*6 0ub
ko-k6ioQ*k pQ*bk*kkk*k pQ*kik0kk bkQ*k6 6 k kkk*kbQ*pk pkkkkbQ*o*ki
koo bgQ* bgQ*ix gQ*k96 bgQ* ;;6kx;6x*kux Q*Q*6 9Q*k9* bgkb ;;6kx;6xxiQ*69
kkQ*k6kik Q*Q*-k6*k bk-kQ*k*kQ*k-iQik bkikQkko buQ*bk-kQ*
s*ku69Q*9 gi6 gk69* bgQ*6 bQ*sk6 b*k s*k b*k g*ku6Q**
bk-kQ*kiQk-o bk uQ*kbk k-kbk Q*-Q*k bkkkpkkb6k
bgQ*6 0kQ*Q* b*k *kux g*ku6Q*6, k69 9k60Q*9*

*0k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k

*k60Q* I sQ*6b *kub b*k gu6b 9Q*Q*x* I 6ks *k6Q* k69 gQ* 9i96kb 6Q*Q* Q*Q** I
bgi6k gQ* 9i96kb 6Q*Q*oo Q*Q* bQ*0ku6Q* bgQ* si69 sk6 bo*ksi6s bgQ* *kbgQ*x skQ*
6*k I 6g*kb giQ* sibg Q*Q b*ks k69 kxx*ks* I s*kb giQ* i6 bgQ* gQ*kxb* bgQ*6 I
sQ*6b up b*k giQ* k69 bQ*sk6 b*k 0ub giQ* up* Bub sgioQ* I sk6 bu6Q bgQ*xQ*
I gQ*kx9 6*kQ*Q*b*k9Q 6pQ*kk* Ib sk6 k pkxbQ *k;;6kx;6x buokxQ*io*k6 sg*k sQ*xQ*
6pQ*kki6s* Bub bgQ*Q 9i96kb 6Q*Q* Q*Q** 6*k I xk6 bk0k b*k sgQ*xQ* I gk9 oQ*;;6kx;6xb
Q*Q
;;6kx;6xxiQ*69 k69 6ki9 b*k giQ*, k k ;;6kx;6xxiQ*69, I bgi6k bgkb bgQ*xQ* kxQ*
6*kQ*Q* buokxQ*ii*k6
0*kQ*i6s up b*k u6* oQ*b k6 kioo bgQ*Q* ! k k k69 Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69 xQ*poiQ*9,
k k QQ*6, sQ*
0k6 kioo bgQ*Q* koo xisgb ! sQ* kxQ* bxkvQ* Q*Q*6* bgQ*Q kxQ* Q*k6Q k69 sQ*
kxQ* *k6oQ bs*k bub Qu6b bgQ* 6kQ*Q* bgQ*Q s*k6kb bQ* kboQ* b*k kioo u6! bgQ*Q
kxQ*6kb bxkvQ*; I bgi6k bgQ*Qkoo bQ* k;;6kx;6xxki9 sgQ*6 bgQ*Q 6Q*Q* u6*" bgkbk6
sgkb Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69 6ki9 b*k Q*Q**
6*k sQ* sQ*6b i6b*k bgQ* bxu6g* I b*k*kk Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69 k6 k6i;;6kx;6xQ* k69
I skvQ* giQ*
6*kQ*Q* *k;;6kx;6x Q*Q kxx*ks6* bgQ*6 *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ* buokxQ*ii*k6 0kQ*Q*
6Q*kx u6 k69 sQ*
6g*kb giQ** I 6g*kb giQ* i6 bgQ* Q*QQ* k69 Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69 gib giQ* i6 bgQ* b
Q*ooQ*
gQ* ;;6kx;6xQ*oo 9Q*k9 k69 I xk6 up b*k giQ* k69 0ub gi6 gQ*k9 *k;;6kx;6x;;6kx;6
x sibg Q*Q k6i;;6kx;6xQ**
bgQ*6 bgQ* *kbgQ*x buokxQ*6*k6 0kQ*Q* up k69 sQ* bQ*sk6 b*k ;;6kx;6xisgb* sQ* 6g
*kb kb
bgQ*Q* k69 gib *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ*Q** bgQ*6 I QQ*ooQ*9 *kub, "0*kQ*Q* *k6 ! sQ
* kxQ*6kb
k;;6kx;6xxki9 *k;;6kx;6x Q*ku ; Q*ku 0k6kb 6g*k*kb u6 sibg Q*kux kxx*ks6 ! sQ*ko
o 6g*k*kb Q*ku ;
Q*kukoo koo bQ* 9Q*k9 ;Q*bbQ 6*k*k6*" bgkb sk6 sgkb I 6ki9 b*k bgQ*Q* sgioQ*
bgQ*Q sQ*xQ* k;;6kx;6xxki9 b*k 0*kQ*Q* 0o*k6Q** bgQ*Q sQ*xQ* k;;6kx;6xxki9 bQ*0k
u6Q* sQ* gk9
kiooQ*9 bs*k *k;;6kx;6x bgQ*Q* koxQ*k9Q* *k6Q* *k;;6kx;6x bgQ*Q* kQ*pb 6g*k*kbi6
s kb Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69*
Bub sQ* QuQ*pQ*9 k69 9*k9sQ*9 k69 koo bgQ* kxx*ks6 pk66Q*9 bQ *k6 bgQ* 6i9Q**
bgQ*6 Q*k0g *k;;6kx;6x u6 kiooQ*9 k6*kbgQ*x buokxQ*ii*k k69 xk6 up b*k bgQ*Q** b
gQ*6
bgQ*Q ;;6kx;6xoQ*9 b*k k 9i6bk60Q* k69 sQ* ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 bgQ*Q** bgQ* xQ*6b
*k;;6kx;6x bgQ*Q*
Q*60kpQ*9 bub sQ* kiooQ*9 ;;6kx;6x*kux *k;;6kx;6x bgQ*Q** bgQ*Q sQ*xQ* vQ*xQ Q*k
6Q; I bgi6k
bgQ*xQ* sQ*xQ* bQ*6 Q*Q*6*
bgQ*6 sQ* 0ub *k;;6kx;6x;;6kx;6x bgQ* gQ*k96 *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6x*kux 6oki6
Q*Q*6 k69 bgQ*6 6bkxbQ*9
*kub ;;6kx;6x*kx *kux g*ku6Q** Q*Q ;;6kx;6xxiQ*69 sk6 s*ku69Q*9 i6 bgQ* gk69* k6
9 sgQ*6
sQ* 0kQ*Q* b*k bgQ* g*ku6Q* sQ* gk9 k sxQ*kb 0Q*oQ*bxkbi*k6 k69 9k60Q**

9IkoQ*0b *k;;6kx;6x 6k6 Q*IsUQ*o

bgQ* BQ*sI66I6s *k;;6kx;6x bgQ* s*kQ*o9 6*k
oQ*bQ*bkgkkx sQ*ok-kkk bk kkQ*iQk*-*kokp V bkkQ*i0*k-o

sgQ*6 Q*k9Q* sk6 bgQ* Q*kxbg bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* 6Q*k* bgQ*6 x*k6Q*
b*kbk*kpk*kkiQk **kokpkQ*" kQ*kkk**k66kkibk *k k bkupk*kkiQk kQ*b0kk"
b*k bgQ* Q**ku6bki6 bgQ* 6Q*k* sk6 bgQ* Q*ksoQ* bgQ*6 Q**ku6bki6 sxQ*kb*

k0 b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6* 6ki9 b*k bQ* vQ*x6i*k6 *k;;6kx;6x 6k6 k6b*k6i
*k* *k;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, *90; ;Q*6Q*6b pkpQ*x, pp* 8*, 8;*

*9*8] Q*k6*k6 : bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 *0x

bkkQ*Q*QQ***kb0k Q*6Q*" bkkQ*Q*Qk*g*kbk k kQ*uo bkkQ*Q*bkQ*kb g*k66kk;;6kx;6x
bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* *ko9 s*kQ*k6* bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* xQ*k; bgQ*6 6ki9 bgQ* Q*ksoQ*,
uQ*bk-k6Q*bk Q*Q*k0k* pkbko*kkkQ*k g*kpVbkko bkQ*Q*bkQ*kb
"siob bg*ku sivQ* bgQ sgi6kQ*x6? ok66*k*k ib I bgQ* bk6kQ*b*" bgQ*6 6ki9
b*kbkk-*sQ*k6k **k66kki 6Q*"0**kk bkkQ*Q*pQ*bkk bugQ*okkkk
b*k bgQ* 9*kvQ* bgQ* Q*ksoQ*, ";;6kx;6xQ*b0g Q*kxbg!" bgQ*6 Q*k9Q* *k;;6kx;6x bg
Q* Q*kxbg
g*k66kki bkkQ*Q*pQ*bkkb*k oQ*6Q*" b*kbQ*bkkpkk*ko okkpki
bgQ* Q*ksoQ** bgQ*6 Q*k9Q* 9i9 s*kQ*k6 *k;;6kx;6x Q*o9Q*x, bgxQ*Q*
kkQ*Q*bQ*bk*kp g*kkoQ*6Q*" kkQ*Q*x*uQ*kk uskkpk bkkQ*Q*bQ*kb
bgQ*6 Q*k9Q* bgQ* s*kQ*k6* bgQ*6 Q*6bQ*xQ*9 i6 6sQ*kb g*ku6Q** bgQ*6 6ki9
g*k0kV6k 6i"g*kbikb0kQ*-okk QikV sQ*kkQ*k6 ki-k Q*kkkku
bgQ* gksk, ";;6kx;6xQ*b0g bgQ* bkx6koioo*k! s*k!" bgQ* 0*kQ*kbQ* sQ*6b bxi6s
g*kb0kQ*-kokk kQ*xk" ku-" s gusu kbib0 kQ*-okk bkkQ*Q*kikk Q*bk u k
bgQ* bkx6koioo*k* "6*k! 6*kb i6 Q*Q bkx6koioo*k!" bgQ*6 sQ*6b 9i9,
kQ*6*k-kokk Q*kb*k k bkQ*Q*pQ*bkkk*k okQ*k-kbk k*kQ**koQ*poQ*" g*kbkQ*p*k-kbk
6sQ*kbQ*9 9i9* bgQ*6 Q*k9Q* b*ksQ*x, ;;6kx;6xi6i6gQ*9 bgQ* pQ**kpoQ*
b*kbQ*6kkQ*kbk *k k bkkQ*Q*bQ*bki p kQ*k6kp kQ* k
Q*k9Q* 9i9* bgQ*6 Q*k9Q* ;;6kx;6xiQ*6bk*
bgQ* *ko9 s*kQ*k6 *k;;6kx;6x bgQ* 6Q*k sk6 QQ*ko*ku6 *k;;6kx;6x Q*ksoQ* k69 si6g
Q*9 b*k bQ*
Q**kxQ* p*ksQ*x;;6kx;6xuo bgk6 gQ** 6*k 6gQ* 0kQ*Q* b*kskx96 giQ* sibg gQ*x bk6k
Q*b i6
sgi0g 6gQ* 0kxxiQ*9 bgQ* 6Q*k* 0*k6bi6ukooQ 6gQ* p*kuxQ*9 bgQ* skbQ*x *kub *k;;6
kx;6x
bgQ* bk6kQ*b u6bio ib 0*kvQ*xQ*9 koo bgQ* ok69* Ib x*k6Q* 6Q*kxoQ b*k bgQ* b*kp
*k;;6kx;6x

6k6bk ou0ik PQ*kk sgQ*xQ* sQ*xQ* skbgQ*xQ*9 Q*ksoQ* k69 bgQ* *kbgQ*x k6iQ*ko6*
bgQ*6 Q*ksoQ* 6ki9 b*k xQ*k, "oQ*69 Q*Q* Q*kux sgi6kQ*x6 b*k ok66*k*k bgQ*
bk6kQ*b*" gQ* Q*k9Q* k okxikb *kub *k;;6kx;6x bgQ* sgi6kQ*x6 *k;;6kx;6x xQ*k k69
ok66*kQ*9
bgQ* bk6kQ*b* bgQ*6 bgQ* 6Q*k 0Q*k6Q*9 xi6i6s k69 bgQ* *ko9 s*kQ*k6 9iQ*9*
bgQ*6 6ki9 Q*ksoQ* b*k 9*kvQ*, ";;6kx;6xQ*b0g 6*kQ*Q* Q*kxbg!" bgQ*6 Q*ksoQ* Q*k
9Q*
bgQ* s*kxo9 *k;;6kx;6x bgQ* Q*u9 bx*kusgb bQ bgQ* 9*kvQ** bgQ*6 gQ* b*k*kk bgxQ*
Q* 6bi0k6
*k;;6kx;6x Q*o9Q*x k69 ;;6kx;6x*kxQ*Q*9 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ*6Q* k s*kQ*k6 k69 bs*k
Q*Q*6* Bub 6bioo bgQ*Q
gk9 6*k oi;;6kx;6xQ** bgQ*Q koo Q*6bQ*xQ*9 bgQ* 6sQ*kb-g*ku6Q** bgQ*6 6ki9 ;kixi
Q*;;6kx;6xko0*k6, ";;6kx;6xQ*b0g Q*Q bkx6koioo*k! 0*kQ*kbQ* sQ*6b b*k bxi6s ib bub
bx*kusgb k
o*kk9 *k;;6kx;6x 9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b s*k*k9* " 6*k ! " 6ki9 ;kixiQ*-;;6kx;
6xko0*k6* k k bgkb i6 6*kb Q*Q
bkx6koioo*k6k k69 0*kQ*kbQ* gk9 b*k s*k kski6* bgQ*6 bgQ*Q koo 6sQ*kbQ*9* k;;6kx
;6xbQ*x
6sQ*kbi6s bgQ* Q*ksoQ* boQ*s *k6 bgQ* Q*o9Q*x-s*k*k9 pQ**kpoQ* k69 bgQ*Q oivQ*9*
bgQ*6
bgQ*Q Q*k9Q* k b*ksQ*x *k;;6kx;6x bxk60gQ*6 k69 gQ*o9 k sxQ*kb ;;6kx;6xiQ*6bk*
bgQ* bgQ*;;6kx;6xb *k;;6kx;6x ;;6kx;6xIQ*Q* ki
6kk6Q*6Q***k0-kQ6 g*kkb*k*skkbk*kk g*k0kV6 skkoukok bkkk6*kk
Q*kxxiQ*9 bgQ* gksk, bgQ* Q**kbgQ*x-i6-oks gi6 bgQ* gksk buoobkb, gQ*x 6kQ*Q**
b0ki6Q*" pkkko**kk bQ*p*kk*kb kg*kb*k k g*kbkQ*-oQ*kQ*k bkkQ*iQQ*
*ko9 s*kQ*k6 si6gQ*9 b*k kioo giQ* 9i9 bgQ* 6*k6-i6-oks* bgQ*6 sQ*6b

ki b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6* 0;;6kx;6x* p* 86*

*06 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
g*k0kV6 pQ*bk"k*kk g*kbki*kpQ*" gQ*kkV b*kb*k*sk-kb*kk
bgQ* gksk Q*k9Q* gQ*x bgQ* sxub6* 6ki9 b*k gi6 Q**kbgQ*x-i6-oks*
bkkQ*iQQ* g*k0kV6 g*k6Q*6Q* 6u k ki-k 6Q*kiQk g*k*Q*k**kk
bgQ*6 sQ*6b bgQ* gksk bgQ* gi6 si;;6kx;6xQ*, "s*k bxi6s bgQ* gQ*x Q**kbgQ*x* "
kibk*kk pkik0**kkb bi*kpQ*" bkkQ*Q*oi0*ki bkkQ*iQQ** g*kb0kQ*6Q*"
sQ*6b 9i9, kbQ* bgQ*Q sxub6* bgQ*6 xki6Q*9, bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* *ko9 s*kQ*k6
bkk**k pkk6*k uQ*bQ*-Q**k" bkkQ*Q*bQ*kkQ*kukkpi g*k66kkik
k69 bgQ* gQ*x 0gio9 b*k gQ*x g*ku6Q** bgQ*6 sQ*xQ* i6 6sQ*kb-g*ku6Q* bgQ* Q*ksoQ
*
bkk**kgQ*ok kkk bkQ*Q*0Q*kkk kikbk *k k uQ*kskkpk * oik0*ki;;6kx;6x*kk

k69 bgQ* 0*kQ*kbQ** bgQ*6 9kxkQ*6Q*9 9i9 i6 6sQ*kb -g*ku6Q** Q*ki6Q*9 9i9
kibQ*k k6k bkkQ*Q**sQ*6bk *k k b0ki6Q*" kkQ*kok*k Q*kkkQ*ksQ*o
sxQ*kb* bgQ*6 0kQ*Q* 9i9 *ko9 s*kQ*k6* "sgQ*xQ* 9*k*kx?" "b*k 6*kxbg*"
kkQ*kok*k Q*kpk*kk6*ko ok*kkQ* bkkQ*Q*bkQ*kb g*kb0kQ*6Q*"
"sgQ*xQ* 9*k*kx?" "b*k 6*kubg 9*k*kx*" bgQ*6 6ki9 bgQ* *ko9 s*kQ*k6,
gikkkkk6*k" kokkQ*" 6Q*ukkQ*k okpkQ*" bkQ*Q*bk ikkbk *k k
"6sQ*kx 6*ks, s*k I, bxi6s I 6Q*k!" bgQ*6 sk6 bgQ*6
oQ*k0*ki kQ*kxkk*kkpk Q*0*ki bkkQ*Q*bQ*bkkk sQ*bQ*o*k" QikV
xki6; 6*k, 6*kb 9ks6Q*9* bgQ*6 b*ko9 Q*kxbi6, "s*k
x66oQ*kQ* *kkbkikk g*kb0kk6*k6Q*" Q*Q*-k6k bkkQ*Q*6k0bk*kk
ko*k;;6kx;6xb i;;6kx;6x i6 bgQ* oisgb*" sQ*6b, bgQ*6 xQ*bux6Q*9 9i9,
bkkQ*Q*bQ*b gk-k kQ*kkk b0kk6*k6Q*k 6*k" gQ*kkkk g*k66kb
bgQ*6 6ki9, "QQ*6, i6 oisgb*" "s*k*k9!" 6ki9 bgQ* Q*ksoQ**
QikQ*ksQ*66kkk 6ik bkkkkkuk sQ*66kk bkkQ*Q*bik*kk6*k*
"s*k bgQ* kk6skx*k*k-xkb, bxi6s ;;6kx;6xixQ* bgQ* kk6skx*k*k-xkb*" bgQ*6 kxxivQ*
9
g*k66k"k 0Q*Q*-"o b*kbkkkkkuk bkkQ*Q*0kp g*kbkuQ*kkuk
bgQ* kk6skx*k*k-xkb, bQ*kbQ*6 *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 Q**bi6sui6gQ*9
bgQ* 0kxs*k*
bkkQ*Q**sQ*6*k66kkkkb*kk bkkQ*Q*bQ*b QikVb*kk **k-"Q*i ko-kb*kk
bgQ*6 kxxivQ*9 bgQ* kk6skx*k*k-xkb 9i9* bgQ*6 b*ko9, k k s*k x*kk9xu66Q*x ! k k
sQ*6b 9i9
*k**k"Q*I pk-k**k bkkkkuk bku0Q*k-kik kkQ*Q**sQ*6b*kk
bgQ* x*kk9xu66Q*x* xb ib ;;6kx;6xixQ* i6 0gQ*Q*k6* bgQ*6 kxxivQ*9 9i9,
bkkQ*Q*bQ*bkkk kQ*xk" k*kk*sQ*6 kkukbQ** buokQ*kku s
bgQ*6 6ki9, "6*k, 6*kb kxxivQ*9*" Q*Q*Q*ki6Q*9 sibg ;;6kx;6x*k*k9*
bkkQ*Q*bQ*bkk g*ksQ*-bQ*o*k" QikikuQ*oQ*-kQ* bkkQ*Q*bk *kk*k6*kk**kbgQ*6 b*ko9 bgQ* Q*kxbi6, k k s*k ko*k;;6kx;6xb ! k k bgQ*6 kxxivQ*9
g*k6k-k*Q* ki 6Q*kiQk bkkkkuk bkkkQ*iQQ** g*kb0kk6*k6Q*"
bgQ* bix9, sQ*6b bx*kusgb ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* oisgb*
g*k6k-k*Q* Q*k kkuQ*bk Q*Q*kok*k k bkkkkuk pkQ*0*kkib*kk *kkbk
bgQ* bix9 0kxxiQ*9 _i6 gi6 bQ*kk ;;6kx;6xixQ** 9ks6Q*9 9i9; sQ*pb
g*kbkkkQ*uo bkkQ*Q*bQ* V *k66kb Q*ikQ*kkk ;;6kx;6xuQ**k-kbk QikkQ*"

bgQ* xQ*k* bgQ*6 6ki9 bgQ* Q*ksoQ*, "sgQ bgQ sQ*Q*pi6s? s*k
b0kkku bkkkV kkibi" pk*k*Q*kQ*k *kQ*bip*k-kb kbQ*0k*k"
gu6b 9Q*Q*x!" "g*ks Q*kkQ* 6i6Q*s?" "bg*ku 6*kb guQ*k6 kxb!

