Vol. 30 Issue No. 19 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 26, Sept. — 9, Oct.

2009

TUALCHHUNG
YMA HLA BU THAR
BRANCH THUKHAWCHHANG - VIII
September ni 23, 2009 (Nilaini) zan dar 8:30 khan Branch
Branch YMA atan Hla Bu
Executive Committee vawi 11-na chu YMA Committee Room-ah
`angkai tak tur F amngai t e
Hnemtu - 20 leh YMA Hla Bu - neih a ni a, Pu Lalhmingliana Colney, President-in Committee a
10 chu Section - I ten 23.9.09 kaihruai a, member 15 an kal.
(Nilaini) zan khan YMA Executive
Committee-ah an hlan. Section Thurel `h enkhatte: No. 9 a ni a. He counter-a thleng
sum thawh chhuah a`anga YMA tur dangte chu :- Saitual, Serlui,
Committee member ph a:
Branch tana rotling tak thil an Lungsen, Khuangchhera Group-
Dr. Lalfakzuala, Branch Exe.
ngaihtuah chhuak hi an fakawm te; Serch h i p Su b-Hqrs;
a, a lawmawm takzet a ni. Committee `an glai chu an a
Zemabawk, Bethlehem Veng-
hnathawh lama a `ul avangin
thlan g, Chawnpui, Durtlang,
PEM THAR Committee member a`anga
Electric, Rangvamual, Muanna
phatna a dil chu remtih sak a ni.
* Pu H. Vanlalnunzira, Veng, Halflong (Assam), Manipur
Marapara 'N' Synod Compound- YMA Hall Maintenance: Branch te a ni.
a thawk mek f ate 4 c hu Pi YMA Hall (Badminton Court) Con feren ce-a k al tu mte
Solfathangi, Sec - I te in luahin darthlalang keh leh Kawngkapui chuan October 10, 2009 hmain
an rawn pem. kalhna Tala thlak ni se, tih a ni a. Branch O.B. te hnenah hming
* Pi Lalbiakdingi te chhungkua Hall thlang side drain pawh siam`hat pek theih a ni a, member kal
chu Upper Republic a`angin an tura hmalak tum a ni. tumte inbuatsaih `an ila, a tam
rawn pem a, Pi Dawrhmingthangi thei ang ber kal tum bawk ang
Building Sec - I luahin an awm. Tin , Badimin ton Hall bik
tukverh frame chhia, fee khawn u. A kal dan tur chungchanga
chungchang leh `ul dangte lo hriat tur kimchang chu Branch
LEGAL AWARENESS Committee-in a la rel zel dawn
sawiho turin Branch O.B. te leh
SEMINAR Badminton Club hruaituten ruat a ni.
CYMA-in Aizawl khawpui an ni.
Faina Hapta:
chhunga Branch YMA te tan Ni 2, October 2009 Mahatma
Chhu ngkaw Zan:
Legal Awareness Seminar, ni Gandhi piancham denchhenin UD
24.9.2009 (Ningani)-a CYMA Hall, Branch YMA chuan veng-
chhunga chhung tinte huapin & PA Department chuan Faina
Tuikhuahtlanga a buatsaihah kan
Branch aiawhin Tv. Lalbiakliana, Chhungk aw Zan hman a rel a, Hapta a hmang leh dawn a, a
Fin. Secretary; Tv. Lalrinsanga, hemi zan hian 'Zonun zemawi hun chhung atan 2 - 9, Oct.
Tv. M.S. Dawngliana leh Tv. Lal- Inzirtirn a' lamhawia thuziak 2009 a ni ang. Hemi chhung hian
roenga, Executive Committee chhiar chhuah tur buatsaihin, Aizawl khawpui chhunga Veng Fai
Member-te an tel. October 2, 2009 zana hman In eln a n eih a n i d awn a,
tura ruahman a ni. lawmman pawh 1-na a`anga 3-
ZOTLANGSANG na thleng siam tum a ni.
NLUP Beneficiaries Survey: Faina Hapta hi kan vengah
Zotlangsang Chanchinbu hi
Sorkar-in NLUP Beneficiaries pawh hlawk taka hman tum a ni
vengchhung miten phal taka kan
sum thawh khawm a`anga Su rv ey ch u n gch an ga YMA a, a hman dan tur kimchang lo
buatsaih `hin a ni a, tun thlengin thawhpui tura min ngen angin ruahman turin Branch O.B. te
bahhlah awm lova kalpui mek zel hmalakna kalpui a ni a. Kan leh Section tin Leader & Secre-
a ni. Kumtira Rs. 30/- kan khawn vengchhung bikah chuan survey tary te ruat an ni.
khan kumtawp thlenga buatsaihna hna hi zawh thawkhat tawh a ni. Faina Hapta hi ni 28.9.2009
a daih loh avangin kum dang ang (Thawh`anni)-ah vengchhung
bawkin a vawi hnihna atan YMA Gen. Conference:
thenfai hnatlang neiha hman `an
chhungtinah Rs. 30/- khawn leh a Ni 2 0-2 2, October 2 00 9
tur a ni a. Faina chungchang hi
lo `ul ta a, Oct. 10, 2009-ah khawn chhunga hman tur YMA Gen.
hman tum a ni. Chhung tinte kan v en gch h u n g h n am dan gte
Con feren ce v awi 6 4 -n a,
dinhmun min hriatthiampui turin hnenah pawh vai`awnga thuziak
Darlaw n a h man tu r ah k an
kan inngen nghal a ni e. lehkha pek tura rel a ni bawk.
Branch thlenna tur chu Counter
 Vol. 30 Issue No. 19 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 26, Sept. — 9, Oct. 2009

