UY

BAN NHAN DAN LONG Hem XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
TINH BINH WONG DO Iap Tu do Hunh phtic
S t) : /2013/QD-UBND Dui Diju MOt, ngay 05 thong nom 2013
QUYET DINH
Ban hanh Quy the frng dung cong nghe thong tin
trong host dOng ctia co' quan nha nulfrc tren ilia ban tinh Binh Dtro'ng
UY BAN NHAN DAN TINH
Can cir Luat T6 chirc HOi dOng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay
26/11/2003; Luat Ban hanh van ban quy pham phap luat cua HOi demg nhan dan
va Uy ban nhan dan ngay 03/12/2004; Luat cong nghe th6ng tin so
67/2006/QH11 ngay 29/6/2006 va Luat Giao dich dien tir
so 51/2005/QH11
ngay 29/11/2005;
Can cir Nghi dinh so 64/2007/ND-CP ngay 10/4/2007 dm Chinh phu ye
viec img dung Cong nghe th6ng tin trong hog Ong dm co quan nha ntro
. c va
Nghi dinh s6 43/2011/ND-CP ngay 13/6/2011 Chinh Quy dinh ve viec
cung cap thong tin va dich vu cong trip tuyen teen trang thong tin dien tir hoac
ding thong tin dien tir cila ca quan nha nuo'c;
Can cir Chi thi s6 34/2008/CT-TTg ngay 03/12/2008 dm Thu Wong Chinh
phu ve viec tang ctremg sir dung he th6ng thu dien tir trong hog Ong dm co
.
quan nha mro . c;
Can cir Quyet dinh s6 246/2005/QD-TTg, ngay 06/10/2005 ciia Thu Wang
Chinh ye viec phe duyet chitin lugc phat trien Cong nghe thong tin - Truyen
thong Viet Nam den nom 2010 va dinh hung den nom 2020;
Can cir Thong tir s6 23/2011/TT-BTTTT ngay 11/8/2011 dm BO Th6ng
tin va Truyen thong Quy dinh ve quan 1ST, van hanh, sir dung va boo dam an toan
thong tin tren Mang truyen so lieu chuyen dung dm cac co. quan Dang, Nha
nuOc;
Theo de nghi cua Giam d6c
Thong tin va Truyen thong tai TOT trinh s6
28/TTr-STTTT ngay 21/12/2012,
QUYET DINH:
Dieu 1.
Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy the img clung ding nghe
thong tin trong hog dOng dm co. quan nha mrac tren dia ban tinh Binh throng.
Dieu 2. Giao Thong tin va Truyen thong chit tri, , ph6i hop voi cac dun
vi lien quan
,
chirc trien khai thu. c hien hieu qua Quy the img dung cong nghe
thong tin trong hoat Ong dm co. quan nha
, ntro. c tren dia, ban tinh Binh Duang;
dong theyi chiu trach nhiem twang dan, kiem tra, don doe viec then khai thu. c
hien Quyet dinh nay. Dinh kST boo coo ket qua tlwc hien ye Uy ban nhan dan
tinh.
TM. Ui7 BAN NHAN DAN
KT. CHU TICH
PHO CHU TICH
Dieu 3. Chanh Van phong Uy ban nhan clan tinh, Thu truang cac sa, ban,
nganh, Chu tich Uy ban nhan clan cac h yen, thi xa, thanh pho, Thu trtrang cac
co quan, don vi va cac to chirc, ca nhan c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh
Quyet dinh nay.
Quy6t dinh nay c6 hieu lye sau 10 ngay, ice" tir ngdy L
nh(in: 1 1 .
-BO Thong tin va Truyan thong;
- Cvc Kiem tra van ban (BO Tu phap);
- Vdn phong Chinh phii;
- Tinftg tnyc Tinh uy;
- TT. HDND, Doan DBQH tinh;
- Chu tich, Pho Chu tich UBND tinh;
- So, ban, nganh tinh;
- Van phong Tinh usT;
- Van phong Doan DBQH-HDND tinh;
- UBND cac huyan, thi xa, thanh phO;
- TT Cong bac) tinh, Website tinh;
- LDVP, Tg, Hiau, TH, HCTC;
- Luu VT. gb
Huynh Van Nhi
UY BAN NHAN DAN CONG Hem XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
TINH BINH DU'CiNG

DOc 14p Tit' do Hunh phtic

QUY CHE
eng dung cong nghe thong tin trong hoat &Ong
ciia co' quan nha ntr(rc tren dia ban tinh Binh Diro'ng
(Ban hanh kern theo Quyet clinh so /2013/QD-UBND ngay05/0t/ 2013
ctia Uy ban nhan dein tinh)
Chtrung I
QUY DINH CHUNG
Dieu 1. Pham vi dieu chinh NIA dOi tuyng ap dung
1. Quy the nay quy dinh ve not dung, dieu kien dam bao irrig dung ding ngh'e thong
tin trong hoat Ong ciia the ca quan nha nuac tren dia ban tinh Binh Ducmg.
2. Quy the nay ap dung d6i vai Uy ban nhan dan cap, huyen, cac co. quan hanh
chinh, dan vi sit nghiep tare thu6c Uy ban nhan dan tinh (g9i tat la ca quan, dun vi).
3. Cac ca quan hanh chinh, dan vi sir nghiep tivc thu6c cac co quan, dan vi dugc
quy dinh tai Khoan 2 Dieu nay va cac ca quan, dan vi khac teen dia ban tinh xem xet van
dung thgc hien Quy the nay cho phu hop.
Dieu 2. Giai thich tir ngir
1. 1:1'ng dung cong nghe thong tin trong hog clOng cua ca quan nha nuac: viec sir
dung cong nghe thong tin vao cac hoat long cua ca quan nha nuac nham nang cao chat
luting, hieu qua trong hoat d6ng nOt b6 cua ca quan nha nuac va gift cac ca quan nha
nuac, trong giao dich cita ca quan nha nuac vgi to chirc va ca nhan, ho trg day manh cai
each hanh chinh va bao dam cong khai, minh bach.
2. Dich vu hanh chinh ding: La nhang dich vu lien quan den hoat , d6ng thixc thi
phap luat, khong nhain muc lgi nhuan, do ca quan nha nuac (hoac t6 chik, doanh
nghiep dugc uy quyen) c6 tham quyen cap cho to chirc, ca nhan dugi hinh thirc cac loai
giay to. c6 gia tri phap ly trong cac linh vgc ma ca quan nha nuac do quail V, .
3. Thong tin s6: La thong tin dugc tao lap bang phucrng phap dung tin hieu s.
4. S6 h6a: La viec bin dgi cac loai hinh thong tin sang th6ng tin s6.
5. Van ban dien tir: La van ban dugc the hien duoi dang thong diep du lieu.
6. Thong tin ca. nhan: La thong tin du de xac dinh chinh xac danh tinh mot ca nhan,
bao Om it nhat mot trong nhiing thong tin sau day: H9 va ten, ngay sinh, nghe nghiep,
chirc danh, dia chi lien he, dia chi thu dien tir , so dien thoai, so chirng minh nhan dan, sa
h6 chieu. NhUng thong tin thu6c bi mat ca nhan c6 ho so y te, 116 sa n6p thue, s6 the
bao hiem xa h6i, so tai khoan, so the tin dung va nhang bi mat ca nhan khac.