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koQ*k6 I69ik66 *07

Q*k-Q**kk0 g*kbkQ*Q*kQ*kkb bkQ*Q**k-kbk g*kb*k-**k"buk k*kQ**k-kbk
;Q*6Q*xvQ* bgQ* bgQ Q*Q*kb*" bgQ*6 sQ*pb bgQ* s*ko;;6kx;6x 9i9* "9*k6kb sQ*Q*p!
QikQ*k b0kkku-k guQ*ui" kkQ*bik x*Q*kQ*k *kQ*bip*kkbk
s*k gu6b bgQ* k6bQ*o*kpQ* !" "g*ks Q*kkQ* 6i6Q*s?" " bg*ku 6*kb guQ*k6
bik0k*k Q*ik0k* biQ*ikbkik Q*i*k-kbkb*kk **k-pQ*6Q*ko
kxb! Q*kb xu66i6s!" k69 sQ*pb 9i9 bgQ* vuobuxQ**
b0 Vug*kpkkQ*kb kkQ*big*kp*k*Q*kQ* k Q*ik0k*kk bkkQ*Q*bQ*b*k
k k 6Q*Q*k bgQ* 0kxxi*k6 ! " " g*ks Q*kkQ* bgQ* 6i6Q*s ? " " Q*kb *k6oQ ! k k bg
Q*Q* b*ko9 9i9
kQ*ok kk QikQ*" kkQ*big*kp*k*Q*kQ*k Q*Q*pQ*k6*k*kk
0*kQ*kbQ*, "s*k!" "g*ks Q*kkQ* bgQ* 6i6Q*s?" "suop *k6oQ!"
o*k6s ks*k sgQ*6 koo bgQ* k6iQ*ko6 sQ*xQ* pQ**kpoQ* ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 sk6
Q*kxxiQ*9 k69 gi6 Q**kbgQ*x-i6-oks sk6 Buoobkb* 6gQ* si6gQ*9 b*k kioo gQ*x
6*k6-i6-oks* ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 sQ*6b *kub b*k Q*kkQ* gQ*x 6*kQ*Q* sxub6 b*k
Q*kb,
k6 bgQ* k6iQ*ko6 i6 bgi6 biQ*Q* 0*kuo9 Q*kkQ* sgkbQ*vQ*x bgQ*Q sk6bQ*9* bgQ*6
gQ* 6ki9 b*k gi6 si;;6kx;6xQ*, "bgQ* sxub6 kxQ* xQ*k9Q; bxi6s Q*kux Q**kbgQ*x*"
6*k
bgQ*Q sQ*6b k69 kbQ* sxub6* bgQ*6 ib bQ*sk6 b*k xki6 k69 bgQ* *ko9 s*kQ*k6
k69 gQ*x 9kusgbQ*x xQ*bux6Q*9 b*k bgQ* g*ku6Q**
Q*ksoQ* k69 0*kQ*kbQ* sQ*xQ* i6 bgQ* 6sQ*kb-g*ku6Q* sgQ*6 ib bQ*0kQ*Q* 9kxk
k69 xki6Q*9 gkx9; bgQ* *ko9 s*kQ*k6 0*kuo96kb ;;6kx;6xi69 bgQ* 9*k*kx i6 bgQ* 9k
xk6Q*66* k*; k k sgQ*xQ* i6 bgQ* 9*k*kx ;;6kx;6x " 6gQ* k6kQ*9* k k b*k bgQ* 6*kxb
g ! k k Bub 6gQ*
0*kuo9 6*kb ;;6kx;6xi69 ib* kksgQ*xQ* i6 bgQ* 9*k*kx?" 6gQ* 9Q*Q*k69Q*9 kski6* "
b*k
bgQ* 6*kubg!" bgQ*6 bgQ* *ko9 s*kQ*k6 bQ*0kQ*Q* ;;6kx;6xuxi*ku6oQ k6sxQ k69 6ki9
,
k k I 6sQ*kx I sioo s*k k69 bxi6s bgQ* 6Q*k ! k k k69 6gQ* sQ*6b kskQ*
Q*k6Q 9kQ6 pk66Q*9 k69 ib 9i9 6*kb 9ks6 bub xki6Q*9 0*k6bi6ukooQ*
bgQ*6 6ki9 Q*ksoQ* b*k Q*kxbi6, ";;6kx;6xoQ up b*k 6Q*Q* i;;6kx;6x bgQ*xQ* i6 k6
Q oisgb*"
Q*kxbi6 ;;6kx;6xoQ*s gisg i6 bgQ* 6kQ k69 ;;6kx;6xi6kooQ xQ*bux6Q*9 k69 6ki9, "Q
Q*6, bgQ*xQ*
i6 oisgb*" "s*k*k9!" 6ki9 Q*ksoQ** "s*k, Kk6skx*k*k-xkb k69 bxi6s ib!"
Kk6skx*k*k-xkb sQ*6b k69 6b*koQ* 6*kQ*Q* ;;6kx;6xixQ* ;;6kx;6xx*kQ* bg*k6Q* sg*k
sQ*xQ* sukx9i6s
ib* bgQ*Q ;;6kx;6x*kusgb sibg giQ* bub gQ* sxkppQ*9 bgQ* ;;6kx;6xixQ* kx*ku69 gi

Q* sibg k
sgibQ* bk69ksQ** *k6 bgi6 k00*ku6b gQ* 6bioo gk6 k sgibQ* bk69 kx*ku69 gi6
b*k9Q* Bub bgQ* ;;6kx;6xixQ* sQ*6b *kub 9uxi6s bgQ* o*k6s Q*kux6Q*Q k69 Kk6skx*k
*kxkb kxxivQ*9 ;;6kx;6xxuiboQ*66* bgQ*6 6ki9 Q*ksoQ*, "s*k bg*ku, x*kk9xu66Q*x!"
Q**kk9xu66Q*x sQ*6b k69 6Q*0uxQ*9 bgQ* ;;6kx;6xixQ* k69 xb ib i6 gi6 0gQ*Q*k6* B
ub
gQ* oikQ*9 ib 6*k Q*u0g gQ* xQ*Q*ki6Q*9 bgQ*xQ* Q*kbi6s ;;6kx;6xixQ** *k6 bgi6 k
00*ku6b gQ*
gk6 xQ*9 0gQ*Q*k6* bgQ*6 bgQ*Q 6ki9, k;;6kx;6xbQ*x skibi6s, "gQ* 9i9 6*kb kxxivQ
*
bgQ*xQ**" 6*k bgQ*Q 6ki9 b*k Q*kxbi6, "s*k up bg*ku!" Q*kxbi6 sQ*6b k69
bx*kusgb ;;6kx;6xixQ* i6 gi6 bQ*kk* bgQ*6 bgQ*xQ* sk6 oisgb k69 ib 9ks6Q*9*
bgQ*6 xQ*k sQ*pb bQ*0ku6Q* gQ* sk6 gu6sxQ k69 0*ko9; gQ* sk6 bgQ*
ki6s *k;;6kx;6x bgQ* k6iQ*ko6* Bub Q*ksoQ* 6ki9, "sgQ 9*k6b bg*ku sQ*Q*p? s*k
kik *k;;6kx;6x* Q** s* si;;6kx;6x;;6kx;6x*kx9, k k Q*is*kk Q*Qbg6, k k bgi6 6Q*x
iQ*6, *II, 690*

*08 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
gu6b 9Q*Q*x! bg*ku 6gkob 6*kb bQ* guQ*k6!" "Bub g*ks 6gkoo I bxQ*kb
bgQ*Q*?" i6Q*uixQ*9 xQ*k* "sukx9 Q*vQ*xQbgi6s bg*ku 0kb0gQ*6b!" k69
s*ko;;6kx;6x ko6*k sQ*pb* "9*k6kb sQ*Q*p!" 6ki9 Q*ksoQ** " s*k gu6b k6bQ*o*kpQ*6
!"
"g*ks 6gkoo I bxQ*kb bgQ*Q*?" "Q*kb bgQ*Q* xu66i6s! bg*ku kxb 6*kb
guQ*k6 ! " k69 VuobuxQ* ko6*k sQ*pb* k k 6Q*Q*k 0kxxi*k6 ! k k 0*kQ*Q*k69Q*9
Q*ksoQ** k k g*ks 6gkoo I bxQ*kb ib ? " " Q*Q*xQ*oQ Q*kb ib ! " k69 0*kQ*kbQ* sQ
*pb
ko6*k* " s*k ! " " g*ks 6gkoo I bxQ*kb Q*Q ;;6kx;6x*k*k9 ? " " Qu6b suop ib 9*ks
6 ! k k
bgQ* bkx- s*kQ*k6 "
bkkkQ*iQQ* g*k0kV6 bkko-*kk g*kokkpk QkkQ**kk
bgQ*6 sQ*6b bgQ* gksk* k00*kQ*pk6iQ*9 bgQ* xkvQ*6* 6ks gQ*x
g*kb0kkkgQ*k bkkQ*Q*bQ*b g*k0kV6 uQ*pQ*bk*kku *kb*ko*koQ*" gk6
bgQ* 0gkgQ** bgQ*6 6ki9 bgQ* gksk, "gk6b bg*ku s*kb bgQ* ;;6kx;6xoubQ*?k "QQ*6*
bkkob*kQ*k bkQ*ikb*k bkobuQ*bk i0kk*ko bQ*kQ*6k*bQ*6 *kksQ*okkkk
sgkb bgi6Q*, bgQ p*k66Q*66i*k6? sgkb bgQ p*ksQ*x?" "6Q*pgQ*s6, ;;6kx;6xkx bgQ* o
k69;
Q*kk*kp uQ*bikb0k*kkQ* bkkQ*Q*6ub*kg*kb*ko*koQ*" bkkQ*Q*bk*kp
sQ*b up *k6 6g*kuo9Q*x* k k bgQ*6 6Q*i6Q*9 9i9 bgQ* ;;6kx;6xoubQ* ; bgQ*6 s*kb u
p
uQ*bib0k*kkQ*k kkk*kp bkkQ*Q*bQ*b skQ kskQ Q*k *Q*k6Q*k*kokk
*k6 6g*kuo9Q*x* s*kb up* bgQ*6 6ki9, "skQkskQQ*! gQ*6Q*k*kok!
kQ*s Q* b6kib6kbQ*6k bQ*sikoQ*-bQ*k bkkQ*Q**k*k-kbk g*kbk*ko*koQ*"

0xiQ*6 bgi6 sgi0g kioo I!" bgQ*6 s*kb up *k6 bgQ* ;;6kx;6xoubQ*;
bkkQ*Q*b*kQ*k g*kok-kpki bkkQ*Q*0kuskb bkkQ*Q*6Q*ub*k-0k kk6
bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo bgQ* xkvQ*6; bgQ*6 bok0k* bgQ*6 6Q*i6Q*9 9i9 bgQ* gksk
g*kbk0kk* bkkQ*Q*Q**ko*k**kb0k Q*6Q*-" g*kb0kk*Q*k oQ**kok-k bk*oQ*
bgQ* ;;6kx;6xQ*kbgQ*x* bgQ*6 QuQ*pQ*9 bgQ* *ko9 s*kQ*k6, bgQ* 0gkgQ** "sxk69;;6k
x;6xkbgQ*x!" k69
koxQ*k9Q
bikbk*kopQ*b p*kk*bQ*okkkk g*kb0kk*Q*" kk*kkopQ** o*k-kokk"
60ko9Q*9* Q*6bQ*xQ*9 i6 Q*kxbg bgQ* 0gkgQ** 0kQ*Q* *kub, "Bux6b I!"
kk*kkopQ**bkQ*kk g*k;;6kx;6xi-k*k" u pi6iko**kk sQ*okkkk kk*kkopQ**
6;*kubQ*9 Q*Q*60ko Q*vQ*xQsgQ*xQ* sg*koQ* bgQ* Q*kxbg* 6;*kubQ*9
pQ*QQ**bQ*-kb*kk kk-k*sQ*6 g*k-b ? Q*kk pQ*kQ*koQ*6b**k sQ*ok-kkk
ib6 6Q*Q*9; Q*k6Q bgQ* Q*Q*60ko* 0ix0oQ*9 bgQ* Q*kxbg*
oQ*0bik*k"k 6Q*kkk buQ*okkou*k bkkQ*Q*bikkk bkQ*k kQ*b0k-k
6*kubg-sQ*6b bkx bgQ*6 oQ*;;6kx;6xb ib* bgQ*6 i6 Q*Q*60ko sxQ*kb*
sQ*-kkQ*ksQ*o gubQ*kbk *kpbQ*p g*kb0ki6Q*-" gukQ*kuk Q*bk6k"
kb 6*kxbg Q*69Q*9 bgQ* *ko9 s*kQ*k6, bgQ* pok0Q** 6*ks
kibQ*-kQ*6k 6ikioioip 6ikkk-" b*k-0k*kk6kQ* gQ*kuk
6*ku696 Q*60ix0oQ*; 6*ks iQ*pok6bQ*9 6gQ*
bQ*-bkk*kpbQ*p ki-k6ioip b*kkb*k**kQ*kbk-ki k bkukQ*Q* bk*kkpbQ*p
b*k ;;6kx;6xi6i6g koo oi;;6kx;6xQ* u6bio Q*696

k6 b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6* 0;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, p* *9k; ;Q*6Q*6b pkp

Q*x, p* 8k*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 *09

uQ*kkskko bQ*bV6k*k* *kkQ*bQ*kk6k *kbkk-b*kk *kb0kQ*6Q*6k
s*kxo9* Pok6bQ*9 bgQ* sxQ*kb bgQ* ;;6kx;6xxuib* bgQ* *ko9 s*kQ*k6
gQ*kuk oQ*ku**kk kkQ*ksQ*o kQ*kuk gukbQ*bk k*kpbQ*p
6gQ* i6 6*kxbg, bgQ*xQ** Q*69Q*9
gkp*kkk Q*koQ*0
bgQ* 6b*kxQ*

I6 ;;6kx;6x*kxQ*Q*x biQ*Q*6 bgQ*xQ* sk6 k6 *ko9 s*kQ*k6 k6*ks6 k6 0gkgQ** gQ*x

6b*kQ*k0g sk6 k bk6kQ*b ;;6kx;6xuoo *k;;6kx;6x b*kioi6s bkx sgi0g 6gQ* 0kxxiQ*9
*k6 gQ*x
6g*kuo9Q*x* 6gQ* s*kuo9 i6vQ*isoQ* pQ**kpoQ* b*k kp;*kk0g gQ*x k69 bgQ*6 bgx*ks
bgQ*Q* i6b*k bgQ* b*kioi6s bkx sgQ*xQ* bgQ*Q sQ*xQ* 9isQ*6bQ*9* *k6Q* 9kQ 6gQ* s
k6
6Q*kbQ*9 *k6 k gioo skibi6s ;;6kx;6x*kx 6*kQ*Q**k6Q* b*k pk66 bQ* bgQ*6 bgQ*xQ*
0kQ*Q*
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k00*kQ*pk6iQ*9 bQ gi6 u60oQ* xkvQ*6* bgQ*Q 6ks 0gkgQ*
k69 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 6ki9, "gkvQ* Q*ku s*kb Q*kux ;;6kx;6xoubQ*?" "QQ*6,"
6ki9
xkvQ*6* k k "sgkb 0gkxQ*6 gkvQ* Q*ku ? k k ;;6kx;6x*kx b*kbg *k;;6kx;6x bgQ* ;;6
kx;6xxiQ*696 p*k66Q*66Q*9
Q*ksi0 ;;6kx;6xoubQ*6 sgi0g ki9Q*9 bgQ*Q* i6 Q*vQ*xQbgi6s bgQ*Q u69Q*xb*k*kk*
sgQ*6 0gkgQ* 6ks bgQ*Q* 6gQ* 6ki9, i6sxkbikbi6soQ, "6Q*pgQ*s6, Q*ku
gkvQ* k o*k6s Q*kux6Q*Q b*k s*k* BQ*bbQ*x sQ*b up *k6 Q*Q 6g*kuo9Q*x k69 oQ*b Q*
Q*
0kxxQ Q*ku* k k 6*k bgQ*Q ;;6kx;6xoQ*s up *k6 bgQ*ix ;;6kx;6xoubQ*6 k69 6kb *k6
gQ*x 6g*kuo9Q*x ;
6gQ* sk6 vQ*xQ bkoo* bgQ*6 6gQ* 6k6s :
skQkskQQ* ! gQ*6Q*k*kok !
Ib i6 0xQi6s, bgkb sgi0g I kQ* s*ki6s b*k kioo !
bgQ*6 bgQ*Q 6b*k*k9 up *k6 bgQ*ix ;;6kx;6xoubQ*6 bub xkvQ*6 Q*i66Q*9 gi6 bkok60Q
*
k69 ;;6kx;6xQ*oo i6b*k bgQ* bk6kQ*b *k;;6kx;6x bkx* bgkb i6 bgQ* xQ*k6*k6 gQ* i6
6*k bok0k ; bQ*;;6kx;6x*kxQ*
bgi6 xkvQ*6 sk6 k6 bQ*kubi;;6kx;6xuo k6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6* Bub bgQ* okbbQ*x
xQ*k0gQ*9
9*ks6 k69 0kusgb xkvQ*6 bQ *k6Q* ;;6kx;6xQ*kbgQ*x k69 gkuoQ*9 giQ* *kub k69
xQ*vivQ*9 giQ** bgQ*6 bgQ*Q xooQ*9 *kub bgQ*ix ;;6kx;6xixQ* 9xioo6 k69 6Q*b ;;6k
x;6xixQ* b*k bgQ*
bkx* 0gkgQ* QuQ*pQ*9 k6 bgQ* ;;6kx;6xixQ* b*ku0gQ*9 gQ*x k69 0xiQ*9 *kub, "*kg,
sxk69;;6kx;6xkbgQ*x!" gQ*x 6ki6 bQ*sk6 b*k pQ*Q*o *k;;6kx;6x;;6kx;6x k69 6gQ* xk6 kb*
kub ;;6kx;6xuxi*ku6oQ*
6gQ* xk6 i6b*k bgQ* Q*kxbg i6 gQ*x Q*69Q*kv*kx b*k Q**bi6sui6g bgQ* ;;6kx;6xixQ*
, k69 bgQ*6
0kQ*Q* *kub kski6* k k I kQ* bux6i6s up ! " 6gQ* 0xiQ*9* koo *kvQ*x bgQ* Q*kxbg
6gQ* xk6 oQ*kvi6s 9x*kp6 *k;;6kx;6x bux6i6s bkx, k69 Q*vQ*xQ pok0Q* sgQ*xQ* bgQ*
bkx
;;6kx;6xQ*oo bgQ*xQ* 6;*kubQ*9 bgQ* Q*Q*60ko* Q*u0g bkx ;;6kx;6xQ*oo b*k bgQ* 6*
kubgsQ*6b k69
bgQ*xQ* i6 k sxQ*kb Q*Q*60ko* gQ*x 0*kux6Q* ;;6kx;6xii6kooQ Q*69Q*9 i6 bgQ* 6*kx
bg sgQ*xQ*
6gQ* 6bioo i6 gQ*kx9 xu66i6s i6 0ix0oQ*6* k69 6*k 6gQ* sioo 0*k6bi6uQ* koo gQ*x
oi;;6kx;6xQ* b*k bgQ* Q*69 *k;;6kx;6x bgQ* s*kxo9, 9x*kppi6s 6Q*Q*96 *k;;6kx;6x
Q*Q*60ko* bgQ*xQ* i6 6bioo
bgQ* *ko9 s*kQ*k6 i6 bgQ* 6*kxbg*
Q*Q 6b*kxQ i6 Q*69Q*9*

**0 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
PQ*kIQ*IQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 Q*o;;6kx;6x k6
bkkQ*iQk* uQ*bkkQ*" *kb0ioskkiQi bQ*0ikkk kkkx*kk
bgQ*6 0kQ*Q* i6 x*kk9 bgQ* *ko9 Q*k6 bkx6 *kso* ?
kkQ*bik gQ*kkkk Q*kkk6k bkkQ*iQk* g*k0k kk6 kkQ*k6k*kk
gu6bQ*9, 6ki9 ? bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* gksk 6pQi6s*
bkQ*ikkk-kkk b0ioskki gQ*kkkk Q*kkk6k kkkkkk b*kbQ*s*kkb6 k*k k
bgQ*6 6k6s *ko9 Q*k6, 6ki9 ? 6k6s, "sibg ;;6kx;6xQ*kbgQ*x
kkkQ*V bi0*Q*kp*kk g*k6kVQ*kkk6k si si si
gk6s6 gi6 ;;6kx;6x*k*kb bgQ* Q*o;;6kx;6x! sgQ*Q*o sgQ*Q*o sgQ*Q*o"
kkQ*Q*bk i0kkb*k bkkQ*Q*bikk g*ksQ*b0Q*oQ*" gikkk bQ*kkkk
bgQ*6 skokQ*9 9i9* bgQ*6 sk6 bgQ* bu6bi6s 6ki9, "sg*k i6
Q*ik6oipkp bkkQ*Q*Qk* ki-k g*k6kkQ*kkkk6k k*kkQ**kp 0*kkp
6Q*Q*oo6 giQ*6Q*o;;6kx;6x?" bgQ*6 0kQ*Q* sQ*6b bgQ* Q*o;;6kx;6x, Q*k9Q* giQ*6Q*o
;;6kx;6x x*k0k*
bkkQ*Q*b kQ*bQ*pki gkkokp bkkkkuk kQ*0Q*Q*"o bkkQ*Q*bk *kuskb
bgQ*6 6ki9, "bgx*ks ;;6kx;6xixQ**" bgxQ*s* bgQ*6 bQ*0kQ*Q* QQ*oo*ks
g*kbki0u" bkQ*Q**k-kbkk uQ*kkskkp kkQ*bQ*pQ*o kkkpQ*o
bgQ* gi6 bxQ*k6b bgQ*6 sQ*pb i6 6sQ*kb-g*ku6Q** bgQ*6 ;;6kx;6xiooQ*9, ;;6kx;6xio
oQ*9
g*kbi0k-kb*kk kkQ*Q*bik*k6*k* uQ*bibikokk*k k*kb*k0k-kb*k g*k0k Q9
bgQ* gi6 bQ*kx6* bgQ*6 kxxivQ*9 b*k gi6 gQ*k9 bgQ* gi6 bQ*kx6 bgQ* gksk*
kkQ*iQi* ki-kb*kk bkkQ*Q*b*kkQ*kkkpb*k k kkQ*iQi ki-kb*kk
bgQ*6 0kQ*Q* sQ*6b 9i9* bgQ*6 xQ*vivQ*9 9i9* bgQ*6 sQ*6b, sQ*6b 9i9*
Q*Q*kb*kp*kkkpb*k k bkkQ*Q*Qi g*k6kV6 kQ*ukQ*k *iokpkb*kk
sgQ*6 xQ*vivQ*9 9i9 bgQ*6 sQ*6b bgQ* gksk sgQ*xQ* bxkvQ*6 9i9*
bkQ*Q*kk-kb*kk g*kb0i6Q*" pk6iQ*kQ* *ui kkk6kbkpkb*k"
bgQ*6 sk6 bgQ*xQ* bgQ* *ko9 s*kQ*k6 6kQ*Q*9 *ui* sk6 p*ku69i6s
pQ*"oi kQ*kxkk 0ukQ*k6bk*k bkkQ*Q*QQ* ki**kokkpkb*kk o*kk*kk**kk
pio* 6*k gQ*x Q*QQ*6* bgQ*6 sQ*6b, sQ*6b bgQ* xkvQ*6 9i9, 66kb0gQ*9 ib,
pkQ**k" g*kpQ*"o kkQ*iQk*b*k6 bkQ*iki-kQkg*k0k kk6 k*kkbi6Q*6
kbQ* ib bgQ* pio* bgQ*6 0kQ*Q* kski6 bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* gksk, "BQ* 0kxQ*;;6kx;6xu
o! "