EDITORIAL BOARD YMA Branch Tuikhuahtlang : Office Bearers - 2009 Section Leader & Secretary - 2009

Editor : Lalrinkima President : Lalhmingliana Colney 9862809363 Section - I Section - III

 9862331191 Vice President : Vanlalfela 9436159930 Leader : B. Lalchhanhima Leader : Malsawmsanga
Jt. Editor : Lalmuanpuia Sailo Secretary : Lalruatkima Secretary : Maria Zothanpuii
Secretary : Kapthanga 9436143439
 9612178689 Asst. Secretary : Bobby K. Zolenpuia 9862363682 Section - II Section - IV
Patron : Kapthanga Treasurer : Vanlalliana 9862305138 Leader : R. Lalliantluanga Leader : Lalthangmawia
 9436143439 Fin. Secretary : Lalbiakliana 9863225664 Secretary : K. Lalzarliana Secretary : Dr. Lalrosangi
NEWS EDITORS
Lalrinhlui
Lalmuanpuii
Sec - I
Sec - I
Tuikhuahtlang Welfare Committee
Jesse Lalpianpuia Sec - II
Boris Lalnunzova Sec - III
M.S. Dawngliana Sec - III
Tuikhuahtlang Welfare Committee chuan ni 21.9.2009 (Thawh`anni)
Baby Lalchhandami Sec - IV chawhnu dar 2:00 khan YMA Committee Room-ah Executive Committee hmasa
Lalngainatawma Sec - IV ber a nei a. Hemi ni hian Welfare hmalak dan turte sawiho a nih bakah pawl
inkaihhruaina tur Constitution-te siam ni se tiin thuthlukna siam a ni.
DISTRIBUTORS
Sectio n - I
Executive Committee Member- te
Reuben Lalmalsawma Lalrinkima Ch airman : Pu Vanlalzawma
B. Zirnuntluanga
Vice Chairman : Pu Lalhmingliana Colney
Se ctio n - II Secr etar y : Pu Vanlalfela
Lalengmawii Ramengmawia Asst. Secr etar y : Pu Kapthanga
Martin Zorinmawia Lalsiamthari
Treasur er : Pu K.V. Tlangmawia
Se ction - III Fin. Secretary : Pu Biaktluanga
Lalhmin gmawii Lalhlimpuii
Hannah Lalbeiseii Adv iser -te : 1) Pu C.L. Ruala, MP (Lok Sabha)
Sectio n - IV 2) Pu P.C. Zoram Sangliana, Minister
Samuel Malsawmzuala Lalremruati 3) Pu C. Khenglawt
Vanlalmuanzova Lalchhantluangi
4) Pu Vanengmawia
E- M AIL S : [email protected]
[email protected] Co mmittee member- te :
1) Pu R. Runthanga 7) Pu Lalrawnliana
Editorial ......... 2) Pu B. Lalchhanhima 8) Pu David Lalthantluanga
KRI STIAN NUN ~HA 3) Pu Vanlal Tlana 9) Pu Joseph Lalremmawia
NG AI HS AN 4) Pu R. Lalliantluanga 10) Pu Lalthangmawia
5) Pu G. Lalhmachhuana 11) Pi Tluangliani
Kan YMA motto te Edtiorial-ah kan 6) Pu R. Lalpiantluanga 12) Pi Zoramthangi
rawn hmang `hin a, kan motto te hi an
hluin member-te hian a thua vawng mai
lovin a nuna nunpui ngei tum ila. Edito- Chhung tinte hriat tur pawimawh -
rial-ah hian chiang lo ruaiin kan rawn
tarlan g `h in a, hei hi member Pianni leh Thih thu Report
`hahnemngai zualte cho chhuahna ni se
kan duh a ni. Directorate of Economic & Statistic Department Registration of
Tun `umah chuan kan motto zinga a Birth & Deaths Wing hnen a`anga CYMA-in lehkha a hmuh, veng/
