V][ \ B

\]FB

Copyrights Reserved
First Edition 2013
Copies :

Islathin Maru Peyar Ahmadiyyat

Written by

Jb. A.P.Y. ABDUL QADIR M.A., M.Ed.,

Published by

A.P.Y. m_ V] M.A.,

Tamilnadu Book Publishing Committee (South Zone)

Website : www.alislam.org/tamil
E-mail : [email protected]
Toll Free Number : 1800 425 40000
Type-set by

Muallim Jb. A. Khaleel Ahmad Sb &

Jb. A. Muhammad Nisar Sb.
Printed by

Ajantha - Sivakasi
for

NAZARAT NASHR-O-ISHA ATH

Sadr Anjuman Ahmadiyya, Qadian, Punjab - 143 516

kl|kV
>tw A> kX| z (>[ \D)
\]FBV xoD \V,
gV w >, \VBD, ]_ko 627 005.
Ph : 0462 - 2352456

ISBN No. : 978-81-7912-292-1

Price :

 u...
#B V][ V^^ nDD
\^, ~\VM[ g sB^, ~vV ()
k[ \D, \VD \] () k[
k, (v_) kz z cD\] l[
k, V][ sB_ m^ gBk
>VV ]zg[, \Vaz \Vu\V
m \s P. _ gy[ >[B
]zg[ \VaBV s]KD kuKD
] c^V.
. l[ 70 m ]zg[, \Va
gBku[ l_ >k gEB s
c^V. zV, Vk skV>]_ . km^
zu V|z gEB ]m^V. ]_ _
gEB [ ^sz . [D, [D,
[D ]_ > Vk]_. >D xBVm.
kV c\ V][ m
\]FB][ m o_ |m
V^V.

^sBVkm,
]zgMom c\ l[ V
|m V >uz tvV zVD \m ()
k^ V>s_ [V _m VF l[
V |m V >uz tvV zVD
\m () k^ VmV [V W
k|D. mk Vk skV>]_ k> s]BVzD.

>[ Vk skV>]_ > W>B

kV_ Wku xBs_. [ k >
Vo[ tvV zVD \m ()
k^ VF kV_ Wm V
xBs_.
M\KD Wm V xBVm [m
c]BV>VzD. kV \s P. _ gy[,
tvV zVD \m () kD
\]FBV xoD \V>D c\BV
V| cs kV.
o[ 14km >_, #B VD [m
\]FBV xoD \V> [> |m V|D
E sV^ c^. ku c^ E>z
VD.
_ kXV.

16. \]FBV xoD \VmD vVxD

17. kV][ kV_ ]>_

VD
I.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
II.

7.
8.
9.
10.

~vV () k[ \D
~vV () ]D uz
kk \VV
EKkl_ Bk ~vV B!
g^\VVD _.
~vV m sV
~vV () cl[ >V_?
>kV [ V_Kz >kV sD
~vV kV]uz _km
#F\z \VzD.
mkD >Vm
\V^ E u E \>
#>B VzV| V|>VzD
\m () k^
\FzD #>VkV
Vk skV>D
(v_) kz z
cD\] kkV

V.

11
15
18
22
24
33

37

VI.

22.
23.
24.
25.

_Vk uB >kV sD
k[ D >Fk\V ? V EBV?
_ k V xD!
kVkD ZKD kMD
_KD V
]zg[ Zo[ u _

\z uB >kV sD
26. \z^

148
149
151
152
157
162
166
167

VII.

44
52
98

\m () k[ c\mkD
11. ~v \BD [>[ sD
105

III.

12. \m D B V #>

18.
19.
20.
21.

V][ \^
V[A
V[A V D \sBD
|>V

140
144

108

\]FBV xoD \V][ c\ W

13. V>z k_
113
14. #B VD [m \]FBV xoD
\V>
116
15. ]zgM[ V^ VmVA
125

VIII.

27.
28.
29.
30.
31.

IV.

32.
33.
34.

\V uB >kV sD
g>D uB >kV sD
~vV F> uA>^
g>D x>_ \M> _!
\ [V_ t B [ V^
(v_) kz w|D
k\BV>
R uB >kV sD
\V[ l[ *m |>
VD z . F> k\BV>

35. >V >k F>VV?

172
174
176
195
199
201
207
212
216
219

36. \V[ B uB >kV m

37. (v_) kz MBD FB>V?
_BV?
WB]B uB >kV sD
38. \> k 100 g|z z
tl_ cl x\V?

220
222

IX.

226

\\B uB >kV sD
39. g>D B kVD [ k[
>|> \D VKk ckVzD \\V?
231
40. V_ ]>_ [>[ sD
235
41. tlom k|D clD Vm; zD! 238

X.

XI.

42.
43.
44.
45.
46.
47.
XII.

48.
49.
50.
51.

>kV sB_ sD
tB V[ V^KD clD
kVw x\V? xBV>V?
{_ zD t [m _ _
k kVM_ >|m k>_ [m
>B W] k>B zzD
V> k [m . l[ u
>BVzD
][ >m uB sD
\BD () k^ z^ ~vV B
u|>V^ [m . l[ uB!
k> kz >kV sD
vVX[^ BV?
[^ BV?
t BV] Wkm \V?
xV?
Mw\ *[ >k^ zzVD,
[VD c\VVV?

247
253
256
260
262
267
271
274

52. VBVB | >kM[

co[ *m \V[ cV_ k|\V?
53. ~vV k_ _V> \z
BV k x\V?
54. kk >D \V> >]\V [uD
W u|D k V|^
55. >V [m V BV?
56. V[z VE^
57. ^
58. _Vs[ B >V? >V?
59. \Va c \Va[ >VF\Va
60. KD D k>V?
61. >M mz V^ cV? _BV?
XIII.

62.
63.
64.
65.
66.
67.

VL \[
]zgM_ VL \[
V \VuD
kV\ xD \ VxD
sVxD kV BKD
\mk uB D
D uB k^

VD & D
68. D W>\[; >uVo\V>!
69. g>D kV>m V\V?
\\ V\V?

293
297
300
304
307
311
317
320
323
328
336
342
343
348
354
359

XIV.

kVuw
70. JvV D kD *|D
mz ]Ds_.

362
366

XV.

279
285

373

x[
Vk skV>]uz z .. >[ V>
Bo_, V]BVM > skV>]_ >Vum
s>V VFB >twD xkmD >DD
m V| ]V. ]_ [ >V[, \V[
v VuVas_ BV > 72 ]?
D >_ EB .s. WEBVzD.
ku[ skV .. l[ VF
zuV|z ]_ mD V_ km
]zg[ \VaBV][ ] z]l_ c^
]zgzD, \VazD \Vu\V
mz ]V \]FBV xoD
\V kl|^m.
V> >[ #B ks_ k>V
]D k^ #B V]uz \Vu\V _V,
\V^, k>D, \\, VD D uD,
V][ \^ zmD V]uz \Vu\V
m ^> _ k czz
kD V| V|m.
kV c\ V> \]FB
Dm V|k>V_ >V[ Kz V][
\B \]FB [ B ^VD.
#[ k, #B VD [V_
\]FB [ u V^kV. [-V _V.

\]FBV xoD \V> VF [

bkD kD |W[
z\V k|[.
> Vm kl|k>uz x\BV
mwA >>k^. \s S. m_ V] VN,
\s M. \m VN, \s N. LBV_
VN, \s M. WVxy[ VN gBVzD
> A>> F> \s A._ \m
VN, A.xD\m WvV VN kzD, V^
c>s _BkzD D\lKD \\lKD uo
kw kMD [.
k|V^:
1. ]zgM_ kD >h\V_ 86:11
[>V_ ^ >h\V_ 86:12 [zD.
VD t_VkD k\V mk>
gzD. kV^ > k]_ V^.
2. tvV zVD \m () k .
k]_ ]^ _V KD VD,
(v_) k[ x, \M> V|,
Vk skV> s] gBku ]_ V|
[ n ]]^[.
3. o_ V[ |m V^ \uV^^
..l[ ]zg[ \VaBV][ 2 km ]_
c^ ]zg[ s k
gzD. E 9,10,11km ]A_ c^kVzD.
_ gEB.

I. ~vV () k[ \D

1. ~vV () ]D
uz kk \VV

]zg[ 56:88 _,

]zg[ s k 149 _ ] >D

kVD [D >_ . kV mV ;

k]_ (]zg[ 86:11) ] >D kVD

[ kV]uz uA>\V \VaB _V
B[|]^V[.
kVD > ] >D [V_ V\V
sB \z ] >m V m.
D sD:

1) ]zgM[ 86:12 k]_ _V

|>V|^ V_ l [>VzD. V_
]zgM_ ] A>_ D V_ u
_ km. 21:96, 36:32, 32:13, 56:88, 36:51 gB
k VD.
]zg[ 36:32 _, kz x[
>BV >xl VD a]>D
k^ VmD kD ]D kV\o>D
k^ Vs_BV? [D,
]zg[ 32:13 _,

zutw>k D k[ x[Ml_ >D

> >VskV V_ (k^ k)
^ kV ! V^ | VVD. \KD |
VVD. k, (cuz) ]
AkVBV. V^ uB_ FkVD. ([V_)
V][ \B \]FB

Vm V^ (c\B) cm VVD
[D,

11

^ c\BVVl[ > (cl) [

cV_ ]D V| k B_k]_ [D,
]zg[ 36:51 _,

Vm kV_ \ VD D
BVm; kV_ >^ z|D]D ]D kD
BVm [D,
]zg[ 23:100 _,

k^ kz \D kmsV_ k
(*|D *|D \[V kV) kV: [ kV!
[ ]D s| [D km.
k, ~vV () k^
uz ]D kkV^ [V_, [Vm
kB u k ]DD zz kkV
[ ]zgMV, \VaV V_
k|D. kV ]DD kkV [
V_V>]V_ ~vV ]DD zz
kVk]_ [ >kVm.
2) k ks_ [ *|D czz
]D kk>uz > D V_KD ]zgM_
V|m.
]zg[ 2:168 _,

]D _ kVFA >V_ k^ D\
s| s s> V[ VxD k s| s
V^kVD [ k.
12

V][ \B \]FB

]zg[ 26:103 _,

k, (cuz) ]D _ x>V_ V^
WB\V D Vk >kV
s|kVD.
]zg[ 39:59 _,

k >B VbD Vm (cuz)

]D _ z kVFA >V_ V[ [\
Fk >kVl[.
k_ kD >[ D V_Vm
~vV () k^ ]D kkV [>
z k]>V_ |m V|\V k|[.
kV kV>]VKD ~vV () k^ cuz
]D k Vk]_ [ c]BVm.
3) ]zgM_ m D V_KD cuz
]D |>_ D V_ |>V|m.
]zg[ 6:28 _,

]uz x[ k^ W>|D Vm
k V_ k^ >V! V^ *|D
(cuz) V_ \V z\... [
kV^. m [ V_Vkm ~vV
cuz ]D kk> z k]>V [V_
mD _. kV X, >[, m gB J[
VuD ]D k>_ [ V_ ]zgM_
km. > J[ Vu_ mD ~vV z
|>Vs_.
\KD ., ] >D kVD [ BVVkm
kV]uz \Va V_kVV? mD 14
uV|z x[V_ V_kVV?
V][ \B \]FB

13

> \VD sB_ c\B >

>BV> xD\m V_V [V_, WB\V m
kB kV>BV xBVm; > kM[
kV>BV >V[ xD [ ]^V.
kV ] >D kVD [ V_
]V]_ uVzD sB_ c\
|m V|m. k m _VD > kB
kD [V_, > ]zgMV, ^
VBD (v_) k[ \VaV, BV\ V[
BV\V wB kz k> > ~vVk
kkV [V_, kB kB zm ]DD
k kkV [ _V V_V>]V_ k
*|D cuz k Vk]_ [> . c
>kBm [?
kV ]zgMV, \ValV > ~vV
]DD kkV [ V_V>]V_ k M\_
kk \VV [m c]BVm.
BVV_ ~vV Bk^ zkV [
\Val_ |^> [V_, z>_ D V_
]zgM_ km^ E k V>V_ >[
V^ szD.
V__ | V cV
V[. (]zg[ 39:7)
g>t[ \! c^ \V> \
BmD V Bm\V gl
cV VD VD. (]zg[ 7:27)
cV \[ v_kVk VD [
km.(]zg[ 2:58)
14

V][ \B \]FB

. kV]om ku B>V ]^V.

kVD [ V_ k ]zgM_ >V
\Va_ >V V xB\V?
DD VD VD. (zg[ 57:26)
_V >[ \]B >[ #> *mD
D VV *mD 1V[. (zg[ 9:26)

~vV z yL_ kD Oq_ D

V_ V_, g, \[, v_kV, DA
gBkuD ]zgM_ km. k
BV_ som V\_ \om
k>V kV ~vV D som
\VV. \V V[ tl_ m
km \kV. >V_ >V[ > ` VD
[ (v_) k u _V V[.
(65:1112)
2. EKkl_ Bk ~vV B!
g^\VVD _.
]zg[ s k 265 _, k
[Vk[ [D >_ . kV mV :

]zg[ k_ k \uk[
Vk> \ xBVm [ m. m V][
t B V^. zV > l_
>V[ >k \V]_ m xuV VD \V|m.
_VD VsV m > Vk> \m
VV |D E>V>> VD \m.
k VkD F>V_ > VkD k >V[
VD. g>D VkD F>V_ g>xB ^^ BVD
V][ \B \]FB

15

> Vk]_ V^ _. k zD V>

BVD VsBV \VV^.
B VkD F>VKD [Vkm Vk>
\ x\V? km VkD \>uV
o V||kVV? [V_ >D VD \m.
\uk^ F> VkV > Vk]_
D>t_V> k o V|m [m VtB
z ]Vm.
D sD:

1. ~vV () k >uV [
Vm, _V g^\VVD Fm ~vV B
VVu >[s_ cB] VV[. m FB
k>k^ k[ g^\VV]V_ ~vV
| EKkl_ m V_V[
[ u >B . DAV.(g>VD : 4:157
. \VaBVD) \ k B ~vV z
]V EKkl_ Bk[, > Dk]_
zuxD FBV>k[. kV zu]_
D>t_V> k o V|m [m
VtB z ]Vm gV>V?
2. ]zg[ 12:80 km k]_,k V; V^
k]_ ^ V^ | >V\V
k >s kVk V^ ]om
kMD D >|VD. V^ kV
F>V_ ] w>k >k^
gkVD [ km. >Vkm zukVB s|s|
]_ D>t_V> k > ]
w>_ [D kV FBV] _VsD
16

V][ \B \]FB

D >|k>VD > kD m . g^
\VV>V_ k k EKkl_ BV
[V_, m ] gV>V?