7. Ca sa ha tang thong tin (viet tat la ca so ha tang): La he th6ng trang thiet bi phuc
vu cho viec san xuat, truyen dua, thu thap, xir ly, hxu trir va trao doi thong tin so, bao gom
mang vi'en thong, mang Internet, mang may tinh va ca sa du lieu.
8; Ha tang ky thuat: La tap hgp thiet bi tinh toan (may chit, may tram), thiet bi ngoai
vi, thiet bi ket not mang, thiet bi phu trg, mang not b6, mang dien rOng. Ap dung cong
nghe ao hoa trong trien khai ha tang k'S", thuat la viec tao ra phien ban , ao cila may tinh,
thiet bi tit. ' hay tai nguyen mang. Tir m6t may vat dan le c6 the tao thanh nhieu
may ao dOc lap; thanh phAn cba may ao bao g6m b0 nha ao, vi xir 1/ do, 6 cirng ao, giao
tiep mang do.
9. Chimg chi ding ngh'e thong tin: La chi mg nhan hop phap, khach quan do 11* t6
chirc dugc co quan co thAm quyen cong nhan cap cho canhan de, ding nhan ca. nhan do
dot duce trinh 0, mire dot) chuyen mon (ky nang va , kien thirc) nhat dinh tren linh vvc cu
di the ye cong nghe thong tin; xac dinh cac 1c5f nang can thi'et cua mot ca nhan de thirc hien
thanh thao ding viec trong hinh vuc do.
10. An toan thong tin: Bao gem cac hoat Ong quan ly, nghiep vu va ky thuat d6i
vai he thong thong tin nham bao ve, khoi phuc cac he thong, cac dich vu va not dung
thong tin doi vai nguy ca tu nhien hoac do con ngubi gay ra. Viec bao ve , thong tin, tai
san va con ngubi trong he thong thong tin nham bao dam cho cac he thong thu. c hien
dimg chbc nang, phuc vu dung doi tucmg mot each san sang, chinh xac va tin cay. An
toan, thong tin bao ham cac nOi dung bao ve va bao mat thong tin, an toan dit lieu, an
toan may tinh va an toan mang.
11. PhAn mem Oc hai: Ld phAn mem throe cai at len may tinh nham muc dich pha
hoai, lam cho may tinh hoat Ong khong binh thubng, cac phan mem hoat Ong c6 tinh
"gian di0", , lay cap thong tin va. giri di hoac ma cac cong thich hop vao cac thbi diem
dinh truac de ke xam nhap do tim thong tin, diet' khien may tinh. Trong Quy the nay, cac
phan mem dOc hai dugc goi Chung Id "virus".
12. DMZ (Demilitarized Zone): La phan Wing mang dugc ang de chat cac may chit
cung cap cac dich vu thu dien tU, dich vu web, . . . ra moi trubng Internet cho ngubi dung
khai that. Phan yang DMZ dugc chat tach biet vai viing mang not b0, gibp cho yang
mang not b0 dugc bao ve an toan.
13.
TCVN ISO/IEC 27001:2009: La tieu chuAn qu6c gia ve quan 13'i an toan thong
tin trong cac co quan, to chirc.
Dieu 3. S ty an thiet phai timg dung cong nghe thong tin trong hoat deng cua
cac co quan, doin vi
Cac co quan, don vi frng dung cong nghe thong tin a tang cuo. ng hi'eu luc quan ly
trong not b0, hinh thanhs phong each Idm viec trong mai twang dien doi vai can b0,
cong chbc, vien chirc; dong thbi too dieu kien cung cap dich vu hanh chinh ding ngay
cong thuan lgi cho ngubi dan va doanh nghiep, g6p phan phat trien kinh te, xa hOi.
Tang cubng ang dung cong ngh'e thong tin trong hoat Ong cac quan, don vi
se g6p phan hinh thanh chinh quyen dien tit , -auk day brig dung cong nghe thong tin
trong cac linh virc khac nhu: Thuang mai dien tit, giao duc dien dr, y to dien
Dieu 4. Nguyen tic frng dung cong nghe thong tin trong hoat Ong cua cac co'
quan, do'n vi
1. ffng dung cong nghe thong tin trong hoat clOng cba cac co quan, don vi phai dam
bao cac nguyen tac:
- Nang cao hieu qua cong viec, thbc dAy cai each hanh chinh;
- D6ng b0 gift &Au tu phAn cimg, ph'An mem, co' sa dir lieu, nhan l rc; Ong 130 trong
frng dung cud cac co quan, don vi;
- Tiet kiem, tranh dAu tu tang lap;
- An toan, bdo mat.
2. Viec uu tien dau tu cac hoot Ong, db an img dung cong nghe thong tin trong cac
co quan, don vi phai dap brig it nhat mot trong cac lieu chi sau day:
-
PhO cap irng dung c6ng nghe thong tin; ph0 cap kien thirc co. ban, can thiet cho
can b0, cong chirc, vien chirc irng dung Ong nghe th6ng tin trong hoat dOng dm co quan,
don vi;
- Cung cap thong tin va dich vu ding true tuyen;
- Sir dung chung co sa ha tang thong tin cho nhieu co quan, don vi;
- HO" trg chuong trinh cai cach hanh chinh.
Dieu 5. Bao q thong tin ca nhan tren moi trtrisyng mang
1.
Co quan, don vi thu thap, xir ly va sir dung thong tin ca nhan ten mai truang
mang phai thuc hien theo quy dinh tai Dieu 21 ciia. Luat C6ng nghe th6ng tin.
2.
Cac bien phap bao \re th6ng tin ca nhan bao gOm: Th6ng bao muc dich sir dung
thong tin ca nhan; giam sat qua trinh xir ly thong tin ca nhan; ban hanh thu tuc kiem tra,
dinh chinh hoac huS/ bO thong tin ca nhan va cac bin phap ky thuat khac.
3.
Co quan, don vi nam gill thong tin thuOc bi mat ca nhan phai co trach nhiem bao
ve nhang thong tin do va chi duoc phdp cung cap, chia se cho ben thir ba co tham quyen
trong mot so tut:mg hop nhat dinh theo quy dinh cua phap luat.
Chtro'ng II
NOI DUNG trNG DUNG CONG NGHt THONG TIN
Dieu 6. Tao lap, trao doi, hru tar thong tin so
1. Thong tin, tai lieu do cac co quan, don vi tao ra trong qua trinh hoat &Ong deu
phai a dang so:
-
Sir dung phan mem tin hoc van phong de tao ra cac van ban hanh chinh, bang tinh,
tai lieu trinh chieu;
-
Sir dung phan mem quan tri co so dit lieu de tao lap co sa &it lieu;
-
Sir dung cac phan mem chuyen mon khac de tao ra am thanh, phim, anh, ban do va
cac dang tai lieu so khac.
2.
Khi trao doi thong tin vai nhau, cac co quan, don vi phai uu tien sir dung tai lieu
clang so, giam dan cac loaf tai lieu clang van ban giay va cac dang truyen thong khac.
3. M8i co.
quan, don vi lap k'e hoach so haa nhi'mg nguOn thong tin chua a dang so
theo thir to tru tien nhu sau:
-
Cac van ban di, den dm co quan phuc vu chi dao dieu hanh, trao doi thong tin qua
mang;
- Cac thong tin, dit lieu c6 the throe Chuyen dOi thanh cac co so da lieu dung chung
cua tinh, clugc quy dinh a Khoan 2, Dieu 15 cua Quy the nay;
-
Cac tai lieu lull tit tai lieu phuc vu nghien ciru da duoc sang loc, danh gia;
- Cac tai lieu khac.