gk" Quksk6 6kpQ*kok kkQ*ipk0kikQ*k pk6Q*k bkQ*ip*kpk-kub*kk

k k QQ*6* 6sQ*Q*b bgi6 pio ! " bgQ*6 xki6Q*9 ib pQ*6boQ** bgQ*6 6Q*i6Q*9 ib 9i9*
Q*Q*kbQ*6 pk*kk0kib*kk g*kpkkk6Q* bkkQ*ip*kpk-kub*kk g*kok-kpk
sgQ*6 kski6 xki6Q*9 9i9 bgQ* pQ*6boQ** bgQ*6 6Q*i6Q*9 ib 9i9 bgQ* xkvQ*6*
bkkQ*Q*bQ*b *kQ*QkkQ*0Q*p bkkQ*iQQ*g*k0k V6 pkp*kk**k Q*Q*k6Q*6*kk
bgQ*6 6ki9, "9*k6b 6Q*Q*?" bgQ*6 sQ*6b bgQ* gksk, xb i6 gi6 gk69*
bkkQ*Q*p*kpk-ub*k k g*kbib6 Vob*k k bkkQ*Q***kbk*kk bkkQ*Q*ok-kp k6Q*b*k k
bgQ*6 6Q*i6Q*9 9i9 bgQ* bip *k;;6kx;6x gi6 si6s* bgQ*6 boQ*s giQ*, bgQ*6 xkvQ*6
sk6 bgQ*xQ**
kkQ*iQib*kk ki-kb*kk QkkQ*k *k0kkkkk pVQ*k6 bQ*kQ*Q*bQ*b
bgQ*6 sQ*6b 9i9, sQ*6b 9i9, 6ks bgQ* 0x*ks* 6g*kubQ*9, bgQ*6 b*ko9,
gQ*kkkkk kikQk*6*k" bQ*p*kb kgkkokp k g*kbikkkusi kQ*Q*bk*kk**k6
6ki9, k k 0*kQ*Q* 6*k*k6 pQ**kpoQ* ! k k bgQ* 6oQ*Q*pi6Q*66* bgQ*6 66*kxQ*9,

k; b*ko9 bQ Q*kxik *kQ*kxpik, *9*6* 0;;6kx;6x * Q*bg6*ko*ksQ, p* *96 ; ;Q*6Q*6b

pkpQ*x, pp*
67, 96, 9;*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 ***

kkkusi kokkk u0*kk*k6*kik bkkkQ*60*k" *ukbik g*kbkkkkp
6oQ*pb* sk6 bgQ* sxQ*kb *kso, 9*k0b*kx sk6* 6i0k bgQ* 9Q*Q*x
kib0V bkkQ*Q*bQ*b Q*Q*k6*kkkQ*k*kk g*kbkkkQ*6 bkkQ*Q*bkQ*b
sxQ*kb* bgQ*6 6ki9, "s*k b*k 6Q*Q* I giQ* bgQ* 9*k0b*kx*" bgQ*6 6ki9
g*k0*kkQ*6*kV kk;;6kx;6xbQ*6*k*pkkQ*kk k6kb*kkp*kkk Q*Q*Q*-kbikk6
bgQ* sxQ*kb *kso, "sgQ*xQ* gQ* sg*k kioo6 bgQ*Q*? koo*ks gQ*k9 b*k 6Q*Q* i;;6kx;
6x 0k6
bQ*-b0k*kki6*k"
6u0k sioo ! k k
*ko9 Q*k6 Bkx6-*kso 0kQ*Q* ko*k6s bgQ* x*kk9 ; gQ* gk9 bQ*Q*6 gu6bi6s sibg
bgQ* ki9 *k;;6kx;6x gi6 Q*ksi0 ;;6kx;6xQ*kbgQ*x sibg sgi0g gQ* kiooQ*9 gi6 skQ*Q
** ;kixiQ*;;6kx;6xko0*k6 0kQ*Q* k;;6kx;6xbQ*x giQ*,6pQi6s* bgQ*6 bgQ* *ko9 Q*k6 6k6s:
BQ*0ku6Q* *k;;6kx;6x Q*Q ;;6kx;6xQ*kbgQ*x,
Q*o;;6kx;6x gk6s6 bQ gi6 ;;6kx;6x*k*kb !
sgQ*Q*o sgQ*Q*o sgQ*Q*o
;;6kx;6x*kx gQ* gk9 0kusgb Q*o;;6kx;6x k69 gu6s giQ* up bQ *k6Q* ;;6kx;6x*k*kb i

6 gi6 6sQ*kbg*ku6Q* 6*k k6 b*k kioo giQ** bgQ*6 gQ* sQ*6b kskQ*
bgQ*6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 sQ*6b b*k bgQ* 6sQ*kb-g*ku6Q* k69 sQ*pb; gQ* sQ*pb
6*k o*k6s bgkb bgQ* g*ku6Q* ;;6kx;6xiooQ*9 sibg gi6 bQ*kx6, bgQ*Q xQ*k0gQ*9 bgQ*
gQ*k9 *k;;6kx;6x
Q*o;;6kx;6x gk6si6s bgQ*xQ* k69 xQ*vivQ*9 giQ**
Q*o;;6kx;6x sk6 6Q*kbQ*9 6Q*Q*ooi6s gi6 kxQ*6 sgQ*6 Bu6bi6s 0kQ*Q* bQ k69
okusgQ*9 k69 6ki9, "sg*k i6 bgi6 sg*k i6 6Q*Q*ooi6s giQ*6Q*o;;6kx;6x?" kb bgkb
Q*o;;6kx;6x sQ*6b k69 bux6Q*9 giQ*6Q*o;;6kx;6x i6b*k 6b*k6Q** bgQ*6 ;kixiQ*-;;6k
x;6xko0*k6 s*kb
k6sxQ k69 6ki9, k k I sioo bgx*ks ;;6kx;6xixQ* kb giQ* ! k k gQ* 9i9 6*k, k69 ;;
6kx;6x*kx bgkb
xQ*k6*k6 Bu6bi6sk6 bxQ*k6b i6 QQ*oo*ks b*k bgi6 9kQ*
bgQ*6, k;;6kx;6xbQ*x xQ*vivi6s Q*o;;6kx;6x, ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 sQ*6b b*k Q*Q
*Q*b bgQ* *kbgQ*x
bxkvQ* k6iQ*ko6* bgQ*xQ* sk6 k6 *ko9 s*kQ*k6 6kQ*Q*9 gui sg*k sk6 p*ku69i6s pio i6 k Q**kxbkx* 6gQ* gk9 6*k Q*QQ*6* xkvQ*6 sk6 bgQ*xQ* xbbi6s gi6
;;6kx;6x*k*kb i6 bgQ* Q**kxbkx k69 6bQ*koi6s 6*kQ*Q* pio* ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6
0kQ*Q* ko*k6s
k69 6ki9, k k bkkQ* 0kxQ* ! " " QQ*6, k k xQ*poiQ*9 xkvQ*6, k k bub bgi6 pio i6
vQ*xQ
6sQ*Q*b!" sgQ*6Q*vQ*x 6gQ* xki6Q*9 bgQ* pQ*6boQ* xkvQ*6 s*kuo9 6Q*i6Q* k gk69;;6kx;6xuo *k;;6kx;6x pio* "9*k Q*ku 6*kb 6Q*Q*?" gQ* 6ki9* kb ok6b xkvQ*6 sk6 k
Q**kQ*Q*6b
6o*ks k69 gui p*ku69Q*9 giQ* i6 bgQ* Q**kxbkx* bgQ*6 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6
xQ*k0gQ*9 i6 gi6 bko*k66 k69 0kusgb giQ* bQ bgQ* bip *k;;6kx;6x bgQ* si6s k69 xo
oQ*9
giQ* *kub* gQ* boQ*s *k6 giQ* k69 xkvQ*6 k66uQ*Q*9 gi6 ;Q*6Q*6b 6gkpQ**
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 bgQ*6 sQ*6b k69 Q*60*ku6bQ*xQ*9 0x*ks sg*k 0xiQ*9 b*k
giQ*, k k bgQ* guQ*k66 kxQ* 0*kQ*i6s 6*ks ! k k ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 0ku6Q*9 g
iQ* b*k
6oQ*Q*p k69 66*kxQ**
sxQ*kb-*kso sk6 k Q*Q*9i0i6Q*-Q*k6* bgQ* bis 9Q*Q*x sk6 6i0k k69 6ki9,
"I sioo s*k k69 6Q*Q* bgQ* 9*k0b*kx*" bgQ*6 6ki9 sxQ*kb *kso, "sg*k i6 bgQ*
Q*k6 sg*k i6 bxQi6s b*k kioo Q*ku? oQ*b Q*Q* 6u0k Q*kux gQ*k9*"

**6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

oi6* [V*ko* *k
bgQ* 6Q*Q*PQ*6bk6
kQ*kkkk g*kbi6Q*oQ*" pkik0**kk g*kbkip*kkbk pQ*bkkkkku
sk6 bgQ* 6Q*xpQ*6b* kbQ* giQ* bgQ* I69ik6* 6kQ*Q*9 giQ**
pQ*bk*kkuk g*kbkukVkQi gubQ*Q*kkibk *k k bQ*okkQ*i bkkQ*Q*pQ*66*kk**k k
gk9 ib bgQ* sgixosi69 bgkb skvQ* 9i9 b*k Q*kb* bgQ*6 gQ*kx9 giQ*
g*k0k kk6k bkkQ*Q*bQ*b kkQ*bkkbi gQ*kkkkk g*kokkpk kQokuk
bgQ* gksk* bgQ*6 6ki9, "g*ks b*k 9*k?" 6ki9 bgQ* xkvQ*6, "g*ks Q*k6Q
buQ*b0kkkgko pQ*bk*kkukkQ*6 bikQ*kxkk k*kpkkubQ*k g*k0kk*kkb

bgQ p*ksQ*x6?" "gkvQ* I bgkb 6*k 6*kb *kvQ*xbkkQ* Q*Q* bgQ* 66kkQ**
pQ*bk*kku kVuk b*kbikpQ*k6 6p 6kkkQ*" gkkki0
gkvQ* ib sgQ*xQ* Q*ui0k*" "s*k*k9! bgi6 I bs*k
okkpki bk*kp*kk ! QQ*ok kQ*kuk bki0kk*ko kkQ*kg*kk k-6*kQ*Q*-k6Q*kk
bgxQ*Q* Q**ku6bki66* bgQ*xQ* p*ksQ*x* " " sgQ*xQ* bgQ* ? " " k6*kQ*Q*6Q*kk
g*kkQ*kuk kkQ*b*kk6g*kk k-k6uQ*o*kiQkk Q*I bk6Q**k" gk6
bgQ* pok0Q**" "sgQ*xQ* kski6 bgQ*?" "k6uQ*o*kQkQ** k69 bg*ku?" "QQ*6*
pkk**kkkQ*" bQ*ikb0kkik 6*kk kkQ*bu6kQ*ku uQ*oQ*k6kQ*
Pok0Q* I 6Q*0k!" "s*k*k9! sgQ*xQ* kski6 pok0Q*?" "kb Q**kxx*k,
b*kQ*Q*oQ*kuk bk0kkgko 6*kk p*k*kkQ*kb*kk 6u*"i Q*Q*-k6*k
ok6b p*ksQ*x*" "s*k*k9! Q*6bQ*x I 9i9* s*k*k9 i6* oQ*bk6 6Q*Q*
6*kkk*kk g*k0kk*kb bikkkkQ*Q*6b*kk kikQkob*kk 0*kkkQ*6Q**k0kk*kkb
sQ* bgQ* 66kkQ* bgkb sQ* 6ks 9i9* k k sQ*6b bgQ*Q 9i9, ks*kkQ* bgQ* 66kkQ**
Q*Q*0ukkQ*-6*k0k k*k;;6kx;6x bu k kQ*ksQ*-b6k6k bkkQ*Q*bkukk g*kb6kkkkkki
sgQ*6 ks*kkQ* bgQ* 66kkQ* 9i9 6g*kubQ*9* bgQ*6 bx*kkQ* bgQ* si69*
Q*kbkQ*Q*k sikbk6kk bkukkk g*kb6kkkkki bkkkkkkk*kk
"0*kQ*Q* 6*ks, 6Q*pgQ*s!" Bx*kkQ* bgQ* si69, ;;6kx;6xQ*ooQ*9*
6*kk 6kkik kkbkQ*Q*k kikQk* oQ*uk g*k0kk*kkb
"s*k*k9! Q*u6! oQ*bk6 s*k 6*ks!" 0kQ*Q* bgQ*6 bgQ* 66kkQ**
oQ*Q* kQ*xk6k okkk *kipkkk*kk pkkQ*bkk6kk **9
"Up!" "6*k! 9*ks6!" "6uQ*Q**k6 6bxQ*6sbg! 6Q*i6Q* bgi6! s*k*k9!"
koQk*oQ*kuk kQ*sQ*-b6 k6koQ*" g*kbi6Q*oQ*" Q*koQ*k6bk* bkQ*Q*
0kQ*Q* bgQ*6, 6g*kubQ*9 bgQ* 6Q*xpQ*6b* "Q*Q*Q*Q*Q*bQ*x ;kQ!"
6p *kiQkko kk**kbko*kp bkQ*Q* *k-kbk6*kkV
"s*k*k9! sQ*6b pk66Q*9 bgQ*6!" "sQ*Q*p sioo I*"
k*kkQ**k-bk okoQ*k* buQ*b0k k-kgko 6*kk gQ*kok
"9*k6kb sQ*Q*p! bgx*ks bgQ p*ksQ*x! s*k*k9! skib!
o*kiQkQ*kkkkkk kQ*ub0kkkgko *- 6kkik oQ*Q* 6*
Q**ku6bki6 i6 bgQ*xQ* p*ksQ*x!" "QQ*6! Q*u6 up! s*k*k9!
Q*koQ*k6bk**k kkQ*-k uQ*oQ*k6kQ* 6*kk kkk 6kkik
Q*Q*Q*Q*Q*bQ*x ib I kb Q**kxx*k!" "s*k*k9!" 6ki9 "Q*u6!

Q*Q*ok k*kpb0kQ*po*k kQ*sQ*kk0kk *kipkkk*kkk6i pkkQ*bkk

kgQ*k9!" "bixQ*9 koxQ*k9Q, u60oQ*!" "6uQ*Q**k6 6bxQ*6sbg poQ*k6Q*! 6Q*i6Q*
kk b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6* 0;;6kx;6x* Q*bg6*ko*ksQ, p* *9;; ;Q*6Q*6b pkp
Q*x, p* 96*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 **;

6*k6k0kk*kb oQ*6 bkQ*Q*-kkQ*k bkkQ*okb*kk koQkouQ*oQ*-kQ*
sioo bgi6 66kkQ*! Up! s*k!" bgQ*6 sQ*6b 9i9, sQ*6b upskx96,
k*kkbkkb6*k*b*kk bkkQ*Q*bQ*Q*bg*k0kkkbkb*kk kk- k o*kb*kk kkQ*ko-*kk
sQ*6b gQ*k9o*k6s 9i9* bgQ*6 ;Q*0Q*9Q*9 bgQ* 66kkQ* 9i9* sk6 koxQ*k9Q 9i9* Q*6vQ*
o*kpQ*9
g*koQ*k6k6 bkkQ*Q*bk*kk6*k* bVi6*k* uQ*bkikkkk*kk g*k0kk*kkb
bgQ* Q**k6*k* bgQ*6 kxxivQ*9, 6Q*bboQ*9 *k6 pQ*kk* bgQ* 66kkQ*
6Q*kkQ*oQ*oQ*p oQ*V g*k0kk*kkb QQ*k6bk **koQ*kiQ k bkkQ*Q*b*kb k*ki6*kp
Q*6vQ*o*kpQ*9 bgQ*6* bgQ* 66kkQ* 0kusgb giQ* bgQ*6* bgQ*6 QuQ*pQ*9
g*k0kV6k bkkQ*Q*pQ*bk-6*k g*kbib*kQ*ukik bkkQ*Q*p*kk*kkbk*kkb*kk
bgQ* gksk* bgQ*6 6Q*i6Q*9 bgQ* 0gkxQ** bgQ*6 kiooQ*9 giQ* 9i9;
kkik0kk bkkkkkik g*k0kk*kkb gQ*ku kskkbikk6Q*Q*k*kki
;;6kx;6x*kux piQ*0Q*6 bgQ* 66kkQ** bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* kxQ* xkbboQ*66kkQ*6,
bk06iko sk"bikkk bQ*bk*kkpbQ*p oQ*k bi6Q*oQ*"
*kbgQ*x6; bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* kxQ** 9iQ*9 koxQ*k9Q 6Q*xpQ*6b*
gQ*su0sk-kb k*k**k k g*kbikko6*kk kkk*sQ*6 6Q*"s*kkb
bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* p*ki6*k6 bgQ* ;;6kx;6xoQ*6g* Q*k6Q s*kb bgQ*Q
0*kkskb*kb bkkQ*iQk* gQ*okkkk 6Q*kub*kk6 0*kkskb*k
p*ki6*k6* bgQ*6 0kQ*Q* 0*kQ*kbQ*, s*kb ko6*k p*ki6*k6*
bkkQ*ibikk g*k6kuk6buik 6Q*ik*k-ki uQ*okkQ*kk gQ*"kkkk
bgQ*6 kxQ* bgQ* oibboQ* xkbboQ*66kkQ*6 kb 6g*kxQ* 6ki9
g*k0kk*kkb kuk**k * Q*k-bkp k kiQk* 0Q*kbQ*p bkokkQ*k
bgQ* 66kkQ*, "oivQ* koskQ6* 9iQ* I
oQ*kuk kk6k*kk**k-Q*kibkkp
koxQ*k9Q, bub bgQ*Q oivQ**"

*k60Q* bgQ*xQ* sk6 k6 k6iQ*ko sgi0g kbQ* bgQ* I69ik66 k69 sk6 0kooQ*9
6Q*xpQ*6b* bgQ* sgixosi69 sk6 gi6 ;*kbQ*0b*kx k69 bx*kusgb giQ* ;;6kx;6x*k*k9*
;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 gQ*kx9 *k;;6kx;6x giQ* k69 6ki9, "sgkb 6gkoo sQ* 9*k?" "g
*ks
Q*k6Q p*ksQ*x6 gkvQ* Q*ku ? k k k6kQ*9 xkvQ*6* k k I gkvQ* *k6Q* 6*k ;;6kx;6xk6b
bgkb bgQ*
66kkQ* sioo 6*kb bQ* kboQ* b*k 0kb0g Q*Q**" "s*k*k9!" "I6 bs*k *kx bgxQ*Q*
9i;;6kx;6x;;6kx;6xQ*xQ*6b Q**ku6bki66, bgQ*xQ* kxQ* Q*Q p*ksQ*x6*" "sgQ*xQ*?" k6
kQ*9 ;kixiQ*;;6kx;6xko0*k6* "kb k6*kQ*Q*6Q*kk*" "k69 bgQ* *kbgQ*x?" "kb k6uQ*o*kQkQ**"
(B*kbg Q**ku6bki66 kxQ* 6Q*kx b*k 0g*kokQ* sgQ*xQ* bgQ* 66kkQ* ko6*k oivQ*9*)
k k k69 Q*ku ? " " *kg, I k** xi6k Q*Q 6Q*0k k6QsgQ*xQ* ! " " s*k*k9 ! sgQ*xQ*
i6 Q*kux p*ksQ*x?" "kb bgQ* Q**kxx*k; bgkb i6 bgQ* ok6b p*ksQ*x*" "s*k*k9!
I gkvQ* bQ*Q*6 bgQ*xQ* ; bgkb k6 koo xisgb* oQ*b k6 s*k k69 6Q*Q* bgQ* 66kkQ** k
k
bgQ*Q sQ*6b k69 bgQ* 66kkQ* ks*kkQ*, k69 sgQ*6 gQ* ks*kkQ* gQ* 0xiQ*9 *kub
;;6kx;6x*kx bgQ* sgixosi69* "0*kQ*Q* ko*k6s, 6Q*pgQ*s!" 0xiQ*9 ;kixiQ*-;;6kx;6xk
o0*k6*
ko*k6s 0kQ*Q* bgQ* si69, ;;6kx;6xQ*ooi6s Q*vQ*xQbgi6s i6 ib6 pkbg* k k s*k*k9 !
Q*u6 ! !
0*kQ*Q* *k6 ! ! ! k k6g*kubQ*9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 bgQ*Q ;;6kx;6xoQ*9 k0x
*k66 0*ku6bxQ sibg
bgQ* 66kkQ* k69 bgQ* si69 0o*k6Q* bQ*gi69 bgQ*Q** ";;6kx;6xoQ up!" QQ*ooQ*9 *k6Q
**

**k U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
"6*k, 9*ks6!" 6g*kubQ*9 bgQ* *kbgQ*x* "6uQ*Q**k6 up Q*kux 6bxQ*6sbg *kx gQ*
sioo 0kb0g u6 ! s*k*k9 ! k k 6Q*xpQ*6b 0kQ*Q* QQ*ooi6s* k k Qu6b xQ*Q*Q*Q*bQ*x Q
*kux
p*ksQ*x6, k k Q*6bxQ*kbQ*9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6* k k s*k*k9 ! bgQ*Q gkvQ* pk66
Q*9* " "I
kQ* s*ki6s b*k 0xQ," 6ki9 xkvQ*6* "6*k! 9*k6kb 0xQ! 0k6b Q*kux 6pQ*oo!
s*k*k9 ! " " skib k Q**kQ*Q*6b ; bgQ*xQ* i6 bgQ* Q**ku6bki66 kxQ* Q*Q p*ksQ*x6 !
k k
k k QQ*6, ;;6kx;6xoQ up ! s*k*k9 ! I xQ*Q*Q*Q*bQ*x Q*i6Q* kb bgQ* Q**kxx*k* " "
s*k*k9 ! k k 6ki9
bgQ* xkvQ*6* k k ;;6kx;6xoQ kgQ*k9 ; I kQ* bixQ*9, u60oQ* ! " " Qu6b 6uQ*Q**k6 k
oo
Q*kux 6bxQ*6sbg *kx bgQ* 66kkQ* sioo sQ*b u6 ! ;;6kx;6xoQ up ! s*k ! " k69 bgQ*Q
;;6kx;6xoQ*s b*kskx96 Q**kxx*k sibg bgQ* 66kkQ* i6 xx6uib* bgQ*Q ;;6kx;6xoQ*s up
skx96,
gQ*k9o*k6s, bQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ* 6Q*xpQ*6b* gQ* sxkppQ*9 giQ*6Q*o;;6kx;6x kx*ku
69 bgQ* Q**kxx*k
;;6kx;6xx*kQ* bQ*6Q*kbg k69 bgQ* kooiQ*6 6Q*kbQ*9 bgQ*Q*6Q*ovQ*6 *k6 bgQ* b*kp*
gQ* gk9
koQ**k6b 0kusgb bgQ*Q* sgQ*6 up QuQ*pQ*9 ;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6 k69 6Q*i6Q*9 gi6
0gkxQ** sibg ib gQ* 0ub bgQ* 66kkQ* i6b*k ;;6kx;6x*kux piQ*0Q*6 k69 kiooQ*9 giQ*
*
k69 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ*6Q* ;;6kx;6x*kux piQ*0Q*6 sQ*xQ* ;;6kx;6x*kxQ*Q*9 bgQ* 66k
kQ*6 *k;;6kx;6x b*k9kQ* *k6
bgi6 k00*ku6b bgQ*xQ* kxQ* xkbboQ*66kkQ*6 k69 *kbgQ*x6; bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* bgQ