3. _V g^\VVD Fm >V[ R>tm >[

B VVu k|\V?
4. g^\VVD Fm Vs k EKkl_
m V_V\_ >[ B VVu _VkV_
xBV>V?
5. D D VuVz g^ \VVD >V[
V^ [> . ]zgMomD
\VaomD V]lomD > V[^
>m W x\V? k > . l[ V^
\VVD [ V\V?
6. >taKD g]KD kkm^ zB 25
>h\V_ g^ \VVD D V V
xBs_B! [?
7. g^\VVD V[ a B_ _V FkVV?
8. #B l[ >Vu> V>V \M>z
_V V|VV?
9. g^ \VV]_, EKkl_ BkM[
\s, \^, ^, cuV cs^ BVD
> kD |s_BV? . >V[
V VKD.
10. ~vV l[ ckD V|k, >Vu]_ \|D
>V[ \VVV? c^>VKD \VVV?
g>D VkD F>V_, g>xB ^^ BVD
> Vk]_ V^ _ [ V. (]zg[
s k 265) ]_ D VkD _ [V.
V][ \B \]FB

17

]zg[ s k 15 _,
kD kB^ D >_ cD aD
k >V[D kD skD >\z^
\]>V^. kom >V[ kD
]_ V| kV |^m [ . ]^V.
g>D F> >k km >] kD
VBV sm. kV E \M>[ k D
VkD V]m sm [V.
> B xV| [? s_ m ?
x[m [V_, [m >kVzD. > z
[V_, g>D D, [ kVD F>
VkV c \M> D x\D V>
wm, \_ m km, \ ][
\V| \V \VD. kV D Vk]uz
gV sVD [ 100% >k V^B .
DAV [ V^. kV V][ t B
V^B . >s|VBV sV!
3. ~vV m sV
]zg[ s k 278 _ >VBVz
[\ FD V\_VD [D >_ .
kV mV:

]zg[ 19:3032 kz _V >t

\VaBAD, _V g \VaBAD
>kV V^ >m^. k 19:32 k][ BV
V^ [k[ VVD [ ]^V.
B \VaBA:

(~vV) V: V[ _Vs[ BV[. k[

z k>> kw, [ BV g^V[.
18

V][ \B \]FB

V[ >VKD k[ [ ^ W>
()kV g^V[. V[ cl[ zD k
>VBD, vV>D k[ z VB
\BV^V[.
\KD [ >VBV[ t _ xl_ m
V^kVD [ g^V[. [ gkD
VkVD \ukVD gs_. (19:3133)
. l[ \VaBA:

V[ _Vs[ BV[. z k[ k>>

>V[. [ BVV[. V[ >
VmD VBD V]BkVD gV[. V[
cl[ m [ >VBVz [\ FkVD
zD V\_VD >V\VD, vV V|z\VD
z lV[. [ mVB VoBVD
zx FkVD k[ gs_. (19:3032)
D ^s:

. _VB \VaBAzD \Vu\V

A]B \VaB [ Fm^V? B
\VaBA[ ~vV k^ m sV^
[m >m s|D []V_ m Vk
cl^kV V|D km ]_Kx_K VVD.
~vV () cl[ zD k >Vw
k|D. vVm V| k|D [m .
k [ >VV? >VV? [
^szD, k vVm V|V [V_, [
vVm V|V? vVm V|V? BVz
vVm V|V? [ ^szD .BV_ ]_
V][ \B \]FB

19

V_ xBs_. k k cl[ _ [
c\B u V^ k|D.
k m V ~vV B cl[
>V V|k>uz kom gBm km
Am V V|m^V. ?
~vV cl[ m k >VBVz [\
FkV zD V\_VD >V\VD vVm
V|z\VD k[ l|^V[.
]_ ~vV >Vk>uzD vVm V|>uzD
cl[ m \|D V>Vm. k >VBVz [\
FkVD k|D [ 2 W>
_V s]m^V[ [ . |m^V.
> A]B |[ ~vV >VwkV,
Vm V|kV kB]_. [V_ >VBVz
[\ FBs_. k ~vV cl[ V
[m k[ WV|.
D s\Vkm:

1. ~vV *|D czz kk>V . DAV!

BVV_ k >Vw\VV. vVm V|
\VV [V_ k BV, JtV
xD? [ V_, k kzB
>VB, vV> FB \VV [ ]_
V^. k^ D > B s]uz
\Va V[ >\V k|VD.
2. V][ zg[, kaB, >VB,
vVm s] Z_ (v_) kz
>V u V|>V? ~vV zD m u
V|>V [>uzD k k_ _V>kzD
20

V][ \B \]FB

zV xoDzD BV kkV [>uzD

]zg[ ym V[^ >\V k|VD.
3. >V [m V> >Vkm k kaV|.
> _Vz \|\ FB k|D.
_Vk >s k kz F>VKD, kV
F>VKD m gzD. >Vkm >VB
_VV, _Vz \|\ FB k|D.
> >[ >VBVV FBV\_ >V,
Fk>V [V_ k _V[ \BD ()
k m Fm sV. BV
V_km [V_ \BD () k V
g sV.
> k s>\V [. m ol|km
_Vz \|\ FB k|D. > k
_VVD k kVD F>V_ m
V kV >V[ >VB k >[
>VBVVD F>V [V_ mD gs|D.
. ]zg[ k]uz A]B \VaB
V|m >VD V DB D, D
DAD #|V.
4. \BD () ~vV l[ >VBVV zD VD
_VD ~vV B >VD, vVmD
||mD. kz [\ Fk>V zD
V\_VD sD ||mD [V_ ~vV
tz *|D kD Vm, k >VwkV,
vVm V|kV kB >kl_ [>
kom W sDV_, wB >V
(k >V) A]B >V (xoD^
>V) [ xBVm. VD _V
V][ \B \]FB

21

mD s_. [ VD \BD () k^
[D cl[ V [ A]B VFB
VD. >>s . z k kal_.
V_oV^.
\V>]_ BV[ \Va B BVmD
V>\VmD gzD.

4. ~vV () cl[ >V_?

]zg[ s k 333 _ zxD
[D >_ . kV mV:

\M>[ >m x>_ VD V\V km

V _V[. z ]uz [ ]DD
>Fm V km u wm B wm
|l_ V[. zw> V[ W km
xBV\_, xBV\_, E zw>B V[ g
s|V[. m >V[ k]_ (]zg[ 36:68)
|m.
D sD:

~vV () k > 2000 g|V

k[ >[s_ cB] cV| z V
M_,
k z ]uz [ ]DD >Fm
V km u wm, B wm, |l_
VV? zw> V[ W km xBV\_,
xBV\_ zw> V[ gs|kVV?
[V_, *|D tz km
EKkB xVV? cK^ [
V_ VV? >V V_ VV? BVh
22

V][ \B \]FB

\Vh > a VV? kz zxD

_, xD [V_ > 2000 g|_ k
cBD, k \[, k , k gu_
V|^V! [ x\V? k cB\V,
\V k w kD Vm \VL_ c^
k^ tVV k >Vz\V? [ m >
Amm k|D. k KD T]lKD
V [ >MV>B uV| FB k|D.
kzB c, c V[k s|, uV|
FB k|D. z xxD _, xxD _
k wB xD >V[ [V_ m ? [ >
g>Vm[ s k|D. V|D. _V >uV
> g|V k {]_ VmVm
k] k|D! [D > g|z
WlB k VV[? . l[ x[V^
VF sV^. . D V VV. kB [
]BVkm ~vV B VVV? V^
[V, ^ [V VVV?
V]_ (v_) k [u,
]zg [u, xoD cD\]_ m k>
k _Vz s_BV? > ~vV km
EKkB xV [V_, VD \> _o>
ckVzD \V\Vz\V? VD { MB \V\Vz\V?
k VV V [ V[ zsV [V_,
VD k VB> V]zD \V\Vz\V?
[ V_k>uz kk|\V? [
> m > g|^ kVws k[
\V>\V ku [ a k|D? VD V
k Vm [ >V D z uV>V?
V][ \B \]FB

23

5.>kV [ V_Kz >kV sD

]zg[ s k 93 _ u cBm>_
[D >_ . kV mV:

]zgM_ 3:55 k]_ x>k [ V_

J]_ B[|>|^m. >uz u>_ [D
\ F>_ [D V^ c^m. ]_ m
[m u x\BV sD 151km z_ V.
D sD:

93, 151 gB zAD VVD.

ku_
>k>
D
V_u
s|^m. V_ ]zgM_ 25 _ >V[
B[|>|^m. V_Kz u>_
[ >V[ V >s u>_ [ V^ _.
kV 3:55 kxD V^ >D.
I.

c>V\V ]zg[ 39:42 km k]_,

cl \][ VmD, \V>ku #][
VmD _V uV[ [ km. 1) 39:42,
2) 6:60 gB kz . km V_, s_
uV[, #]_ uV[ [ V^
_. #][ Vm uV[ [
V^. 3) >[ *m _V \> s]m sVV
> cl _Vs[ k]_ c^m. 4) #][
Vm u cl, z VD k kVw s|
s|V[.
> m[ l_ >k D
V_ kD 25 _, \][ Vm
u>_ 23 KD, #][ Vm
u>_ 2 KD km.
24

V][ \B \]FB

]_ uV[ [ >V[ km. \

F>_ [ V^ V^k]_ [ . ]^V.
m >kVzD.
1) > uV[? cl uV[
[ >V[ k> >s, uV[ [ \|D
ks_.
2) cl u>_ [m \][ VmD
#][ VmD gB _ \|D m.
J[Vkm D _.
. >kV [ V_Kz x\BV |m
V^>_ [ V^ lm >kVzD.
\][ JD W>\VD #]_ u
|k][ JD >uVo\VD \M>M[ cl
u|m. k>V[.
]zg[ 4:15 k]uz k \D
uD k T_ >|m k^. >Vkm \D
\ FD k [ k]uz V^
V^ xBVm [ . ]^V.
k \][ Vm uD k
T_ >|m k^ [ V^ V| k|D.
]zgM[ 2:281; 3:161; 3:185; 16:111 gB
kKD > V_ >V[ B[|>|^m.
x\BV o >|D [>V[ V^ V^
k|D. \\l_ V|kV^ [ V^ V^
xBVm [ . mV.
II.

> k_ >kV D V_ k>VKD,

\\ D V_KD, B_ D V_KD, o D
V][ \B \]FB

25

V_KD kk>V_, k[ BKzB o \\l_

x\BV V||D [ V^ V^ k|D.
]uu V^ V^ k|D. c>V\V k
>z [v u|^m. \mk^ z|]
sVD [[. V ^ mg F^ [
kV_, ^k[ kD [v [> VF
[ V^ V^kV >s, [v [V_ VE
[D, >[ k_KV V] su[^
VEl[ yom VVu sVD [
V^. >uV mg FkVD [ \VV[.
\D [m D\l_ Bm. k[
BKzB o \\l_ >V[ x\BV
Bm. _VzD `KzD kV sB
kz D\l_ o zD. gV_
kzB x\BV o \\l_ >V[ zD.
k s[ VD . >[ E>l_
km BV V \z k|D.
[ \ F> Vm [ >
]_ VD V^ VV_, ~vV BV\ V[
BV\V c^V. (]zg[ 43:61) [
kmD ~vV \>uz x[ k>xBV
k D V^V\_ \VV^. (]zg[
4:159) [ kmD \Vm[m. u>_ [
V^ VV_ s k[ m V[m
[ . ]^V.
III.

D sD:

1. >k D V_ u>_ >Vkm

\D [V_, ~vV \m sV^ [V_,
26

V][ \B \]FB

]zg[ 43:61 ; 4:159 gB k][ k

cl[ c^V [ >>! [ . mV.
u>_ [ V[ ~vV ()
\m sV [V_, s kzD .
>kV V >m >VD zwD \D
zwAV. _Vs[ km[ sBV|V.
> skV VVD.
>kV D V_ kD 25 _, sV,
#]V u|k>uz #D [
>uVo \D [D V_ _
km. (6:61 ; 39:43) B 23 _,
_ ~vV D 3:55 ; 5:116118, {]_
R D 12:102, J[ _ (v_)
kD km. \V[ g KD,
B ] _ \M>D km.
~vV [ k 2 ^ V
Bk[ (4+17) 21 _ km. >
21 KD cl u>_ D V_
>V[ km [> u V^D k^ ~vV
[ kD 2 z \|D u>_ D
V^ >m cV| uV [
kV][. k 21 _ \][ Vm
cl u>_ D V_ kk> Vk
~vV [ kD | KD \][ Vm
u>_ [> VVzD.
2. ]zg[ 39:42 k]_, >kV D V_Kz
cl u>_ D V >V[ _V
>m^V[. I. \][ Vm u>_
II. #][ Vm u>_ J[Vk>V,
V][ \B \]FB

27

u|k>uz >D _V s_.

k ~vV \] k|D _m #
V k|D. ~vV [ 2 ]KD
[V, #D [V V>]V_ km ,
\][ Vm u| sm [> VVzD.
3. ]zg[ 39:42 k]_, _V cl
>V[ uk>V V[. c_ [ ]_
s_. \KD \][ Vm uB
cl >[kD k]>VD #][ Vm
uB cl cl kVk>uz E VD s|
s|k>VD V[. m u>V,
m>V[ k[ s_ cB>| k[kD
zD. ~vV l[ cl>V[ um.
k km c_ cB>m [m xuKD
>kVzD.
4. ~vV [ kD 2 _, {]uz >Vkm
5:116-118 k]uz (v_) k^ >[V|
| V, >[B cl u z >[
>Vw^ E ka_ [ uz m
_|k> V^. mV_ k]uz
~vV l[ clD u , km
x>VBD kD km >VBD >FkV
gV [ (v_) k^ V^
>m^V^. (AV 4625)
Vkm k\VB 3:56 k]uz
V (o) k^, ]_ kD x>k D
V_Kz x*m (\D) [ V^
>m^V^. (AV 4623 zD 4625 zD l_
V)
28

V][ \B \]FB

k ~vV , xD\m (v_) k

V[D, R B V[D, 17 _ kD
\M> V[D \ g sV [m >.
[Vo_VN k[V N V[.
]zgM_ 17+4=21 _ ~vV l[ \D
c] FB|^m.
5. \Va_ _VlD _ >kV D
V_ JD km \D c] FB|^m.
>Vkm, _V >kV F>V[ [ km, ]_
, cD D Vu^ ks_B[V_,
_V km cl u sV[ [
V^. kV >kV D V_ \Va_
[ _VlD x km^m. k>V_
>uz u>_ [ V >s
k V^ _k _. >V_ BV
V[ V| kV^. V|D!
Bo>Vkm BV V[ V|
k x\V? g, 21 + _VlD >k^ >kV D
V_ ~vV l[ \> c] Fm.
]k\V V >V> 43:61; 4:159 gB
k V, ~vV m sV [V_
s km[ \Vmm [ ] ]AD .
>kVD, ]k\VD u>_ [
V>D >k D V_K[ ~vV
cl[ V [m _VlD >k \Vmk>
E] k|D.
. V:

V[ k[ zD Vm Vm
V>[. [ uB Vm B
V][ \B \]FB

29

kz VV[ [ >V[ ~vV kV^.

V[ cl[ > Vm V\_ V[ k[
> Vm [ ~vV kV^. |zD
c^ kV VD E] k|D. V[ cl[
> Vm [ s| D\V >k>
[ k^ V_, > ]_ [ \
F> Vm [ >V[ V^ V^ xD. _V
> kV> >sm s| V[ k[
> Vm [ xuKD s]BV\V kV>B
B[|]^V[.
>Vkm ~vV Bk^ k[ m
VzD WBD kV^. cl[ mD
k[ _V\_ zD WBD kV^
[m >V[ >[ >VzD.
D ]_:

1) \Va^ ]zgz s\VzD [m

5:116118 k]uz 100% Vmm. 5:118 k]uz
. >> ] uA>\V s> V>VD. Vm
(v_) k^ >> s> VVD. (v_)
k^ V[ kM[ _BVV > ~vV ()
k^ B> V, V[ k[ > VD
k kz VEBV >[. gV_ [
\ F> [ B k V>kV
>VF [ k[ [ B>V AVl_
V|m. . V_km V_ [V_, (v_)
k^, k[ (>Vw[) m
VzD WBD kV^. cl[
mD k[ _V\_ zD WBD
kV^ [ . D >BVV? >Vkm (v_)
30

V][ \B \]FB

k^ cl[ V^. >Vw[

_V\_ zD WBD m^V^ [
DAVV?
^ > g|^ (v_) kz
> ]B, k\V>, > FB VS^?
2) V[ k[ > Vm [ ~vV
km, V[ cl[ k[ > Vm [ >V[
V >s, V[ cl _V\_ k[ >
Vm [ V^ _. k, V[ k[
> Vm V[ Vm V>[. [
uB z B k V>kV
>VF [ V^ m >V[ xuKD BVzD.
[V_ cl[ k \|\ VEBV
xD.
k \\>]V_ >V[ *|D tz
kkm uBV km VE uBV ]zg[ mD
s_.
3) ~vV , V[ k[ > Vm [
>V[ ^V. V[ cl[ m Vm [ s_.
|zD c^ kV VD E] k|D [
. E]>]V_ E]B xm \ VD. V[
k[ > Vm V>kV >[
[V_, V[ cl[ k^ \]l_ > Vm
k V>kV >[ [m >V[
V^ [> E]m c >k sV ..
43:62 k][ BV\ V[ BV\V
~vV V [V_ kz \|D k> > ~vV
m s>V_, > ~vV [ B_ x
V][ \B \]FB

31

czzD xoD cD\]_ k kkV [ V^.