4. Cac co quan, don vi c6 filch nhiem chia se thong tin so nhm bao dam sir dung
chung thong tin ve quail 13'f, dieu hanh, ph6i hop cong tac va nhang thong tin khac mot
cach clang b0, thong suot gift cac co quan, don vi.
Cac co quan, don vi khong thu thap lai nhang th6ng tin so da duoc co quan, don vi
khdc cung cap, chia se neu nOi dung th6ng tin so do la chinh xac, dang tin cay, trir twang
hop phap luat c6 quy dinh khac.
5. Thong tin s6 phai duqc dinh ky sao chop va luu tra theo tieu chuan, quy chuan ky
thuat quy dinh de bac, dam an toan, de clang quan 1Y, truy nhap, tim kiem thong tin (duot
quy dinh tai Dieu 17 dm Quy the nay).
, 6. Dinh clang cac thong tin, tai lieu so khi tao lap, km phai Man thu cac tieu
chuan, quy chuan kS% thuat quy dinh.
Khi co dieu kien, cac ca quan, don vi ap dung cac bien phap chirng thuc so, ky so
de dam bao tinh phap ly cua cac thong tin, tai lieu & clang so.
Dieu 7 . S ir dung thin dign tir va hem true tuyen
1. Thu dien tir (hodc mot phAn mem truyen nhan van ban dien tir khac) duoc sir
dung trong giao dich gitra cac ca quan, don vi.

2. Cac ca quan, don vi sir dung thu dien tir trong giao dich t6 chirc, ca nhan
trong h6i, dam bao tiep nhan va tra cac kien, thdc mac cua ngtrari dan va doanh
nghiep qua moi trueing mang.
, 3. Vic sir dung thu dien tir cac ca quan, don vi phai thuc hien theo dung "Quy
che sir dung thu dien tix trong hoat d6ng cua cac ca quan nha nuac tinh Binh Duang" do
tj y ban nhan dan tinh ban hanh.
4. Khi c6 dieu kien, cac cuOc hop gift cac ca quan, don vi voi cac B6, nganh Trung
uang va giira cac co quan, don vi vOi nhau dugc to chirc theo hinh thirc hop truc tuyen.
Dieu 8. Quin 15, van ban va dieu hanh
1.
Cac ca quan, don vi phai sir dung phan mem de quan ly van ban di, den va dieu
hanh ding viec tit cac van ban nay.
2. Cac chirc nang tOi thieu cua phan mem quan 1ST van ban va dieu hanh:
- Luan chuyen cac van ban den da duoc so h6a den ngueri can tham khao, xir lY van
- Ghi nhan y kien, phan cong giao viec ciia can b6 ldnh dao, quan lY va theo dOi tien
d6, ket qua thuc hien;
- Ho trg qua trinh du thao, gop y va ky duyet, ban hanh cac van ban di trong not b6
co quan;
- Sdp xep Lich cong tac cua ca quan, don vi;
- Bao cao thong ke, tim kiem van ban.
x x
Dieu 9. Phan mem mot cira dign tie
1. Cac ca quan, don vi CO cung cap dich vu hanh, chinh cong phai sir dung mot phan
mem de quan ly thong nhat cac ho so ca. nhan, to chirc giri den theo quy trinh thuc
hien cac dich vu nay.
2. Cac chirc nang t6i thieu cua phAn mem mot cira dien
- Nh4p du thong tin ve 116 so tiep nhan va in ra bien lai cho ca nhan, to chirc;
- Phu hop voi quy trinh quan lY chat luong theo tieu chuan ISO clang ap dung tai ca
quan, dun vi;
- Cho phep tra cuu thong tin va trang thai giai guy& 116 sa thong qua it nhat mot
trong cac phuong tien: He thong man hinh cam Ung tai tru so co quan, don vi, Internet,
tin nhan qua dien thoai di d6ng;
- Bao cao thOng ke cho lanh dao co quan, dun vi ve so luong 116 so xir ly dung han,
qua han theo timg linh vuc.
ban;
Dieu 10. Trang tin dien tir Ara dich vu cong true tuyen
1. M8i ca quan, dun vi c6 trach nhiem xay dung va duy tri mot trang tin dien tir voi
cac not dung foi thieu sau day:
- To chirc, chirc nang, nhiem vu, quyen han cua ca quan, don vi va cua tong dan vi
truc thu0c;
- He th6ng van ban quy pham phap luat chuyen nganh va van ban phap luat c6 lien
quan;
- Thong tin tuyen truyen, pith Nen, htrang clan thuc hien phap luat, the dO, chinh
sach, chitin lugc, quy hoach chuyen nganh;
- Danh muc dia chi thu dien tir chinh thirc cua tirng dan vi true thuQc va can b0,
cong chirc c6 tham quyen;
- Thong tin ve du an, hang muc dau tu, dau that', mua sum cong;
- Cac dich vu cong true tuyen theo 10 trinh cung cap dich vu cong true tuyen do Uy
ban nhan dan tinh ban hanh;
- Muc lay y kien g6p y cua to chirc, ca nhan.
2. Trang thong tin dien to cua cac ca quan, dan vi phai dap irng cac yeu cau sau day:
- Bao dam cho t'6 chirc, ca nhan truy nhap thuan tien;
- Ni 0 dung thong tin dugc bao dam tinh chinh xac, thOng nhat va dugc cap nhat
thuimg xuyen, kip that
- Tich hop v6i ang thong tin dien tir cua tinh trong cung cap dich vu cong truc
tuyen;
- Tuan thit cac quy chuan, tieu chuan ky thuat do Chinh phu, BO Thong tin va
Truyen thong quy dinh;
- Bao dam an toan bao mat theo cac quy dinh o Dieu 19 cila Quy the nay;
- Thuc hien dung quy dinh cua phap lug ve bao ve bi mat nha ntrac.
Dieu 11. PhAn mem quill 1S T nghiep vu
1. Cac ca quan, dan vi to chirc tin hgc h6a cac quy trinh nghiep vu theo thir tu uu
tien ve tam quan trong cua nghiep vu &SI voi hog &Ong cua ca quan.
2. DOi vOi cac nghiep vu quail ly nhan s r, quail ly ke toan, tai chinh, quail ly tai san,
quail V/ \Ta xir ly dan thu khieu nai, to cao: Cac ca quan, dan vi img dung cong nghe
thong tin vao cac nghiep vu nay theo 10 trinh chung cua tinh va phit hgp htrang dan
cua cac dan vi chirc nang. U'u tien sir dung cac phan mem dung chung va c6 tinh chia se,
lien th8ng, &rig Ix) dit lieu giaa cac ca quan, dan vi.
3.
Viec sir dung cac phan mem chuyen nganh phai gan voi viec xay dung, thu thap
va duy tri ca so' dir lieu phuc vu cho hog dOng cua ca quan, dan vi va phuc vu lgi ich
cong cong.
Dieu 12. Lien thong, tich hyp irng dung va s"Ifr di'''. lieu
1. Qua trinh xay dung va triL khai irng dung trong tirng ca quan, dan vi phai
huong den viec lien thong, tich hgp cac irng dung va ca so dir lieu.
2. Viec lien thong, tich hgp dugc thuc hien qua cac hinh thirc:
-
Cac ling dung khac nhau sir dung chung: Ha tang ky thuat, tai khoan ngtroi dung,
cac danh muc dung chung khac;
- Co co the cho phep trao d6i, ang b6 du lieu gift cac img dung trong ding mOt
ca quan, dan vi va tien tot trao doi, Tong b0 dit lieu giira cac co. quan, dcm vi.