*ix ;;6kx;6xoQ*6g
i6 p*ki6*k6* Q*k6Q 66kkQ*6 s*kb bgQ*ix p*ki6*k6 bgu6* 0*kQ*kbQ* ko6*k 0kQ*Q* k69
6Q*0uxQ*9 p*ki6*k6* bgQ*xQ* kxQ* Q*k6Q oibboQ* xkbboQ*66kkQ*6 kb bgQ* 0*kk6b 6Q*
kx
Q**kxx*k* bgQ* *ko9 66kkQ* 6ki9, ; k bgQ*Q 6gkoo oivQ* ;;6kx;6x*kxQ*vQ*x ; I gkv
Q* 9iQ*9, bub
bgQ*Q sioo oivQ**"
bgQ* Q*o;;6kx;6x k69 bgQ* BQ*kQ*
kQ*kkkb*k g*kbkk"pi g*k*Q*-k**kk g*k6kkQ*k*kk6k
sk6 bgQ*6 bgQ* 9Q*Q*x, bgQ* gi6 Q**kbgQ*x bgQ* Q*o;;6kx;6x*
bkkQ*Q**sQ*6 g*kbkk*kkik uQ*bk6b0 kk-kubk Q*ikQ* gQ*6k kkk
bgQ*6 0kQ*Q* bgQ* bQ*kx* "siob pQ*xQ*ib gu6b bgQ oi0Q*?" "QQ*6*" "I
Q*b0kkku-k 6p- b0kkks*k kkQ*k Q*iQ*kk b*kkukQ*i0k*
gu6b; 6*ks gu6b bgQ*Q* I*" "sgQ 9*k6b 6*kb bg*ku Q*kb?"
kQ*kxkk kQ*kx0k* skkkkbkbkkko 6*kk kkQ*-b6kk Qik*
"6*k, 6*kb I Q*kb b*kk96!" "s*k*k9! I ;;6kx;6xix6b!" "0*kQ*Q*!
Q*b0kkkuk bk Q*ikkQ*k kkQ*pki0**kbuk uQ*okkkkkiQ*k kkQ*Q*0*k-kkk
0kb0g bgQ oi0Q*!" bgQ*6 bib gQ*x 9i9 i6 gQ*x 6Q*0k* bgQ*6 xippQ*9
bkQ*kpQ*6*k bkkQ*Q*bik Vb*kpb*k k g*k6kkQ* k gkk6k kkQ*Q*bi0kgQ*x bQ*ooQ* bgQ*6 sk6 bgQ*xQ* bgQ* Q*o;;6kx;6x* bgQ*6 sQ*6b
g*kbkk*ki" pkik0**kk bkkQ*Q*bi kbg*k6kkQ* V6 0Q*-kbk bi0*Q*-kp*kk
bgQ* bQ*kx, kbQ* gQ*x* bgQ*6 6ki9 bgQ* Q*o;;6kx;6x, "60kbbQ gi6 ;;6kx;6xQ*Q*b,
6k*kk6bk*kkQik 0*kkQ*k6bV bkukQ**ki-6Q*k bib6k Q*"p kkkQ*kbV
oibboQ* gi6 Q*QQ*6 6bubbQ bkio!" 6ki9 9i9*
b*kkkkpQ*ssi Q**kpkVbk*kk kkQ*Q*Qk-kikQ*-bu kikQ*uQ*kQ*ku6Q*6Q*"
sibgi6 bgQ* g*koo*ks 6b*k6Q* sxQ*s 9i9* bgQ*6 sQ*6b 9i9, sQ*6b b*k sgQ*xQ* sxk69
Q**kbgQ*x,

kx b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6* 0;;6kx;6x* Q** s* si;;6kx;6x;;6kx;6x*kx9, "Q*

is*kk Q*Qbg6," bgi6
6Q*xiQ*6, *II, 686, ;;;*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 **x

*k6kQk-kpkk Q**kpkkQ*-kb*kk uQ*kQ*ku6Q*6Q*" kkQ*Q*kkkbQ*kk
bgQ* xki6b*ks* sxQ*s 9i9, bgQ*xQ* sgQ*xQ* sxk69Q**kbgQ*x* bgQ*6 ;;6kx;6xisgb
g*kbkQ*o**kk bkkQ*Q*bQ*kb g*k6Q*6Q*" k*kkQ*ioQ*k-bk

bgQ* bgu69Q*x* bgQ*6 6ki9 bgQ* sxk69Q**kbgQ*x, "9*k 6*kb 6Q*oQ*0b giQ* 6*ks!
*kki pQ*6kkikk kQ*xk6k kukpQ*6kiQkk*k gk-k Q**k6*k"
Bk9! s*ku69 bgQ*Q*!" "6*k! 6*kb s*ku69 Q*Q*! "QQ*6! bg*ku 6*ks!
kuQ*bk Q*Q*k6k-ik*k kQ*0**k6Q*kkk bix0*kk;;6kx;6x bkkQ*Q*-bk
6*kb bgQ s*ku69i6s? kxb sQ*kk *k6oQ*" "kb 9ks6 bgQ*6 bQ*6b
g*kbkio**kk pkkQ*kk6k*k kV bQ*x0*kki bkkQ*iQk*
bgQ* bgu69Q*x* 0koo giQ* I!" kb 9ks6 bgQ*6 0kQ*Q*
bkQ*ko**kk *kk*kkpQ*6kiQk*b*kk 0ukkkiQQ*okk kk6k*kkpQ*6kiQkk
bgu69Q*x* "6*kb s*ku69Q*9 Q*Q* 9i9; ki0kQ*9 Q*Q* bub 6*kb s*ku69Q*9 Q*Q**"
kkk0Q*o bkQ*gQ*6iQ b*kkQ*Q*ok sQ*okkkk kQ*xkk kkQ*-okpkkV
bQ*6bQ*9 bgQ*6 b*k Q*69 *k;;6kx;6x s*kxo9* "6*k, sxkp I
bu6iQ*-kbk b0kkkkbQ*6k 6iQ*b 6Q*6Q*-" Q*kk*b*kpkkik
i6 ;;6kx;6xQ*kbgQ*x, xQ*9 ;;6kx;6xQ*kbgQ*x, sxk69Q**kbgQ*x*" "xb k6gQ*6
uQ*bikkkuk Q*i6*k-kbQ*o *kkQ*pQ*6kiQkk *koQ*k0*kik 6*kk
*k6 b*k9Q! Uxi6kbQ*!" "6*kb s*ku69 Q*Q* bgQ* xki6!" "s*k*k9!
Q*kkQ*Q*6ip ki-oQ*k0*ki kkQ*Q*bkQ*Q*6Q*p kkkQ*Q*6Q*pbk*kk
0*kQ*Q* *kub!" sQ*6b xki6* bgQ*6 0kQ*Q* *kub, 0kQ*Q* *kub 9i9*
kk0Q*ki bkib*kk kkQ*Q*kQ*pbkk kkQ*Q*0ibipb*k k kQ*pbks,k
bxiQ*9 b*k 9*k* bgQ*6 sk6 0*ko9, bgQ*6 9iQ*9 9i9* sk6 0*ko9*
bkQ*Q*bQ*b*kk6iQk k*kkQ*ioi*k-bk 6kkk*ko0iQip bkkQ*Q*bk6 kb*k k
bgQ*6 6ki9 bgQ* gi6 sxk69Q**kbgQ*x, k k 9*k6 kb 0*k60Q*x6 bgQ6Q*o;;6kx;6x bgQ*6Q
* bgi6s6 ! k k bgQ*6
kx*k6Q* 9i9,
bQ*kQ*iQik kko-bk*kk b0kkks*kk oQ*-k p*kk*kbk**k Q*-k**kk oQk-kQ**kk
bgQ*6 sQ*6b, sQ*6b 9i9* 6*kusgb giQ* ;Q*vi*ku6oQ kiooQ*9 gQ*x gi6 Q**kbgQ*x* 6ks
bgQ*Q*
gkki6Q*Q*-kbQ*6*kk bkQ*Q*p*kk*kb k**k g*k-6kuk6bk ui k g*kbk*k-kiQkkkbQ*6k
bs*k gi6 0gio9xQ*6* bgQ*6 kiooQ*9 bgQ*Q* bgQ* oibboQ* *k6Q*6, bgQ* bQ*kx6,
pkpkkb*kk pk6ikkV bkk6bi0k g*kbk*kik *kkpk*kk
x*kk6bQ*9 bgQ*Q*, skvQ* giQ** bgQ*6 sk69Q*xQ*9 bgQ* bQ*kx, 9us,
kk*k-b0kQ*ko bkQ*i6kpkoQ*" kkQ*Q**sQ*6 Q*ik0k*6k 6kbkkpkbk
0k0*kQ*ibQ*6* bgQ*6 0*k*kkQ*9 bgQ*6* bgQ*6 0kQ*Q** "Q*kb bgi6, bgi6 sgi0g x*kk6b
Q*9*"

kkQ*Q*pi0**kb*kk bkkQ*Q*bib*ksQ*b0Q*oQ*" bQ*kkkkk pik0**kk

bgQ*6 kbQ* 9i9* bgQ*6 6ki9 bgQ* bu6bi6s, "sg*k i6 Q*kb6 giQ*
pkk6*kk bkobk6k" kQ*xk6k 6kbQ*kk*kkiQi ki0k6kk6k
gi6 6*k6?" "sgkb bgQ xQ*Q*kxk? 6*k, bgi6 x*k*kb xQ*6Q*Q*boQ*6
bi0*ikp*kk 6kpV6 oQ*kubkiiQ* bkkQ*Q*bQ*kb kkQ*"
gi6 ;;6kx;6x*k*kb bgQ* 6*k6*" sgQ*6 sQ*6b bgQ*6 6ki9, "sgQ*xQ*
bikikb *k6*k6Q*Q*-kbQ*6 6*kpk6*kk6k k*kb0kQ*ko b6kk*sQ*6k
bgQ*6 sQ*6b 9i9 bgQ* 0gio9xQ*6? 0*k*kkQ*9 bgQ*6Q* 0k0*kQ*ibQ*6! 9xiQ*9

**6 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
6*kk6k bkQ*Q*bQ*b g*ksQ*-b0Q*oQ*" k|kkk pQ*Q*kkbkk*k
bgi6!" bgQ*6 6ki9 bgQ* bu6bi6s, "s*k I, ;;6kx;6x*koo*ks giQ*
kk Q*k p*kk*kkb k**kkQ*-" bikkpkubQ*0 kQ*xkkQ*&6 kQ*kkpk-u
I, kioo giQ* I i;;6kx;6x *kvQ*xbkkQ* giQ*! 6*k Q**kxQ*, 6*kb I *kvQ*xbkkQ* giQ**
kQ*xkk*kkbk k-bQ* Q*Q*kb*kkk Q*
6*k, 6*kb gk6, bxQ I!"
*k60Q* bgQ*xQ* sk6 k 9*kQ*, bgQ* Q**kbgQ*x *k;;6kx;6x k6 Q*o;;6kx;6x* k bQ*kx 0k
Q*Q* k69 6ki9,
* k oQ*b Q*Q* o*ku6Q* Q*ku* " "koo xisgb* " "I sioo gu6b ;;6kx;6x*kx bgQ*Q** k k
6*k bgQ*
bQ*kx o*ku6Q*9 bgQ* 9*kQ* bub bgxQ*s bgQ* oi0Q* kskQ* "sgQ 9*k6kb Q*ku Q*kb
bgQ*Q*?" k6kQ*9 bgQ* 9*kQ** "I 0k6kb Q*kb b*kk96!" xQ*poiQ*9 bgQ* bQ*kx*
k k s*k*k9 ! k k 6ki9 bgQ* 9*kQ** k k bgQ*6 I sioo* " " 0*kQ*Q* k69 0kb0g Q*kux
oi0Q*, k k
6ki9 bgQ* bQ*kx* gQ* sk6 k6sxQ kb gQ*x k69 sgQ*6 6gQ* 0kQ*Q* bib gQ*x *k6
bgQ* 6Q*0k k69 kiooQ*9 gQ*x* bgQ*6 gQ* xippQ*9 *kpQ*6 gQ*x bQ*ooQ k69 *kub 0kQ*Q
*
bgQ* Q*o;;6kx;6x* Bub bgQ* bQ*kx 0*k6bi6uQ*9 Q*kbi6s bgQ* 9*kQ** bgQ*6 6ki9 bgQ*
Q*o;;6kx;6x,
k k 60kbbQ sioo bQ* Q*kux ;;6kx;6xQ*Q*b, Q*kux Q*QQ*6 6Q*koo, Q*kux bkio 6bubbQ
! k k
I6 k oibboQ* 0kvQ* bgQ* Q*o;;6kx;6x sxQ*s up* kb ok6b gQ* 9Q*0i9Q*9 b*k s*k b*k
gi6
sxk69Q**kbgQ*x, bgQ* xki6b*ks, k69 bgQ*xQ* sxQ*s Q**kxQ** bgQ*6 gQ* 9Q*0i9Q*9
b*k ;;6kx;6xisgb sibg bgQ* bgu69Q*x* Bub gi6 sxk69Q**kbgQ*x 6ki9, "9*k6kb b*kbgQ
*x
sibg giQ*; gQ* i6 Q*vio k69 sioo gkxQ* Q*ku*" "6*k," 6ki9 bgQ* Q*o;;6kx;6x, "gQ*
0k6 kb guxb Q*Q* ! " " sgkb ! sg*k kxQ* Q*ku bgkb gQ* 0k6 6*kb gkxQ* Q*ku ?
Q*ku kxQ* sQ*kk*" "I6 bgQ* Q**kx6i6s," 6ki9 bgQ* Q*o;;6kx;6x, "I sioo bxQ 0*k6-

0ou6i*k66 sibg bgQ* bgu69Q*x* I sioo 6g*kub b*k giQ* ! " kb 9ks6 0kQ*Q* bgQ*
bgu69Q*x k69 bgQ*Q ;;6kx;6x*kusgb* "gQ* 9i9 6*kb s*ku69 Q*Q*," 6ki9 bgQ* Q*o;;6k
x;6x*
"gQ* ki0kQ*9 Q*Q* bub 9i9 6*kb guxb Q*Q**" k69 gQ* xx6uQ*9 giQ* b*k bgQ*
Q*69 *k;;6kx;6x bgQ* s*kxo9* k k I sioo sxkp Q*Q6Q*o;;6kx;6x i6 k xQ*9 ;;6kx;6xQ
*kbgQ*x, sxk69Q**kbgQ*x* k k
"xb k6gQ*6 koo *kvQ*x Q*kux b*k9Q k69 uxi6kbQ*," 6gQ* k9vi6Q*9 giQ** "bgQ*
xki6 sioo 6*kb guxb Q*Q*," 6ki9 gQ** "s*k*k9!" gQ* 0xiQ*9* "0*kQ*Q* *kub,
xki6 ! k k bgQ* xki6 0kQ*Q* k69 ib sk6 vQ*xQ 0*ko9, 6*k 0*ko9 bgkb bgQ* Q*o;;6kx
;6x 9iQ*9,
bub xQ*vivQ*9 kski6* bgQ*6 6ki9 gi6 sxk69Q**kbgQ*x, "9*k6kb b*kbgQ*x Q*kux6Q*o;;6kx;6x kb*kub bgQ*6Q* bgi6s6 ! k k
bgQ*6 gQ* kx*k6Q* k69 sQ*6b b*k 6Q*Q*k giQ* sg*k gk9 kiooQ*9 gi6 Q**kbgQ*x o*k6s
bQ*;;6kx;6x*kxQ*, bgQ* bQ*kx* gQ* ;;6kx;6x*ku69 bgQ* bs*k 0ub6 k69 kiooQ*9 k69 x
*kk6bQ*9 bgQ*Q**
bgQ* bQ*kx sk6 kskQ 9issi6s *kub 0k0*kQ*ibQ*6* sgQ*6 gQ* 0kQ*Q*, bgQ* Q*o;;6kx;6
x
6ki9 b*k giQ*, k k Q*kb bgi6 ;;6kx;6x*k*k9 sgi0g I gkvQ* 0*k*kkQ*9* k k k69 bgQ*
bQ*kx kbQ*
ib* bgQ*6 0xiQ*9 bgQ* bu6bi6s, "sg*k i6 bgi6 sg*k Q*kb6 gi6 0gio9xQ*6?"
"sgkb 9i9 Q*ku 6kQ?" k6kQ*9 bgQ* bQ*kx* "QQ*6, bgi6 x*k*kb xQ*6Q*Q*boQ*6 Q*Q
0gio9k6 ;;6kx;6x*k*kb!" bgQ*6 bgQ* Q*o;;6kx;6x ;;6kx;6xoQ*9 k69 bgQ* bQ*kx Q**kk
6Q*9, "sgQ*xQ* gkvQ*
Q*Q 0gio9xQ*6 s*k6Q*? bgQ*Q kxQ* 0*k*kkQ*9 k69 9xiQ*9 sibg 0k0*kQ*ibQ*6!"
bgQ*6 gQ* 6ki9 b*k bgQ* bu6bi6s, k k I sioo s*k k69 ;;6kx;6x*koo*ks giQ*, k69 I
sioo kioo
giQ* i;;6kx;6x I *kvQ*xbkkQ* giQ** I kQ* k;;6kx;6xxki9 I sioo 6*kb *kvQ*xbkkQ* g
iQ*, bub I
sioobxQ*"

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 **7

bgQ* *ko9 PQ**kPoQ*9
oQ*-o*k" g*kbikp*kbk" kko g*kk*kbk ik06*kQ*k-i0 uQ*kksQ*ko
o*k6s ks*k bgQ* pQ**kpoQ* bgQ* 6*kb bQ*oiQ*vQ*9 i6 s*kxo9*
kiQ*6*kkQ*k-i0 g*kbki*ki" pik0**k-b g*kbk6kkb ki-k6ioikp
BQ*oiQ*vQ*9 bgQ* bQ*kx* kbQ* bgQ*Q bgQ* 6Q*Q*9* koo
kk*k6k-kkk bkQ*ik0**kb oQ*-o*k" g*kbk ip*kbkgk-ko ki0**k-kbQ*6Q*
x*k*kb kbQ* bgQ*Q o*k6s ks*k bgQ* pQ**kpoQ** sQ*xQ* p*k*kx
g*kbk ip*kbkgkko oQ*-o*k" b6 kkkkbQ*-ok*kk-" kQ*xkk pk6bQ*ko*k-b
bgQ* pQ**kpoQ* o*k6s ks*k* 6kkQ*9, 6*k pk6bko*k*k66*
pik0**kb kk6 bQ*pk6bQ*k6k pQ*k0**k-b kk6 bkkkpk
kbQ* bgQ*Q *k6oQ x*k*kb, kbQ* bgQ*Q *k6oQ 9Q*Q*x
bQ*ik0**kkb ki-k6ioikpk gkskb k **kQ*k-bQ*ok kp k g*kQ*kbkQ*kokk

b*k Q*kb* koo bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* oivQ*9 bgQ*Q bgQ* k6iQ*ko6

busQ*ok-kkk k*k**kkQ*k-bQ*okkpbk*kk bk*k-6kk*bQ*6k ki0*kkuk
i6 bgi6 ok69; bgQ*Q oivQ*9 9i9 bgQ* bix96* bgQ*Q kbQ*
Q*ukik g*kbkip*kkbk bk* Q*kpk kQ*kbk-i oiQ*Q*k6
k6bQ*o*kpQ*, bgQ* I69ik6, k69 xkbbib* bgQ*Q Q*k9Q* bok6kQ*b
gubikkQ*-k6*kkb bk06Q*ko Q*Q*kbkQ*bk Q*oQ*k pQ*bkQ*6Q*-kkk*kk
bgQ* b*k ;*kbQ*0b* 6*kQ*Q* sgQ*6 gu6bQ*9 bgQ*Q 6g*kb giQ*
g*kpV0 kkQ*Q*pQ*k0**kb*k b*kpkkk0 bkkQ*Q*pQ*bkkbk *k6kk6io
bgQ* Q*ok* bgQ*6 kbQ* giQ* 9i9 bgQ* Q*ok* bgQ*6 Q*k9Q* 9i9 bgQ* k0*kx6 Q*u6g*
bkkQ*Q*pQ*bkk b*k-6ik6uk bk*k-kVQ*bkk b0kQ* Q* ko*kkb*kk
bgQ*6 Q*k9Q* 9i9 bgQ* 6kixb *k;;6kx;6x bgQ* buoQ*, sxkppQ*9 giQ* 9i9
g*kpkk6*kk pk-k**kk b*kb0kk6kQ*Q*" b0kk-kQ**kk g*kpkk6*kk
bgQ* gQ*x 0gio9, xb giQ* i6 bgQ* 0xk9oQ*, sxkppQ*9 giQ* bgQ* gQ*x 0gio9*
bkkQ*iQi ki-kb*kk Q*kkk-kuk g*kpkk6*kk k uQ*bib0 VQ* k
bgQ*6 sQ*6b, sQ*6b 9i9, 0kxxiQ*9 giQ*, bgQ* gQ*x 0gio9 *k6 bk0k;
Q*kVsu g*kpkQ*-kbko*kk uk-ksQ*o 6Q*kiQk gQ*-okk"
0kxxiQ*9 giQ* bgQ* 0kxxQi6s bk6kQ*b* sQ*6b bxi6s sio9 6Q*Q*96,
6Q*ki}k g*kpkk6io 6*kkiQ*kkb*k6k kkkkpk pVpQ**
bx*kusgb bgQ* 0gik, skbgQ*xQ*9 kski6 k0*kx6, 0gi6k *kkk*
kkQ*oQk* Q*bkk-kQ* p*k-o *sQ*k6b*kk okkQ*b*kk kQ*xkk
bgQ*6 0kQ*Q* b*k g*ku6Q*, x*kk6bQ*9, kxxivQ*9 9i9, kbQ* 9i9* 6*kb
kuQuQ*b6kQ*-k6kki gu-Q*kkbkkobk pkk*k-iQ*kb 6kkik
6*kb k6Q*s bgQ* sgibQ*6; k;;6kx;6xxki9 bgQ*Q, xk6
guQ*bk*kp*kkiQQ*okk 0ikboip bkk-06Q*ko xkou* uQ*bQ*-koikk bQ*6
i6b*k Q**ku6bki66; 9iQ*9 bgQ*Q* 6*kQ*Q* Q*6bQ*xQ*9 i6b*k 0kvQ*6*
o*k6s ks*k bgQ* pQ**kpoQ* 9i9 6*kb bQ*oiQ*vQ* i6 bgQ* s*kxo9; bgQ*Q bQ*oiQ*vQ*9
i6 (oikQ* ?) bgQ* bQ*kx* bgQ*Q kbQ* koo ki69 *k;;6kx;6x 6Q*Q*96 k69 x*k*kb6 k69
sQ*xQ*
vQ*xQ p*k*kx* bgQ*Q sQ*xQ* 6kkQ*9 k69 s*kxQ* 6*k bx*ku6Q*x6; bgQ*Q kbQ* *k6oQ
k6 b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6*