43:62 _, BV\ V[ BVD [ V
VKD > ][ BVD [> BVzD.
[V_ k]_ DD V_ V [>VzD.
V_ ]zgM_ \V[ >Vu>D
k^ JD u|D g* AEBD V][
kEBD z km. ku^ 1) ]zg[ 54:2
> D km sm. ]D m sm. >[
(v_) km >Vu] > D km
sm [ V_ zm. z V [ V_Kz
BV\ [ V^ VV_, (v_) km
V]_ V_ BV\ [ k s_B!
[ ^s D. k, z V [D V_
l[ >Vu> zzD > zm. |m
][ m sm. >[ ]VB A cD
m z VtB cD >V[Bm. VD x
cKD s g* AE um. Vk>V, 43:62
[ BV\ V^ [ kD ]_ V D V_
kk>V_ > ][ BV\V ~vV l[
Vkm >VuD WD. VD m \V
D k_KD [ ]zg[ D BVD
m>V[. > kz (9:33; 48:29; 61:10) ]zg[
sBV^, m ~vV l[ kl[ Vm WD
[ ]^V^. (1. > Vtc_ BV[ >Vz] 29,
2. > Z VD 15; D 72)

kV tvV zVD \m ()
k ~ \B\V >V[V^. \]FBV
xoD \V JD m \VD ku
V^.
32

V][ \B \]FB

B[V_ k \zD x[ k>xBV

k D V^V\_ \VV^ (4:159) [
k]uz [ V^?
~vV () cl[ V [V_, k
*m D V^V\_ > 2000 g|V
k_ x>VB] m V [!
> k_ x>VB]_ BVD V\_ km
Vkm kV > 2000 g|V cl[
VmV| [V? _B!
k k x>VB]uz \|D k> ~vV
, k>xBk^ ( V]m \D >
[ k^ ) D V [ >.
kV k \zD x[ k>xBBV^ D
V^V\_ \VV^ [mD m sm.
6. ~vV () kV]uz [V^
[ DAkm #F\z \VzD.
]zg[ s k 10_ #F\BVk[
[D >_ . kV ]^V.

qV[ [m ^ >[\z D
sszD _V >[\ s|D #F\BVk[
[> VVzD.
D sD:

1. ]zgM[ 3:192 km k]_, k^

W[ V|D, \V VFm |m V|D
_Vk (VmD) Wm V.
kV^, t gBku[ A u E]m
V. ^ kV! > TV
V][ \B \]FB

33

s_; #Bk[. k [
>lom VVukVBV! ( k).
]_ kVD tBD _V TV
m^V[ [ bkm _Vs[ >
>[\z D ss>V_ #Bk[ [
|^m.
2. ]zgM[ 5:117km k][, \Bt[
\[ ~vVk! \D _VkB[ [D [
>VBD | ^V g V^^ [
V? _V Vm, k #Bk[
V.
]_ ~vV BD kB >VBD |
>FkV g V^km kM[ #F\z
D u>VzD. gV_ kV > ]_
m #Bk[ gkV[ [ m |^m.
3. ]zgM[ 7:144 km k]_, k (JvV)
[ kV! V[ c[ VzD V| (c[)
z V|kVBV! [ kV. >uz k[
cD\V_ [ VmD VsBVm. glD
\l[ D VV! m >m ]_ W]>V_
[ V ]>V[. [ kB
k[ \l[ *m >V >Vu\> Vm, >
>s| VBV sV[. \KD JvV \B s>V.
[ kz \BD >> Vm ([ kV!)
_V zomD #F\BVk[... [V.
]_ k >[ AV_
Vm [m kM[ #F\z D
u|> B>VzD [ > k[ V[.
34

V][ \B \]FB

4. ]zgM[ 9:31km k]_, k^

_VkB[ >^ \B QD
msD kV \B][ \[ \D
>^ ^V g V.... k^
k[ B s|D k[ #Bk[.

]_ _V _V> \B QD
msD \B][ \[ \D ^V
gzkm k>_ gzD. m kM[ qV[
[ Az \Vu\VzD [ |^m.
5. ]zgM[ 21:23km k]_, (kV^,
t) gB sKD _VkB[ k
^ ][ k |D
zw]uz BV a]zD. k
BzB kVB _V _V
zV|oomD k^ kuomD
#F\BVk[.

]_ kV^ t gBku_ [z \u
^^ [ [ D zom
_V #Bk[ [ m ko>|^m.
\ |^ kom VD
szkm, _Vz D sszD D
uzD B_ V_, _V (>B)
qV[ [ k>[ JD \> VVD.
>Vkm _V qV[ [ k]_
>V_ >uz \ _Vz \Vu\V,
_Vs[ B]uz D cVzD, \V
BV cVzD B_ m [
szVD. > Vo[ l_ VD zg[
17:94 gD k> VVD. 17:94 gD k]_,
V][ \B \]FB

35

\m \^ (v_) kD, kV]uz

_ k|D. V^ >
z V| kV> k kV]uz
[>D V^ D\VVD [ [.
>uz _V (v_) kD, [ k[
#Bk[. V[ \M>VB #>B[ k _[
[ ]_ \V [V[.
]_ k[ #Bk[ [ V_ cK[
kVMuz [ *|D kkm [m _Vs[
qV[ [ Az \Vu\Vm [D, \M>
#>V_ kV cK[ kVz [ *|D
]D k xBVm [ mD |^m.
. V[ \s^, ~vV >[ cK[
kVz [^V. k *|D kkV [ DAkm,
_Vs[ qV[ [ Az xD
xD D uzD DBVzD [D
DAkm ~vV B \M> #> _ [ \zD
BVzD [> E_ W> k|D. _ [V_
k^ >VD ka|, \^ x>VB>D ka|>
Vk]uz gV D [> V k|D.
m \|D _. ~vV () k^
cK[ cB>|^V. k *|D kkV
[ DV_, qV[ >D ][ l_
w kkuD D kBm kD.
1. _V kVD tBD TV
m^V[ [ DAk>V V^. (3:192)
2. ~vV BD kB >VBD >FkV
DAV [ V^. (5:117)
36

V][ \B \]FB

3. JvV () k^ _Vk >D AV_

V [ DAk>V V^. (7:144)

#>B VzV| V|>_ [ >

^V.

4. \B QD msD ~vV ()
kD AV u V^[ [
V^. (9:31)
5. kVD, t gBku^ _V[ k ^
>V DAV [ >D. (21:23)
6. _V > \ ckV VV[
[ DAV [ V^. (21:27)
7. _Vk >s z >_, c V|>_,
\> V|>_, cl V|>_ gB gu_^
[ DAV [ V^. (30:41)
_V cD [D ~vV () cK[
kVz cB>|^V [ D V[ [
Az D u]omD \ V^
V DlomD V>^kVV! g*[.

JvV l[ ]_ ^ VBD (v_) k^

]>V_ >s EV F]V^ [
V_ m VzV| VBm[ kM[ >k z
B zu\VD \D [D [V >D
>V.

II. mkD >Vm

7. \V^ E u E \>
#>B VzV| V|>VzD
]zg[ s k 37_
#>B VzV| V|>_ [D >_ .
kV mV:

k>V[ B EV F>V. k EV
FBs_. [_VD V_ m VzV| V|D
zu\V \D [ ]^V. >Vkm,
> >[ B EV F>V. >
>[ B EV FBs_ [ km >V[
V][ \B \]FB

37

_V #>\ >\z kw l_ ^
xBD zl_V\_, s VV\_ \M>z
V\_ \\B s >V WV\_
Em sV^ [ DAkm >V[ VzV| V
Vm [>[ m [D ]^V.
(V : ]zg[ 2:136; 2:285; 3:84)

D sD:

. V^ ]zg[ k[ 4:150
k>D VD gFV V k|D. .
]^ m >Vzm V>V_, >
>[MD B EV F>V, >
>[ B EV FBs_ [D, JvV
l[ ]_ (v_) k^ ]>V_ k s
k >D B EV F]V [D W
Vm [D, _VD >>\m l_ Em sV^
[D k|D [ mV.
>Vkm mk l_ VzV| V Vm
[> >[ V^ [ mV. m BV
[> k V^ ]zg[ kom
VVD.

38

V][ \B \]FB

> 4:150 km kD >kV m,

2:137138 k> V. s k_,

1. _VkD, z kw>D,
2. VD, \VX_, V, BV km ka
>V[_z >D,
3. B \Vz kw>D,
4. ~\V[ V^ k|D
5. ^ ~\V[ Vm V_ kD ~\V[
VV_ ka k.
6. > A>V_ ] [ |^m.
>Vkm, 1) _Vs[ *m ~\V[ V^>_ 2)
k[ B \V^ _VxD ~\V[ V^>_
3) kz >[ *m ~\V[ VV_ ka
|^m. \VD VzV| V \VVD
[ |^m.
2:185 k]_, 1) _Vk ~\V[ V^>_
2) \z^ *m ~\V[ V^>_ 3) k>^ *m ~\V[
V^>_ 4) kB #>^ *m ~\V[ V^>_
5) kB #>l_ VzV| VV]>_.
3:84 kxD, 2:136 kxD [>V[. DJ[
kD,

1) _Vs[ *mD 2) km \z^ *mD

3) kB _V \V^ *mD 4) kz
kwk *mD ~\V[ V^ k|D [D
\Vl_ ~\V[ V^k]_ VzV| V
Vm [D m. >Vkm \V^ E
~\V[ V^kmD \V^ E ~\V[ V^V
]mD kl_ VzV| V|k>VzD
[ m.
V][ \B \]FB

39

1. _VkD km #>D \V>\V \>_.

2. E #> u \uD E #> \>_.
3. _V B \V^ k^ >V[.
_VsV_ `_\V `_\V^
_ [ km _VzD `KzD
l_ VzV| V|>_.
1. IFT ]zg[ s
2. m_ kVl[ >h\V
3. ] E[ kX|

4. [kV_ zg[

5. >

6. V[

7. > *

8. EVh][ l[ >h\V

9. >V vV s

10. m_ *m Vs

k^ 4:150 k]uz \V^ E

u E \m [ V^ >m^.
\V^ kV
g>D x>_ (v_) k^ k k>
\V[ kVu VzV| [ V]_ VD
gF F>V_,
1. kV x>VBmzD k
V>_VD E ~\V[ V. DVV
\>. >> B ~\V[ V^k]_ >V[ VzV|
V|^> >s . km V_ > B
s > >D B EV F>V [V
kV >V_ ks >D B EV
40

V][ \B \]FB

F]V [V VzV| V>V ]zg[,

\Vaom \z >Bs_.
2. R>B ~vV k> VmD kV E ~\V[
V; \>. . VzV| u
lm V_ k^ B>V >Bs_.
3. (v_) k^ V]_ JvV BD ~vV
BD ~\V[ VV^ E (v_) k^
*mD ~\V[ V. gV_ \>.
>Vw^ BVD x[ k> \V[
B u . ]lm V_ ({k >s
k kD) El>V >Bs_. k,
\Vz B VzV| [m \V^
E u>D E \>D >V[ zzD.
]zg[ kV k]om, ]V]_
xoD cD\]_ ]zgD kaBD [u
cD\] kkV [>D [V u V^
k|D [D, [V \m, \VB
kV| V|k>VzD [ m ko>|^m.
B \m [m >uz x[ k>
m #>D \>VzD. [B xoD
cz >z #> \V^
[V_, k^ g>D x>_ (v_) k^ k
_V #>D \V^ [ >V[ V^.
>Vkm k^ \V^ V]_ >VV,
_m \V^ k^ V]_ k>VV >>
\V k^ \m s|kV^. _V D\
>z zom V>^kVV.

V][ \B \]FB

41

. \KD, _V #>D \\V

>z][ _V s_. kz kwV>
>z]^ \ukz _V kw^V[. _V
kwB > EA VxD |m km VzV|
V|k>V gVm. ~vV >>l[ >V^. [
k cl[ V^ [ mV.
D sD:

ku_ ~vV z _V kwV> EA

kz \|D >V V|V.
>>l[ k \|D s_. kz
x[AD kz [AD m^. \KD [k
cl[ V [mD >kV >VzD.
~vV >>l[ m^V^. k
>s k kD kV s_ [
_VkV, (v_) kV ^>V
|mV x\V?
g>D () k^ >VD >>t[
>>V . DAV?[ kV ()
kz >>D >VD BV? . |m V|kVV?
k . l[ D gzD!
k[ ]zgM_ ~vV l[
zm _ ^V[. ]om _V
kVD >>l[ >VFz \|D ^
FkmD _Vs[ x^ [ [
V^ k|\ >s k kD kV
s_ [ DAkm >kVzD.

42

V][ \B \]FB

]zgM_ ~vV l[ A u D
kz \ vFBV z BBV l[ A
u V[.
]zg[ 3:41 km kD,

k [ kV! V[ xm\ mD [
\s \BVD zD Wl_ V[ g
\ kV k[? [V. (>uz) kV,
_V >V[ sDAk> FV[ [ V[.
]zg[ 19:9 k]KD > V[
|^m. k_ x]>, xm\B>
gbzD \BV bzD zw>B
V|m^V[. k B BBV BVzD. kVD
zw> V|V[. ]zgM_,
1. k[ \sBV mD ^ _V> W
mD kM[ x.
2. >VF, >>z g, zw>^ [.
mD kM[ x.
3. E uVz g zw>^ \|D E uVz
zw>^ \|D [. mD kM[
x.
4. >>l[ >VFz \|D ^ m mD
kM[ x.
5. >> x]Bk, >VF \ kzD ^ >km
kM[ x.
_ [V_, _V V>\u, >kV
c>V> ^V[ [ D |D. (m_V).
\KD skz \ ~v \BD k[
\D D o_ >>l_V A (D 101) D
>_ V.
V][ \B \]FB

43

8. tvV zVD \ ()
k^ \FzD #>VkV
]zg[ s k 95 _ \VD
|> c]\Va [D >_ . l>[
\Vkm:

cz k>>D QV>D V[ >> [

[V #> cD k>V_ k u c>k
k|D [m >V[ c[. (]zg[ : 3:81)
^ VBD (v_) k^ c _V
\VxD | c[B kD
m. ]_ cD #> k>V_ [ _V
V[. z [ [V kk>
kD s_. kVm VzD Vm
kD [V kk>B kD zm.
^ VBD (v_) k^ kVD V]_
mz \KD E _V WBt]>V_ >
\k\V ^ VBD (v_) k^ u V^
k|D [> >[ >VzD.
> ]_ k]uz ]V xoD_
D V|D >kV DBD V|D
\ \z m.
_ [ k V. k BV ;
k tl_ [D kVm VV [m >V[
> D. > D >kVm [>
kD >\ sm.
_ cl[ zD Vm xD\m
Bk^ #>V |V^ [V_ \VD
| c]\Val[ k [ F]
44

V][ \B \]FB

k|D? ^ VB> > k { k]

k|D. k^ i ]_ c>s^ A]
k|D. , cm V_ |] k|D.
kV mD s_. >>V >
V[D _. cl[ k ]>V_ >
c[B Wkul k|D. k]om
_ cl[ _ [>D |>V m
V^VD.
D sD:
]zg[ 3:8283 k]_ ,

1. _V \VxD c[B |V[

]zg[ 33:8 k][ (v_) kxD,
, VD, JvV, ~vV gB \VxD >
c]\Va ||m.
2. c] \VaBVkm : k>>>D QV>D >> [
> \FzD #> (c\|mD #>)
cD kkV.
3. k>V_, k *m ~\V[ V|, kz c>s
FB k|D.
4. > c[B A[k kDA
*Bk^ gk [ m.
., kVm VzD Vm kD
[V kk>B > kD zm [V.
m >k. ?
1. #>D |zD c] \Va^ VmkVk >
#> Bk]_ |[ c]\Va >V[
[ . ]zg[ s k 334 _
k> kz ]VzD.
V][ \B \]FB

45

2. c>V\V JvV z k>>D QV>D

V|>[, k V]_ c[ > V[
k>V. k>k ku \F k>V [
]zgV \VaV s_. k>>D
QV>D V| k>k kVm VzD
Vm > c\|mD #> kD [ k
k|D?
(v_) k^, #>^
JvV (), ~vV () gB kD (>uVm)
cl[ >VKD [ [uk> >s
skzD k kal_. (g>VD: >
3:81 k][ sD) [ ^V^.
3. k>>D QV>D c\|> kB
VD kD Vm \FzD #> kk|\
>s k>>D QV>D V| k>k kVD
V]_ k kB >kl_. [V_ k
ku u V|m V|D D\ >[
kal_ ] V|D V.
4. ]zgM_ \FzD #> [ zB
3 _ ~vV B u |^m.
(3:51, 5:47, 61:7) ~vV BV >V> \F JvV
l[ V]_ ks_. \VV 1400 g|^
am >V[V.
. V:

^ VBD (v_) k^ kVD V]_

mz \KD E _V WBt]>V_ >
\k\V ^ VBD (v_) k^ u V^
k|D [> >[ >VzD.
46

V][ \B \]FB

m xuKD >kVzD. ? ^ VBD

(v_) k^ V]B k BV kV [V_,
1. (v_) k^ > *m ~\V[ V| kz
(v_) c>s AB k|D.
2. > , (v_) k[ k>\VB ]zgD
>[ QV>D (\VaD) c\
|mkV. [V_ cD k>V_ [V_ .
l[ s][ (v_) kD kV #>
k>V_ [m >V[ V^. m BV?
xoDD _ D:

\VD | c]\Val[ _
m sV. k k cl[ _ [ .
]^V [V_, ~vV cl[ zD Vm
xD\m Bk^ _Vs[ #>V |V^
[V_ \VD | c]\Val[ k
[ F] k|D?
^ VB> > ~vV k]
k|D. k^ i ]_ c>s^
A] k|D. , cm V_
|] k|D. kV mD s_.
>>V > V[D _. cl[ ~vV
]>V_ k > c[B Wku
k|D.
k]om ~vV cl[ _
[>D |>V m V^VD.
_V ]zgM_ 33:8 k]_, cDt]_
[ (v_) k zmD ~vV lmD >
c[ kV>V_ ~vV l[ cD\],
V][ \B \]FB

47

(v_) k^ *m ~\V[ V| kz c>s

FB k|D [D (v_) k[ cD\]
kz z kkxD ~\V[ V| kz c>s
FB k|D [D >m.
(61:7, 5:47, 3:51 gB k^) ]_ 61:7 km
k> VVD.
\Bt[ \[ ~vV >[ x>VB]D, VX_
\! WB\V V[ z x[ >V]_ >
c\|> BkVD z [ kV[
\m D B V #> u uF]
kwzkVD cD _Vs[
#>Vk[ [ V.
c\|mD #>[ > ]om
VD s V^VD.
1. ~vV , JvV kVD Vm kD ks_.
2. JvV l[ \z [ k>>D QV>D
c\|>B V]_ >Vkm 1400
g|^ am ~vV kV.
3. JvVs[ cD\]_ >V[ kV.
4. k_ \D k >V[ > k>>
c\|> ctm k> #> [
k[ V[.
5. >z z ~vVs[ \]uz z c_
kB #> u uF]D kwzV.
>Vkm \ B u.
]zg[ 61:7 _, ~vV >z z \
[k u uF] [ [ V k
BV?
48

V][ \B \]FB

61 km ]VD k xoD cD\]_ kB

cD\] [ m.
1. kVKD tlKx^k _VD _Vs[
#F\B |m> [ , V]_
W[s #F\B *|D |m
kBk.
2. D Vk^ [ ]zg[ xoD
Vm>V[ wm. V_ (61:3, 61:11, 61:15) >
]V]_ J[ _ Du xoD
Vm _V D Dk^ D u^.
k > ]BVBD xoD u D
]BVB\VzD.
3. D V xoDD uV]_
V|D WB u 61 km ]VD k>Vkm:
61:45
) FBV>> V_K>_. (61:3)

g)kV V_o kM[ kAz gVz>_.

(61:4)
) c]kVF> k V_ kl_
WuV\_, 72 V m >\z^
V|>_. (61;5)
4. \m B > 72 D V]_
_. >uz kVD [ wV^. (61:8)
5. \m V| k> BVB goD^
>^ kVFV_ kV \VyA
xB_kV^. _VkV > B x\
|mkV[.

V][ \B \]FB

49

k]_ ^ VBD (v_) k[

kBV >Vu^ uB x[sA
[m. wB uV_ xD\m (v_)
k[ kB u JvV () Fm^
x[sA WkD. (cV\D 18:1820) [mD,
z [ \m [D B V
#> u uF] kwzk [m, 62:4 _
z ^ VBD (v_) k[ Vkm
kB zzD. m \]FBV \V>
>Vus> \ () k[
kl[ JD Wku.
6. uV (>) > k>VKD
B. k >m #> kaD c\BV
\VmD > k[ _V \V][ *>D
ku Fk>uV V[. (61:10)
> x[sA \N[ V]_ WkD
[ >^ [. kV tvV zVD
\m () k^ V]_ m WkBm.
[V \V s VD E>m [>
>D , m JD Wm^V^.
7. V]_ sBVVD V zD. (61:11) >
z [V_ c\V^, \V>D sBVVD
g V >V[ V [ kVk. s cB>
V, \ kzD V, A ^,
kl_ ^ >BV!
8. 72 D _VkD, > \ BD
DV\KD kal_ V FBV\KD
kVkV^. V]_ >V[ ~vV uF] B
\m D \FzD #> kkV. ?
50

V][ \B \]FB

1. JvV
2. >V
3. 1400 g|z [
~vV
4. >V> \F>_

xD\m
]zg[
1400 g|z [
\m
]zg \F>_

10 xwD gwxD, 40 xwD xD V aB

k. 25 V^ xu >m. ]l_ xuB
s| ]^ ]D. Vm [V >Vw^
_\V t[V (_\V[ V >k) [D
xV^ (_\V t[V) [D .

k, x cxD (v_) kD
|> c[l[, tvV zVD \m
() k u, kz c>s AB k|D.

^ VBD (v_) k^ _\V t[V

K_ _\V[ D\ >k. D z|D]
[ V^.

\KD ]zg[ 62:4 _ k[ V>

\uklKD (k AkV[) [ km.
> k]uz yL_ kV c^m.

(v_) k[ z|D> >

_\V[ VLl[ z|D]_ >V[Bk^ >V[
tvV zVD \m () k^ gkV^.

xD\m (v_) kD k[
>Vw^, _Vs[ #> k! z ^
\uk^ [k BV [ V^. >uz, k^
v_\V[ VL (o) k[ >V_ km,
D V]_ V] ]D k [
sVKD V > > k[ >V[_^
k _m > ]D V| kk [
]>V^. (AV 4897)

9. Vk skV>D

tvV zVD \m () k^
_\V_ VL kD]_ >V[Bk^ gkV^.
m_ kV zA 262 _,

12000 V \m zD 3000
V xoDzD B > V V.
12000 ] V^km [m u (v_)
k^ >[ >VwD gV F>V^.
V _\V[ V (o) k^, \yVk u
k ] >| k|D [ V^.
V][ \B \]FB

51

I. ]zg[ zA 187 (9km ]_) .

kV ]^V :

m V_ V>V > V]BV[ [ _

> tV zVD [k >[\ [ kV]V. k
kV> V]B k VFB [ W\Vm.
D sD:

1. \sz _VD >] k|D

[]_. z> > u mV\V m
uB >k. m . z _ [
>kVm. V>VM_ V]BV[ [ _. m
]BVs_ V \VW]_ z>V \Vk]_ c^m.
> >BV>k tvV zVD \m
() k[ OAk kV>> u ]
xD?

52

V][ \B \]FB

2. k kV> V]B VFB [

W\Vm [ V. kV c\ B
uD k[ AD_B . D ^V.
^ VBD (v_) k |m
VV_, VtV Dk]KD, c VKD,
k[ \][ VmD _Vl Vk^
V> s| kBs. > V[
, V][ ]^, \k^ VklKD k
VFB [ k V]B W\Vm
(m_V) [ . xoD _V>kV >Vkm
mkVkV, R>VkV, V]VkV ]>V_
]l |D.
\Val_ km:

\\l_ k [uk^
kt[ >[>MB _kV^. kD k[
kV V_ [us_ []V_ k kVV_
_ W\Vs|\V?
. l[ m, () k^
950 g|^ >D #m F]B V]mD km
\sD \D u V^ s_. k DVV
u V^s_ [>V_ VFB gkVV?
(v_) k[ \ V]_ A_ kV>
R> >kD, E kD [V [
u V^s_. > Vo[ D (v_)
k^ VFB (m_V) [ |W >kBk[
>|D.
]om (v_) k^ VFB gV>m V_,
tvV zVD \m () kD VFB _
V][ \B \]FB

53

[m >kVm. \KD ^ VBD (v_)

k^ V]_ >V[B VF \V^ >D kVV
kV|D, k \V|D am VV^. >uz
[ D VD k >V[B VF \VzD xk
_. k [ z z 30 VF \V^
>V[k [ \Val_ m VFB
uD > \szD >BVm. k^ > D
>BV\_ VF sV^. tvV zVD \m
() k u .zD xk >]m!
>uz \Vu\V, tvV zVD \m ()
k[ \V 120 g|V, 200 zD \u
V|_ 20 V c V| Vs[
>Vm km kkm k c\BV [>uz
BV\VzD.
II. . mV:

km \>> >k[ Vkl_

19.11.1994 x>_ 27.11.1994 k [m V^ VD skV>D
]VD. > skV>]_ V]BVM[ >\
]om km \>z\V^ km m V.
D sD:

\>D D V_Kz \BD, V>, V^

[ V^. (g>VD : \m >t V]) V[
l_, VtB \B][, >[ V^D
>[ V> D V \] xoDD
skV>D >m.
(\>D [>uz c_ c^ xoD[
72 xD VV> c\BV V][
54

V][ \B \]FB

V^ cB>V_ A]B \>D [ V^ [

. ]V_ mD >V[)
(v_) k^ #B V> V]>
Vm m A \[ V^z \Vu\V
>]V_, V> >k V
w>. >Vkm A]B \>> >k^ [
w>. (g>VD : AV 3522).
k \]FBV xoD \V c\BV
VD [> c] Fm. skV> s]_
ku . > V_ * B_|^V. >
sm V_ ^ zD. kV > s]
* B_ k *m k t_ k |VD.
\\l_ k _Vz ]_ V_ k|D.
cVsB >\ ][ \> z\V^
(>k^) km m V [ ]^V.
>tw _B >VV> xoD ^ V[
_V\_ , cVsB \]FBV \Vm[ >tw
s_ WBV >\D, V^D _V>
\VB V >k[ 19.11.1994 x>_ 27.11.1994
xB 9 V^ skV>D >m.
]_ \]FBV xoD \V][ |kV,
VD (A.P.Y. m_ V]) z c>sBVV M. V
\mD >VD. ^ l[ VV g
m V. g \ > \V]_, [
k m kVD.
]l_ [ JAQH >m. ]_ c^
8 _ 8 D 8 ]l_, 8 zD \u \A_
>Vs>Vs [^.
V][ \B \]FB

55

|mVV,>uVm 2012 km g_
B__ \|D >tV| >m \V]_ m
J[ \s\V^ kB^ _m
kBu|^. kVk \s R ,
\s FA_V , \s xNA_V c\.
III. . mV:

> skV>]_ k[ x[Ml_ tV

zVD [k D VFB [ km o_ >
VD |m VVD. E k V]BVM \>>kV_
>uz ]_ V_ xBs_. m TBVkVD,
gBVkVD ]B|^m. www.onlinepj.com B
>]KD > Vm V^VD.
D sD:

VFB[ *m _Vs[ VD cVk>V

[> >uzB ]VzD. _Vs[ *m ]BD Fm,
m \V VF [ V[ [. . ]BD
Fm >BVV?
> skV> s] kzm, | (_)
|>VD. ]_ ^ VV Vk \V][
V>B >k M._ *[, \s FR, m_
V]VB VD B]|^VD.
]_ 3 km > V>kl_ skV>][
s]BVkm \]FBV \V> > V^
c\ l[ > ]zgMom |m
> ]uz tvV zVD \m
VmV [ W k|D. . \>]D
>[ \> zD VF l[ >
]zgMom |mV >uz tvV zVD
56

V][ \B \]FB

\m () k^ VmV [ W
k|D. > s]l[ V^ tvV zVD \m
() c\ Wm sVD. gV_ .
J[ VKD > Ws_. [, [ k
Ws_. VF l[ > ]zgM_
m |m m tvV zVD \m ()
kz Vmm [ Wkz V
VF [ _ V| J\V \VB]_
s>VD. . ] mD zVF,
V]mD sVF, kVlmD \BVF _
\V m ]>.
gV_ [ k ]_ V_ xBV> >
^s_ Eku V|VD [
. mV.
D sD:

VFB[ *m _Vs[ VxD km

\z[ VxD \M> ][ VxD cV|D
[> [ ]_. c_ >V[ \VD VFB[ [>
kV ]l>[ JD k >[ WmsV.
| \ VED, bk BxD,
bs_ 1000 _ z c\D \D
kD _ [> m |m V|m.
k z gBV, TBV B>D
Eku V>V_ V[ km c\ [m >D.
VF D !
Vk skV>]_ . VF l[
> ]zgMom |m V, m
V][ \B \]FB

57

tvV zVD \m () kz
Vmm [ Wm^>V |m V|D x>_
z 1 VF > >BV. > k u
x[kkV BVD cV ?
c_ BVD D _.
VkmD _. [V_ . Wm
Vs_.
k |m V^ 13 ^sD (|m
VV> ^sD) >uz skV> s]l[ >z]D,
c\D, WBVBxD, BVB>D, >D
]zgMom VF l[ > |m
V WV>k kz _, _, _,
_k _. \KD k |m VlzD
^s^ >Bm [V_,
]zgM_ c\ z J[ s>
BV^ |^. k 1) _V km
B k [V, `_ [V
w]V[. 2) > l[ ]^ k \
VBV, sQ[, _o MBV[, VFB[, t
a>k[ [ oD KD F]. 3) \M>
`_ [ xl_ m lxD V|D
x^ gzD.
\uB > J[[ k[ tvV
zVD \m () k `_ [D \VD \]
[D \ [D wm^V[. \KD V^ >
Vk skV>]_ ]zg[ D c\ l[
> |mV m tvV zVD
\m () kz Vmm [ Wm
58

V][ \B \]FB

sVD. gV_ . VF l[ >

]zgMom |m tvV zVD
\m () kz Vmm [ |m
VV>]VKD kV c\ l[ *mD
\V^ B \ VBV, VFB[ V[ a
Vu l>[ JxD [V c\
[ . Wm sV. \KD . >VVE
WEl_, BV > 72 ] [ >_ \V[
VuVas_ [ Vm (v_) k^
B 30 VF \VD > D >BV\_ am
sV^. k^ yL_ k >s
B VF \V u BVzD mD
>BVm [ lV. mk VF l[
\VzD. gV_ tvV zVD \m
() kB > \V 120 g|zD
\V >\l[ W]mD, 200zD
\u V|_ s 20 V c V|
szkmD k { c\ [> Wm.
>[ JD ., tvV zVD \m () k
c\ [ u V|^V. kz [.
^sD ]KD
IV. . kV mV:

\BxD V ! ~vVD V [ iy [
o_ D 68 _ ^V k \VBVBV, BV
[ z VmD ]_ V_ xBs_.

]BD _ [D _V k>V ]zg[

m. (15:7, 26:28, 37:37, 44:15, 51:40, 51:53, 52:30,
54:10, 68:3, 68:52, 81:23)
^ VBD (v_) k [u
k> cD\] BVB tvV zVD \m
V]BVM () kD . \ VBV [
k>V_, tvV zVD \m () k^
c\BV [D . l[ ] [D
c]BVm.
2. tvV zVD \m V]BVM ()
kz k> kNl_, [ x[ \[ V>
V()>. (>V). cD\ a|> V|k V[
a|mk[ [ _V V[.
. > g|V kV
\ () k _k akV Vu
V| ED ]D kV. \uV[ x[s[
l_ . B zm km wB D
[B ]\V kVN_V B u
V^.
] \VB s VW] \V\Vk
[ >m \V> > F_ gy[ E
kV. k \ VBV [> m |m
V|m. (>xx \VW >k kVN_V...
g>VD: ][ 1.5.2006 D 2)

D ]_:

km x[V^ V ]_V l>

V^:

1. \V k[ k^ [,
]BD, \VBV [ w>>VD, \V^

. V^V[; VFB[;
>VV[; ]_Kx_K Fk[; . \

V][ \B \]FB

59

60

V][ \B \]FB

BVB[; k# ^ Tk[; V][;

\Vu kl kk[; \VM> \VV[;
|k[; Ns VBk[; >V_ [
]^V. (g>VD : V, [, g, D 2005 >^)
> x[sA . l[ sB]_, km
gD V [ u JxD Wksm
[> ^. > x[sA >s ]\V
]V]_ Wkk> cD | V^D [V
_V.
3. kV l[ V]KD k[ ]^
\V^ [ gaB QVxD, OxD V
m cV> kV|^ k ]BD
[m xBVzD.
4. _V _V klKD >> QVD
cBk >V[ \VV `_\VV
>>|V[. k^ V]_ k >s
Bk^ zV ]^ 1% x>_ 90% k
]B\V>V[ V^. >uz . s] s_.
5. VmkV ]B^ \uk ]BD
[ bkm kw\VzD.
V. . kV mV:

\BxD V! ~vVD V [ k ^V.