3. Cac truang hgp dugc uu ti'en nghien ciru, ap dung viec lien thong, tich hop:
- Tich hop gitra viec sir dung thu dien tir va phAn mem quan VT van ban va dieu hanh;
- Tich hap gitta phAn mem mOt cira dien tir va cac irng dung chuyen nganh;
- Tich hop glib phAn mem mOt cira dien tir va phAn mem cung cap cac dich vu cong
trkrc tuyen;
- Lien thong, tich hop Oita cac phan mem cung cap dich vu ding true tuyen cua cac
ca quan.
Dieu 13. Marc dO ling clung cong ngI4 thong tin
1. Cac Ca quan, don vi c6 img dung cong nghe th6ng tin dat Mac d() 1 neu:
- Da s6 can bO, chuyen mon nghiep vu deu biet irng dung tin hoc van pheng trong
cong viec;
- M6t so th6ng tin, tai lieu clang so dirgc tao lap, trao d6i trong not b6 va ben ngoai;
- Chua c6 irng dung nao dugc chia se va khai thac tren pham vi toan co quan, don vi.
2. Cac ca quan, don vi c6 img dung cong nghe thong tin dal d3 2 nett dap irng
dugc cac yeu cau quan ly not b6:
- TAt ca can b6, chuyen mon nghiep vu deu sir dung thanh thao tin hoc van pheng
trong cong viec;
- Thu dien tir dugc sir dung ph6 Wen \Ta dAn thay the van ban giay trong trao d6i
thong tin gicra ca quan, don vi vOi cac ca quan khac va trong ti6p nhan, xir ly cac y kien,
thac mac dm ngoai dan va doanh nghiep; mOt so irng dung co. ban &lye cai Tat, chia se
va khai thac tr'en pham vi toan ca quan: phan mem quail ly van ban va dieu hanh, dich vu
chia se tai lieu so/thiet bi ngoai vi/duang truyen Internet, mot so irng dung chuyen nganh.
3. Cac ca quan, dun vi c6 img dung cong nghe thong tin dat mar d 3 neu da dat
May dO 2 va c6 them img dung phuc vu cho cac to chirc, ca nhan tir ben ngoai ca quan;
cu the nhu sau:
Lanh dao ca quan, don vi c6 the xir ly van ban, dieu hanh cong viec tir xa, khong
giai han khong gian, khoang each dia ly; hau het thong tin, tai lieu dugc sa s h& hoc tao
lap clued dang so va. dugc sir dung, trao doi trong nOi b6 va ben ngoai. Deng thai phai
dam bao mOt trong 02 dieu kien quy dinh dtrai day:
- Ca quan, dun vi da co trang tin dien tir de cung cap trkrc tuyen tat ca dich v1, 1 cong
Mirc d6 2, mOt so dich vu ding dirgc cung cap true tuyen a Mire d6 3; , Phan mem mot
cira dien dugc sir dung va tich hop trang tin dien trong cung cap dich vu ding
trkrc tuyen;
- Ca quan, dan vi dang chit tri van hanh mot ca so dit lieu dung chung cua tinh; mOt
so irng dung chuyen nganh dugc ap dung de cap nhat, duy tri ca sa du lieu nay.
4. Cac ca quan, dan vi c6 irng dung ding nghe thong tin (tat Mti-c d() 4 nett da dat
Mirc d() 3 va c6 them cac yeu to sau day:
- Tat ca dich vu cong dtrac cung cap true tuyen Mirc dO 3, mOt so dugc cung cap
trkrc tuyen Mire d'6 4; cac dich vu ding do ca quan, dan vi cung cap true tuyen deu dugc
tich hop vao cong thong tin dien tix cua tinh;
I-IAu het cac img dung trong nOi b6 ca quan, don vi deu dugc tich hop vat nhau;
mot so irng dung dugc lien thong vai cac ca quan, don vi khac;
- TAt ca cac thong tin, tai lieu dm co quan, dan vi &roc trao doi trong not be va vai
ben ngoai deu o clang so.
Chuang III
CO S O HA TANG DAM BAO eNG DVNG CONG NGHt THONG TIN
Dieu 14. Co sik ha tang cila tirng ccr quan, don vi
1. Mei can be, cong chirc, vien chirc can Ung dung cong nghe thong tin trong ding
viec deu phai &roc trang bi met be may tinh ca nhan de sir dung. Cau hinh may tinh throe
Itra chon phii hop ved tinh chat, yeu cau cua phan mem irng dung.
2. Cac thiet bi ngoai vi thong dung nhu may in, may quet can dugc trang bi de sir
dung chung cho tirng nhOm, cong tac, dam bao tiet kiem, hieu qua. Cac thiet bi chuyen
nganh khac &roc trang bi, bo tri sir dung theo nhu cau thkrc te.
3. Tung co quan, don vi phai ket not vai mang Internet de sir dung thu dien tir, khai
thac thong tin, trao doi van ban vai ngoai dan, doanh nghiep va cac c quan khac, tao
dieu kien cung cap thong tin, dich vu cong trk. rc tuyen.
4. Ca quan, dan vi c irng dung Mire de 2 tra len can trang bi m va thiet bi
mang:
- May chi' de cai dat cac dich vu, irng dung dimg chung va quan 1 c thuc nguai
sir dung. S6 *frig va cau hinh may chi' phai phii hop voi nhu cau sir d , Khuyen khich
dp dung cong nghe do hoa de tan dung may chif vat
- Thiet bi mang de ket not cac may tram, may cliff va cac thiet bi ngoai vi, ket not
mang cue be vot mang dien r'eng. Thiet bi chuyen mach (switch), thiet bi dinh tuyen
(router) phai co cau hinh va dfroc cai d'at phii hop; (long thoi ket hop hay tich hop v6i
thiet bi /phan mem bao mat theo quy dinh tai Dieu 18 ciia Quy che nay.
5. Ca sa dit lieu dm me'ii co quan, don vi throe xay dung, hinh thanh qua qua trinh
irng dung cong nghe thong tin; Thu twang co quan, dan vi quyet dinh viec khai
chia se cac ca so di-x lieu nay trong not be co quan va chia se vai cac co quan, dan vi khac
theo quy dinh cfla Uy ban nhan dan tinh (Dieu 15 cua Quy the nay)
6. Co so ha tang cita co quan, dan vi phai dtroc bao tri, nang cap thtreyng xuyen, dam
bao irng dung cong nghe thong tin lien tuc, an town.
Dieu 15. Co. so' ha tang va dich vu dung chung
1. Cac co quan, dan vi c trach nhiem khai thac, sir dung ha tang, dich vu cong nghe
thong tin quoc gia de dam bao tinh lien thong, tech hop trong img dung cong nghe th6ng
tin:
- Mang truyen se lieu chuyen diing;
- Dich vu chirng thkrc so;
- Cac co se dfx lieu quec gia cid duoc cung cap;
- Cac ha tang k'S", thuat va dich vu khac.
2. Co se ha tang va dich vu dung chung cua tinh:
- Danh muc ngued sir dung: Dung de xac thgc can b'e, cong chirc, vien chirc khi truy
cap cac Ung dung not b'e trong tirng co quan, don vi va cac img dung dtrot chia se, dung
chung;
- Cac danh muc, co sot dir lieu dimg chung khac: phuc vu su dieu hanh chi dao cua
Uy ban nhan dan tinh Tong tiled diing de chia se, &mg be th6ng tin giita cac co quan, dan
vi;
- Dich vu thu dien tit, dich vu thu muc, dich vu dinh danh, xac thuc, phan quyen
truy cap;
- He thong may chit va phAn mem nen dung de van hanh, duy tri cac cu kr du lieu
va dich vu ditng chung.