**8 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k

x*k*kb6 k69 vQ*6i6*k6* bgQ*6 koo bgQ* k6iQ*ko6 oivQ*9 i6 bgi6 ok69 k69 koo bgQ*
bix96* bgQ* I69ik66 kbQ* k6bQ*o*kpQ* k69 xkbbib* bgQ*Q Q*k9Q* bok6kQ*b6 b*k
;*kbQ*0b bgQ*Q*6Q*ovQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 0*ko9* 6*kQ*Q* gu6bQ*x6 sQ*xQ* kboQ*
b*k 6g*k*kb
Q*ok k69 kbQ* bgQ*Q** bgQ*Q Q*k9Q* k0*kx6 Q*u6g* bgQ*Q Q*k9Q* 9xQ*66Q*6 *k;;6kx;
6x
buoQ** bgQ* s*kQ*Q*6 sxkppQ*9 up bgQ*ix 0gio9xQ*6 k69 xb bgQ*Q* i6 bgQ*
0xk9oQ* k69 0kxxiQ*9 bgQ*Q* *k6 bgQ*ix bk0k6* bgQ*Q ko6*k b*k*kk bgQ*ix 0kxxQi6s
bk6kQ*b6 k69 skbgQ*xQ*9 sio9 6Q*Q*96, 0gik k69 k0*kx66 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 0gi6k
*kkk*
sgQ*6 bgQ*Q xQ*bux6Q*9 bgQ*Q x*kk6bQ*9 bgQ* 6Q*Q*96 k69 kbQ* bgQ*Q** bgQ*Q sQ*xQ
*
6*kb ;;6kx;6xkQ*ioikx sibg bgQ* sgibQ* pQ**kpoQ* k69 sQ*xQ* ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9
sgQ*6 bgQ*Q
0kQ*Q** bgQ*Q Q*60kpQ*9 i6b*k bgQ* Q**ku6bki66; 6*kQ*Q* 9iQ*9 k69 6*kQ*Q* gi9 i6
0kvQ*6*
bgQ* Q*0oIP6Q*9
kQ*kkkQ*kQ*6soik6 oQ*o*k" 0Q*kbip*k6k" 0Q*kkkk-ki
sk6 I i6 6k6 oui6 ;;6kx;6x*kxQ*Q*xoQ* 9Q*k9 bgQ* 6u6, 9kxk,
b6k6Q*kbQ*o Q*Q*-kbQ*6k p*k*6k" bk-Q*Q*bik0 x *kkp g*k6k"
0*ko9* sgQ*6 kski6 x*k6Q* 6u6 bgQ*6 bQ*gQ*o9 bgQ* 6u6*
0*kkog*kbip*k-"b k bkkQ*Q**ko6k-ko*kbip*kbkkgk-o kk-kik6Qik
;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 bgQ* pQ**kpoQ** bgQ*6 ;kQQ*9 bgQ* pQ**kpoQ*, bg*kusgb
biQi6*k" uQ*kksko p 0*kikb*kk u bkQ*Q*b6 kQ*-kbQ*6g*kbixbk k-o
bgkb ;;6kx;6xi6i6g s*kxo9* 9ks6Q*9 bgQ*6* bgQ*6 0*k6bQ*6b kski6 bgQ* pQ**kpoQ*,
iikkoQQ*b*k6 k b*kki*b*k k 0Q*kbQ*pk 6kk k
kskibQ*9 kski6 *k6Q* Q**kxQ* 9Q*k9 6u6*
I sk6 i6 6k6 oui6 *kbi6p*k sgQ*6 bgQ*xQ* sk6 k6 Q*0oip6Q** Ib sk6 9kxk
k69 0gioo* sgQ*6 bgQ* 6u6 x*k6Q*, ib kppQ*kxQ*9 Q*0oip6Q*9* bgQ* pQ**kpoQ* sQ*xQ
*
;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 k69 ;kQQ*9 ; bgQ*Q bQ*oiQ*vQ*9 bgkb bgQ* Q*69 *k;;6kx;6x bgQ
* s*kxo9 gk9
0*kQ*Q** bgQ*6 bgQ* 6u6 0kQ*Q* *kub kski6 k69 bgQ*Q sQ*xQ* xQ*oiQ*vQ*9, kskibi6s
bgQ* 6Q**b Q*0oip6Q**
bgQ* b*kQ*6k9Q*k8
QkkQ**k kQ* g*kb6kk-kkb b6kkkkki kkQ*ksQ*o
6ks I bgQ* si69* si69 6*kxbg,
b6kkkkki pkk-k6*kP kikk kkbQ*-bQ*pk g*kb6kkkki pkk-k6*ko
si69 6*kubg, bgQ*Q 0*k6bQ*69Q*9 bgQ* si69 6*kubg*

bkkQ*Q*0*kko*k-bk 0*kko*kkkQ* 6kkikkQ* buQ*kpQ*bi-k*k0k*kkbk

bgQ*6 ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9, ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 I, xk6 I* bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo bgQ*
66kkQ*
bk0kk Q*Q*-p 86 0*ki bkkQ*Q*buQ*b6kkgQ*ko 0Q**kbk b6kkgQ*ko
skbQ*x* sgQ*6 9ks6Q*9, bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo 66*ks, bgi0k 66*ks*
kkQ*Q*b*kQ*k kkkku6Q*ko Q*Q*pQ*0*k-ib*kk bkkQ*Q*okoukkp
bgQ*6 ;;6kx;6xQ*oo gkio* sgQ*6 9ks6Q*9 9i9 bgQ*6 0Q*k6Q*9*
6kk b6kk-kokQ*ksko bkkQ*iQk-bQ*k 6Q*kukkQ*- bkk-kkkbk
6u6 0oQ*kx* bgQ*6 sQ*6b I, bx*kusgb I s*k*k9*

k7 b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6*

k8 b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 **9

bkkQ*Q*0*k-6k bkkkkkuk s bk-kQ*Q*oko*k **k-kbkpkik bkQ*iQk-bQ*k
bgQ*6 ki69oQ*9 ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 bgxQ*s *kub bgQ* k6gQ*6* bgQ*6 sQ*6b I
bQ*6Q*" bk0kk 6Q*ukkQ*bk0kk kkQ*Q**sQ*-6bQ*k bQ*6Q*"
b*k ;;6kx;6xQ*b0g skbQ*x* Bx*kusgb I skbQ*x* bgQ*6 kxxivQ*9 I b*k ;;6kx;6xQ*b0g
bk0kk bkkQ*Q*-bkk **kokQ*kkuk si bkkQ*Q*okQ*bQ*kbk *kk
skbQ*x* bgQ*6 Q*k9Q* bgQ* ;;6kx;6x*k*k9* bgQ*6 kbQ* I 9i9;
bkQ*Q*6ko-kVbk*kk bkkQ*iQk-bQ*k kikQ*-kb*kk 6ukkQ*b*kk
bgQ*6 ;;6kx;6xiooQ*9 I 9i9* bgQ*6 sQ*6b I; sQ*6b I 9i9* Bx*kusgb I 9i9,
pQ*gQ*b0 k6kkpk k*kkQ* bk-kkkbk bkkQ*iQk*bQ*kbk*kk 6kQQ*kQ*kkQ*k
0g*kppQ*9 I s*k*k9* bgQ*6 0kQ*Q* I 9i9, bx*kusgb I
bk-kkkbk uQ*bikb0 k*k kp
s*k*k9 *k6 6g*kuo9Q*x*
I 6ks bgQ* si696 ; bgQ* 6*kxbg si69 k69 bgQ* 6*kubg si69 bkbboQ*9* bgQ*6
I sk6 ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 k69 xk6* b*kxxQ*6b6 *k;;6kx;6x xki6 ;;6kx;6xQ*oo* sgQ*
6 bgQ* Q**kx6i6s 9ks6Q*9 bgQ*xQ* sk6 66*ks, bgi0k 66*ks* k69 bgQ* gkio ;;6kx;6xQ*oo* sgQ*6 ib
9ks6Q*9 bgQ*Q 0Q*k6Q*9, k69 bgQ* 6u6 0kQ*Q* *kub 0oQ*kx* bgQ*6 I sQ*6b k69 s*kb
s*k*k9 k69 ki69oQ*9 bgQ* ;;6kx;6xixQ** bgQ*6 I bgxQ*s *kub bgQ* k6gQ*6 k69 sQ*6b
b*k

sQ*b skbQ*x* sgQ*6 I kxxivQ*9 sibg bgQ* skbQ*x I 0*k*kkQ*9 bxQ*kk;;6kx;6xk6b* bg

Q*6
I kbQ* k69 bQ*0kQ*Q* ;;6kx;6xiooQ*9 k69 bgQ*6 sQ*6b k69 0g*kppQ*9 s*k*k9 k69 bx*
kusgb
ib b*k bgQ* g*ku6Q* *k6 Q*Q 6g*kuo9Q*x*
bgQ* ;;6kx;6xkQ*I6Q* QQ*kQ*
oQ*-o*k" kkk-6*kk oi0Q*k 0k*kQ**koi0Q*" kQ*xkoQ*k0*kik
o*k6s ks*k bgi6 QQ*kx, bk9 QQ*kx, 6*k xki6*
okkpki oi0Q*k bikQ*kxkok-Q*kuk pQ*k0**k-b pk*kkk
bgxQ*Q* QQ*kx bgkb 6*k ;;6kx;6x*k*k9* kbQ* bgQ*Q b*k6Q*6
Q*kkbkk-o bk*kbk*k-kiQ*kk bk*k**kko pkQ**k" bkQ*Q*pQ*bkkb*k6kk6ii,
sgibQ* p*ku69Q*9 Q**kxbkx* kbQ*, bgQ*6 Q*k9Q* k0*kx6 Q*u6g
b*kpkbVk kQ*xkQ*k"b kQ*xkbkk"p k kk6Q*kQ*b0k k-"
Q*k66k6ibk* 6*k k6iQ*ko6, 6*k 9Q*Q*x* bgi6 sxQ*kb*
ki0*k-ku*k 6Q*6Q*6bQ*ko b*kkQ*k0**k-bQ*6Q* k bip*kbkgkko bkQ*Q*bikkk k
bgQ*Q kbQ* ko;;6kx;6xioQ*xioo*k6* P*k*kx pQ**kpoQ** bgQ*6 sk6
bk*k;;6kx;6x b0ki6Q*" p*kkukbk**kk bk*kki* Qu
*k6Q* *ko9 s*kQ*k6 kiooQ*9 giQ* *k6Q* gQ*x 6*k6,
pik0**kk pkpk-kb*kk k*kkobkkko *kpkk6*kk
kbQ* giQ*, x*kk6bQ*9 giQ** sk6 gu6sxQ bgQ* gQ*x 6*ku* bgQ*6 0kQ*Q*
*kkk6k-kkV bkkQ*Q*pQ*bQ*6Q*b*k k *kkkpQ*-kuk okkpki bibkQ*k6ik
bgQ* gi6 u60oQ*; bgQ*6 6g*kb kxx*ks6 9i9 bgQ* gQ*x bx*kbgQ*x bgxQ*Q* kxx*ks6,
pQ*0**kkpkk6*kk okoQ*-k**kk *kk*kk*Q*-k0b*kk pQ*k0**kk *Q*okkk"
kbQ* giQ* gQ*x 6*k6* 6g*kb gQ*x, 6*kb buxiQ*9 9i9, kbQ* gQ*x 0*kQ*kbQ**
kkk6Q*-" kQ*b0VoQ*o*k" *kbip*kbkgk-ko *kku0iboip
60kx0ibQ sxQ*kb ;;6kx;6x*kxQ*Q*xoQ* bgQ* pQ**kpoQ* 6*kb bgQ*Q 9iQ*9,
*k b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6*

*60 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
*kk6k9kQkok uQ*ok-kQ*kk pik0**k-b g*k-0Q*kiQikkk
bgQ* bgkb oivQ*9 *k6 0*kk6b; kbQ* bgQ*Q bgQ* kbko*k6Q*6,
b0kkkgkoiobQ*6kk uQ*bi0u" s) kb kQ*xkokQ*kkuk p*ksk-kbkk

bgi6 i6 bgQ*ix bxQ*k6b6* 6*k ;;6kx;6x*k*k9, 6Q*ksQ*Q*9

bkQ*ik0**kk
b*k Q*kb*
*k60Q* bgQ*xQ* sk6 k ;;6kx;6xkQ*i6Q* QQ*kx, k bk9 QQ*kx* ;;6kx;6x*kx bgxQ*Q* QQ*
kx6 bgQ*xQ*
sk6 6*k xki6 k69 6*k ;;6kx;6x*k*k9* bgQ*Q kbQ* boQ*k0gQ*9 b*k6Q*6 p*ku69Q*9 i6 b
gQ*
Q**kxbkx, k69 k0*kx6 Q*u6g Q*k9Q* *k;;6kx;6x Q*k66k6ibk6* bgQ*xQ* sQ*xQ* 6*k 9Q*
Q*x k69
6*k Q*Q*kb ; ib sk6 k sxQ*kb ;;6kx;6xkQ*i6Q** bgQ* p*k*kx pQ**kpoQ* kbQ* ko;;6kx
;6xioQ*xioo*k 6Q*Q*96*
*k6Q* *ko9 s*kQ*k6 kiooQ*9 k69 x*kk6bQ*9 k69 kbQ* gQ*x 6*k6 ; sk6 vQ*xQ gu6sxQ*
bgQ*6 gQ*x bx*kbgQ*x 0kQ*Q* k69 kiooQ*9 gQ*x sibg bgxQ*Q* kxx*ks6 bQ*0ku6Q* 6gQ*
gk9 Q*kbQ*6 gQ*x 0gio9* bgQ*Q 9i9 6*kb buxQ gQ*x bub oQ*;;6kx;6xb gQ*x b*k bQ* Q
*kbQ*6
bQ bgQ* 0*kQ*kbQ*6* Ib sk6 k sxQ*kb ;;6kx;6xkQ*i6Q** Bub bgQ* pQ**kpoQ* sg*k oiv
Q*9 *k6
bgQ* 6g*kxQ* 9i9 6*kb 9iQ* bQ*0ku6Q* bgQ*Q kbQ* kbko*k6Q*6* Bub Q*vQ*6 bgQ*Q sQ*
xQ*
bgi6 bQ*0ku6Q* bgQ*Q gk9 6*kbgi6s bub 6Q*ksQ*Q*9 b*k Q*kb*
bgQ* Q*kKbgQ*UkKQ*6*k
oQ*6k*k66kkbpQ*bQ*k*kk kQ*kkikQ*kb kQ*sQ*" QikbQ*k 6 g*kokkkk
sgQ*6 sk6 0gio9 sk6 Q*kxbgQ*ukkQ** 6g*k*kk bgQ* sx*ku69;
kQ*k*ib0k6*kp g*kok-kkk uQ*bi0uk s Q*0 bkk-kQ* kkkki6Qik
6poib bgQ* sx*ku69 kb 0g*kokQ** bgQ*6 sQ* bg*kusgb
;;6kx;6xQ*QiQ*ksQ*ko 0*kkog*kkkk oukskoQ*k su oi0Q*k bQ*kkkQ*Q*oQ*p
bgkb s*kuo9 Q*69 s*kxo9* ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 sQ** o*k6s ks*k QQ*kx6* b*k 0*kQ*Q*
*kub
g*k0sk"6b*k bQ*-okkkk kQ*b0kk" QibQ*k Q* okkk guQ*kb
bgQ* ;;6kx;6xi6g 9i9 *k;;6kx;6x sx*ku69* sxQ*kb Q*kxbgQ*ukkQ** bgQ* k6iQ*ko6
0*kkog*kk g*kb0k*k" bk*kQQ*bQ*sQ*k bk*kok-kkk g*kbk-kkkbk
;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 bgQ* skbQ*x *k;;6kx;6x bgQ* Q*ukki6s *k;;6kx;6x bgQ* Q*kxbg*
bgQ* bxQ*Q*6,
g*kpkkbk6Q*kokb k*kk**kbQ*kp bQ*ok-kkk 0Q*-kpkQ*bQ*pk kok6k-kobQ*6Q**
bgQ* *kkk6 bgQ*Q bQ*6b b*k Q*kxbg* ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9, ;kQQ*9 bgQ*Q
p kbQ*ko*k-b*k
bQ*ooiQ*6*
sgQ*6 I sk6 k 0gio9 bgQ*xQ* sk6 k6 Q*kxbgQ*ukkQ* ; bgQ* Q*kxbg 6g*k*kk k69
bgQ* sx*ku69 0xk0kQ*9 i6 0g*kokQ** "sQ* sQ*xQ* ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 k69 bg*kusgb
bgkb
bgQ* Q*69 *k;;6kx;6x bgQ* s*kxo9 gk9 0*kQ*Q** Ib sk6 Q*k6Q QQ*kx6 ks*k* bgQ* ;;6
kx;6xi6g
0kQ*Q* *kub *k;;6kx;6x bgQ* sx*ku69 ; ib sk6 k sxQ*kb Q*kxbgQ*ukkQ** bgQ* k6iQ*k

o6 sQ*xQ*
;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 kb bgQ* skbQ*x ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* Q*kxbgQ*ukkQ** bgQ* *kkk b
xQ*Q*6 bQ*6b b*k
bgQ* Q*kxbg k69 bgQ* pQ**kpoQ* sQ*xQ* ;;6kx;6xxisgbQ*6Q*9 k69 ;;6kx;6xQ*oo *k6 b
gQ*ix ;;6kx;6xk0Q*6 k69
;kQQ*9*

b*ko9 bQ Q*kxik *k0kxpik, *9*6*

*9*8] Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66 *6*

Pkxb IV* V*k0kBUokxQ

I6 bgQ* ;Q*pkxkbi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* ;Q*6Q*6b 9i60u66i*k6, koo bgQ* 9kbk kvkiokb
oQ*
sQ*xQ* 0*kooQ*0bQ*9 k69 bxk66;;6kx;6xQ*xxQ*9 b*k 0kx9-i69Q** k69 kxxk6sQ*9 u69Q*
x bgQ*ix
xQ*6pQ*0bivQ* 6bQ*Q*6* k6 bgQ* 9kbk sQ*xQ* okxsQ*, k 0*k66i9Q*xkboQ* b*k9Q *k;;6
kx;6x Q*kbQ*xiko sk6 bgu6 6Q*0uxQ*9 sgi0g i6 ;Q*6Q*6bQ*9 i6 bgQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s pksQ*6 b
*kbg
;;6kx;6x*kx bgQ* bQ*bbQ*x u69Q*x6bk69i6s *k;;6kx;6x bgQ* k00*kQ*pk6Qi6s bQ**b6 k
69 ;;6kx;6x*kx xxp*k6Q*6 *k;;6kx;6x 0*kQ*pkxi6*k6 sibg *kbgQ*x I69ik6 ok6suksQ*6* U6;;6kx;6x*kxbu
6kbQ*oQ ib
sioo 6Q*vQ*x bQ* *k;;6kx;6x k6Q ;k0bi0ko vkouQ*, k6 bgQ* 6koi6k6 9ikoQ*0b6 kxQ*
9*k*kQ*Q*9
b*k Q**bi60bi*k6 i6 k vQ*xQ ;;6kx;6xQ*s QQ*kx6*
;k0bi0kooQ koo bgQ* Q*kbQ*xiko gQ*xQ* ;Q*6Q*6bQ*9 i6 ;;6kx;6xx*kQ* bgxQ*Q* 6*kux
0Q*6,
bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 0*kooQ*0bQ*9 bQ Q*Q6Q*o;;6kx;6x ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 6uxvivi6s
6kbivQ*6 i6 xQ*0Q*6b
QQ*kx6, bg*k6Q* xQ*0*kx9Q*9 bQ 6ibQkx Q**kxQ* bgk6 k 0Q*6buxQ ks*k k69 xboi6gQ*9
i6 gi6 V*k0kbuokxQ k69 bg*k6Q* xQ*0*kx9Q*9 bQ gQ*66gks i6 *88k ;;6kx;6x*kx bgQ*
BuxQ*ku *k;;6kx;6x kQ*Q*xi0k6 Q*bg6*ko*ksQ* b*k bgQ*6Q* gkvQ* bQ*Q*6 k99Q*9 k vQ
*xQ
6Q*koo 6uQ*bQ*x ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* v*k0kbuokxiQ*6 *k;;6kx;6x 9Q* ok 0uQ*6bk, Qkb
Q*6 k69 s*kuo9,
0*kuobQ*x k69 bkQo*kx* bgQ* ;;6kx;6x*kxQ*6 xQ*0*kx9Q*9 bQ gQ*66gks kxQ* ;;6kx;6x
*kx bgQ*
Q**k6b pkxb pg*k6Q*bi0kooQ 0*kxxQ*0b k69 xQ*Q*uixQ*9 bub ;;6kx;6xQ*s k69 u6i;;6k
x;6x*kxQ*
0gk6sQ*6 b*k Q*kkQ* bgQ*Q* 0*k6;;6kx;6x*kxQ* b*k bgQ* Q**k6b Q**k9Q*x6 pg*k6Q*bi
0 u6ksQ**
bgQ* okxsQ*6b Q**bk6b v*k0kbuokxQ *k;;6kx;6x 6koi6k6 i6 bgkb *k;;6kx;6x ;;6kx;6x
xkQ BuQ*6kvQ*6buxk 6ibQkx, ;;6kx;6x*kx k o*k6s biQ*Q* bgQ* xQ*6i9Q*6b pk9xQ* *k;;6kx;6x 6k
6 k6b*k6i*k
Q*i66i*k6* bgi6 i6 Q*uibQ* okxsQ* bub koQ**k6b i6k00Q*66iboQ* b*k bgQ* 6bu9Q*6b
*k6
k00*ku6b *k;;6kx;6x bgQ* ;;6kx;6xkuobQ 6Q6bQ*Q* *k;;6kx;6x *kxbg*ksxkpgQ Q*Q*po*

kQQ*9* ;k0bi0kooQ koo

bgQ* 0gkxk0bQ*x6 *k;;6kx;6x bgQ* Q*6soi6g kopgkbQ*b sibg bgQ* Q**0Q*pbi*k6 *k;;6
kx;6x v k69 s
kxQ* ;;6kx;6x*ku69, k69 i6 k99ibi*k6, Q*k6Q 6upQ*x60xipb 0gkxk0bQ*x6, 0gkxk0bQ*x
6
0x*k66Q*9 bQ *kbgQ*x6 k69 bQ oi6Q*6, bQ*6i9Q*6 vkxi*ku6 9ik0xibi0ko Q*kxk6 6u0g
k6 k6bQ*xi6k6, 0x*k66Q*6, k0ubQ* k69 sxkvQ* k00Q*6b6 k69 6ub60xipb k00Q*6b6,
0*kQ*p*ku69Q*9 0gkxk0bQ*x6 k69 *kbgQ*x 6iQ*iokx u6ksQ*6* 0*kQ*pkxi6*k6 6g*ks6
bgkb 6*k u6i;;6kx;6x*kxQ*ibQ gk6 bQ*Q*6 ;;6kx;6x*koo*ksQ*9 i6 bgQ* *kxbg*ksxkpgQ
, xQ*69Q*xi6s
bgQ* s*kxk Q*uibQ* u6Q*oQ*66 ;;6kx;6x*kx *k6Q* u6k0Q*uki6bQ*9 sibg bgQ* ok6suksQ
**
Q**k6b *k;;6kx;6x bgQ* 0gkxk0bQ*x6 6kbuxkooQ gkvQ* bgQ* kp;*k*iQ*kbQ* vkouQ* *k;
;6kx;6x
bgQ*ix 0*kxxQ*6p*k69Q*6b6 i6 6pk6i6g bub bgQ* 6*ku696 6*kb ;;6kx;6x*ku69 i6 6pk6
i6g
xQ*Q*uixQ* 6*kQ*Q* Q**pok6kbi*k6*
bgQ* kovQ**kokx 6b*kp b Q*vi9Q*6boQ skvQ* 6ibQkx gi6 sxQ*kbQ*6b bx*kuboQ* k69
gk6 bQ*Q*6 sxibbQ*6 Q**k6b vkxik6boQ k6 6, 0, 6p, b6, b66, b6p, b6, p0, 0g, 0
0x*k66Q*9 bQ k oi6Q*, Q*b0*
bgQ* ;;6kx;6x*kxbi6 6b*kp sk6 sQ*6Q*xkooQ Q**;Q*66Q*9 bQ k6 k6bQ*xi6k k;;6kx;6xb
Q*x bgQ*
v*ksQ*o*