D sD:

\BD [m [ B . tvV zVD

\m V]BVM. k \B\V xD [m >V[
. l[ Vk. kz ]zg[ QV\V, \Va
V][ \B \]FB

61

QV\V, \VaBkV, z>kV _ km

^slom >m.
]zg[ 66:13 k]_,

DVM[ \^ \B\D D Vkz

{ |m VV k[ szV[. k^ >[ u
Vm VV^. k VD kD (gV_ \)
\m (kNB) ]VD. k >[ kM[
kD, kB k>D c\|]
sV.
>Vkm c\BV D Vk
\BD [ wVD. R \z (12:32) [
w>V_ \V ]_BV m V_
\[ Vk \z [D \BD ()
k[ V _ skVEB \BD [D
wVD. \V (o) k >Vw^
[ [ w>. VD ^
VBD (v_) k^ N >[ Vm [
[ V^. k \V (o) k^ V]uz
k> z k [ [ w>. \V
(o) M[ \[ [V, \Vs[ >> [
[V . ]V_ > s s[\ k mD
xBVm. \BD [ tvV zVD
\m V]BVM () k^ >[ \BD [D ~vV
[D l> VD s\V k|D
[V_, tvV zVD \m V]BVM ()
k^ x>o_ \BD D om ~vV D
Az \VV^. >Vkm \BD D A ~vV D
~[|>m.
62

V][ \B \]FB

[D [[ zws V[D
_k soBV_ c| z^ : 757
[A D >VF u ^ D zw>, _kD
D kA >VBV_ kD.kV \BD D A ~V
D u|>m.

_ [>uz V>l[ \[ [m Vu
V^. kVl_ BD Fk _, B\
>[ kVBV Vk>V[ _ [
V_ zzD. gV_ _ [V_ V>l_ zD
zw> [ . V VKD!

_V zw>D m [ Vm
>V[ y|V[. >V_ zw>^ [.
gV_ k[ \B>D, k u|> ~vVkD
ys_ [m \VaBVzD.

\ B m >Vzm V>V_
\BD [m _ skVE [ D \BD
[m x>[\BV skVEBVB ~vV l[ D
zzD.

(AV, > V go DV[)

_ skVEBVB \BxD V! x>[\BV

skVEBVB ~vVD V! [m xuKD [m
>kVzD. . V[V > Am V^ xBVm.

zD m \VD >V[ y
V[ [ D x\V? (v_)
kD >V[ yV[ (m_V) [
. D >BVV? k DVKD gB|k>uz
_. >[ V^ [?
\BD () k[ D, ~vV l[
D Vk >V[ ys_.
Bk >V[ y|V[ [ V^
V^k> BVzD. (vDi > i)
V[ >k^ ~vV B _Vs[ \[
(_V) [ kV] Vm, (v_) k^,
~vV _Vz > \[ [V_ _Vs[
VB \\u W]B kV k \VB
~vVz k|D. gV_ k m sV
[ \V^. (g>VD : VA[ Oq_,
]A, D 68)>Vkm >>l[ A ^z
k|D.
V][ \B \]FB

63

VI. . mV:

k m | ]B k, k *m
glD VD cV|D [ ] s| 1 VD, 2 VD,
3 VD, 4 VD [ glD >k _ _
, D 158_ ]^V k \ VBVBV? BV?
[ VmD > ]KD _.
D sD:

kV k BV? . B V
\sBV m s|, [ V] \VmyV
\VBk. ]zgD, ^ VBD (v_)
kD oD, KD F>k. ]zgM_
> m D _. kD |D, Bu
>[\\ c^. ]zg[ V|tV>\V
m V|^m. > ]\VD >
u V^ \VV[ [D ^ VBD (v_)
k k\V E EBk.
64

V][ \B \]FB

kD ]zg uD (v_)
k uD >zkV k> W> k|D
[ D >uz s VV>]V_ 1000
tvV zVD \m V]BVM () k^ F>V^.
]_ >V[ F[ kV mzD x x>VBxD
g*[ V_ k|D [ k|V^ s|m
Fm^V^. m k^ V][ *mD, ^
VBD (v_) k^ *mD, ]zg[ *mD V>
B > V|m.
V][ ]^ *m tvV zVD
\m V]BVM () k^ 1000 FV^
[V_, > Vk skV>]_ . oD, KD,
BVD Fk> TBV Vk^
cVD.
V][ *m >Vz>_ ]B V]l[ *m
kD gl\V, >Vl\V, \V
cV|D [ l k|D. > s| s|
1 VD, 2 VD, 3 VD [ _ ]lm
>V[ k[ gBVD. . \VBVBV,
xo\V? [ >D z km.
>V[ [ u V (v_)
k[ [> xB c >kB>V_
>V[ \uV l[ > FB > xl_
s\D Fm^V.
^ VBD (v_) k^, >Vz
[ 33 x AV_V, 33 x _Dmo_V,
34 x _V [ 1, 2, 3, 4,..., 33 x ]
FB u >m^V^. > ]_ z kD
V][ \B \]FB

65

>D [k[V_ > . >Vl_ >

] >[ kVV_ F>]_BV! [m >V[.
>[ kVV_ z> D 5 x >Vk[, 5
k^ > ] Fm k]>V_
\ ]lkV, o, _, BV FBkV
\VV. z> D k > ] FBs_ [
>m. k R>VkV, >kVkV, mkVkV
m V][ ]BV \Vl>V_ ^
VBD (v_) k Vm > ^sB >V[
V.
\sz m >BV>V [V_, \]FBV
xoD \V][ *m V kV_,
c\B \>uzD > VF
V|k>uzD mm sV. ]om kB
[V x> >m V^^. m>V[
c\ l[ k[ x\VzD.
33 V_V, 33 _Dmo_V,
34 _V [ V_ V>V>V? k |
cVm, V_V 1, V_V 2,
AV_V 3 [ D k \VBVBV?
BV? (m_V) [ > . V. m
V[ zuV k BVD F]VD. gV_ >
. F] Vm. [V_, k^ mD
\VV|z >VVEl_ sDD F Vm [D
100 V^ c^. [D 99 V^ c^...B
kV VD sDD Fm El_ [D 1 V
c^m [ \VV|z sDD FD k \
VBV [>V? sD VBV [>V?
66

V][ \B \]FB

k, 1000 > glD >k Fkm >V[

ka [D > kl_ tvV zVD \m
() k^ c\BV BV >[ Wm^V
[mD >[ JD WD gm. kV l[
xB Vkl_ VD. gV_,
> ]KD _ [m x VFBVzD.
VFB[ *mD cV|D.
VII. . kV mV:

~vV l[ Vy]_ c^m [ _

\Vx_ V D 296 _ ]B > VFB,
~vV Vi*_ c^m [ i] D
25(14)_ ]^V. x| ]Bk VFBV?
BV? [D z VD. ]_ _.
D sD:

1. VFB[ *m _Vs[ VD cVk>V

[m >V[ D ]_. m V[ V> .
FB >BVV ? x>V_ Fm V|D.
2. ]_ _ [m VF. >uz gBV, TBV
V[. B>]_ VVD.
3. kV l[ *mD V . n V[ ]^,
>> \V VFB[ [ [
]zg[ _k _ m.
>VA kVE^ mB >V _VD
D #> VFBV. (zg[ 50:15)
B J>VD #>
VF|] (26:106; 40:6)
gm ]D #>
VF> (26:124)
V][ \B \]FB

67

vJm ]D #>
VFBV. (54:24; 26:142)
D kB >VD D
#> VFB^ [ . (38:13)
k^ cD\ VFB[ [ B>V_
(k>Vy) kz x[M>kD
kV VFB[ . (35:26)

(v_) V]_ NKD, AD (v_)

k VF|]B> V[ [ . D
tvV zVD \m V]BVM ()
k VFB[ [ V.
> . gm, vJm, m, [,
J>VB]_ ]>V_ _Vs[ \V
VFB[ [ lV.
kV \VD VFB[ [ . n
V[kV_ |km \V[ V]_
zD [ [D k[ u tvV
zVD \m V]BVM () k c\BV
[ Wm [D >kVm.
4. ~vV , EKklom | VBxu, \B
Wl_ >k V[ >Vu\> c_
Vy]_ VB zm FB
{]_ km. > > [D >k^
km c_ k> D [ >D Fm
kV^. >B tvV zVD \m
V]BVM () k^ >D o_ ]^V^.
(g>VD : [ zA, D 162)

~vV Vi* [ z kV> k_

\D >D #m F]B |m , Bu
\D m z D FBV^. m
68

V][ \B \]FB

Vi*_ V[BV T]l_ V|m [ >D o_

]^V^.
kV _KD > F] c\B.
]_ [ xV| c^m ?
VIII. . kV mV:

\ ~vV k^ kVMom zkV^

[> \^ B kV\V? [ > BV\_
V^ [ gl \VV> VD [ o_ D
409 _ ]B > VFB, > o[ 44 gD ]_
~vV zkV [ DAkm D k>VzD
[ ^V k BV xD?
D sD:

> ]_ tvV zVD \m ()

k^ kk>Vkm,
c^ mB ~vV () k^
som k>VKD _V QVD
ukVk k k|D. z km kNB
WlKD cV_ \ xBVm [>VzD.
]om kN k xD [> tvV
zVD \m () k^ \Vu mBk[
V^B Wm^V^.
k tvV zVD \m () k^
som ~vV zkV [ DAk>VkV
>\m V^B s|D x>VkV V^ _.
IX. . kV mV:

xD\y D [ \xm
>\V [ >> \ [kD
V][ \B \]FB

69

V. k \m sV. _>V[ xD\m [kz

\xm V| k x F>V.
Vm tvV zVD, _>V[ xD\ k
]\D x>V_ xm \V>]_ _>V[ xD\
\V. k \m >V VD x>mD V[
xD\y > ]\D Fk[; kV
FBVsV_ mk V[ VFB[ [>uz g>VD [
k >m gl \VV> VD [ o_ D
325_ ]V. gV_ _>V[ xD\mz x[ k
\m >[ >V VFB[ [ W>V.
D sD:

1) \m z|D] V> s| kBD

W u Vm kz V][ \[\B
c] ~\VM_ > k>uV ksV
x[sA F>V^. >uV kM[
BV_ xD\] > ]\D FB
V^. \m [k >m \^ xD\]
> >z ]\D Fm V| \m k
kz ]\D Fm V|>V_ 3 k]uz^
\V [ tvV zVD \m V]BVM
() k^ x[sA F>V^. gV_ k
>m \ _>V[ xD\m [kz ]\D
Fm k>V. kV x[suu k 6
\V>]_ \D F]V. DkD >mD
z|D] \m _>V[ xD\m [
km \\[ Vk\[MA V >D ]V.
>D [ k \]FBV \V]_ c^m.
z km z|D] m ^ \V]_
70

V][ \B \]FB

>. k, xD\] ][ k[
\]uV, k \ x>_ [ V
t_. tvV zVD \m V]BVM
() kz k> kNl_ > Dk^
x> [D E VF^ \|D zm
VzD [D km^m. >[, >
Dk> u c_ E g Fm
V [. >V >][ _ m[
|^m.

2. l[ x[sA B WkV sV_

k _ [V_, R l[ x[sA
WkV>]V_ >V[ k [mD,
o_ m o_ TmD, B *[ k
sBmD gB Dk^ >.
k[ (v_) k Vm *Bk
V_ (R ) gsVy [D, x>VBD R
l[ x>VBD V_ g kV\V [D ]zgM_
V[. VD, R l[ x>VBD k u
\>mD, k kM[ x[s \z
sm > kk>uD s|,
s| kB s|V. c x>VBD _>V[
xD\m F>m V_ kMD Vk \[MA V
\[V. _V kz kB
>B, _>V[ xD\][ \> W]Bm
V_ W] s|V[. R *|D >[ x>VB]D
k>mD mzD \u \^ R B
u V. kV _>V[ xD\ms[
z|D] m D \V]_ >. R
l[ x[sA VFm s>V_ k _
[ . >BVV?
X. . kV mV:

\ kB V]_ kV]_ m k
_Vs[ V \y [ >D kD. zgz
|> Wl_ c^ v_ AV [ y o_
m c^m [ tvV zVD V>m_ zg[ [
o_ D 41_ ^V. v_ AV >V c^m.
> yv V|^ [ VD. AVl_ kV
_V>>V_ V]BV[ \>] > |m V
V][ \B \]FB

71

72

V][ \B \]FB

xBs_. D VFB [ >z >V Wm

Vk BV xD.
D sD:

\Val_ DkD c\ [D m
v AV [ \]BV tvV zVD \m
V]BVM () k^ sV^ [D Vk
skV>]B m. \]l[ V\V k VF
[V_, ]zg[ 20:116 k]_ g>D \m
sV [>V_ k _ [D g>D
_Vs[ B *B>V_ k _ [D
. >BVV?
]zg[ 18:74 _ JvV lD \] V>V_
k _ [ . >BVV? (v_) k^
m_ \VM_ > [> \m
sV^ [D >Vl_ kz \]
u|^m [D \Val_ VVD. >V_ .
(v_) k _ [ >BVV ?
]zg[ 2:107, >D k> VD
\VuV_ _m > \ F>V_ > s
E>>BV >uz \\V>BV VD >kVD (.
l[ >twVD) [ k[ V[. _V >[
z \]B V|m km x [D,
\m \V[ x [D, > xl[
l_ tvV zVD \m V]BVM
() k^ AV [ \]BV B>V_ k
c\BV l[ xB Wku^V^
[D >^ >kVm. \KD > y VD
[ \Va >Vz_ D u^m.
V][ \B \]FB

73

kV l[ BV>
zg[, \Valom BV> . >[ JD
>[ >V so [ Wm sV. ]zg[,
\Va uB QV MBD [D >[ >V
Wm^V.
XI. . kV mV:

tvV zVD \>> [uD V]BVM^ >

F] [ [VV > m
\zD [D kl_ kV E|
kl >BVV [ xoD^ AD ^sz [
k > \>] ]_ s_. > t_.
]| V m k]> V[ >V[
V]BVM \>>k^ tvV zVt[ c_ m
kV^. (9 km ]A D 1264)
D sD:

1. c \V VFB . l[ > c_, km

]zg[ \VaBV]_ 9 km ]_ c^m. m
\ 2010 _ kBVm.
tvV zVD \m () k[
_^ mD, >[ B>D www.alislam.org
_ c^m. m 1995_ \m B>]_
kkm sm. > g|z x[V_
k ]zg[ >t \VaBAD
\Va[ >t \VaBAD >]_.
k k>D ]zgD, (v_)
k[ uD 1300 kV ]
V_ m k>>V gz\V? _m k .
km V_ c_^ gz\V? (m_V)
74

V][ \B \]FB

2. m \zD [D kl_

kV E| kl >BVV [ xoD^
AD ^sz ]_ _ [ .
]^V.
VmkV >t VKD, zV \VB]KD
TNTJ D>\V , kV,
50 zD \u _ V|[ JxD ^
m klVD. Vm ^ JxD
^ F] kl|^VD.
>uz TNTJ l[ WV| [k[V_,
ku Vy^, k[ z
_Vy^. m u D > ^sBD
Vy^ [ , V> m, kVBD
J km^V^.
\VBD > \V] ~vV ()
k^ \D, z z k x\V ?
tvV zVD \m () k[ c\mkD
> J[ >A u >D [
]V^. >uz \VBD \]FBV xoD
\V VV 11.05.2002, 12.05.2002 gB V_
tvV zVD \m () k^ ]B _^
>D V ]o_ \l_ km \VD
> \V]uzD \uzD wA s|>VD.
tvV zVD \m () k[ __
>D >D >V_, sD >kV_
D J _^ c^. _ km >
| s> VD. x[kkV BVD cV
[ wA s|>VD. > \V] BVD
x[ks_. V]BVM^ _ ]^ V_ m
V][ \B \]FB

75

km z V|k]_ [ [ kzD
km >VzD m >BV\_ Vm >V[ D sBA!
(v_) k[ \Va
zg[kV]^ c_^ [ [. >
zg[ kV] V_ . tvV zVD
\m () k[ _ c_^ [V.
_Vs[ k V V^ |
>^ [ B>V ]zg[ m. (8:32; 16:25;
27:69) ]om F]D, l[ uD
c_ [ km >[ c\z BVD
[ >m.
XII. . kV mV:

>z g]_ k k>>V E kV

V. gV_ m w[ >m. k
k\V kk>V_ m V[ w^ kkm D [
cV. (_ : m_ kN, D317) _Vk
wBV kV[ [ Bk BV?
D sD:

1. k BV V [>uz > g
kNB V[VzD. >z k> kNB >V[ Am
VkV B >[ o_ ] Fm
km^m >uz V[VzD. m BV >kV [
gD >>kD | ]] kls_
[mD k c\BV [>uz V[VzD.
tvV zVD \m () k^ >VD
]B m_ k D o_ D 317_
z_ > g kN >VV
]l> w >VD.
76