hnuhnungber Kristian nun dan `ha khuaa chhung tinte hriat tur pawimawh puanzar sak tura ngenna a
ngaihsan tih hi han thlurbing leh ila. dawn chu a hnuaia mi ang hi a ni:-
Mizo tawh phawt chuan 'Kristian ka 1) Mizoram Registration of Birth & Death (RBD) Rules chuan chhung
ni' kan ti liam puat a, mahse kristian ti na m a w hp hu rt u/ ho tu a pi a n gt e n m a h ni
awmziaa chiang lo tak tak kan tam hlein inchhungkhura piang leh thi an awmin, mahni veng/
a lang. Kristian nun leh YMA hi thil
khua RBD hnena pian/thih a`anga ni 21 chhunga re-
inzawm tlat a ni a, kristian lo chu YMA
port ngei tur a ni a, in report lo chu dan anga hrem
member atan pawh an tlak loh. YMA
member kan nih chuan kan ni tin nunah theih a ni ang. Hemi hun chhunga in-report te chu a
kristian kan nihna hi kan tilang tur a ni thlawnin Certificate pek an ni ang.
a, hnam dang zinga kan awm phei 2) Hun tiam chhunga piang/thi report lote chu ni 22 liam a`anga thla 1
chuan kan kristian nun hi keimahniah chhunga mahni veng/khua RBD phalnain Rs. 2/- chawia register
an hmu ngei ngei tur a ni. He kristian theih a ni a, thla 1 a`anga kum 1 huamchhung chu Addl. Chief
nun hian YMA dintirh a`anga tun Register hnenah phalna dil hmasak tur a ni. Kum 1 ral tawh chu
thlenga he pawl ropui tak, tluang taka Magistrate 1st Class hnenah phalna dil hmasak tur a ni.
a kal theihna chhan hi pawh niin a lang.
Mi `henkhatin han sawisel ve deuh 3) July 1985 hnu lama Damdawiina piang/thite chu record vek a ni
`hin mah se YMA hi chuan he motto tawh a, in lam piang/thi registered tawhte record vek a nih tawh
avang hian Pathian `anpuinain pawl avangin Directorate of Economic & Statistics (RBD Section)-ah
`henkhat chunga harsatna thleng ang Certificate lam theih a ni.
hi a nei ve ngai lo a ni. He pawl hruaitute
reng reng hi inthlak `hin mah se lungrual 4) Vawi khat pian/thih thu report hi dam chhung daih a ni a, chhiattawh
takin tun thlengin an la thawkho thei a, leh tihbo palh a awm pawhin pianni/thihni/date of registration dik
hruaitute karah harsatna em em a awm tak sawiin Certificate a lak chhuah theih bawk a ni. RBD-in a pek
ngai lo te hi he motto ropui tak vang hi chhuah chauh hi Dan-in a pawm a nih avangin, mi tinin pian/thih
a ni e, kan ti thei awm e. thu report hi ngaipawimawh tur a ni.
YMA member kan nih chuan kan
motto-ah te hian chiang ila, khawiah Thubel h: Tuikhuahtlanga chengte tan chuan pianni leh thih thu hi
pawh awm ila, 'hei chu YMA member, P i Sa nghnuni (w/o Lalneihsanga (L)) Re gi stra r, Bi rth & De ath
Kristian a ni' tih bula miten an hriat zel hnenah report tSheih a ni a, Tlangzawl chhuah lam (Section - I)
theih nan `an ila tlang ang u. amahni chenna Building-ah kalin in-report theih a ni e.
 Vol. 30 Issue No. 19 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 26, Sept. — 9, Oct. 2009