3. Viec xay dung cac danh muc, co so dr lieu dung chung cita tinh clugc tin hanh
theo ke hoach img dung ding nghe thong tin 5 nam, hang nam.
, 4. Viec khai thac, cap nhat, sir dung co. h4 fang, dich vu cong nghe thong tin
quoc gia va co so h4 tang dich vu dung chung cua tinh phai thuc hien theo Quy che, Quy
dinh do fly ban nhan dan tinh ban hanh.
Chuang IV
AN TOAN BAO MAT TRONG 1: 1NG DUNG CONG NGHE THONG TIN
Dieu 16. An town thiet bi
1. Trang thiet bi cong nghe thong tin trong cac Cu quan, dun vi phai dugc bao quan,
giam sat trong qua trinh sir dung, tranh bi mat mat hoac sir dung trai phep.
2. Ca quan, dun vi c6 Ong dung Mirc d6 3 tra len can c6 pilot-1g may chit tach biet,
c6 the d6 kiem soat ra vao phong may va dam bao nhiet d6, d6 am thich hgp. Phemg may
chit o co quart, don vi c6 Ong dung Mire d6 4 can trang bi cac thiet bi giam sat an ninh va
cac he thong an toan khac theo tieu chuan quOc te.
Dieu 17 . Bao mat thong tin, dfr lieu
1. Ca quan, dun vi c6 Ong dung Mirc d6 2 tra len phai to chirc km tat tap trung cac
th6ng tin, tai lieu so; cac thong tin quan trong phai duqc ma h6a throe khi kru tru hoac
truyen tren moi truemg mang. Dinh kST thuc hien sao luu du lieu (tOi thieu 01 lanituAn) va
dam bao kha nang khoi phuc dir lieu khi he th6ng gap sit co.
Ca quan, don vi co irng dung Mirc c16 3 tra len can sir dung cac he tilting may chit
ch4y song song va cac he thong luu tar dir lieu chuyen nghi'ep (mang luu tit hoac luu tiff
mang) de bao dam tinh san sang dm dir lieu.
Cu quan, dun vi c6 img dung Mirc d6 4 phai to chirc luu trtt du phong tai mot trung
tam dit lieu khac.
2. Ca quan, dun vi phai quan 4/ chat the viec di chuyen cac trang thiet bi luu trir cac
thong tin quan trong. Khi sira chira, bao tri may tinh, , phai gift 14i dia cirng va cac lo4i
thiet bi luu tat khac; Khi thanh may tinh hay cac thiet bi luu tat, phai c6 bien phap hay
1)6 dir lieu vinh vien.
Dieu 18. Bao mat mang
1. Timg co, quan, dun vi phai ngan chan va pith hien soul viec truy cap trai phdp
vao mang may tinh hay thiet bi luu tru du. ' lieu bang cach:
- Cai dal thiet bi, phan mem ttremg lira (firewall) va phat hien, phong chong xam
nhap (IDS/IPS);
- Ap dung cac cong ngh'e xac thtrc, ca the quan ly quyen truy cap de cap phep, quan
ly viec truy cap mpg;
- Ap dung cu cite ghi Nen ban hoat dOng cua 110 thong mang de kiem tra viec truy
cap mang.
2. Tay theo mire d6 irng dung cong ngh'e thong tin, meii ca quan, dun vi phai xac
dinh mo hinh mang hop 4/ de to chirc, tri6n khai:
- Co quan c6 img dung mire d6 2 c6 the t6 chirc he th6ng mpg thanh 02 vimg: vimg
trong mang cue b6 va \Tung mang ben ngoai, dugc ngan each bang 01 Wong lira co kern
IDS/IPS;
- Co quan c6 irng dung mire d6 3 tra len phai t6 chirc he th6ng mang thanh nhieu
phan vimg tach biet: vimg ngoai, vimg DMZ, viing may chi", viing not b6; sir dung it nhat
02 tuong lira kern \fed IDS/IPS.
Dieu 19. Bao mat =iv ring dung
1. Timg co quan, don vi phai lira ch9n cac phan mem diet virus de cai Tat len tat ca
cac may chit, may tram va dinh k-,S, sir dung cac phan mem nay theo dOi tinh trang lay
nhi6m, loai 136 virus ra khoi he thong.
Thu. Ong xuyen cap nhat cac danh muc, thong tin mai ve virus.
2. Dam bao cac bien phap an toan cho phan mem img dung:
- Thiet dal va cat' hinh he th6ng may chu, cau hinh co sa dir lieu an toan. Thirong
xuyen cap nhat cac ban va loi cho phan mem nen;
- Cac phan mem img dung dugc dau to mbi phai c6 co the xac thu . c, phan quyen sir
dung, co che ghi bien ban va phai qua kiem tra loi bao mat pho bien tnroc khi nghiem
thu, ban giao; Trong qua trinh van hanh, phai thuang xuyen kiem tra de phat hien 1 ; 61 va
to chirc khac phuc.
3. Co. quan, don vi phai ban hanh va ap dung quy dinh kiem soat chat the viec cal
dat phan mem mai len may chit va may tram. Viec cai dat cac phan mem mai len may
chu, may tram cira co quan phai dam bao:
- Sao luu dir lieu va thong s6 hoat dOng dm may tinh truerc khi cai phan mem mai;
- Theo WI, kiem tra hoat d6ng cda phan mem, Oat hien va log 1)6 cac yeu t6 bat
thuang nu& khi van hanh chinh thirc;
- Phuc h6i lai the d6 hoat dOng truac do neu xet thay khong the sir dung phan mem
Ap dung quy trinh dang Icy, kiem tra danh gia, cai Tat hoac go b6 cac phan mem
irng dung trong mang cuc b6; can b6, cong chirc, vien chirc chuyen mon nghiep vu khong
duce tir y cai dat phan mem mai len may tinh do minh quan ly, sir dung.
4. Co quan, don vi c6 trang tin dien tir phai thuc hien day du cac bien phap dam bao
an toan theo huOng dan cua B6 Thong tin va Truyen th6ng.
Dieu 20. Quail 1 S T an toan, bao mat
1. Tirng co quan, don vi phai xay dung n6i quy bao dam an toan thong tin, trong do
phai the hien cac quy dinh, quy trinh thirc hien cac bien phap bao dam cho he th6ng
thong tin duoc quy dinh tir Dieu 16 den Dieu 19 dm Quy the nay.
2. Can b6, cong chirc, vien chirc phai nam yang cac quy dinh cira phap luat va not
quy dia co quan, don vi ve an toan thong tin; dugc ciao tao, pho bien kien thirc k'S% nang
co ban ve phong, chong cac nguy co mat an toan thong tin so.
, Can b6 chuyen trach, ban chuyen trach ding nghe thong tin phu trach van hanh he
thongthong tin la ngtrOi phu trach ve ky thuat an toan thong tin tai co quan, don vi minh;
Khi can thiet co the sir dung dich vu cua cac to chirc bao dam an toan thong tin dit Wang
lire throe Nha ntrac cong nhan.