V][ \B \]FB

[V [V^:
m ku \Val_ k> _VD gzD. \KD
_VD zk]_ k>[\ zD.
k E Vu c]_ s]BVD
uVD. \KD E _ \M>V_
ckV kwz Vu B[|mk>uz
k[ W>k[ _ [D W
|^m. >Vkm V]_ \M>[ s
kwz VuD k[ B[|mkV[.
\KD \M>V_ ckV ^
>Vkm k gku k[
]_ [D W|^m.
>uV c>V^ ]zgM_ c^.
c>V]uz [ V>VM VNVM (V >VV: 64).
\M>V_ ckV ][ l_
[ V>M [ k] k|D. kV
tvV zVD \m () k^
l[V^. . Bm V_ mt_.
2. _Vk wBV kV[ [ Bk[ BV
[ . V. tvV zVD \m ()
k^ s>D s_. kN k\V kk>VKD
m >z >BV> \Va [>VKD >z w
uVD [ >V[ ^V^. _Vk
wBV kV[ [ k V_V>> V_o
_Vs[ B> . >V[ |]
^>V_ \z k xo\V? \M>V? [
>D m. g kNl_ >k [m
|D. . ]zg[ >twV]_ zgM_
c^ w B_ V| V^V. >
V^.
V][ \B \]FB

77

78

V][ \B \]FB

3. kB 9 km ]_ 6465 gB _,
]zgM_ c^ m w B_
V| V^V. > w^ u?
. ]^> V^.
D 65 _, m >s | _ >
\Vu > > VVD. 2:245 km
k]_ Bm s_ [ [ > mk>uz
]V vV [ > ]^V. vV D
uV_ >uz >D kVm. k > >k
B ] vV [ ][ *m EB s_
] BVD V^V.
> V 7 km ]BVB][ 69 km k]_
(S)> [ [ mk>uz ]V (SW)>
[ vV ]^. |D zB
\V c V mV
>V_ > >k ]VD.
> EB sV m w >s
\u m\ BVk J ]l_ > |^.
> wD V#\V w^ _.
\M>z u B w^ >V[.
zg[ kMtm m ks_
-s_. o kk\V >V[ m. o kk\V
> m kk\V gBm \M>^ >V[.
k m_ [| w^ >uz, m
\M>[ B_ [m >V[. VD, k ]
>]>V_ ]KD w uVm.
k \M>V_ u > >k VD
V|k>V_, ]zg[ VmVs_ [
V][ \B \]FB

79

gsVm. M_ ]zg[ >[ o kk]_

VmV [m. ]_ > \VuxD
us_. mk . l[ sD. m V[
g kN D>\VD u|^m [ VD
VD.
. xoD _V> uVz ]>V_,
]zgM_ w^ c^ [D, k
]zg[ k>D _ [D lV.
XIII. . kV mV:

m [ >]_ VF! [
\B >]_ VF! > AD m
V^ xBV> >]_ VF [ _V
[MD V[ [ tvV zVD m_ k D 86
x>_ 89 k ^V.
_Vz ^ xBVm. m
_Vz |D V> u|mD V_ [
_V lV[. VD [>uz
V[ V|^ [ ||V g>V[
^s VD. E k ]_ _. _Vs[
Vkl_ VV gs k BV xD?
D sD:

1. _V ]zgM_ 12:4 k]_ (. l[

\VaBVD)
[ >>B! ]V ]D,
BD, ]D V[ (s_) [
[ Rq >\m >>lD B>
W|TV [ ^V[.
80

V][ \B \]FB

]_ R >[ kV g sV
[ . >BVV?
2. ]zg[ 39:11 _, (v_) k^, D
V [ BV! [ w>V km.
k[ [ BV! [ wVD. (v_)
> gB]_ \ [ BV! [
w]>V_ (v_) k^ >z]z
>[ cB]l>V V|m (m_V)
[ . D >VBV?
3. \KD (v_) k^ V[ Vm B !
>m _. V\ >VD [ (8:18) ,
[V _V, _VkV g VV[
(m_V) [ V|m [ . D
>BVV?
>y_ Vt_ kV >|^m:

1. k >D s_ >VD kVs|k>V V_

kz ka zD [> >[ s\VzD.
2. tvV zVD \m () k^ >
kz >mz \Vu\V V_ >V[
s_ [ >uzB V^ m>V[ [
s lzD Vm, > V_ s_.
>uz m >V[ V^ [ k>uz c_
kzD ]V\V, >z]BV, c\BV _
[ c\BVD, E>BVD A
V^k. k > _Vxz tvV zVD
\m () k^ V|> s>B u
V^ k|D. k k>k B Vz
\Vu\V V^ V| Vm.
V][ \B \]FB

81

3. . >k[ V^z x
kVm kVzk> VzD VmD, >k
V^ V> VzD VmD, k
>k V^ >[ BV\ V]_
Az> WVV [ ku Vz
>V[m. ku^ [ >V[ mkVzD.
~vV B _Vz \[ c| [
k^ _Vz >k [ s_.
\B >]_ c^k [ >V[ V^.
>V_ >V[ k^ V^ gV^ [ .
]^V. (9km ]A D 1262)
. z [ A] VF sm [ z
>Bs_. _V >[ ]\l_ 5:73 \Bt[ \[
\>V[ _V Bk^ \m s
[D 5:74 Jk_ _V k[ [ BV
\kV s [D ]zg[ 9:30 c
_Vs[ \[ [ R>^ [. \
_Vs[ \[ [ >k^ [ [D
_Vk D Vm k >k^ s_
[ kmD >k. _V VF V[ [
(m_V) mV VKD. \KD >k[
c^]_ c^m _Vk s >z >V[ >D
[ >[ JD Wm sV.
kz \V? [ . ]B o_ (]A 3)
>k^ Bk kz > \[ [
DAk> >k [ ]^V.
1. ...> V>V c\B >k^
s VV_ B kz >k; >V_
kVk gsV [ \VV^ D 19
82

V][ \B \]FB

2. ...>k^ \[ [> >kV

s V| \[ BsD k|>_ FkmD
k ka|kmD >VV? D 23
3. \[ [> k[ [ >kV
V_ Am V >k^.... D 23
4. B ^ >[\ u [ \V
gsV [V_ k >D\ \- z\V[ [
V\V >_ zm [? VD |m
VB > k^ BVD B V z
>kV ^ >[\ ukV s_
nB]ut[ s[ D 27
. >kD km V^B
V \ _Vs[ \[ [ k^
VzD V^ >k [ WV. gV
tvV zVD \m () k V [
V_ k|D [>uV >k[ ^
V^l_ >\z zD > WV \Vu
\ >k^ _Vs[ \[ [ s_.
\VV k _Vs[ \M[ >]_ c^V
[ DA[ [ kD V|V.
tvV zVD \m () k
BVkm VFBV g k|D [ Wk^
>V[ >|, >Vm VkV^ [> .
c k|D [m >V[ D k|V^.
sB]_ kD V kVD . lD
k|VD.
4. _Vs[ Vkl_ VV gs k[
BV xD [ . ]^V.
V][ \B \]FB

83

tvV zVD \m () k^, >V[

\A D V_ s_ [ lzD
Vm km A>_ kVzJ> km >V[ \M>^
yA V| k|\ aB m k[ Vkl_ z
[ . km k >[ _Vs[ >z]z
cB] s> V|m.
\KD l[ ]^ kV V]KD
B V^ [ km^.
\V[ () VV s_ [ k[
2:103 k]_ lm, \V[ V]_ kV>
.^ k V [ l>D, _V
> \]>D |m V|m. mD
\V[ B V_ tvV zVD \m ()
kD c\BV [D V _ [>
|m V|m.
XIV. . kV mV:

\ [ V_ J[ Vz z c^
z >V[ V_|D. m [ x>_ [ k
m AD [ | D >VzD. >uz
\Vu\V A \Va Q BVD V[]_. \Va
BV> \B[ >V[ >uz \Vu\V V_kV[ [
tvV zVD _ 10/98 _ ]^V. gV_ \
[ kV>B _V x>_ zD B[|]
-^V [ V\V V[[ ^s VD.
_VkB s\D FkD, _V>>
||D \BD BV xD [
VmD kD ]_ _.

84

V][ \B \]FB

D sD:

1. m m D> [V_, (v_)

k^, DxB \]z | BV^
[. kVxD tD cV V]om
>B BV^ u]_. \V[ \V>]_
] ]uV _ (13,14,15 gB
_) x>Vkm s_ ] xD B
]uV V_ (27,28,29 gB
V_) \]B V_ >Vkm 28 _ B
xD u|D. kVxD tD cV]om
>B WE W>]_.
DkD 1894 gD g_ >Vkm N 1311D
g| \V[ \V>D 13D V^ (\V 21,1894) s_ ]
xD > \V>D 28 km V_ (_ 6) B xD
um.
1). m \V[ \V>]_ k|D. 2) BzD
]zD z V^_ 28, 13gB V^_
D Ww k|D. m kVxD, tD >V[B V^
x>_ ]Vm.
_VB \] Vm tl_, >V[ \]
[ kV]m V k|D.
^ >]_.
|m, ] D x>_ lKD, B
D \]B VKD um.
x>_ [V_, ] ][ x>_
>V[ [D, 13 D _ [D [.

gB J[ _ >Vkm [_ >V[ D
m _Vs[ xBVzD. k, (v_)
k^ B x>_ [m 13 D B >V[
zz\ _V\_ 1 km B zVm. >
sk NV_, \ uB skV>D gzD.
kV>]uV . l[ u [ km VVKD,
_Vs[ x > VF [ Wm.
cD >V[B V^ x>_ V g|V ]
D B Wm km. ] D 13,14,15
gB >s B _ Vm
[>V_ x>_ [m 13D B >V[ zzD.
kV W> B ] ^ >V\ \VD
\] s> >]uzD t[ |mV|k>V
tvV zVD \ () k^ >s>V^.
mV V_sFBV D k[ o_ k\V
V|m.
[B cl BVB l_ [>V
> k[ *m gl| [[. [B
c\ >[\B cuz cmD V k[
> \>V BV> kV]_ Vl[V[.
goD^ [ >V_ [D VFB[ [D V
[D #u VzD klB k[
kBV> k|] [V[. g>D x>_
[ k kVD k|>V> { uA>
BVD V m kV>> c\|mD
kl km [> V[ m_Vs_
]BD Fm >BVV [[.
(mV V_sFBV D 33)

_V ] m, >uz D u
Vom [ k, ] D [m 13,14,15
V][ \B \]FB

85

86

V][ \B \]FB

m c]BVD g>\VD >V\ >

\VD \] tvV zVD \ ()
k^ s>V^. V]uz k^ guB
>V[ J\VD > W>V^. \]FBV
B> Wk>[ JD V][ \\EVD
xoD x>VB][ EVD \V >>
D\V[ \>V^.
XV. . kV mV:

V[ [B xuKD w>[. Vm [
k[ z^ Owm sV[. V _VkV
s[. V kV> >[. [
]V_ >[. [ V \V_
\M> >[ [ gl \VV> VD [
o_ D 565_ ^V? >[B k[ [
B k V? BV [ ^szD ]_ _.
D sD:

DkD iA D g* VEl_ V>m

[ tvV zVD \m () k^ ]_
^V^. , iA gB VE_
kuz VuV^ V|Vm [
V>V sBD > \sz >Bs_
[m V| >V[.
R z V^ >m V_
> VEzD Vu V^ V^V\_ k V^
V^ k|D.
. \V ka [m km >V_
szm. VD m iA VE [> \m
_ Bm V_ ^V. , iA [
V][ \B \]FB

87

tvV zVD \m () k^ >[ o_ ^V

[ ]V_ s_ k VKD VE^ kD. >uz
V^ _ [> u >kD
kV[. k > A Fm \
ka|zD Vm[ k ]^V.
> a B_ V][ ][ BVzD.
^ >Vl[ D Vy^ [ ]zg[
m. gV_ xoDV >VB 5 D
Fkm zg[ V>z \VuD [ ]^
mkV^. \B Wl_ zD Vm >VwB
Vy^ []_ \B WB \m A
Fk> V_ . D m iA D g* VE
[ tvV zVD \m () k^ ]l>
A Fm^V.
^ VBD (v_) k^ V^:

V[ [ k QM[ kk]_
V>[. kz xD, km V__ >
VD >. (_BkVm k_ kVN VD,
1 D 71, ]VM \uD \qg D 46)

]om , iA VE_ k V
xD [m >kVm.
[ kV \ ()
k > iuz sxD m^V^.
gV_ g Fk^ mD >
Am sV^. \ \m ()
k^ V^:
V^ > iuz k>m_ km (k>
V^Bk^) \uD _ (\M>^ k[
88

V][ \B \]FB

>V[kV[) [ V^Bk V_ V^
>k]_. \VV > i AVl_ _
>Vk[ > zzD yLuz
xuKD >>V [m.

kV>D c^m. _V \VD g[*

kV>D tBD m^V^. >]uz
t[ [VD >B kV>D tBD
m^V^. > kVD, t g[*\V>VzD.

AVl_ kD y:

[V V^:

_ >VD BV[ [B ]_ >

x[uD m V [V[ [V_,
V[ k E mkz[. Vm V[ k[
[ V>V gs|[[. k[ V[ V
s|[; k[ [ V s|[; k[
[ V_V s|[. (g>VD: AV)

kV \VD ]>kV] >V[D

kl_ g[* Z]BV A]B kVD, t
|[m. (g>VD :m_ kN, D 99)

> yLuz [ V^ >TV >

V^ >V[ kV \ ()
k[ i[ V\VzD.

> kVz]u _k^ kEB A]B

kVD \uD tB ]V^VD. (m 23:13)

> VEB u ]^, tvV zVD

\m VN kVD tB >>V kV]ms>V
[. Ws_ V^^. > BuBV
kVxD tD uk [VzD. ku
>>V k^ kV>D ABs_ [m \|t[ m
V]B\um\VzD. kV \ ()
k^ [V^ :
> > (kVD, t, cD)
>V[\BV, k_\B \uD \]uzB k[
>V[. k[ m kBVku[ *mD
gu_ cBk[ [ V[ c]BV c^m[
D V|^[.
c\ kVmD \V[ xB
V_ g[* kVD, tB >>V [Vm
V][ \B \]FB

89

kVV A]B kVD, A]B t kV l[

V]KD | km. k >V[ _
ms[ kV>^ [k kV >|^m:

\KD ]zgD W]KD KD zwD

s^m (30:42) []_ >[ \ V|m.
>Vkm ^ VBD (v_) k[ V]_
D\V\V A]B kVxD A]B tD |D.
kV \ () k^ V^:

x V[ i VEl_, V[ A]B tBD

kV>D >V [. [A Vm \M>
VVD [. >uz > ku
\s^, V^ k kV>D Am sV
o|[. > i (g[*) VEV
sD, k[ m BV_ kVD t gBku
A]>V c\BV \M>^ >V[D sV
\Vu> u|mkV[ [>VzD. (i\B \, VM
vVl[ VD 20 D 275276 zA)
90

V][ \B \]FB

XVI. . kV mV:

\ kB V]_ VF u|D [
zgMKD >V]KD c^m [ iy [
o_ D 5 x>_ 9 k tvV zVD ]^V.
zgM_ _V B> |m V|^ [
VD. zgM_ _V>>V_ E k |m
V xBs_. zgM_ _V>> zgM_ c^m
[ V[k VFBV? BV? [ ^szD E
k ]_ V_s_.
D sD:

. 34:15 k]uz F> >twV]_ kz

VD \> u|]B Vm tl_ m _KD
clD (BV[) >V[ km \> V
V|>m [ ]^V.
tl_ m _KD clD >Vm_
gzD. V_Kz BV[ [ k V^
VV. >VV D V_Kz BV[ [
V^ V^k>uz \Va V[V, V] VV
cV? _ [V_, \V[ kVs_ >B
BV[ ][>uV DkD >>uz kVu
V[Vkm cV?

]zgMV,
\VaV,
V]lV, kVuV V[^ _B!
kVmD >VV D V_Kz BV[ [ .
V^ V|^>V_ k \sz >z]Buk [
DV\V?