VENGCHHUNG THUTHAR LAWMPUINA

SECTION - I Nl. Carolyne Zonunmawii Pachuau, Pu P.C.
* Pu Vanengmawia chu khan Election Observer turin ram Zoram Sangliana, Minister leh Pi Lalthlamuani te fanu
pawn lamah a zin chhuak. chu September 22, 2009 khan Lieutenant a`angin
* Pi K. Lalzuii, Mumbai-a in checkup-a kal chu 13.9.09
khan dam takin a lo haw leh tawh. Captain -ah a kaisang a, Army
Headquarters, Tezpur (Assam)-
SECTION - II ah a thawk mek a ni. Mizo hnam
* Pu Zonunsanga Ralte chuan Hero Honda Bike thar nalh leh hmeichhiate tan pawha
tak a nei. dinhmun chhunawm tak a thleng
* Pu H. Thangchuanga, Delhi-a zin pawh dam takin a lo
haw leh tawh.
thei hi Zotlangsang Editorial
Board-te chuan kan lawmpuiin
SECTION - III kan chhuang takzet a ni.
* Tv. Zodinsanga s/o Lalhmingliana Colney chu a zirna hmun
Kolkata a`angin ni 20.9.09 khan a lo hawn.
* Pu David Lalhmingliana, s/o C. Chawngdinga te nupa
chuan 18.9.09 khan Aizawl Hospital-ah fanu duhawm tak
BASKETBALL HNATLANG
an nei thar.
Ni 19.9.2009 (Inrinni) zingkar khan Basketball &
* Pu C.L. Ruala, MP chu 17.9.09 khan Delhi-ah kal a chhuk
thla leh tawh a, hemi rual hian Pu Lalthansanga leh Tv. Volleyball Court siam hna kalpui mekah Branch YMA-
Malsawmsanga te pawh amah `awiawm turin an chhuk in hnatlang a ko a, member 15 bawr vel thawk chhuakin,
tel bawk. chhak lam kopang laih zau hna thawh a ni. Member
thawk chhuak tam lo mah ila, a thawk chhunten an
SECTION - IV thawk hlawk hle a, Branch hruaitu `henkhat leh `halai
* Pu Nihar Kanti Chakma, Minister chu a nu lungphun tho thang `ha tak takte zingkara thawk chhuak tur kan
hmangin 19.9.09 khan Tlabungah a kal. awm thei zel hi a lawmawm takzet a. YMA member
* Pi Lalnunnemi chu 24.9.09 khan B.P. sang vangin `halai viak `ha zawk tak takte pawhin `an lak i tum zel
Greenwood Hospital-ah admit a ni. ang u.
* Tv. David Lalmalsawma chuan Pulsar Bike nalh tak a
nei thar.
* Pu P.C. Zoram Sangliana te nupa leh an unaute ni 20.9.09
khan Guwahati-ah an fanu Calolyne Zonu nmawii
Pachuau Lieutenant a`anga Captain kaisang lawmna
inkhawm hun hmanga kal chu ni 24.9.09 khan dam takin
an lo haw leh ta.
19.9.2009
(News hi September ni 13 - 25, inkara mi kan han hriat
theih chinte an ni e–Ed.)