*66 U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*b

g6* [V*ko* *k
bgQ* kovQ**kokx 6ibiok6b 0 sk6 sxibbQ*6 k6 *, 0g *kx 6*
bgQ* 9Q*6bko 6ibiok6b 6 i6 ;;6kx;6x*ku69 k6 6, 6, 66, 66, Q*b0*
6 gk6 bQ*Q*6 ;;6kx;6x*ku69 6bk69i6s ;;6kx;6x*kx b, b66 ;;6kx;6x*kx i6, * ;;6kx;6
x*kx i6, * ;;6kx;6x*kx 8, Q*b0*
Q**k6b *k;;6kx;6x bgQ* *kbgQ*x pg*k6Q*bi0 pQ*0uoikxibiQ*6, 6u0g k6 Q*u k69 0 ;;6
kx;6x*kx k,
s k69 Q ;;6kx;6x*kx *, 0g ;;6kx;6x*kx b0, Q*b0*, kxQ* Q**poi0kboQ* bQ bgQ* *kx9i
6kxQ u6ksQ*6 *k;;6kx;6x
6pk6i6g*
k6 i6ibiko 0*k66*k6k6bko 0ou6bQ*x i6 sQ*6Q*xkooQ ;Q*0Q*9Q*9 bQ k ;Q*p*k6Q*9
v*ksQ*o, Q*vi9Q*6boQ *k6 bgQ* k6ko*ksQ *k;;6kx;6x 6pk6i6g*
*k6 bgQ* sg*koQ* bgQ* *kxbg*ksxkpgQ i6 6*k ixxQ*suokx bgkb oibboQ* xQ*oik60Q*
0k6 bQ* pok0Q*9 *k6 ib6 k00uxk0Q u6oQ*66 0gQ*0kQ*9 up bQ Q**k9Q*x6 xQ*6Q*kx0gQ*6
*
sgQ*6 bgi6 i6 9*k6Q* ib i6 6Q*Q*6 bgkb bgQ* 0gk6sQ* i6 bgQ* ok6suksQ* gk6 bQ*Q*6
vQ*xQ 6oisgb i6 bgQ* 0Q*6buxQ k69 Q**kxQ* sgi0g gk6 i6bQ*xvQ*6Q*9 6i60Q* bgQ*
0*kQ*poQ*bi*k6 *k;;6kx;6x bgQ* v*k0kbuokxQ*
6ib Qkxk6 v*k0kbuokxQ gk6 bgQ*xQ*;;6kx;6x*kxQ* bQ*Q*6 bxk660xibQ*9 b*k pg*k6Q*bi
0
0gkxk0bQ*x6 k6 k00uxkbQ*oQ k6 p*k66iboQ* ;;6kx;6x*koo*ksi6s bgQ* Q*vi9Q*60Q* ;Q*
6Q*6bQ*9

i6 0k6Q*6 sgQ*xQ* bgQ* Q**k9Q*x6 ;;6kx;6x*kxQ* gk6 bQ*Q*6 ;Q*6Q*xvQ*9* I6 bgQ* Q

*kQ*kxibQ
*k;;6kx;6x 0k6Q*6, ;;6kx;6x*kxQ*6 bkkQ*6 ;;6kx;6xx*kQ* 6ibQkx k69 kb6Q*6b i6 bgQ
* Q**k9Q*x6 Q*kbQ*xiko
kxQ* k00*kQ*pk6iQ*9 bQ bgQ* 6is6 (6)*
I6 k ;;6kx;6xQ*s 0k6Q*6 *k;;6kx;6x p*k66iboQ* 0*k6;;6kx;6xu6i*k6, ;;6kx;6x*kxQ*6
;;6kx;6xx*kQ* bgQ* 6k6 Q*isuQ*o
9ikoQ*0b gkvQ* bQ*Q*6 k00*kQ*pk6iQ*9 bQ bgQ* 6is6 (Q*)*
bgQ* oQ**i0ko ;;6kx;6x*kxQ*6 gkvQ* ;;6kx;6xix6b bQ*Q*6 kxxk6sQ*9 i6 bgQ*ix 6Q*vQ
*xko 0kbQ*s*kxiQ*6 k6 6*ku66, vQ*xb6 k69 6*k ;;6kx;6x*kxbg, k69 i6 6*kQ*Q* 0k6Q*6 ;;6kx;6x
uxbgQ*x 6ub9ivi9Q*9* bgQ*Q gkvQ* bgQ*6 bQ*Q*6 kxxk6sQ*9 i6 6Q*vQ*xko 0*kouQ*66 sivi6s bgQ*
k6b*k6ik6*k ;;6kx;6x*kxQ*, bgQ* Q*isuQ*oQ*;;6kx;6xi*k ;;6kx;6x*kxQ*, bgQ* pouxko
;;6kx;6x*kxQ*, sgi0g u6oQ*66
6pQ*0ikooQ 6*kbQ*9 i6 ;;6kx;6xx*kQ* bgQ* k6b*k6ik6*k 9ikoQ*0b, k69 ;;6kx;6xi6koo
Q bgQ* Q*Q*k6i6s*
I6 bgQ*6Q* 0*kouQ*66 bgQ* *kx9i6kxQ kopgkbQ*bi0 *kx9Q*x gk6 bQ*Q*6 ;;6kx;6x*koo*
ksQ*9 ;;6kx;6x*kx
0*k6vQ*6iQ*60Q* i6 0*k66uobkbi*k6*
I6 vQ*xQ Q*k6Q 0k6Q*6, 9uQ* b*k k ok0k *k;;6kx;6x 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi0iQ*6b ;;6k
x;6x*kxQ*6 k69 b*k bgQ*
;Q*6Q*60Q* *k;;6kx;6x ;Q*;;6kx;6xi*Q*6, i6;;6kx;6xi*Q*6 k69 6u;;6kx;6x;;6kx;6xi*
Q*6, bgQ* Q**k0b ;;6kx;6x*kxQ* gk6 bQ*Q*6
iQ*p*k66iboQ* b*k 9Q*bQ*xQ*i6Q** I6 6u0g 0k6Q*6 bgQ* 9*kubb;;6kx;6xuo Q*oQ*Q*Q*6
b6 kxQ*
Q*60o*k6Q*9 sibgi6 pkxQ*6bgQ*6Q*6* I6 bgQ* 0k6Q* *k;;6kx;6x vQ*xbko 6bQ*Q*6, bg*
k6Q* *k00uxxi6s *k6oQ *k60Q*, k69 ;;6kx;6x*kx bgi6 xQ*k6*k6 *k;;6kx;6x 9*kubb;;6kx;6xuo k00
uxk0Q, kxQ* ;Q*0Q*9Q*9
bQ k6 k6bQ*xi6k*

k6IQ*ko6
k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
ksk*kbQ*6
k-sQ*-bQ*"
ksk-kb6Q*o

0kbk

0kkk6io
0xkkk6io

0k-*sQ*
6k-*Q*
0k-*bQ*6

Q*Q*k6i6s
;;6kx;6xoQ
buoogQ*k9-;;6kx;6xi6g
oQ*si6 s*k*k9pQ*0kQ*x
bix9
6kkkbkbk 0k*k-kbkb*k sx*ku69-*kso, sxkQ bibQ**ku6Q*

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*6;

k6b*k6ikii*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s

0kkk6
0kkk6k

;kixiQ*-;;6kx;6xko0*k6
0kk-kk
0kk-k k
6kk*kk kbQ*6kb
0x*ks
0kk*kb
0kk*kb
6k k*kkbQ*oQ*b
66kkQ*, s*kxQ*, sxub

0o*kb

suoo

0Q*kiQikk k

kbko*k6Q*
0uku6uik k

0*kk*k6*ki"

g*kx6Q*9-*kso
0uskk<
0*kskk
0usk" 6Q*o
6ku6k
0u-Q*kk*kkQ*k
0kQ*k*k"Q*
0uQ*k k*kQ**k6kk6Q*o
6Q*uixxQ*o

0uk6k0u6k

6Q*koo 9u0k6
6sk6
0skk k6
0sk-6Q*kb
;;6kx;6xi6g
6skkkkkk
0sk-kQ*k kkk k

oi6kx9
Q*k0Q*Q*Q*
Q*Q*k0Q*6i

s*kpgQ*x

Q*Q*k0Q*k

Q*koQ* 6Q*uixxQ*o
Q*-b6k

pi6k0kbQ*
Q*b6kub0gkkbQ*6

bkxk6buok-gksk
bikkQ*"
ikkQ*
bikkQ*6Q*o
o*ku6Q*
iokkkb

iokkkb

k6b
kkoQ*p kkk6
kQ*oQ*p kkk6

Q*Q**i0k6 bouQ*bix9

o;kb6kk-6Q*ko
6Q*koo bix96

kkoku

bouQ*-0xQ*6bQ*9 QkQ
kkoskb0kik
kkkoukb0kkki

g*ku6Q*-;;6kx;6xi60g
kkkokkk
kkokkk
kkokkk 6Q*ko

s*k*k6Q*, 0xk6Q*

kk0kkp

Q**k6Q*uib*k
kk0kokk
kk0uo*kk

sxk66g*kppQ*x

ki*kpQ*kb6

oksxQ*60Q* k6 s*ko9;;6kx;6xi60g
kk0uki
kib0ioikb6k

ki6s;;6kx;6xi6gQ*x
kokukib

bk69-bkioQ*9 pisQ**k6
k*kok
I0*ko

k*kok6Q*ko
gkxQ*

k*k0kikQQ*

bkxk6buok

k kkiQkkkk

Q**ku6bki6-Q*ukio
kiobkuk
kkQ*obku"

xQ*9 kbko*k6Q*6
okkkk6k

6pi9Q*x

okkQ*k

sxkQ xkbbib
ok"

okpk

xkvQ*6

okpQ*k

bkxk6buok-gksk
oQ*kbk
gQ*opkkbk
oQ*kb kbQ*6
9u0k
IQ*Q*kQ*k
oQ*Q*Q*k kQ*

sk6p6, bQ*Q*6
oQ*kp*k6bk

bQ*ko
oQ*kxp*kxbi
oQ*-kxpkbi

skQ*bQ*ok6 6pkxx*ks
okkkk
gQ*ok kkk
Q*ok kk6Q*ko
0*kQ*kbQ*

Q*ok kkkoQ*kbQ*6

o*ki6kk
bkoki

0k6k9k s*k*k6Q*

o*ksQ*k0kbk

6Q*koo k6bQ*o*kpQ*
Q*kkkio
Q*kkkQ*o

xkb
Q*kpk
Q*kpk

Q*kp kbQ*6kb
xkbbib

Q*kp kk-k6Q*o

Q*k6kukgko
Q*k6kuksQ*o

Q*Q*o
Q*kb6Q*kk*k
Q*kb6 kQ*kk*k k

0gipQ*u6k
Q*kkb6 ksQ*kok

guQ*Q*i6s bix9
Q*ukik
Q*uki k
v
k6bQ*o*kpQ*

6kiv*kk k

0okQ*6

*6k

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko Q*Q*k6i6s
6kkkkk

p*k0kQ*b-s*kpgQ*x

6*kbQ*k
Q*ku6s k6bQ*o*kpQ*
k0
pkk0
k0bQ*k6, Q*ok

k6bQ*6kb

pQ*ok*kk-kk
pkok-kk*kk k
0koi;;6kx;6x*kx6ik s*k*k9pQ*0kQ*x

pkbkobi
bs*k-;*k6sQ*9 bu0k

pQ*-kob6kQ*
guQ*Q*i6s bix9
pQ*bQ*kb6

xubQ-0x*ks6Q*9 sxQ*6
pikukub0

okxk ;;6kx;6xi60g

p< uko**kik
6u0kQ*x
6kQ*k
66kQ*
sio90kb

6k6b66
bok0k k6b

6kpQ*oQ*k
6gxikQ*

6Q*kbkok6k
*k6Q*-;*k6sQ*9 bu0k

6Q*6Q*6Q*
6bi6ki6s k6b

6Q*pbkko
u6i9Q*6bi;;6kx;6xiQ*9 ;;6kx;6xi6g
6Q*6kkgo
6Q*6k k*ko
66kkQ*
6Q*p*k

9*kQ*
6Q*o*k-kik

Q**ku6Q*

6ikbkk6io
6skoo*ks
6ib
6Q*bk
0k6*k6 ;;6kx;6xi60g

6ik
xQ*9-gQ*k9Q*9 s*k*k9pQ*0kQ*x

6ibkipi6
k6iQ*ko

6kko*kk
sgipp*k*kxsioo
6kQ*oQ*koQ*
6kQ*oQ*-koQ*
6pkxx*ks-gksk

6kk-ku

bouQ* 0xk6Q*

6kkQ*-"6
6gQ*oo;;6kx;6xi6g
6kkiQkk k
6 kkkikQk
6kkiQk6kk6Q*o xk00*k*k6
6k kkoQ**kkk k
6k kkoQ**kk k
6k kkoQ**kk k*kbQ*6 xkb

6oipQ*kpQ*
sxQ*Q*6-si6sQ*9 bQ*ko

6Q*kbQ*-k*k6
Q*ukio
6Q**kkkkb
6Q**kkkQ*b
bQ*Q*
6x6Q*-k*kik
6Q*Q*k*kik

6Q*Q*k*kiibQ*6 xkbboQ*66kkQ*

6Q**kgQ*o
;;6kx;6xQ*Q*koQ* 6ku6k
6Q**kk*kk kQ*k
6Q**kkikQ*k
Q**koQ*
6Q*iQ*

0kb
6kikQu
66ki
6kiQk6Q*ko Q*ksoQ*
66k-k
66kkk
kk6skx*k*k-xkb, bu6k
6*kk*kkk*k
6*kk*kkk*k
bubbQ*x;;6kx;6xoQ

6*kkgk

6p*kbbQ*9 ;;6kx;6xku6

6*kp*kkk6
vQ*xQ 6Q*koo k6b
6pQ*-kk
6pi-kk
xQ*9-bkioQ*9 gksk

6pk *kk*kk k
buxx*ksi6s *kso
6b*kk
6b*kk
;;6kx;6x*k*

6uQ*gQ*
Q*ku6s 6Q*uixxQ*o
6bkQ*kkkkok

bkb
6ugk*kkQQ*

bkb

6sQ*kg*k
6si-kQ*k
bok0k-6gi6i6s ;;6kx;6xoQ0kb0gQ*x

6skkk
Q*koQ* 0*kQ*kbQ*

bk-osk-k*
0xk6Q*
bkkoQ*ui

s*kxQ*

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*6x

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s
bkkkkok

6ubgkb0g
bkk6ukupQ*o

oksxQ*60Q* k6 s*ko9;;6kx;6xi60g

bkpbQ*ko

0xk6Q*
bQ*6kkk

s*k*k9pQ*0kQ*x

bQ*pQ*Q*k

Q*koQ* k6bQ*o*kpQ*
b*k6ikk
bQ*0ikkk
bi0ik k6Q*o
*kso

bQ**ku
bQ*sQ*k

pQ*oi0k6

bikk Q**k"

pisQ**k6

biQ*Q*kgki

s*kxQ*
bib0kk
bQ* kb0 k

sxQ*kb 0koi;;6kx;6x*kx6ik vuobuxQ*

bk Q*kk0k*

bk9sQ*x
bks-ki

6Q*ko

b< *k-ki*k

bk9sQ*x

bk66Q*

6Q*k-*kbbQ*x
bkkki

sgkoQ*
bkkik
bkgi

bouQ*QkQ
bk-Qio
bkiQQ*o k
bkQiobQ*6kk*
;;6kx;6xoQ*k

bkib0 kk-kbkk

0xkb
bkQi-QQ*"

6Q*xpQ*6b
bkk kQ*uo
bk k kQ*uo
bkk kQ*uobQ*6k*
xQ*k
bkk"
bkkk kp
bkkb6Q*ko
9Q*Q*x
bkpiokoQ*

bkb
bk-*sQ*k6Q*k
bk k-*sQ*k6 k

buxboQ*9*kvQ*

bk*kik k
b< k*kik k
bk*kikQukbQ*6
bQ*kx
bkski
bks6k
bkskiibQ*6
buxboQ*
bQ*biQkuk
b< Q*bQ*Qku
bQ*biQkuubQ*6
6koQ**k6
bikQ*k
b kikQ*k k

ki6sbix9

bki-k*kokk

6Q*koo ;;6kx;6xx*ks

bi6Q*oQ*"

6Q*xpQ*6b

bki*kpQ*"

sxub6, s*kxQ*6

bk *kiQ6o*kk k

Q**ku6bki6 oi6kx9
b*k*ko*k0
b*k-o*kk0
b*k*koQ*06kk6Q*x*
sxkQ 6Q*uixxQ*o
b< *k-k**k
b*k-**kk k
bk *k-k**kok6Q*o
s*ko;;6kx;6x
bQ*k
bQ*k

0uxvQ*9-bioo bgxu6g
b0kkok
bQ*ko

BxQ*sQ*xk6 bok0kbix9
b0 kkQ* k
b0kkkQ*i

xQ*9-6gk;;6kx;6xbQ*9 s*k*k9pQ*0kQ*x
b0kQ**ok

0xi0kQ*b
b0kQ*oQ*kuk

bouQ*QkQ

b0 kQ*kQ*b0Q*Q*

bkb
b0ikk
b0kikb0ik

;;6kx;6xi6ggksk
b0pk6kkgi
bkkuk

0kbQ*xpiookx

b6 kkikQ*k k

Q**kbboQ*9 66kkQ*

b6 V ko

QQ*oo*ks-bQ*ooiQ*9 s*k*k9pQ*0kQ*x

b6 kQ*kbk Q*6Q*k k

*kso
b6k*kpQ*k6
6*kp6Q*kb
b6 k*kpQ*k6ok*
6pi9Q*x
skkQ*6*kk

xQ*9-si6sQ*9 bok0kbix9
sk-kkib
skkkkb k
skkibbQ*6
;;6kx;6xx*ks

6skkk*kb kbk kko

skkosko k

buoobkb
skkb0
skb0k

*kxQ*s*k6 bu6bi6s

sku

sgibQ* s*k*k6Q*

*66

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

k6b*k6ik6*k
gisuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s
sib0Q*oQ*k k
sQ*b0Q*oQ*k k

bouQ*QkQ, bu6bi6s

sQ*-bQ*o*k"