V][ \B \]FB

91

]zgM_ 27:82 _ . s k 308

]A 9 _ kV mV:

m cD a|D Vz u x[
k[ tlom k|mD { clD gzD.
]_ kD >VV [>uz t [
tvV zVD \m () k^ ^V^. >VV
[>uz BV[ [ V^ V^ xD [V_
t [ ]zg[, \Val[ l_
[ V^ V^ xBVm?
(v_) k[ \Va_ \N[
V]_ kD [D |^m. tvV
zVD \ () k^ >[ \ [ kV]>
V]_ ]BVs_, V \VW> \s_
V]>m. >V_ ]BVsom > g_ hz
BVD kVm [ > k>m.
kV >VV D V_Kz t [m
\Va, kV gBku[ JxD W|^m.
1. ~vVs[ Vkm kl_ Bh, \h
][ ]_ VAD u|D. m
> BVzD [ xoD y km. (xoD 5629)
2. \VD V k^ V_ [kV D
o[ VD 13 D 156 _, \VD \]l[ V]_
s> \D u|D. 1) EkA \D 2) k^ \D.
EkA \D [m kVV_ u|m. k^ \D
[m VlV_ u|m.

92

V][ \B \]FB

XVII. . kV mV:

[ [ u V^V>k[ V g
\VV[ [ ]BVz_ z, D432 _ Bk, [
[ u V^V>k[ xoD _ [ m_
kN D 167 _ V. x| EBk
BV xD? [ >uzD ]_ _.
D sD:

]BVz_ z D 432 _ . D F]B

D 431 433 k >V_ . l[ u x
x VF [D, k > V\_ kV
] k]> B |m ^V _m
k|\[ VFB V [m >BkD.
VD,
\]FBV \V][ ]D, yL[
>k\VB xD\m c[ Vs [k,
z>V ]\[]_ >[ ]]D ti\VB
M.J. l x[Ml_ 2421899 _ > DkD zm
tvV zVD \m () k^ \u
o_ kV [V^ :
M\_ kVk V [V,
>V_ [V VFB [V \VVD [
V|> A>_ kVzJ ]]_ VD
B][.
>u ]\[]_ tvV zVD \m
]]z Bm sV [ . c V
c^V. \KD > o_ D 433 _ tvV zVD
\m () k^, o\V [ kD V[
V [ \V[ [D kV_ \] \
V][ \B \]FB

93

[ |[ [ k V [ ,
(v_) k[ u[, xo\ V
[k[ >[ >V V g s|V[ [>uz
u k[ >[ >V V g V^V[ [D
]^V^.
m_ kN D 167 _ [ [
u V^V>k[ xoD _ [ V.
x| EBk BV xD? [ .
V.
D sD:

tvV zVD \m () k^, >

_ > ]_ _V [ \] [
lzD Vm [ | Bk[ [
k V_ k JtV xD [D
> _ D 165 _ Vk VBk V[
V [ \V[. gV_ k^ [ V
[ , >[ >V VV g V^V^
[ ]^V^.
\V>]_, _V tvV zVD
\m () k, _Vs[ \] [ D
Vm, > \k^ (v_) k[ u
>[ >V V g V^V^ [>V_, ]_
xV| mD _.
V[ [. ~vV () k^ *|D
kD Vm k u V^Vm \kz [
B?
V [ >V[ \Va >>k^
kV^. > V[ tvV zVD
94

V][ \B \]FB

\m () k^ kV_ ~vV
\ [V_, > \k^, (v_) k[
u[ V^ [ >[>V g V^V^.
XVII. . kV mV:

JvV \s_. k kV]_ cl[

c^V. k >k_ k _ [ ~\V[
V^k> _V \z \BV V[ [
tvV zVD, _ [ o_ D 68,69 _
^V. _V > k]_ kV ^V[?
|m V|^ VD. E k ]_ k^
V_s_. _Vs[ *m VF V[k
BV xD [ ^szD ]_ _.
D sD:

Vkl_ > skV>]_ > k> V

]_ VD. gV_, > ]KD_ [ .
\V VF V_V. k, m_VN _
V][ [> ]_.
]zg[ 32:23 JvVz k>> kwVD.
(xD\>) k ]>]_ >D V^Vy.
k VX_ \z kaVBVVD. (.
\VaBVD)
k]uz . ]zg[ s k
315 _, tV [ sk BD D
>_,

m Vk clV| k^ VKD
V xBVm. glD k[ >m gu
V|k>uV ^ VBD (v_) k tV [
sk BD wm [V[.
k^ JvVk ]>V^. \uk
s kD ]\V D cBVV^. >
] >V[ _V z|V[.
JvVk ]>]_ >D V^ kVD;
c\BVk ]y; ]>m k >V[ [
m _V > k]_ z|V[ [
. ], Vk skV>]_ >[ ^s >k [D,
tvV zVD \m () k[ >
[D A>_ kVzJD >m^V. [.
]om kVVB ^, . c\ [
>mD > \m, \]FBV xoD \V][
c\B >BVkm V_o \D \D
FV [ s V^^. _V
cz ka V|kVV. g*[.
m, tV [ WE BVk >m
[>uzB >kV V[_ [VzD [ mV.
(v_) k^ JvV () k
]> WE mkBVzD. tvV zVD
\m () k^ _ [ o_ 70D
]KD, _KD k^ B>Vkm,

^ VBD (v_) kz glD

kz x[ \m s JvV Bk ^
VBD (v_) V]V^? [ ^s
k> (32:23) kVEkz wVD.

1 . (v_) kz x[ >V[B _V
#>D m sV^. ~vV () k^
c > #>D cl[ _. gV_,

V][ \B \]FB

96

95

V][ \B \]FB

2. (v_) k^ c _V #>D g*
xl_ [D cl[ c^.
3. tV[ Vm (v_) k^ _V #>
V_ JvV BD ]>V^.
4. ~vV () kD _V #> V[
VV^. k V\_ cl[ V
[ kD > E V| ^
mS^. mk>uz ]zgM_ >
V[D _ [VKD JvV cl[ (g*\V)
kVM_ >V mk>uz ]zgM_ 32:23
k]_ V[ c^m.
5. ^ VBD (v_) k^ m ~vV
() V\_ V [ mkm
WBVB\V VzD. _V #>D m,
g*\V xl_ k^ _VD cl[
c^ [ ^V^.
(v_) k^ JvV () k
]>m g* ]VzD [> k[ >VzD.
k kV _ [ kD k>uz c\
_. k D mz k m >V[ sD
[ V_ > \m k > s>
VKD m u>u_.
6. \s m_ x> >s x>L[
u |m V.
(v_) k s [V cl[
V [ xoD V_, k V][
k> s kB skV, VV skV
|D.
V][ \B \]FB

97

10. (v_) kz z
cD\] kkV
]zg[ s k 187 _ ]
mkD [D >_ . kV mV:

^ VBD (v_) k^ >V[ ] ; ]

#>. kz [ > D #>D kk xBVm
[>uz k^ (4:79,170, 7:158, 9:33, 10:57,108,
14:52, 21:107, 22:49, 25:1, 33:40, 34:28, 62:3) V[V
c^.
\M> z]u cD\ #>V ^VD.
(]zg[ 4:79, 4:170, 6:19, 7:158, 14:52, 33:40) [mD
kz [ BV #>V k\VV^ [>
zm.
D sD:

. V^ k^ xk>D >V_
ku^ 4 kBV m^ |^. >
k[ V >[ ]l_ VD.
V[z kBV m^.
1) ^ VBD (v_) k^ x czzD
#> gkV.
2) ]zg[ x czzD k>
_.
3) (v_) k^ \V^ V()>D gkV.
4) >Vw[ V> \V (
#> AkV[)
() (v_) k^ \M> D x\zD
k. k V| k> k>D x czzD
98

V][ \B \]FB

]V^ k k>D [>V_, M \_ czz k>D

kVm [ u V^V\ >s k>V[ ]
[ gV>!
(g) [V_ >uz x[ k> \V^
z x>VBmz \|D km^. kz k>
k>xD Vmz, D\z x\BV k>D
>V[. k > x>VB]_ #> \|D k]
k|D. k > #>D ks_ [> c_
BVVkm |m V x\V?
JvV () k^ k_ x>VBmz
\|D k> #>. kz k[ >V D
k>> V[. m D\z Vmz
kB x\BV k>\V>V[ >m. (6:155)
gV_ JvV l[ k_ >V> V]
V\V \V^ km^ (2:88) [ ]zg[
m.
g EB x>VBmz z Vmz
k>> V] \V^ km^>V_ (v_)
k^ x czzD BV |^>VKD
xczzD ]k x\BV k>\V ]zg[
>VKD kz z k >kl_
[m >kVzD.
() _Vs[ Vkl_ (v_) k^ >V[
] kz [ > D k\VV^
[V_ _V >[ ]\l_ >^ >kV
_ xD\m >V[ ] #>. M\_ >
#>D k\VV [ V_ol k|\.
]_ V_s_B. . \ |m VB
k_ Vkm V_|^>V?_B
V][ \B \]FB

99

(~) V FB y [ \Va_ km^>.

>uz z z _ [ >V V^ [
V_ > \Va D u^ _[
s __ V FB y [>uz
ZmB > D _ [ >V[ V^.
M\_ A]B Zm[ > D k\VV [
sD >m^V^. (_BkVm k_ kV, VD 2,
D 24 \VD VM () )k >V> V]
JvV l[ k_ V\V \V^ k>m V_
]zg V] (v_) k[ k
[u \V^ kkV^ [m >V[ ]zgM[
>VzD.
(c) V>D [>uz (v_) kz [
k> \V Q^ >m^ s> VVD.
V>x[FX[ [>uz ] V^
V^k^ V>D [ V_K[ FX[ (\V^)
V[ [\ BV_ m, >uz V>V_
] [ V^ V|>uV BV
|mV yo>V, _o>V,
]_ >V V x\V? VmD
xBVm.
V>D [ V_K[ [\ B V_
D Vm >uz EA [> V^ [>uV
c>V yomD, _omD,
]omD V^ V|VD. >V E
c>V^:
\Va^:

1) ^ VBD (v_) k^
o (o) k Vm, oB! V>x_ oBV
100

V][ \B \]FB

( _ E>k) gT. V[ V>\_ [BV

(\V_ E>k) gk[ [ V^. (g>VD :
v[ vm >D > vV _vV)
> \Val_ km^ V>x_ [BV
[>uz \V^ ]BVk V^ VV_,
o (o) k ]BV ko_V [D,
kz [ > koD (D)
>V[s_ D >kV D kBm kD.
2) ^ VBD (v_) k^
V (o) k V>x_ xVZ[ (N
F>k_ E>k) zV^. (g>VD : [q_
cD\V_, VD 13, D 519)
\Va _^ / ]om...

1) V>xi V: Au sQV ]>

A>\VD (. 788845) [k zm V>xi
V sQ^ E>k |^m.
(_ : kVBm_ BV[, VD 1, D 123, FV, m)

2) V>x_ oBV: \VD V (o) k

V>x_ oBV ^ E>k [
Em |^m. (_: _ m> q[MBV,
VD 45)

3) V>x_ lD\V: > > \VD >V

(18451905) V>x_ lD\V \VD^
E>k w|V. (_: > _ V]V,
D 148)

4) V>x_ xVNy[: vFB \ vL

[k V>x_ xVNy[ VV^
E>k w|V. (] : _ VtBm_

5) V>\m_ x[ : \ [ Z
[k zm V>x_ x[ gVFE
-BV^ E>k |^m. (_: _
Vm[ )

6) V>x_ x][: _oB >

V ko_V k^ V>x_
x][ y l_ E>k
w|V^. (_: VvV VBV VD 1 )
7) V>x_ V: _ z Dy[ k
V>x_ V ]zg \D
F>k^ E>k |^m. (_: _
>Zm_ vZ x]\V, D 4)

8) V>x_ AV: _ z [k
V>x_ AV \V k_K^
E>k |^m. (g>VD : LV>_ x>D,
BVV, V^ : 27 N 1354)

9) V>x_ xLZ[: _ z U vV [k
V>x_
xLZ[

]zg[
sBV^ E>k wm^.
10) V>x_ VD: E> gEBV V>x_
VD \[^ E>k |^m.
11) V>x_ LBV: o (o) k
zm V>x_ LBV gV V|k_
E>k |^m. (_ : tV_>V, D 106)
12) V>xi V: EBV V > Au
sQD >V\V AV _\
( 973 1058) [k zm V>xi V
sQ^ E>k |^m. (_ : x>\V

VtFBV, Vy[, V^ : 27, xD, N 1352)

V][ \B \]FB

ykV_ x>, m, D 4)
101

102

V][ \B \]FB

13) V>x_ x[: m_ _ L [k

V>x_ x[ gVFEBV^
E>k |^m. (_ : _ \gM, x>uD)
14) V>x_ AV: z m_ [k
V>x_ AV \V k_K_
E>k |^m. (_: >_ _,
x>uD)

15) V>x_ x][ k_ xLZ[: V m_

[k V>x_ x][ k_ xLZ[
E> y k_KD, ]zg[
sBVD gkV |^m. (_:
yBm_ BV, D 4)

16) V>x_ x[: \VD qR] () k

V>x_ x[ gVFEBV^ E>k
|^m. (_ : >_ >V[, x>uD)
17) V>x_ V: z xD\m m_V
k V>x_ V ]zg[ \D
F>k_ E>k |^m. (_: >Vm_
\[, x>uD)

\u V[^ Du^ uD,

]D \]FBV xoD \V>V_
klk _. \u V[^ mD
V>D [ V_K[ [\ BV_ D Vm
>uz EA [ V >s V>V_ ] [
V^ _ [> g>\V s[.

^ t E>k; sQ^ t E>k [

>V[ V^ V^ k|D. \V^ V>D [mD
\V^ t E>k [ >V[ kD. ] [
V^ V^km >kVzD [ szm.
. V^ k^:

VD cD\ \z #>V ^VD

(4:80). \M>! #> cD c^ kMD
m km^V. k D V^^ (4:171).
\! WB\V V[ c^ _VzD _Vs[
#>V [ (7:159). \! WB\V c^
kMtm cD km sm (10:58).
m \z x\BV BVzD (14:53). xD\
c^ > gbzD >> _. gV_ (k)
_Vs[
#>VD
\V_VD
E>kVD sz[V (33:41). k >
>BV> \z k^ >uz x[ >kV
ka_ > V]KD km
mV, k #F\|], kz
k>>D O\V kD u V|zD
#> ko> V[. \KD mk
k[ V> \uklKD (k
AkV[) (62:34).

]om V>D [D V_ouz z

^ sQ^, Q^, sBV^ [
[\ V_ k>V_ Q^ t E>k,
V][ \B \]FB

103

104

V][ \B \]FB

III. tvV zVD

\ () k[
c\mkD
11. ~v \BD [>[ sD
]zg[ s k 206 _ VV^
[D >_ . kV mV:

VV^ [ >twVD F> ]_

v_ [ V_ B[|>|^m. V_o[
V^ V>l[ \[ [>VzD.
kMD B_ ] s_ V|D Vm
BK[ \[ [> m km B[
kwD.
Vm V>VKD V_ |k[ V[
\[ [ z|km kwD. Vm V>VKD
V [ Vk[ V>l[ \[ [
z|kV[.
V>V\V BD Fk^ V_V_
z\VV^. B\ kVBV \VBk^
>V[ V_V_ z|k. k VV^ [m
V_Kz \V V_ VD.
D sD:

> s> E>l_ km V|

]zgM_ k[ ~vV B \BD [
l>D tvV zVD \m V]BVM
() k^ >[ ~ \BD [ l>D
VVD.
V][ \B \]FB

105

_V ]zgM_ 66:13 _ D
Vkz |mVV \BD ()
k z|V[. >V Bs_ D
V^V\_ DBB >[ kVBV V|
kVk^. ]_ x>[\BV szk
\BD [ k|D. >Vkm VmD V_
|k[ V[ \[ [m VKD, kVBB
B\V Vk v_ [m VKD, >[
kVBB DBV V| kVk
\BD [ w> t V>D gzD.
_V D V^k>uzD WVuzD

>V[
|mVV
^V[.
WVVz l[, l[ \s\V
D DBVz M[ \sD,
\BD () kD |mV|^. [ ?
]zg[
g
\VVD,
km skVD V^k VD
m. kV \V skVD V^V>k
D Vk m.
>[ l_ k \BD [V
M[ \s [V V[V_ k DBV
[D, k l[ \s [V l[
\s [V V[V_ k V [D V^.
kV k \BD [ V[V_ k
t E> _ Jt[ [ V^. kz
>[\ > V k|\Vl[ >[ B
(>>) (>B[) z (V>[) [ >_
106

V][ \B \]FB

>D [ >[ m km B[
kwD. ]_ >V[ ]z _ _ (s[
A>_k[) [D, VVz z_ (B[
V>[) [D kaVz v_ (V>l[
\[) [D B [.
(>_ * : 111 km ]V]_ |^ sD)

>Vw^ Z\V (o) k M[

\[ ( [) [ . VD, (v_)
k^ N, >[ V][ [ [
V^. k >Vw^ No[ \
[ [ w>.
kV ~v \BD [V_, t E>
JtV m, ~vV l[ >z]B >k [
V^. >Vkm \BD () k[ >z]lom ~vV
l[ >z]z _VkV_ cB>k [ V^.
> l_ >V[ tvV zVD \m
() k^ >[ ~v \BD [ V^.
\ V_ |m V|om >[
\BD [ _V wV[ [ k
V_ \BD () k[ \V >V[
k|D [ km k >[ N_ [ u
V^k>V V^. >Vkm BV\l[ >> [
>[>V u V^V [>VzD.