Faina Hapta denchhen hian veng fai ber

nih tumin chhung tinten kan In leh a vel vawng fai
`heuh ila. Kan bawlhhawlh, tui chhe paihna, ran vulh
te mi tan a hnawk em, tih chian `hin ila. In luahtute
ah a in neituten mawh kan phurh avangin an chet
fai leh fai loh i chian `hin ang u.
Khawilaia kan zuk leh hmuam, nepnawi kan eina
kawr kan kalsan dan te a felfai em? Bawlhhlawh a
bawmah chauh paih turin mi tinten `an i la thar ang (International Abacus & Mental Arithmetic Training)
u. Puitling zawkin hmahruaiin naupangte entawn tlak ALOHA Mizoram
nih tum ila. chuan heng ALOHA Learning Center
Tuikhuahtlang hi veng fai leh hrang hrangah te hian
thianghlim ber a nih theih nan Admission a hawng leh ta e.
Nang leh Kei hi k an pawimawh
ber a ni. Khawi School-a kal te tan pawh heng
Center-ah te hian a kal theih vek a ni.
GENESIS SCHOOL (Bethlehem),
SUNNA BAMBATINI (Durtlang),
 Pu K. Malsawmtluanga, IPO (kum 57) ROSE BUD (Ramhlun Venglai),
Mission Veng 'N' Branch chu 16.9.09 (3:40 AM) JMS (Mission Veng),
khan Accident avangin a boral a, hemi ni vek NEUHOF (Chanmari),
chawhnu dar 2:00-ah Mission Veng thlanmualah SAVIOUR HIGH SCHOOL (Upper Khatla),
vui liam a ni. NEW AGE ACADEMY (Vaivakawn).

 Tv. Rodingliana (Pate-a) s/o K. Partlani, Mission Veng Admission ti duh tan ALOHA Office,
'N' Branch chu 24.9.09 (8:40 PM) khan Lungphu chawl Bazar Bungkawnah Office hun
avangin a boral a, a tuk ni 25.9.09 chhun dar 12:00-ah chhungin a tih theih e.
Mission Veng thlanmualah vui liam a ni. Seat a tam hran lova, tih vat chi a ni ang.
Khawhar chhungte Thlamuantu Pathianin venga awmpui turin
Zotlangsang Ed itorial Board-in duhsakna kan hlan. CONTACT – 2301870 / 9862576998
 Vol. 30 Issue No. 19 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 26, Sept. — 9, Oct. 2009