3. Cac chuong trinh, du an, hog dOng cong nghe thong tin dm cac co quan, don vi
phai lap luan chimg ve an toan, bao mat ngay tir khi lap ke hoach, thiet ke truac khi trien
khai. It nhat m6i nam mot lan, , N thong thong tin dm cac ca quan, clan vi phai &roc kiem
tra, danh gia hoc kiem dinh ye m'a't an toan, bao mat.
4. Ca quan, dan vi c6 frng dung cong nghe th6ng tin Mire dO 3 tra len phai ap dung
va duy tri he th6ng quail ly bao mat theo tieu chuan TCVN ISO/IEC 27001:2009.
5. Quy trinh giai quy& va kh'ic phuc su co tai cac ca quan, dan vi:
- NOu sly co c6 pham vi cuc 1)6, khongnghiem trong: Can bO chuyen tract), ban
chuyen trach cong nghO thong tin tu lY , va bao cao lai lanh dao ca quan, dan vi.
- NOu su c6 c6 pham vi Ong ho4c anh huarig nghiem tong an hog Ong dm nhiL
ca quan, dan vi khac: can bO chuyen trach, ban chuyen trach cong nghO thong tin danh
gia mire dO phtc tap de co lap, ngan cha'n tac Ong eta su c6 citing thai bao cao cho lanh
dao ca quan, dan vi; Truang hop can thiet, lanh dao ca quan, dan vi bao cho So. Thong
tin va Truyen thong va ca quan tng ctu may tinh khan cap eta quoc gia.
6. Khi co yeu cau eta Uy ban nhan dan tinh holac ca quan chuyen trach ve an toan
thong tin so, cac ca quan, clan vi lap bao cao ve tinh hinh quan ly an toan, bao mat trong
irng dung cong nghe thong tin dm ca quan minh.
Chin: mg V
NHAN LVC DAM BAO eNG DUNG CONG NGHE THONG TIN
Dieu 21. CanbO, cong chtic, vien chirc chuyen mon nghiep vu
1. MOi can 136, ding chirc, vien chirc chuyen mon nghi0 vu d6su phai c6 kin auk
can ban ve may tinh, dieu hanh va sir dung thong thao cac phan mem tin hoc van
phong can ban de xir ly cong vi'& hang ngay, bao gorn:
- Phan mem soan thao van ban;
- Phan mem xir ly bang tinh;
- Phan mem duyOt Web;
- Phan mem thu din tir may tram.
Ngoai ra, moi can bO, ding chtc, vien chin con phai co kin thirc can ban ve an
toan bao mat thong tin, ky nang bao tri may tinh dan gian.
2. Can bO, cong chtc, vien chirc duot giao lap bao cao, th6ng ke phai hoc qua cac
lap boi during sir dung cong cu tin hoc de:
- Xir ly, phan tich dir
- Lap bao cao tong hop tir nhi&I nguOn dir liOu.
3. Can 1)6, cong chirc, vien chirc dugc giao lap a an, du an, quy hoach, ke hoach,
theo dOi tien do cong vi& phai hoc qua cac lop boi &ang sir dung cong cu tin hoc de:
- Quan lY du an, guar) ly tin (10 cong vic;
- Giai cac bai toan du bao, dau tu, quy hoach; tham muu ra quyat dinh.
Can bO, cong chirc, vien , chirc ducfc giao lap cac bao cao, a an, du an dO trinh bay
trong cac cuOc hop, hOi thao can biet sir dung phan mem soan thao trinh chieu.
4. Khi ca quan, dan vi triOn khai cac phan mem frng dung, cac can 1)6, cong chirc,
vien chirc lien quan dOn phan mem phai tham du cac lap tap huan va sir dung thanh thao
phan mem trong pham vi duac phan cong.
Dieu 22. DO dien lanh ciao ve cong nghe thong tin
1. Tht truang moi ca quan, dan vi phai phan cong mot can 130 trong Ban lanh dao
ho4c truc tiep dam nhan vai tre Dai lanh dao ye ding nghe thong tin.
2. Dai dien lanh dao ve cong nghe thong tin c6 nhiem vu:
- Truc tiep tham muu, giup lanh dao ca quan, dan vi xay dung muc tieu, ke hoach,
10 trinh img dung cong nghe thong tin;
- Tham muu tuyen dung, sir dung va dao tao, b8i chrOng can b9 chuyen trach cong
nOte thong tin dm dan vi; cur can b9t cong chirc chuyen mon nghiep vu tham gia cac kh6a
boi du"dng ye ding nghe thong tin;
- Tuyen truyen ph8 bin den can b9, cong chirc, vien chirc ye tam quan trong va su
can thiet cua irng dung cong nghe thong tin trong hog d9ng cua ca quan, dan vi;
- T8 chirc dieu hanh viec trien khai cac ke hoach de an, du an, chuong trinh irng
dung cong nghe thong tin da &rot phe duy'et;
- Tham gia chi dao cong tac phoi h9p vai cac ca quan, dan vi khac trong viec xay
dung va to chirc thuc hien cac du an img dung cong nghe thong tin mang tinh lien nganh.
3. Dai dien lanh dao ve cong nghe thong tin dm ca quan, dan vi , phai c6 kien thirc
va ky nang irng dung can ban ve tin h9c, phai trai qua it nhat mot lop boi du'ang kien thirc
cho CIO va mot lop quan ly dau to img dung cong nghe thong tin. It nhat 2 nam mot lan,
phai tham gia cac lop cap nhat kien thirc.
Dieu 23. Can bo chuyen trach, bin chuyen trach cong ngiq thong tin
1. Tay then Mire d9 img dung ding nghe thong tin, rai ca quan, dan vi phai tuytn
dung hoac phan cong it nhat mot can b9 dam nhan nhiem vu chuyen trach hoac ban
chuyen trach cong nghe thong tin.
2. Nhiem vu dia. can 139 chuyen trach, ban chuyen trach cong nghe th6ng tin
a) Tham muu, quan ly img dung cong nghe thong tin
- Xay dung quy che, quy dinh va to chirc hog d9ng irng dung cong nghe thong tin
trinh Thu tn. rorng co. quan xem xet, quyet dinh;
- De xuat, xay dung, thuc hien ke hoach 5 nam va hang nam ve img dung ding nghe
thong tin va tham muu to chirc thuc hien;
- Thong ke, bao cao ve hoat Ong cong nghe thong tin dm ca quan, dan vi.
b) Van hanh, ho try van hanh he tilting thong tin
- Quan ly, van hanh, huang dan sir dung ca so ha tang thong tin phuc vu hog dOng
chi dao, dieu hanh, tac nghiep caa co quan, dan vi; bao dam Icy thuat, an toan thong tin;
- Thu thap, hru trig, xir ly thong tin phuc vu su chi dao, dieu hanh cua lanh dao;
- Xay dung va duy tri hoat dOng trang thong tin dien tir cila ca quan, dan vi; to chirc
trien khai bao dam Icy thuat cho viec cung cap dich vu cong true tuyen;
- Bao tri, , nang cap: Ha tang k"y thuat, co. so. du lieu va phan mem;
- Tap huan ky nang irng dung cong nghe thong tin cho can b0, cong chirc, vien chirc
trong ca quan, dan vi trong xir ly cong viec.
3. Tieu chuan ve trinh d9 cong nghe th6ng tin va ngoai ngit
- Can 139 chuyen trach cong nghe thong tin phai co van bang Cao clang cong ngh'e
thong tin hoac tuang ducmg tra len; dat chimg chi B Anh van hoac tuang duang;
- Can b0 ban chuyen trach cong nghe th6ng tin phai c6 van bang Trung cap, KS%
thuat vien tin hoc tra len, dat chirng chi A Anh van hoac tuang throng.