Q*kxbi6

sQ*kb*kk

s*k*k9pQ*0kQ*x
*kiikk

Q*u66Q*o
*kokuk k

0xk6Q*
*k6Q*k*k

sx*ku69 bib
*kkQ*oQ*k
*kpkio*kk k

oi6kx9
kb0Q*kb0
*kb0kkb0 k

QQ*oo*ks-biooQ*9 Q*kspiQ*
**kQ*
**k-k kQ*i

x*kk9xu66Q*x, sx*ku69

0u0k*k*k
g*kkQ*oikk

Q*ukio
**kp6Q*ko
**k-p6Q*ko

xQ*9-gQ*k9Q*9 vuobuxQ*
*ub0
*ub0k-i
**k6bQ*k6
9*ks

B*k9Q PkQ*b6

k-pQ*ok-ki
kQ*Q*o

;;6kx;6xi6sQ*x, b*kQ*
k-k kkk

*k-kpkkk
k*k-kk
gQ*k9
kkk0*
k Q**
kk6*kk6Q*o
oivQ*x
k*sQ*kQ*

k*sQ*6ok*
6ki6, gi9Q*
k-ku

k6iQ*kok6 gQ*kxb
0kko*k

6gQ*oo *k;;6kx;6x Q*ss

0kkQ*bQ*o

0*kxp6Q*

0ipki6i6Q*

6*koQ*

0Q*k-ki

0gQ*Q*k
0kVkio
0ukkiQ*o

ou6s
0ukQ*-k6Q*b
0*kkQ*k6Q*bk

Q*QQ*

0*kkskb

p*ki6*k6 *k;;6kx;6x 66kkQ*

0*kksk6
0uskk6

0ko;;6kx;6x *k;;6kx;6x oQ*s

0u-ok-kbk, 6*k-o*k

6*kok*k**k
bQ*6bi0oQ*6

0pkikkbkk

bQ*kx9
Q*isik6

6pi6Q*
Q*-koQ*k<
Q*oik
Q*oQ*k6Q*ko
Q**kubg
Q**k6Q*bk
Q*k6Q*6kb
*Q*k6Q*b
6*k6Q*

Q*k6bkb

Q*kx
Q*0k*
k0kk*
Q*0k*6Q*o
;;6kx;6xQ*kbgQ*x6, sgi6kQ*x6
Q*bkok-k

Q*bkokk6Q*o
k6boQ*x6
Q*b0k-ik
Q*ikb0 kki k
Q*b0kiiok-k*
6Q*0k
ibkk k*
Q*kbko

6g*kuo9Q*x
Q*pk-ko

ikpko
Q*pkk6Q*ko
b*k6suQ*
Q*-*iskik

Q*-*isioki
gQ*kxb
Q***k**kk
ig*kg*kk
Q***k*kkok*
bxki6

Q***kbQ*6

Q***kbQ*6k*

Q**k6

b*k9Q

Q*skkok
Q*skko

;;6kx;6xi6g 60koQ*6
Q*b6< Q*k ku
ib6k Q*k kp
Q*b6< Q*ksuok*
bkio
i0kgk-ko
i6*k-o

uxi6Q*
i0*Q*-ku
i0*Q**kp
i0*Q*pk-ko
;;6kx;6x*k*kb

i0*Q*"Q*, i0*Q*k*Q*k

iQ**Q*-poQ*kb

i0Q*oQ*k k
ik0ioipk
i6ikoQ*suokk*
6kio6

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*67

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s
i0*k"
i0u"

bxQ*k6b
i0kVk*ko

i0*kk kkoQ*b

Q*kx
ikkuk k
ikkuk

b*k9Q
ikkk6
ikkk

bQ*ooQ
ibk-okkkk

g*kx6
ibkk0

uxi6Q*

ib6 kkkob*k k

p*ki6b *k;;6kx;6x si6s

igkobQ*kQk

6koivk *
kkkkQ* kIb kk

bQ*6bi0oQ*6 *k;;6kx;6x k6iQ*ko

kk0skb6ikoQ*k
kQ*k0*kuo

Q*QQ*ok6g, Q*QQ*oi9
kQ*k*k

kQ*ok*k
k6u0koQ*
k*k6okkoQ*k

k*k-kokboQ*k
pQ*6i6
kkus*kkQ*-kb6
k*kk6kkikb

gkix

kuQ*kk6

bQ*ooQ *k;;6kx;6x ;;6kx;6xi6g

okkkk*kik
okkk kki

6Q*0k
okQ*gkkb

9u6s

oQ*-ksQ*bk

oip6
ok*k6ikk bQ*6 k

o*kk*kiQi6ik
bQ*kx9
o*kkk*k6
oukkk6k

xuQ*p

o*kkbko

pkoQ*
Q*kkp*kk
Q*kkxkk

bgisg
Q*k6

xbi0 gkix
Q*kbk
Q*kkb<
Q*kkbkQ*kokkk
Q*Q*kb, ;;6kx;6xoQ*6g, k6iQ*ko
Q*,kbk-k6
Q*kbkk6
Q*kbk6Q*ko
oiQ*b
Q*Q*-k6

Q*Q*k6Q*6
Q*Q*Q*k6
gk69
Q*6*k"*ko
6*ko

pQ*6i6

6*kbkpkkkQ**k

9u6s
*kk*kik

bxu6k, b*k9Q
u0kkb
*k0k-kb
u0kbQ*ko
bQ*kx6
*kk6kkkkik

ski6b

*kbQ*s*kkb6 k*k k

;;6kx;6xQ*kbgQ*x
*kk**kb

*k**kbQ*k6
bQ*6bi0oQ*6
k*kkkbk
pk-kkkbk
kkkbk 6Q*ko
bo*k*k9
kkki6kik
pkkQ*6kik

k6iQ*ko k6 s*kQ*b
kkkkb0k6ki
pkkbki6k k

bguQ*b, bis b*kQ*

pk *kb<

pk*kb
pk *kkbQ*oQ*b
Q**0xQ*Q*Q*6b, i6bQ*6bi6Q*6

pkkbQ*opki

bgix9 ;;6kx;6xi6sQ*x *kx b*kQ*

k*k-kkk
pk*kkk
k*k-kbQ*6
b*k6Q*

k*k-kkoQ*b

pkkQ*kb

0kxxi*k6
pQ*6k-k6*k
pQ*6kk6

Q*iok

pQ*-6ik kk-i

bgx*kkb
*k*sQ*kQ* k
pk*k*Q*kQ*k

bQ*69*k6, oiskQ*Q*6b
6Q*biokkik
6kQ*k6ousQ*

;;6kx;6xix6b ;;6kx;6xi6sQ*x

6iQ*kbk

;;6kx;6xQ*kbgQ*x
6kk6

6b*kQ*k0g
k6kQ*kb, 6s7b
6kk6iobki,

xib

kk6Q*kob k*k

k6ksQ*kb, 6s*kb

gQ*Q*o, 6*koQ*, bko*k66

6k*kik6Q*k
6*k*kik k

0gi6, bQ*kx9

6Q**kkkubu

k6iQ*kok6 si69pipQ*

66ikpik

b*k6Q*6 *k;;6kx;6x si6s

*68

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

k6b*k6ik;;6kx;6xb*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko Q*Q*k6i6s
6*kk6*k6
6kk6ku
oQ*s
6kkbik
6*kbikk
Q*ob*ks
6k*k6kbk
6pkk6kb
6ki6, gi9Q*
6Q*kkQ*o
6pQ*kkQ*o
Q*QQ*bx*ks
6p*kkQ*kb
6p*kkQ*kb
;;6kx;6xux, gkii6xk

Q*u60oQ*

6uouk6kik
b*k*kbg
bkk6kb
bkk6kkb
6sQ*kb

bkQ*ki
bgix9 b*kQ*

;;6kx;6xk6
k6iQ*kok6 b*k6suQ*

bQ*-xskkk
6Q*0*k69 b*kQ*
bibkkkko
bQ*kQ*kk Q*6Q*o
Q*ss
bQ*Q*kki

bix9 k6 Q*6bxkio6
bQ*kxk
biQ*kk
k6iQ*kok6 skoo
bQ*bQ*kkki
bQ*bQ*kkk
k6iQ*kok6 Q*ki6b
bQ*b6Q*koQ*i
bib6Q*oQ*ko
xkbboQ*6 *k;;6kx;6x 66kkQ*

bikkikQ*
bix9k6 0xQ*6b

biobkko
bxQ*k6b *k;;6kx;6x ;;6kx;6xi6g

bibQ*xbikup
k6u0koQ*

bib*kkk

6Q*0*k69 ;;6kx;6xi6sQ*x
bib0 V kQ**k k
bikb0VkQ*
bk0k

bib0ki
sxi6b
b*kg*kko
b*kkguo
ou6s, si66kx9
b*ko*kokki

k6iQ*ko k6 si69pipQ*
buoko6kki

bix9k6 0xQ*6b
bk-o
bk-*o
;;6kx;6x*kxQ*gQ*k9
bk-b
bkko

6ki6, gi9Q*, ;;6kx;6xoQ*6g

bkQ*kpQ*6
b kQ*kpQ*6
bQ*pQ*6okk* bQ*ooQ
bkkkkbQ*6

bkkkkb6k-* bubb*k0k6, k6u6

b*kkp*ki
bk *kkpk *ki
b*kp*kiiok* k6Q*Q*
b Vxk
b k6Q*kxkk
b*kp*kkoQ*kb kxQ*, si6s

b k0kk6Q*o sioo6
b0Q*k6Qk

sok66 pQ*6i6
b0*kkQ*obik6ki

k6koQ*

u0k-bk

oip6
uoQ**kb<
*kikoib
oQ*-kgQ*b bQ*Q*bg
uu;;6kx;6xk0Q*
u;Q*6b
upQ*k6b
;;6kx;6xkb
*kpik0u0sQ*-b

6kvQ*o

ksuk ko

kQQ**bQ*kQk
0kko
0k kukk

0kkbkok

kbo*k-k6
ksuo k

B*kbk6I0ko bQ*Q*Q*6

k**k6Q*ko
kQQ**bQ*o kikQk
0kkobi6Q*

sio9 *kkb6
bkxk
buoQ*
6Q*Q*9
bu9
Q*uiQkxk 9Q* pkok
okxsQ* 6*kkp-x*k*kb
0o*kvQ*x
bxu6g

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*69

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k Pouxko
Q*Q*k6i6s
0bk6k

6bk6k6Q*ko
oQ*k;;6kx;6x

Q*op*kk6*k
bok0kbQ*xxiQ*6

gQ*-okk"
sio9 6Q*Q*96
kkk-bk
kkb k kkb6k6Q*ko
gkQ, sxk66

k kk-k0io
6u6;;6kx;6xo*ksQ*x

k kkkQ*bkk
buoQ*
kkkk
kkpk kkkbQ*ko
k0*kx6
kkkpib0 k

6Q*koo Q*ku6s *kkk6

kkQ*
kkQ*
okxsQ* pi6Q* 6ub

k kQ*-k0ikp*kskb
;;6kx;6xQ*x6 x*k*kb

k kQ*6*kki k
bu6k
kQ*bixi
kQ*bip*kiok*
0Q*9kx

k*k kiQi
x*k*kb
k k*ko*kp*kp*kk

Q*Q*o*k6

k k*k6k*kkk
buob, sio9 p*kbkb*k

k*kb0 kQ*ko
0k0*kQ*ibQ*
kukkkbkk

;;6kx;6x*kxQ*6b
Q*kkksik k
Q*kkQ*sQ*k Q*kkksioik k
;;6kx;6xo*ksQ*x

Q*kbkik kQI
Q*ioksQ*Q*9

Q**k-6*ki"Qo
b*ko*kkQ*gQ*
Q**kpkkkk

okuxQ*o
Q*u0uQ*oib

ivQ

*k*pi6
sio9 sxkpQ*
pkk6io
pkk6io
0gik

p kkkpQ**
p*k6b *kkk
kbk
pkk-"b kb6Q*ko
sgibQ* *kkk

6p kkbk 6Q*kokb

pkbk k*
pkbk kkk pkbk k*bQ*6
Q*k66k6ibk
k6koQ*kb
pk*kkkio
oivQ* *kkk

p*k0k"
bu0kQ*QQ*

pQ*6*Q*kb
sioo*ks

pQ*bo
sxk66

pQ*QQ**bQ*kb*k k
6Q*Q*9oi6s6

p*kskkbkk
6Q*ksQ*Q*9

pkQ*xbQ*6
;;6kx;6xxuib

bQ*6xbQ*k6
;;6kx;6xxuib
6k*Q*kb

Q*Q*60ko

6Q*6Q*6bQ*ko
ko;;6kx;6xioQ*xioo*k6

6Q*kb
bxu6g

6Q**kk
k0*kx6

6Q**kkkuQ*Q*o
0o*kvQ*x

6*kuksibk
k0*kx6

bk6kkb
6Q*Q*96

bk6kk6b
si0kQ*x
bkbQ*k

sxki66

bQ*bkik
6Q*koo 6*kkp-x*k*kb

bQ*bkkpk k*k-o
Q*o9Q*xbQ*xxiQ*6
bQ*pkk6
bQ*pkk6*k
x*k*kb

bk i*kki
*kkk

bkikpik
k0*kx6

bkQ*k
Q*Q*60ko

*;0

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*ii*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s

bk Q*Q*kk6

sxk66

bQ*Q*k-ko

Q*ioksQ*Q*9

bk *k6kskk k

sxk66 ;;6kx;6x*kx bk6kQ*b6

b*kipQ*6

s*k*k6Q*bQ*xxiQ*6
bkiQkk0

;;6kx;6xo*ksQ*x *k;;6kx;6x Q*Q*60ko

bk*kkkkkbk
bk-kkkbk
bkkkk6Q*ko
s*k*k9
bkokk kQ*
b*kQ*okkQ*

b*kbk00*k
b*kkpi6
bkQ**ki6kk0*k

6buQ*p *k;;6kx;6x bxQ*Q*

bkbk
bk6bk*kk

;;6kx;6xxuib

bQ*pk6bQ*6

x*k*kb

bQ*bk0*k
bibkk0u

Qui0Q*
b<0<
b<0<
b*kbQ*6Q*ko
pi6Q* 6ub6
b*kki

bxu6g

b0 kQ**kokk

bkx6koioo*k
;;6kx;6x0Q*V

pi6Q*

b0k *kkoQ*

s*k*k9 ;;6kx;6x*kx pipQ*

b6 kQ*bkkkio

0gu0kbQ*xxiQ*6
*kkkQ*

6pi6Q*
**kkoQ*

k0*kx6
gk6oib

oivQ* *kkk
gkk6io

k0*kx6
Q*k6U;;6kx;6xk0bUQ*Q*9 *kBQQ*0b6
kikQQ*<

s*k*k9Q*6 pQ*6boQ*
kk0iQ*Q*
kk0iQ*Q*

pkpQ*x, b*k*kk
kk6Q*-6

pioo*ks
bkk6Q*kk
kpQ*6ik

6Q*0kok0Q*
k6*kko

0*kx9, oi6Q*, 6bxi6s

ko*kk*k6ikQk

ko*kk*kbi6ikQk
*kvQ*6

Q*Q*6*kQ*Q*k k

0*kQ*b
(b)Q*ik<
b0k-k
b0k-kk 0o
k6i;;6kx;6xQ*
0Q*6iik
0ikk Q*6kik

;;6kx;6xi6g-6pQ*kx
0ok<
0okk
0ok kkb
0*kio bk6kQ*b
0oQ*Q*iQ kk
Q*oQ*-Q*i-k

0*kkb
0*kkpk

6Q*Q*9oQ*

0*kb*ko6k

;;6kx;6xQ*kbgQ*x gQ*k99xQ*66

Q*kbkpkoQ*pi

bxQ*Q*0g-0o*kbg
(b)kki6, (b)Q*-Q*
(bk)k-Q*
bkQ*k-k6Q*o
g*ku6Q*

bk-Q*k-bQ*6

bkkb6k-bQ*6k*

bk-Q*k-6iok*

bkQ*k6iobQ*6

Q*okkikbi6sQ*Q kk

9*k*kx
(b)Q*kbkk
(b)Q*bkk*k

kso
Q*kkQ*6

bok6kQ*b
Q*b k*ki kQi6 k
Q*b kQ*Qi6ik k
Q*b kQ*Qibi6kik
kxx*ks
i0Q*Q*Q*b

bQ*9
i*kk*kk0

bxQ*Q*0g-0o*kbg
ib*kuk

0k6Q*

kk6Q*obk &k

6b*kxksQ*-bk6kQ*b
k kukok6Q*ko
kk6Q*obk &k

QQ*sQ*oxQ

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*;*

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k Pouxko
Q*Q*k6i6s
kQ*oukbuk*6Q*
kQ*oukbu*bi6Q*
;i6*k6
kibpQ*koQ*o

pki6b
kibpQ*koQ*kQ kk

oiskbuxQ*
kkQ*6i6
kk*k6Q*"
k0*kx6-bxQ*k9
kuk*pk
kkuskpk
6sQ*kb-g*ku6Q*
okgkkQ*
ok*kkQ*

9*k*kx

oQ*Q*ik, oiQ*Q*k6
xkbbib-6ki6 bok6kQ*b
Q**k*sQ*b*k

6k0k, bks
Q*ksQ*kQkk

6Q*b-6i6kQ*x

Q**k6isQ*k
;;6kx;6xi6g-p*koQ*
k6iko
6kk6io
k0*kx6 kb*koQ*
0oiQ*6b

sgi6kQ*Q
*kk6u6
*k-6ik6uk
6kixb

*k*skkb

Q**k00k6i66
kQ*Q*kQk
pk6kkQ*Q*
Q*uivQ*x

pkQ*k66Q*k k
sgi6boQ*

pk6Q*k, pk*k6kQ*
pQ*6boQ*
pkpQ*kQQ*

bQ*k96

pk*usQ*k
b*ks

pk6usQ*kx
9*koo

p Vbko
0kxxQi6s-bk6kQ*b

pQ*u*"
b*k6Q*6 ;;6kx;6x*kx skQ*Q*
pioi
pQ*koi
pio
uQ*ksik k
p*kQ*6ks*kk ! b
kxx*ks-6bxkisgbQ*6Q*x
6koi6gQ*kQk

;;6kx;6xi6g-6Q*b

6k-Q*kkkk
si66*ksi6s-bxkQ

6kpk kk kkb6 k
6Q*Q*9-sxk6kxQ

6k6

k0*kx6-Q*Q*ko
6Q*kQ*uQ*b6ikk

*kook, p*kb
6Q*bkQ*ikQk

0kp
6ikkxkk6k

0o*kbgQ*6

6kkkpQ*, 6k kkkpQ*k
bxkQ, 0*k*kki6s-bk6kQ*b
6*k6Q*kQ kk

66u;;6kx;6x;;6kx;6x
6*kkkikki6
6u-kkiki6
;;6kx;6xo*k*kx

6p*kk kkik*k k k
9xi6ki6s-0up

b x kkio
bxkp
bkkbukkb

Q*Q*ko *k;;6kx;6x 6Q*Q*96

bQ*0k"
bk6kQ*b

bQ*0*ki6*kk
bk6kQ*b-skQ*Q*

b*kkku66*kk k*k
6Q*koo p*kb6

b6kiksi
bQ*9

b< Q*kob*ko
gu6bi6s-6Q*b

b kQ*6ikkk6bQ*0

bxi9sQ*
bkpoQ*kQk
bk Q*6Q*poQ*k k
;;6kx;6xixQ*-6bi0k6
bik0*kk

Q**k6Q*Q
bQ*kpQ*60k
bipi6bQ*k
sgi6kQ*Q
bQ*b kkQ*6ki
bQ*b kkub k*k6Q*k k
xkbboQ*6
bi0*oQ*oQ*k

9*koo

bkkkQ*kbx
6gkoo*ks sxkvQ*
bkkkkk

gk69oQ*
b< kkuu6, b< *k-k6b
bkk69
pipQ*

*;6

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bQi6*

[V*ko* *k

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s
bkukkb

bkx, 9xioo
bkuku6i*kkk

bQ*9

bkQuksi0

sQ*oo
bQ*Q*Q*k

bQ*Q*Q*oQ*ku
i66bxuQ*Q*6b

b*k-6kko

6Q*Q*9-bQ*kbQ*x

o*kpki

;;6kx;6xi6g-bk6kQ*b

b*kp*kk6

bsi6Q*9-bk6kQ*b
b< **kko
b< *k**kko

Q**kxbkx
b*kksi ki

busipQ*k
b*ksiQioikk
xk;;6kx;6xb, b*kkb

b0kk6kQ*Q*"

bkbQ-0kxxiQ*x
b0Q*oQ*okk*k

oQ*ssi6s6

b0k*k**kkk

0*k0*k*k6-xkbboQ*
b0ukoQ*QQ*

i6oQ*Q
b0uQ*QkQ*k kQk

bxkp
b6kkbk

bok6kQ*b
b6Q*kub*k

kxx*ks-p*ki6b
b6 kskkkQ*bik k
b6ksk-kQ*-bQ*"
b6ksk-kQ*bioi"
gkb
suQ*Q*bkQ*uk

skoo
*kkkQ*kik, *kkk

*kk k0o
b*ks

*kk kbQ*6

*xbk6i6
*Q*k6Q*6

bQ*k96

6kbUQ*ko
PgQ*6*kQ*Q*6k

kiQkbQ*kQk

skx9Q*6
k6kk kk

k6kk kbQ*k6kb
;;6kx;6xoi6b
(b)0kk, b0kkk
*6Q*kk,bk0kk,bQ*k*kk

skbQ*x
0kpksQ*k

bi9Q*
0kkQ*Q*

6Q*k, *k0Q*k6
0k*k6

0k*k6k6Q*ko
sok9Q*, 0kvQ*
0*k-kkkkk
6*kkk kk
0*kkkk kkb*6
xivQ*x, bx*k*kk

0*kkkQ*bQ*k6kb

0*kk*sko

xQ*9 6b*k6Q*
0*kbkokik
0 kpkkbkoki

oiQ*Q*6b*k6Q*
(b)0**kk
0**kk
(b)0**k-6Q*o
Q*kxbg, sx*ku69
(b)0*kk
0*kp
(b)0kkpk6Q*o
6b*k6Q*, pQ*bboQ*, x*k0k
Q*uQ

;;6kx;6xixQ* 0kxxiQ*9
i0*ki
Q*6*ki

Q**kx6i6s, 9kQ
iki-6
bikQ*k6
iki-6io

6Q*6b
iop*ki

okkQ*
i*kbiokk
QQ*bQ*sQ*
i*kb6Q*ok-kkk
Q*kxbgQ*ukkQ*
kkiQkkQ*k

sgibQ* 0okQ*-6gQ*oo6

kkpioik66k

bi9Q*
kQ* kQ*u6Q*ko
k kk ku6Q*ko

gkio
kkksQ*

6u6, gQ*kb
kQ*bkQ*Q*kok

ouQ*p, bkoo
kQ*b kp*kik<

gioo

kQ*kQi*

;;6kx;6x*kxQ*6b
kk0i-kkkbkik

kk 0i*kk kQ*bk Qi
6o*kpQ*
kk0*k-kou*6Q*
0kokk6kik
kk0*k-koukbQ*6Q*
g*koQ*, 0kvQ*, g*koo*ks

kubkb k

bu0k6ki6
okkk
ok-kk

0*ku6bxQ, ok69

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*;;