MISSION VENG VC THUCHHUAK GAS HARSATNA CHUNGCHANG

RAN VULH KHUAHKHIRHNA LEH - MIPUITE HRIAT TUR -
September 25.8.2009 khan Director, Food, Civil
ENKAWL CHUNGCHANG Supplies & Consumer Affairs Department, Office
Chamber-ah tu nlaia Mizorama Gas harsatna
Mi tupawhin ran a vulh duh chuan a enkawl zuiin chungchanga Sorkar leh mipuiten kan tawh mek
a khuahkhirh tur a ni a. Dan bawhchhia chu hrem ssutkian dan tur ngaihtuahho a ni a. A hnuaia mi ang
theih a ni. hian thuthlukna siam a ni.
1. Mi tupawhin Ui an vulh a nih chuan 1) LPG Distributor-te Show-room a`anga gas sem tur
an chhinchhiah tur a ni a. Motor-a phurhchhuah a nih hian
Public Distribution Point-ah hian
Nghawngawrh an awrhtir tur a ni Gas bur a thleng kim lo `hin niin
a. Chutah chuan a neitu hriat hriat a ni a, Gas bur `hahnem tak
theihna a chuang tur a ni. dan lovin kawng lakah pek chhuah
a ni `hin niin a lang.
2. Natna hlauhawm laka venna-in a chiu `hin tur a
2) Hetiang hi a thlen tawh loh nan remruat a ni a. Tun
ni (a bikin Ui). a`ang chuan Gas sem tur a awm apiangin, Dis-
3. Ran vulh lai Uiin emaw Zawhtein tributor-ten an semna tur veng Village Council te
leh Supply Department an hriattir hmasa tur a ni.
emaw mihring a seh chuan a enkawl Tin, Gas Cylinder pek chhuah zat hi ziakin Driver-
zuina zawng zawng Ran neituin a tum te an kentir ang a, V/C ten a thleng zat lo chhiarin
vek tur a ni. reciept fel tak, seal leh date te tilangin an lo sign
ang a. He reciept hi driver-ten Distributor-te hnenah
4. Ui khuahkhirh loh man a nih chuan Ui neitu- an submit leh ngei tur a ni a. Supply Inspector-te
in Rs. 300/- in a tlan tur a ni a. A vawihnihna check theih turin file-ah an vawng `ha tur a ni. Tin,
a nih chuan Rs. 500/- a tlan tur a ni. Ui V/C te pawhin a copy an kawl bawk ang.
mantu hian Rs. 200/- a hlawh ang a, a bak 3) Tin, Supply Departmen-in Aizawl Veng tina Gas
Rs. 100/- chu VC-ah a lut tur a ni ang. sem dan hi an monitor reng ang a, Gas bur dan dik
lova pek chhuah a awm leh awm loh an chhui reng
5. Ui khuahkhirh loh man a nih chuan man a`anga tur a ni.
darkar 24 chhungin a neitu-in a tlan ngei ngei 4) Gas Cylinder hi Consumer Card neite chauh pek
tur a ni a. Hun tiam chhunga a tlan lo a nih chuan tur a ni. Tin, Gas phurtuten a bukna (Spring Bal-
VC ten an tiral thei ang. Ran vulhtuin a sawi ance emaw) an nei vek tur a ni a, Gas bur la turten
buai thei lo ang. an duh chuan buk zel tur a ni. Gas hi a rih dan tur
zat (14.2 Kg) a tling lo a nih chuan a tlin lohna zat
6. Ui chu pawna chhuahpui a nihin a neitu-in a chhut chhuakin, chumi mil chuan a Gas man pawh
kaiin emaw a kalpui zel tur a ni a. Khawlai fai tihtlem zel tur a ni. Entirnan, Gas bur chu Kg 12
leh Vantlang Step-ah a ek chuan a neitu-in a chauh lo ni ta se, Kg 12 man a pe mai tur a ni ang.
thian fai nghal tur a ni. A neitu-in a tifai lo a nih 5) Gas Cylinder chi hnih a awm a, domestic cylinder
chuan a `ul anga pawisa chawitir theih a ni ang. (14.2 kg) leh commercial cylinder (19 kg). Mi mal
ina hman tur chi domestic cylinder hi hmun dangah
7. Mi tupawhin Ar leh Vawk an vulh hman phal a ni lo. Tunah hian commercial cylinder
a nih chuan `henawm khawvengte chauh hmang tur - hotel, restaurant, thingpui dawr,
tana rimchhia leh vantlang tana hospital etc. te hian domestic cylinder an hmang
nasa tih hriat a ni a, hengte hi commercial cylinder
hnawkin an vulh tur a ni lo. Ar vulhtu hmang vek tura hriattir leh ni se.
ten khawlaiah an chhuah tur a ni lo va.
6) Commercial connection hi gas distributor-ten
Khawlaiah an chhuah awlsamtein an pe thei reng a. Tin, hetiang connec-
a nih chuan engpawh tion neite chuan khawi distributor a`ang pawhin an
tawk se a vulhtuten an la thei tih sawilan a ni.
sawi buai thei lo ang. 7) Supply Department chuan domestic cylinder hman
dik loh ven nan nasa takin hma a la dawn a. Tin,
A chunga kan rawn tarlan Dan te hi khawtlang distributor-te pawh an customer-te lo finchhuah
a lo thianghlim a, a lo changkang zawk nan mipuiten tura ngen an ni a. Commercial cylinder dil thar tura
zawm `heuh turin Mission Veng Village Council thu rawn l o pe zel tu ra ng en an ni. Hemi
chuan a ngen tak meuh a ni. chungchangah hian Supply Department-in mipuite
hrilhhriatna (awareness campaign) pawh nasa takin
nei se, tih a ni.
8) Public Distribution Point-ah Gas sem a nihin, a veng
neitu V/C ten tlawmngaih chhuahin lo buaipui `hin
Sd/- Sd/- tura ngen an ni a. Hei hi Aizawl City V/C Associa-
(ZOLAWRA HNAMTE) (LALTHANKHUMA) tion aiawhte pawhin mipui rawngbawltu an nih
President Secretary angin an pawm theih thu an sawi. Phungbawmah
YMA, MCU etc. a remchang apiang hman `hin ni
Village Council Court, Mission Veng. se, tih a ni.

Published by : YMA Tuikhuahtlang Branch & Printed at J.P. Offset Printers, Tuikhuahtlang, Aizawl. C-370.