4. Tieu chuan ve ky nang
a) Can bO tham muu, quan ly img dung cong nghe thong tin phai dat:
- Chirng chi quan ly nha nu& ve cong nghe th6ng tin, quan ly dau to 6ng dung
cong nghe thong tin theo quy dinh cua Be Thong tin va Truyen thong;
- Chung chi ve quan ly du an (neu co quan, don vi dang trong giai doan lap, trier'
khai du an dau to ung dung cong nghe thong tin).
b) Can be van hanh he th6ng thong tin trong co quan, don vi c6 irng , dung cong
nghe thong tin Mdc de 1 phai dat it nhat met chirng chi ve cai da't, . bao tri, chan dodn, xir
ly cac van de phan cirng.
c) Can be van hanh he th6ng th6ng tin trong co quan, don vi co irng dung cong nghe
thong tin Mirc de 2 phai dat cac chirng chi nhu da yeu cau d6i v6i co quan, don vi co img
dung cong nghe thong tin Mix dO 1; ngoai ra, con phai dat:
- Chang chi ve cai dat, cau hinh va quan ly ha tAng mang Mix co ban;
- Chung chi ve cal dat, van hanh, quan tri may chit va cac frng dung /dich vu mang;
- Chung chi ye an toan bao mat mire co ban.
d) Can be van hanh he th6ng thong tin trong co quart, don vi c6 irng dung cong
nghe thong tin Mix de 3 phai dat cac chimg chi nhu da yeu cau doi v6i co quan, don vi
co frng dung cong nghe thong tin Mix de 2; ngoai ra, con phai dat cac clung chi sau:
- Chirng chi cai dat, cau hinh va quan V/ ha tAng mang mire nang cao;
- Chimg chi ve quart tri co so dir lieu mirc co ban;
- Chimg chi ve an toan bao mat mire nang cao.
d) Trong co quan, don vi c6 6ng dung ding nghe thong tin Mire de 4, can be van
hanh he th6ng thong tin phai dat cac chirng chi:
- Chirng chi cai dat, cau hinh va quan ly ha tang mang muc chuy'en gia;
- Chung chi ve quart tri co s6 dit lieu mire nang cao.
5. Cac chirng chi cong nghe thong tin quy dinh tai Khoan 4 dm Dieu nay Ap dung
theo quy dinh chuan quoc gia, chirng chi quoc to hoac Wang duong dtxgc quy dinh cu the
6 Phu luc dinh kern Quy cite nay.
Chuang VI
BAO CAO VA DANH GIA
MeC DO f.J.NG D1, 1NG CONG NGHE THONG TIN
Dieu 24. NOi dung bao cao va danh gia mtic dO thig dung cong nglq thong tin
1. Trong hoat Ong thuong xuyen, tung co quan, don vi phai thiet lap cac kenh
thong tin cho phep cac ca nhan, to chirc gop Y, danh gia ve hoat deng Ong dung Ong
nghe thong tin dm co quan minh; to chirc thu thap va phan tich cac y kien nay lam co so
de cai tien, nang cao mirc de frng dung cong nghe th6ng tin.
2. Dinh kY hang nam, moi co quan, don vi phai bao cao ve hoat d'eng Ong dung
cong nghe thong tin dm don vi minh tren cac mat:
- 0'1'1g dung cong nghe thong tin phuc vu quan ly nei be;
- ling dung cong nghe thong tin vao dich vu hanh chinh cong;
- Nhan luc cong nghe thong tin;
- Ha tAng Icy/ thuat cong nghe thong tin;
- An toan thong tin so;
- Moi trizemg, chinh sack cho irng dung cong nghe thong tin.
3. Thong qua bao cao, can doi chieu ket qua irng dung cong nghe thong tin so vOi
cac tieu chi quy dinh tai Dieu 13 dm Quy che nay de, danh gia mire d6 irng dung cong
nghe thong tin va tic dOng ding nghe thong tin doi vOi viec hoan thanh chirc nang,
nhiem vu, quyen han cua ca quan, dan vi minh, bao gam:
- Nang suit, hieu qua lao dOng;
- D6i mai t6 chirc, hoat dOng;
- Gap phin cai each hanh chinh.
4. Khi can thiet, SO Thong tin va Truyen thong a xuit trinh Uy ban nhan dan tinh
ph'e duyet de to chirc cac dot kiem tra d6t xuit va danh gia thgc to ve mirc d6 irng dung
cong nghe thong tin tai cac ca quan, dan
Dieu 25. Quy trinh bao cao va danh gia
1. Dga vao cac tieu chi cu the va bieu mL bao cao do Sa Thong tin va Truyen
th6ng hung din, hang nam truck ngay 01/11, m6i co quan, dan vi lap bao cao hoat d6ng
irng dung cong nghe thong tin, danh gia mut d6 va tic dOng cua cong nghe thong tin doi
vOi viec hoan thanh chirc nang, nhiem vu, quyen han dm co quan minh.
Bao cao dugc giri den SO. Thong tin va Truyen thong va cac ca quan dOng vai tr6
cum truang thi dua.
2. Dinh gia ve mire dO irng dung cong nghe thong tin la mot trong cac tieu chi chim
diem thi dua hang nam cua cac ca quan, dan vi va dugc dua vao hang mix cac kit kiem
tra elle giira cac ca quan, dan vi trong cum thi dua.
3. SO Th6ng tin va Truyen thong c trach nhiem bao cao tJ' y ban nhan dan tinh ket
qua tong hgp ye mire dO irng dung cong nghe thong tin ciia cac ca quan, dan vi toan tinh.
Chtrung VII
TO CHeC THU'C HIEN
Dieu 26. Nhiem vu ctia cac co' quan, don vi
1. SO Thong tin va Truyen thong
Chu tri dg thao ke hoach 05 nam v" irng dung cong ngh'e' thong tin trinh Uy ban
nhan dan tinh va to chirc thgc hien sau khi dirge phe duyet;
Chu tri, ph6i hop vOi cac ca quan khac de soan than, trinh Uy ban nhan dan tinh ban
hanh danh muc dix lieu ding chung, quy che ve chia se thong tin so gala cac ca quan, dan
vi; ban, hanh cac thi'et mL lam can cho cac co. quan, don vi lap du toan mua sam,
nang cap ha tang 1(5, thuat;
Chu tri tham dinh luan chirng ve an toan, bao mat thong tin dm cac dg an irng dung
cong nghe thong tin sir dung ngan sach nha nu6c;
Chu tri ph6 cap irng dung cong nghe thong tin: Trien khai phin mem quan ly van
ban va dieu hanh, giai phap hop true tuyen cho cac ca quan, don vi; phoi hop vai cac sa
chuyen nganh de pho cap cac phan mem quail 1/ nghiep vu ca ban trong cac ca quan, don
vi;
Phat trien, khai thac ma nguen, ma tin tai lam chit cong nghe; d6ng thOi c
nhang pheng thi nghiem danh gia kiem dinh chat luting san pham va giai phap an toan
thong tin de bao ve quyen lgi cho nguai sir dung;
T6 chic dao tao va cap chirng chi cap qu6c gia tren 80% can b6 quan tri he th6ng
cua cac he thong thong tin trong yeu cua tinh;
Phoi hop vai COng an tinh trong Ong tac bao dam an toan trong hoat dOng irng
dung cong nghe thong tin dm cac ca quan, don vi;
T6 chirc danh gia dinh ky va cong 1)6 cac bao cao hang ndm mire TO Ung dung cong
nghe thong tin dm cac co quan, don vi tren dia ban tinh.