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s
oQ*ikk
okp V k

skvQ*, 6Q*k
oQ*kQ*k

oQ*Q*

6kQ

o*k"b*kk

0okQ

o*kiQkQ*

Q**ku6bki6
oukk, oukQ* k

oukbQ*6, ouQ* k bQ*6

pkbg, bxkio
Q*k0kokkk
Q*k0iokkk

Q**kx6i6s 6bkx
Q*k0ibkkQ*k

6gk9Q*, 6gk9*ks

Q**k0Q*"
Q**k0Q*k
Q*u0koQ*k
0gkx0*kko, ;;6kx;6xokQ*Q*6
Q**k0 k*k-k6*k

Q**ku69, gioo
6kk
6kk

6u6
pk-ki- k
pk-kQ k

0o*ku9
6kiQkk k6
6kiQkkpk k

xki6b*ks
6Q*kkk
6Q*kkk

k6pgkobuQ*, bkx
6Q*kkkk ki
0Q*kkk6 k-ki
6Q*kkkkiQkbQ*o
6isgb
6*kkk6b*k

oisgb6i6s
6pQ*kgQ*b

6*k*kb
bkkpib
bkkp6ib

6b*kxQ*
bQ*oukub0kk

6;i6s *k;;6kx;6x skbQ*x

bkQ*6

;kixiQ*
b< iok-k*bQ*6

xk60g*k, ;;6kx;6xkxQ*

bukkoko*kkpi-0bQ*k

skx9Q*6
bk uo6Q*

bioo
bkkkkuk
bkkkkku x
bk kkku6Q*o
;;6kx;6xixQ*
bk-kkik k
bkkkik

6kob

bk-kQ*k k
bkkQ*k k

x*kk9
b0kQikQk
bkpkiQQ*k

9u6b
bkkbQ*-b
bkbQ*bk

6Q**kkQ*

bkb6uskk6
bkb0sk-k6io
6bkx6

bkb0sk-k6iobQ*6

bkb6k*k6*kpik
bkb6 k*k6pQ* k

Q**k*k6
bQ**oQ*kkk

6bQ*-koikk b*6
g*koQ*6, 0kvQ*6
bkQ*ko*kskk
b kQ*ko**k k
b kQ*ousk k60o
bgu69Q*x

b kQ*o*ksioQ*

b*kk*kki
b<i*k<*k"Qi

sgixosi69
bkkkki
bkpkik, b*kpkkik

k6gQ*6

bp*ki, bp*k-*, b6*kkok

bk*kpk *kkiQk
6b k*kp*kkiQQ*ok k
Q**ku6bki6

b- *k-kp*kiQip

PoQ*ik9Q*6
b0 kQ*su6ik k
b0 kk6*k6Q*k k

oisgb *k;;6kx;6x 9kQ

b0 kuQ*QQ*ko
bQ**k-Q*ikko
b0uQ*ik6Q*ko
i0Q*
b6 kk-kkik
b6 kk-kki"
b6 kkkkibQ*k6kb
si69
b6 kkgQ*-ko

b6 kkgQ*ko
b6 kk*k6Q*o
66*ks
b6 kQ*66io
b6ik6b6i6

6k69
b6 k*kp*kk
6kkpk
b6k*kp*k6Q*o
;;6kx;6x*ks, ;;6kx;6xx*k6b
Q*Q*k ksQ*ko
uQ*k ksQ*ko

s*kxo9
*kipkQ*kQk

Q*60kxbk6*k6
PQ*x6*k6ko bQ*xQ*6
kQ*kk k
kQ*k"

pkbQ*x6ko sxk69;;6kx;6xkbgQ*x
k6Q*ksu
k6Q*iQk

sxk69Q**kbgQ*x
kpkik k
kpkki

Q**kbgQ*x

kpQ*-kuk

bx*kbgQ*x

*;k

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*[V*ko* *k

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s

6k-k
k6k-kkk

u60oQ*, Q**kbgQ*x k6 Q*o9Q*x

bx*kbgQ*x

kpkk0

;;6kx;6xkbgQ*xk6 Q*ku6sQ*x 6i6bQ*x

kkbQ*o*ki, kQk**ki

kQk*Q*o*ki
0*kQ*pk6i*k6
kbukkki

o*kx9, 6Q*6*kx
kk**kQ**k

;;6kx;6x*k6bQ*x ;;6kx;6xkbgQ*x

Q*pQ*6Q*oQ*b

Q*pQ*6Q*oQ*koQ*Q*b
Q*6Q*Q*Q
Q*kpQ**
Q***kk, Q*kpQ**

Q**kbgQ*x
Q*k6*k
b*kQ*k6kk**k
6bQ*kQ*6*k*bQ*6
0*ku6i6, Q*ku6sQ*x 6i6bQ*x k6

0gio9 (6Q*pgQ*s)
Q*k*skb
*k*skkbk

Q**kbgQ*x-i6-oks
ik*kkou-6Q*k

;;6kx;6x*k*ko

ikok

;;6kx;6xxiQ*69
i6Q**kk

i6Q*ok*k
xQ*okbi*k6
iQ*6*Q*k

pkxQ*6b
i66kkkk

i66kkbQ*k6
s*k96*k6, k9*kpbQ*9 6*k6
ib*kko

ib*kok6Q*ko
bx*kbgQ*x
kk0b kQ*oQ*kkk

gk0b kQ*oQ*io*kk
bkokQ*x
kk-i
kk-iQ*kk k

Q*o9Q*x bx*kbgQ*x
kk6*kk9ioQ*

bxk9Q*x
k< Q*k60k-6io

s*k9

kQ*b k6Q*k

sgibQ* pQ**kpoQ*

kQ*uQ*kk0kk

u60oQ*

kksQ*o

pQ**kpoQ*
ok
ok6

gu6bk69
oQ*Q*ikQ*okkb
okQ*Q*kk 6Q*ok-b

0*kk6b I69ik66

okkpkQ*

;;6kx;6xkbgQ*xk6 Q*o9Q*x bx*kbgQ*x

oQ*b6kQ*"
oQ*6Q*k k
oQ*Q*kb6Q*6
s*kQ*k6
ou-skk k
ou-skik

6oukQkkb*k
Q*koQ*, Q*k6
Q*k0Q*ko

sxQ*kb-sxk690gio9

Q**k6Q*"

Q**kbgQ*xk6 Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x

*kx 6i6bQ*x
6Q*6Q*k k
6Q*6Q*"

sxk69pkxQ*6b6
6u6Q*6*k-Q*k

0*k6sxQ*skbi*k6
pk6

;;6kx;6xkbgQ*xk6 Q*o9Q*x 6i6bQ*x

pQ*k
pQ*pQ*k

Q*o9Q*x 6i6bQ*x
k6
pkk6*kk, pkkk6*k
6pkk6Q*ii
0gio9, 6*k6
Q*k<
pQ**k
Q*k*Q*ko
;;6kx;6xkbgQ*x
6Q*
606
6Q*-b6kQ*k6
si;;6kx;6xQ*
6Q*Q*ko

sixo6

6Q*p*k-k

0gio9
6Q*biokkki

sxQ*kb-sxQ*kb-sxk690gio9
6kkkkbk"

6k kkbkkbQ*6
i6;;6kx;6xk6b

6kkkQ*k*k 6k

Q*o;;6kx;6x, 9skx;;6kx;6x

66kkbpQ*bQ*k*kk

oibboQ* sixo
6*kb*kpQ*6

pQ*b, sukx9ik6
6bQ*-*kk k

6Q*-Q*bkk6
b*kQ

66Q*Q*-kbQ*6

6bku", 0b*ku-"
6ukkuQ*ku
6ku6bk-kQ*
sixo, Q*ki9Q*6
bkkiQko
bQ*Q*kkk

sxk690gio9
bkkk0kuk
bQ*ki0kk

bsi66

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*;x

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s
bkk
*kkV

;;6kx;6xkbgQ*xk6 Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x

bkkki6
bkkkQ*6
kkbk-k6bk
6gkQ*k6
bk-k
bQ*k6kk

0gio9 *k;;6kx;6x Q*o9Q*x bx*kbgQ*x

bkkoQ*u

bx*kbgQ*x-i6-oks
g bk-Q*k"
bk-Q*
bkx6 kkkbQ*6
Q*k6
bQ*-oQ*"
bkbkk

;;6kx;6xkbgQ*x

bQ*kpk0Q*k

0gio9 *k;;6kx;6x Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x

bQ*kbkksk

6okvQ*
bi0k"ku, bik0*k

9kusgbQ*x

b< i0kQ*kQ*

bki0kQ*Q*kko
buokxQ*6*k6
biQ*6kgk

biQ*k6Q*o*k
;;6kx;6xxiQ*69, ;;6kx;6xkQ*ioQ
biQ*bkko

Q*o9Q*x bx*kbgQ*xk6 si;;6kx;6xQ*

biQ*ukQ*k

0*k6sxQ*skbi*k6
bk*k6
bk*k6

Q*ku6sQ*x 6i6bQ*x
b*k6, bk*k-6
b*k6

b k*kk6Q*6
Q*ku6sQ*x bx*kbgQ*x
bukQ*ksi
bQ*kQ*ki k

9kusgbQ*x-i6-oks
bubkikQu0kp

bok0k6Q*ibg
bk*kbQ*kQ kk

skbgQ*xi6s *k;;6kx;6x I69ik66

bkQ*ok-bk6Q*o
bx*kbgQ*x6
bQ*koQ*Q*
bkQ*-oQ*kQ*k

6*k6-i6-oks
bk*k-kskbk, bQ*g*kkb

bQ*p*k-"bk
bku-bkk-ko
I69ik66, 6kbivQ*6

6bip*kbkkgk-o

6bQ*p*kbkgkkokpk

bi6kigi, bib0*k6

bib0*kk6Q*o
Q*6Q*Q*Q
b< *kk**k-kQ*

Q*ux9Q*xQ*x
b0kiQkk k
bQ*6kkiQko

sxk690gio9

0Q*obQ*k k
b0k Q*6Q*k k
6oQ*Q*kbQ*6
*ko9 s*kQ*k6

6b0ik6bQ*6

6bQ*ouskk k
b0ioskikQi
6bQ*ousik k
*ko9 Q*k6
b< 6k-ki6iQk

;;6kx;6x*kxQ*Q*x si;;6kx;6xQ*

skkbk 6kk

6Q*pgQ*s
*k*okk k, k*kokku
*kok-k

Q*kbQ*x6ko sxk69;;6kx;6xkbgQ*x
gkpbik

si9*ksQ*x

gQ*66ik

bxk9Q*x, pQ*99oQ*x
gQ*kusukuob0ksuok6bQ*o
i6bQ*x;Q*bQ*x
kB6bQ*k0b k69
Q*I60Q*ook6Q**kU6 bQ*Q*Q*6
k6ikQk k

oibQ*xkoibQ
kb6

kkb6bQ*6
b*k*kbQ
kb0Q*0*kk

gQ*kobg
kk*k-bik k

Q*u6i0
bk i0k-kkki
0k-o
6b< i0kk*ko
9xQ*kQ*, xQ*vQ*okbi*k6,

kQ*uoQ*b, ou0k
0Q*oQ*k

6*kxbg si69
Q***kQ*0k kik k

;;6kx;6xkv*kx
Q*6kQ*k

9ixQ*0bi*k6, Q*kux6Q*Q
Q*okk-kp
-

kubuQ*6
Q*opkko, opko

6;i6s, (6uQ*Q*Q*x, gkx-

vQ*6b)
Q*k6Q**

bQ*k9 Q*Q*k6uxQ*
Q*k kQ*6vik

6Q*0Q*66ibQ

*;6

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko Q*Q*k6i6s
Q*ku

pki6, i60*k6vQ*6iQ*60Q*
i0k*k6Q*ib0Q*kQ kk

o*kvQ*-6i0k6Q*66
iQ*sub06ikQkk

bQ*Q*pbkbi*k6
oi6Q*k

6uQ*Q*Q*x
ib*kQ*uki k

Q*ksi0 sk69, xQ*vQ*okbi*k6

kkikQ*

kkQbQ* 0kxxiksQ*, bxi6si6s

kk6Q*kk
kk6Q*k
0*ko9, i6;;6kx;6xouQ*66k
k kkibupkQ*kQ kk

k kkkibupkQ*oQ*kQk 9i6Q*6bQ*xxi6s
kku*kkQ*b*kp

QQ*kx
kk-kkQ*o
kk-kkQ*o
kk-kkQ*obQ*6k* 6*k6s
kkku

0u6b*kQ*
k kk6Q*k6*k

bgi6s kb*kvQ*
kQ*Q*ikoi

kQ*uoQ*b
kQ*k*k

pok0Q*, o*k0koibQ
kQ*bpk-kb

66kkQ*-bibQ*
k kQ*sQ*ko
k Vs0o
6*kxbg, (sQ*6b)
kib6Q*k6k

xQ*;;6kx;6xoQ*0bi*k6
kokkQ*bk,
kkokQ*
6*kxQ*, 60kx
kokQ*bQ*kQk

k*k6Q*b0*k

pok0Q*

k*k-k6*kk
p*kk6*kQkou6kk
k;;6kx;6xbQ*x6*k*k6, Q*vQ*6i6s
k*kb*kk66kk

k*kb*kk6bQ*6k 6*ki6Q*
kkb*k, 0*kb*k

pok0Q*
kskkoski

6sQ*ooi6s, i6;;6kx;6xokQ*Q*kbi*k6
kkskko

6Q*k6*k6
kskko

6k k*ko0iQip bgi6s
ok-Q*kQkk

pibQ, 0*kQ*pk66i*k6
ok-kQ*kk

ok-kQ*kk
sQ*6b, *k6 0*kk6b, (6*kubg,

6*kxbg)
oQ*-bkk6kk
oQ*bkkk6k
6*k*k6
oQ*-0
oQ*Q*
Q*k6b, (6*kxbg, 6*kubg)
oi0Q*k
oi0Q*k k
Q*o0ikbk6Q*o QQ*kx, si6bQ*x

o*kkoQ* *
s*kQ*Q*6 k6 9k60Q*
Q*k6*k

pok0Q*, p*k6ibi*k6
Q*Q*k6Q*kQ*b0kk

sQ*6b si69
Q*Q*b6ioiu

pQ*x;;6kx;6x*kxkbi*k6
6kk k**k

Q*ukxbQ*x, 0kx9i6ko p*ki6b

6Q*k

;*kp*k6ibi*k6
6*ksk-6kk k
6*ksk6kkp k
Q**kx6i6s
*kkkik

kboubi*k6
p< k-k6o*k
pk*k-k6*ko
6*kubg, (Q*k6b)
pk*kb k

9k60Q*

p*kk

6i0k6Q*66

p kQ*k6kp kQ* k
;;6kx;6xiQ*6bk, 0Q*oQ*bxkbi*k6
p< oQ*-kb*k

piQ*0Q*6, bib6

6ksi6Q*k
9k60Q*

6Q*sk6k6gki
gQ*kobg
6kkQ*o
6kskko
60kx, 0ub
6*kkk6ikQk

vi6i*k6
bkkkkb

bkkQ*oQ*b, bkokkkb s*kxk, bxk9Q*

bkko*sko6kik

s*kxk

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*;7

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k Pouxko
Q*Q*k6i6s

bkkkk

si;;6kx;6xb

bkuiQQ*k

;;6kx;6xQ*vQ*x

bkskkb

Q*k6b si69

bQ*6*k-k6*k

gkppQ*6i6s

bQ*6Q*6Q*k*k

6i0k6Q*66

bQ*sikkb
bQ*sioioikb
;*kQ*i6Q*

bikb< kuok k
s*ku69

bipi6, bip6ikQk

pki6

V i0k-kkki

6oQ*Q*p

biQ*6ikQ kk

6i0k6Q*66

bibkku

6*kxbgsQ*6b

bQ*g*k6ik
big*k6ik
Q*Q*9i0i6Q*

b*kQQ*kQ*

0ku6Q*

buk*k

0*kQ*p*k6ibi*k6,
Q*k66Q*x

bQ*skk0Qu

;;6kx;6xix6b gko;;6kx;6x *k;;6kx;6x

Q**k*k6

bkkkkkik
piQ*0Q*6, bib6

bkbio

0*ko9

bQ*kQ*k*k

6uQ*Q*ib

bi6kik*k

;;6kx;6xoisgb

b*k-kkQ*6kk
b*k-kkk6 b*kkkQ*6k-bQ*o
9kQ

b*kk6Q*k
6Q*koop*k*

bu*bi6Q*
gQ*oo6

b0kkk
b0kk*ki
biQ*Q*

b0i6iQ*kksQ*k

oiQ*

b0kp

6i0k6Q*66

b0Q*kQ*kQkk

Q*kxk, 6is6

b6ip
b6ipQ*kbi
p*kQ*p

b6*kkQ*k
bkbboQ*

skbQ*k
oks

pik, gik
gko;;6kx;6x *k;;6kx;6x 0kx9i6ko p*ki6b
*kpkkb0*k

9ivi6i*k6

*isQ*ki
Q*Q*6k6 9k60Q*

**ko*ksQ*6
9ikxxg*kQ*k

**kQ*uk6ioib
6i66

**kkbkpoQ*bk*6k
**kbkpouoQ*bkkp6k
k;;6kx;6xbQ*x6*k*k6

*uiskik
*uQioiskik
6*kuo, Q*Q*Q**kxQ
, bg*kusgb

VQ*xBko 6bQ*Q*6

(k)kk
kk, kk

&, (k)k-6,
(6)

(k)kkgkk

kk0ikkQ*Q*k

kk0Q*k
kk0Q*P
kk0io
k0kQ*Q*
(6)

kik k6*kp
(6)
kikbi6*kp
kikbiQ*
(6)
kibioQ*Q*k

(6)

kibiobkkk
(kQ*k)kkQ*kQ*i0
(6)
(kQ*k)kQ0

6kQ, 9Q*0i9Q*, pQ*xQ*ib

0*k60Q*ivQ* (k6iQ*ko)
gib bQ 6g*k*kbi6s
6ib, 6Q*kb, (bQ*6b, bxQ)
sxibQ*
bQ* bixQ*9, ;;6kx;6xki6b
Q*60o*k6Q*
9ivi9Q*, 9i6bxibubQ*

*;8

U6ivQ*x6ibQ *k;;6kx;6x 0koi;;6kx;6x*kx6ik xboi0kbi*k66 i6 kQ** kx0g, k69 Q*bg6*

[V*ko* *k

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko
Q*Q*k6i6s
ki(k),
(6)
kQikoik

9Q*;;6kx;6xQ*69, ;*kbQ*0b, xQ*bki6

kib (Q*Q*)
(6)
kibio(Q*Q*), kQioib
sukx9, 9Q*;;6kx;6xQ*69, i6bQ*x0Q*9Q*
kkQ*kQ*
(6)
k kQo*kQ*, kQ*kQ*io
gi69Q*x, 9Q*;;6kx;6xQ*69
kk0kk

kk0Q*okk
bQ* bgix6bQ

6(k)kkQ*kok

gu6s, bQ* gu6s

k*kkQ*k6
k-kik6Qi k
k-kkQ*k6
bgi6k

k-koQ*ko(k)

k-koQ*kob(k)

k-o*

k-koiQk*, k-koioQ*
9Q*6ixQ*, o*kvQ*, sk6b
ko6k-ko
ko6k-ko(*k)
ko6k-kobQ*6Q** (Q*) ;kQ (6p* xQ*6kx?)
kQ*koQ*k
(6)
kQ**koQ*k
sivQ* koQ*6, k66i6b
(p)kQ*k-bk
(p)Q*Q*k-kb
(p)kQ*kbkQ*o
0gk6Q*, Q**pQ*o
kkQ*Q*6Q*p
(6)

9Q*;;6kx;6xQ*0kbQ*
kQ*kibiokk
(6)
kQ*kibiobi6kk
xQ*0*k60ioQ*, Q*kkQ* pQ*k0Q*
kkkQ*Q*6
kkQ*k6
kkQ*Q*6io
6g*kub, 0xQ, QQ*oo
kkQ*koQ*
(6)

skbgQ*x ;;6kx;6x*k*k9
k-Q*bk Q*
*kkQ*bik
k-kQ*bk Q*oQ*
gu6b

kQ*Q*bbi6Q* (6)

kxkib0i
(6)
kQ*ib0i6Q*kk
oiQ*, bQ*oo u6bxubg
kQ*ku0 (6)
k-Q**kkQ*
kQ*kuoi0
sukx9, ;Q*6Q*xvQ*

kQ*ku0Q*obQ*

kQ*kuQ*Q*okQ*k

kQ*k
kQ**k"
kQ*k
Q*kb, 6u0k sxuQ*o
k-Q*(k)
kkQ*k

k-Q*k6Q*k kIk
bQ* kboQ*, 0k6, kioo

k*Q*b kQ*oik

k-Q***kbkQ*

k-Q*(p)
k-kQ*Q*6Q*p
k-Q*Q*oQ*p
kxi6Q*, oQ*kvQ*
k-Q*kQ*p

kQ*k6b kkp
Q**bxk0b, sibg9xks
kk6kb(k*)

oQ*kvQ* ;;6kx;6xxQ*Q*
kk6Q*Q*

(6)
kk6Q*bQ*Q*
xQ*Q*ki6
k6Q*Q*b(kk)
(6)
k6Q*kQ*biob(kk)
pkx9*k6

6(p)k6ikk<*kk

sivQ*
k(xk)k"6

pk66, Q*6bQ*x

6(k)kk6kbk

p*ku69, xovQ*xi6Q*
(k)kpkoQ*k
(6)

pok0Q* i6 oi6Q*
b ( P )kpk*k *

0*kxokbQ*
(k)pkkkk
(6)

0o*k6Q* (9*k*kx)

kkpk-b

x*kk6b, bkbQ*Q*kx
(k)pkQ*kkkQ*
(8)

o*kvQ*
(k)pk-uQQ*k
0kVpk-u

*kvQ*xbkkQ*, 0kb0g
(k) pk6Q*k

(6)
kpkbQ*6Q*
ki66
(k)kkpkk*bQ*6*kp

6Q*k6g, 6gkbbQ*x
(k)pQ*6kk*
(6)
(k)pQ*6iok*
xQ*0Q*ivQ*
(k)p<Q*6Q*"(k)

kpQ*i6kbioQ*(k)
;;6kx;6xioo, 0*kvQ*x sibg skbQ*x
kkpQ*o, Q*pkQ*o
kkpQ*o, Q*pQ*o
Q*pk Q*6k-bQ*o
;;6kx;6xioo
kp*kk*kp (6)
(b)*kkp*kkkp

kpQ*k6Q*o*kp
bQ* sQ*oo, 0uxQ*
kp*kikoQ*k
(6)

skbgQ*x, 0*kooQ*0b
kkk6Q*

bQ*kx, sivQ* bixbg

kk6i(k)
(6)

xQ*6Q*xvQ*, sukx9

*9*8]

Q*k6*k6: bgQ* ok6suksQ* *k;;6kx;6x bgQ* 6koi6k6 I69ik66

*;9

k6b*k6ik6*k
Q*isuQ*oQ*6*k
Pouxko

Q*Q*k6i6s
k-k6Q*
k6
k-k6ioQ*
6kQ*Q*, 0koo
(p)k6b0Q*6Q*"-(k)

bQ*s, ;*kgibib
6k-k6u, (Q*)k6

bgi6k