2. So! Noi vu
Tham muu Uy ban nhan dan tinh b6 tri can bO chuyen trach, ban chuyen trach ve
ding nghe thong tin, phii hop vai ke hoach Ung dung cong nghe thong tin dm cac co
quan, dun vi trong tinh;
Phi hop vai So Thong tin va Truyen thong soan thao, trinh ban hanh tieu chuan
chirc danh cua can 1)0 chuyen trach, ban chuyen trach cong nghe th6ng tin;
H8 tra, twang dan nghiep vu ve cong tac thi dua - khen thuang chuyen de ve irng
dung cong nghe thong tin;
Chit tri, phi hap vai SO' Thong tin va Truyen thong phan tich nghiep vu, ddt hang,
huang dan trien khai rOng rai phan mem quan ly nhan su cho cac co quan, don
3. SO Ke hoach va D'Au to
B6 tri ngan sach cho cac du an dau tu img dung cong nghe thong tin theo ke hoach
dirge phe duyet.
Chu tri tham dinh cac du an dau tu irng dung cong nghe th6ng tin theo tham quyen.
4. Sa Tai chinh
Can , d6i, 136 tri mot khoan ngan sach phi' hop hang ndm cho hoat dOng irng dung,
dao tao boi du6ng cong nghe th6ng tin, duy tri nang cap cac he thong th6ng tin da xay
dung trong cac co quan, don vi;
B6 tri ngan sach cho cac hoat Ong dam bao an toan thong tin s6;
Chu tri, phi hap vai So. Thong tin va Truyen thong phan tich nghiep vu, ddt hang,
huang dan trien khai Ong rai phan mem quart lY ke toan, tai chinh, quan ly tai san cho
cac co quan, don
5. Thanh tra tinh
Chu tri, phi hap vai Sor Thong tin va Truyen thong phan tich nghiep vu, ddt hang,
huang clan trien khai rOng rai phan mem quan 1Y, va xir 1Y don thu khieu nai, to cao cho
cac co quan, don vi, tien tai cung cap dich vu cong Mire dO 3 trong link vuc nay.
6. SO. Khoa hoc va Cong nghe
Chu tri t6 chircthuc hien cac nhiem vu, de tai khoa hoc de nghien ciru cac , giai phap
mai, cac mo, hinh mall; to chirc cac hOi tin hoc theo cac lira tuoi, nganh nghe hap
nham thitc day irng dung cong nghe thong tin trong co quan nha nuac va trong xa hOi.
7. Cac so, nganh, fly ban nhan dan cac huyen, thi, thanh ph& cac don vi su nghiep
Xay dlyng 10 trinh, ice hoach thuc hien Quy the nay cho co quan, don vi, dia phuong
minh den ndm 2015;
, crux tri lap, trien khai cac du an d'au irng dung Ong nghe thong tin phil hap vai
ke hoach irng dung cong ngh'e thong tin dm tinh, cUa nganh;
Lap du toan kinh phi hang, ndm cho: bao tri, nang cap he thong thong tin, bao dam
an toan bao mat, khdc phuc su co;
Tuyen dung, sir dung can bO. chuyen trach, ban chuyen trach cong nghe thong tin
dam bao nhu cau, mire dO irng dOng Ong nghe thong tin tai co quan;
Hang ndm cir can b0, cong chirc, vien chirc tham gia cac lap dao tao, b6i duong de
cap nhat, nang cao kien thirc, trinh dO irng dung cong nghe thong tin.
TM. UY BAN NHAN DAN *
KT. CHU TICH
U TICH
ynh Van Nhi
Dieu 27 . Khen thtrerng, 141u4t
, 1. Cac chi tieu ye ket qua thuc hien irng dung cong nghe th6ng tin va thuc hien Quy
the nay duac dua vao not dung cham diem thi dua cua cac Cum, Khoi thi dua cua tinh
doi vai timg ca quan, don vi hang nam, de to chdc kiem tra danh gia, binh xet cham diem
thi dua theo quy dinh.
2. Cac tap the, ca nhan lap dtroc thanh tich xuat sac tieu bieu, trong viec nang cao
mix (10 irng dung cong nghe th6ng tin trong cac ca quan, don vi, tit)/ theo mire (10 se
&roc de nghi khen thuang.
3. Tap the co quan, dun vi va Thil twang ca quan, don vi nao khong thkrc hien, hoc
khong , hoan thanh dung theo ke hoach tien dO, 10 trinh dung ding nghe ong tin da
&roc Uy ban nhan dan tinh phe duyet, ho'a'c de giam sut mix d0 img dung, g nghe
thong tin thi tuy theo mire d0 se khong &roc xet de nghi khen thuOng ho4efii- ,
luat theoquy dinh.
Dieu 28. Dieu khoin thi hanh
1. Giao Sa Thong tin va Truyen thong chit tri, , ph6i hop voi cac sO, nh c6 lien
quan to eh& huang dan, trien khai thuc hien Quy the nay.
Thu truang cac ca quan hanh chinh, don vi sir nghiep c trach nhiem to chirc hien
khai thkrc hien Quy the nay trong pham vi quan ly cua minh.
2. Trong qua trinh thuc hien, neu c6 nhfing not dung trong Quy the nay khong phu
hop vai cac quy dinh ciia van ban mai do Trung uang ban hanh hoac c6 nhang Yuan&
mac, phat sinh; cac co quan, don vi c6 van ban gop y ye SO Thong tin va Truyen thong de
tong hop trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet dieu chinh, bo sung cho phis hop. /.
Phu Itic
M'Kr!, 'S , 0 CHUNG CHI QUOC TE YE CONG NGHE THONG TIN
' m theo Quyk Binh sd424/2013/QD-UBND ngay 05701/ 2013
cua (Ty ban nhan dan tinh)
s \ - * . ;
1
; T .2.-s-6 t(),
---A; jai chtrng chi t i et Chi t i t
Mirc co
,
ban
Chirng chi tham khao
CompTIA A+
1
4 ,
ai dat, bac) tri,
van clown, xir l)', cac van de
phan cirng
Mirc trung binh
CompTIA Server+
2
Cai dat, cat' hinh va
quan 1 , ha tang mang
Mire ca ban
CCNA (Ciko Certified
Network Associate)
Mire nang cao
CCNP (Cisco Certified
Network Professional)
Mire chuyen gia
CCIE (Cisco Certified
Internetwork Expert)
3
Cai dat, van hanh, quan
tri may chit va cac ling
dung /dich vu mang
Moi tnrang
Windows
MCITP SA (Microsoft
Certified IT Professional
Server Administrator)
Moi tnferng Linux
CompTIA Linux+
Mai tnxerng Apple
ACSP (Apple Certified
Support Professional); ACTC
(Apple Certified Technical
Coordinator)
4
An town bao mat
Mix co. ban
CompTIA Security+
Mirc nang cao
CISSP (International
Information Systems Security
Certification Consortium)
5
Quan tri ca sa dir lieu
Mire co ban
MCITP Database Developper
hoac OCA (Oracle Certified
Associate)
Mire nang cao
MCITP Database
Administrator hoac OCP
(Oracle Certified Professional)
6
Quan lY dij. an
Mire cc ban
CompTIA Project+
Mix nang cao
PMP (Project Management
Professional)
7
Kiem tra, danh gia he
th6ng thong tin
ISACA (Information Systems
Audit and Control Association)