V][ \B \]FB

107

12. \m D B V #>
]zg[ s k 25 _ xD\m B
u x[sA [D >_ . kV mV:

>V, [_ k>_ xD\m B

uB x[sA >m. (V ]zg[ 7:157,
48:29, 61:6) [ ]^V.
D sD:

]zg[ 61 :7 k]_ \Bt[ \[ ~vV >[

x>VB]D VXo[ \ ! WB\V V[ z
x[ >V]_ > Wku BkVD,
z [ kV \ D B V
#> u uF] kwzkVD cD
_Vs[ #>Vk[ [ B >
(Wm V^). [ (#m)k >kV
V[[ k> Vm m t >kV MBD [
k^ .
k]_ \ D B V #>
[m xD\m B uB x[sA [ .
mV. (v_) k[ B xD\m [,
\ D A B z| ~vV
x[s>>V bV. >V_, tV zVD
\m () k^ > \m [m >[
zm x[sA [ B Vm .
V[V [V \>. B_, (v_)
k zm >V]_ k> x[s R>^
m xD\m z V>Vm [ B>
V[>VzD. >Vkm cV\D 18:1820 _,

108

V][ \B \]FB

> k]_ > JvV lD, c[ V

y>EB V[ kV k^
V>om D, [ kV> k
kVl_ k[. V[ kz u>B_VD
kz V_KkV.

> V[ xoDD \ [m
xD\m B >V[ zzD [ , V]_
[V_ xD\m B [u kD [VB
\ [D V cD\] BVB
tvV zVD \m () k \m k[.

[ V\]V k V_KD [ kV>z

sVV>k[ kV k V[ sV[.

61:7 k]_ kD \m [k, xD\m

l[ cD\]_ uV]_ kBk [>
VVD.

V_KD V[ lV> kV>B [

V\]V V_ mD y>ED, k
>k[ V\]V D y >ED Vk[
[ km. ]_,
1) ^ VBD (v_) k zm
|^m. k JvV B V[ `_ [
(]zg[ 73:16 kD) m.
2) k k[ V> \kom
>Vkm \VX_ () k[ >]_
m kkV.
3) kz ]zg[ D k> kN kD.
4) k>]_ t_V [ _Vs[ B
V| >[ ]BVB^ V|D.
5) k > BD _Vs[ B B
FkV.
kV >kV V|D R>^, >
y>E, JvV l[ V>VB kom
k k|D. xD\>V, \kom km^V
[ \m s.

V][ \B \]FB

109

1) D VV [m ]zgM_ xoD
\|\ z km. V_, > ]BVB]_ 3
_ km xoD x>VB]_ uV]_
kk uD xoD^ FBV>> V_
Vm [D, m[AmD k>lom VVuD
sBVVD uD xoDD |m V_m.
2) JvV x>_ ~vV VD k R>^ >> V
\VD m Vm V_ cD km^
\ D #>xD Vm [
xoDD 61:67 k]_ |m |^m.
3) 61:8 k]_ \ D #> ^ V]uz
k\V w^ [D; kz ]lwzD
]uz _V ka V \VV[ [D
xoDD _V V[.
4) 61:9 _ \ V| kD > BVB
>D kVFV_ kV xB_kV^.
V>m_ g*[, VBVm vVoV V[
\A^ kV \][ B
xB_k V^ [ _V
V[.
110

V][ \B \]FB

5) [V m \VD ku V^k>uV
km, kaBD, c\ \V>D W
V|kV [ 61:10 kD m. m ]V]_
kD \]l[ V]_ zD [ ]zg[
sBV^ [. (> Z > Vtc_
BV[ >Vz] 29)

6) 61:1112 kD, uV]_ sBVVD V zD

[D \B]_ xoD^ FB kB
sBVVD uD >V_ zD o uD
V[.
7) 61:15 k]_ JvV B V[ xD\ l[
cD\]_, ~vV l[ x>VB> V[
x>VBD ckVzD [D k^ ~vV B V[
\ B [ukV [D \uV s
k \m s|k [D m.
8) 61:7 kD,
) ~vV k_ x>VB]uz \|D
#>. [V x czV, xoD
x>VBmV k xBVm.
g)~vV >V> \F k> #>. k
]zg \F k>k_.
) z [ [ ~vV k]V_, ~vV l[
\]uz z >V[ \ >V[kV.
~) JvV D xD\m D k>D V| k>
\V^ [D ~vV >V>D \m
]zgD \F k> #>^ [D
kD m.

V][ \B \]FB

111

61:1 kD, kVKD, tlKD c^k

_Vk m]> [ km. _Vs[ m]
_V> V]_ m]B *|D cV \
Aw Bk, m] Bk kkV [ m.
>V[ x x ]zgD,
^ VBD (v_) kD [uB>V_ >V[
k[ z > cD\] [ >sB
>>V[. > s| s| \B _ \_
F]>VKD >s z ]Vm [
tvV zVD \m V]BVM () k^
^V^. [V >[ kVV^ xkmD
_Vs[ AwD, (v_) k[ AwD
Vu Ak]_ sV^.
k, uV]_ >V[B tvV zVD
\m V]BVM () k z x
\m [ kVkV.
VD, 61km V J*[VB xoD
zm \|\ m. k \m D B
xoD_ >V[D #> zz\ >s,
xoDV >V[D #> zVm. xoD
V >V[B #> xD\m [ ]zgM_
4 _ |^V. _V k _ [
k>uV>V[ k B [ \m [
wm^V[. k B [ BBV D (3:45)
~vV D (19:8) km, uF] [D |^m.
> uF]B >V[ ~vV uV]_ V]_
>V[D kVB \m zD V. z
[ [m ~vV l[ \]uz z [>
z>V_, [V \m sV [ u V^
112

V][ \B \]FB

|D. _ [V_, ~vV *|D km \> z

k kkV. k >V[ \m [ \V
k|D.
> ]V][ ]l_ _V
l|^V[. ~vV , >\m D
_VV m c>sBV^ BV [ Vm
V^ _VV c>s FkV VD
[ > ^ ]>m V[ D
Vk D ] k|D [
l|^m. > kl_ > m
]zgM_ 3:53 _ F]BV \|\ km. gV_
tvV zVD \m () k[ kB
z|D Vm D Vkz BVk
|^m [m kM>m.
IV. \]FBV xoD \V][

c\mkD
13. V>z k_
]zg[ s k 94 _ xBV>
V^ c] [D >_ . kV V:

k V^B VD FV [V_
kz V^l_ x\BV D
k|D. ^ VBD (v_) k^ ^ >V[
V[ [V^. z \[ BVm [D ~vV
Bk^ [ \[ BVm D m
V^.
B kM[ \[ [ kV]kz >\m
V^l_ > DBs glD \z
V][ \B \]FB

113

]\V D >uz ]V V^l_ ^

VBmz >m.
>V_ >V[ k]_ (]zg[ 3:61) m
u kMD V> FkVD [ k_
s|m. VD [ \s \[ k[[.
D c^ \s \[ kV^! VV_
BV >kV V^l_ VV k^ *m
_Vs[ V> kD m k|kVD
^ VBD (v_) wA s|>V^.
> k [z > >k^
k\ u V^s_. ]om ^
VBmz >\m V^l[ *m > xBV>
D c] FB|m.
D sD:

VMom _ gA _ Vm [k[
>\l_ vVV[ z \VV ]m
\BD () ~vV () gBV u > k>m.
skD _Vs[ _BV^ [D gV_
kmzBk^ _ [D g>V |m
km \VV (v_) k^ sV^. MD
k^ s>VkV>_ J. Vm _V
>gV > gB> V[. (g>VD : ]zg[ >h\V
M. m_ kV 3:61 k][ zA 42[ D)

^ VBD (v_) k^ V[ zsD

^ k[ cl[ V[ [m
cz >BV>V? kz \D _.
gV_ ~vVkV m sV [ V^.
(g>VD : VA[ Oq_ D : 68)
114

V][ \B \]FB

> kV>]_ ^ VBD (v_) k^

k> g>V\Vm, ~vV _Vs[ \[ [V_,
\\u kV kB \zD k|D.
gV_ ~vVkV [V m sV. k > ~vV
\V xD [>VzD.
gB gEl[ Vm gB^ ^
skVD V> ~vV () k,
tvV zVD \m () k^ ~vV ()
k^ EKklom > [, VV\_ V >D
x>VB \ > [V [D EBV,
gVM>V[ kaBV ]BV km ]BVs_ Bu
\D m sV^ [D, [Vm _
Vi*_ V[BV T]l_ c^m [D V^. m
>VV ]BVs_ \ D D ]V^.
> gB gEBVzD, V]\VzD
k>V^. >k V]\V[ m u
V^ skV>D F>V^. x> (AM> >D)
D o_ m V|m. m tvV zVD
\m () k[ V^ c]B V|m.

[V_ > am s|\VD m c\ [V_

u V^D VBD z\VD mg FB x[
kV^. ^ c\BV^ [V_ _V >
mgk u V^kV[. _m [ Vm \Vs_
m_Vs[ ]B m > mgk FB
x[k\V k|[.
14. #B VD [m \]FBV
xoD \V>
E sV^:

\]FBV xoD \V V]K^

m xD >Vkm 72 xD
wA s|m. >tw]K^ m D
[ m ]o_ \]FBV \V VF

1) ]zg[ \uD \Vaom c\

l[ V |mV > V_
tvV zVD \m () kz
V>s_ [V _m ]zg[ \uD
\Vaom VF l[ V
|mV > V_ tvV zVD
\m () kz Vmm [V
|m V x\V?
2) ^ VBD (v_) k^ V>\[ FX[
[ ]zg[ (33:41) m. >uz ]
[ [. [V_, V>D [
V_ |m FX[ (\V^) [ [\
V_ kkm V_, oBV^ V>D, xV^
V>D, Q^ V>D, sQ^ V>D,
]zg[ sBV^ V>D [ kD
Vu_ V>D [>uz ] [ >V[ V^
[ Wm V|k^ c_ BVD cV?
3) _V, ~vV B >kV F>V[ [V_,
_V kB u s>[ JD
k \ Fm sV[ [ >V[ V^.

V][ \B \]FB

116

V]K^ m xoD D
tvV zVD () k VF [D,
gB V_ ckVk [D, \]FBV
\V][ V^^ VF [D kS^.
V^l_ ^ c] cBk^ [V_,
cD k|V^.

115

V][ \B \]FB

_V ~vV B sV #]V >kV

F>V[ [V_, _V kB
#][ Vm ulV[ [ >V[ V^.
k, _V \M> >kV F>V[
[>uz km cl u sV[, \
Fm sV[ [> >s k V^ _.
V^ m [V_ > V[[
> |m V x\V?
4) (v_) k^ uV]_ OAk kal_ V
\D [ (x \ [ D_)
^V^. > \Val[ l_
uV]_ cD\] kk|D. > kal_
V^ kk|D [m >V[ ]zg[,
\Va D >VzD. >[ [ cVsB
s_ OAk kal_ V >Vkm cD\]
km zk kal_ V^ kkm
\]FBV xoD \V]_ \|\ c^m.
^ ]KD, V| sV, \VW sV
V \A _.
_V D [ m \VW sVkm
V \ cV V x\V? x>V_
Fm V|^.
5) \]FBV xoD \V VFBVm [V_,
c_ VF z \V m >uz >
100 g|z \_ V m [V,
>m [V |m V x\V?
6) tvV zVD \m V]BVM () k^
VFB [V_ (m_V) c_ >V[B VF
\V^ xk _V\_, kV|D k \V|D
V][ \B \]FB

117

_V\_ VF sm V_ gV\_ VV \MD

V>V kx\V km 204 V|_,
V \ V>V > 120 g|^
Wm Wu>! m k c\BV [>
Vs_BV?
7) tvV zVD \m V]BVM () k^
VFB (m_V) [ ^ ]V_ 72
D [ m {]_ [ \]FBV
xoD \V][ aV mg Fm V|^
_m \]FBV xoD \V c\ [V_
> u V^D VBD k|D [
mg Fm V|^. ^ c\BV^
[V_ _V c[ mg u V^kV[.
8) 72 > |z \V [
m_Vs[ ] B m \
V[ mg Fm V x\V?
9) > 120 g|_ \]FBV xoD \V
c>sB s_ V]uz F>
kVk: 1. ^kV_^ 2. ^ ^
3. \mk\^ gBku |>_ 4. _k
\Va_ ]zgz Fm^ >h\V^
5. VtB V]uV uV
V^ c[ Fm kD VtB >V|
6. V]uz ]V zuV|z ]_
k 7. VD D> _, c[
\Va_ kl|>_ 8. Humanity First JD Bu
a[ Vm *A F>_ 9. M.T.A
(xoD os-[ \]FBV) JD 24 \
xD V][ #m F] A>_
118

V][ \B \]FB

10. cVsB m_ \V_ \A. 72

> xoD \A^ cD >sB s_ m
V[ k F>>V V x\V?
10. VF \V^ >z gV
_m \M>^ JD V_|[.
tvV zVD \m V]BVM () k^
k^B gEl_ k[ V^z
\Vu\V ~vV () ^ _; k \M>
; [V Bu \D m, Vi*_
V[BV T]l_ D FB|^V [
V^. V^V mk V_ k
V_ xBs_. xoDD, >kD
D [V V_ xB[D m
os_. _V k m V
xBuEKD m VVu^V[. m [V
c\BV [> Vs_BV?
11. ]zg[ 39:42 -_, _V > cl[ *m
\> s]m sVV > cl >[M\
W] km V^V[ [ V[.
>k[ cl^ kM[ k]_
c^. k *|D uz kk]_
[> zzD k^ ]zgM_ zB
16 k^ c^. m _Vs[ \VV>
\VzD. > ]uz \Vu\V, ~vV
>kz cl V|>V [> ]zg[
\Vaom Wm V x\V?
12. ]zgM_ x[ k> > [ k> D
sm [D, m V[ VE \[ k^
5 x>_ 500 k^ k c^ [D goD^
V][ \B \]FB

119

13.

14.

15.

16.

120

>kV DA[. (v_) k^ kV

B>V m >VwD VE D >Vkm
V[ ^ V x\V ?
cBm>_ D V_ _V
\M>z B[|] k cV| kVV,
ksV cB>V [ V^ >D
V[ cV_ ]zg[, \Va
gBkuom |m V x\V?
(v_) k^ \Vsom \> vV [
z _VlD (zB 1 D) \Vz
\V\V W[ >V>V^ [ ^ DAk>V
>V_ > D W[ >Vk>uzB D
[ >m [V, [ [ m [V
Wm V x\V? m [, BD
cs_ >m _. g* BD [>
Vs_BV?
~vV () k^ cV| kV]uz
cB>| *|D kV]om > cK[
]D kkV [ ]zgMomD \Val
omD >Vkm V[ cV_ > x\V?
]_ kVD [ V_D *|D kkV [
V_D |m V Bk c_ BVD cV?
~vV kVz cB>|D Vm BV [V.
gV_ kD Vm BV \VV [V_
D [ Vm? Vm? k BV
k\VV [>uz ]zg[, \Va V[
cV? \Val_ (xoD 5629) kB
~vVk _V 4 x |^>!
V][ \B \]FB

17. (v_) k^ V^: V[ [

BV^ E kk Fm^[. k[
V BVzD gu_ BVm. k [
BV # (\z) wm [ VmVm
k^ [ ~vV z k sV[. (xoD
5629)
kB ~vV z k kD [ > \Va
m. >uz c^ ]_ [?
18. (v_) k^, V[ cB (cl[)
zD Vm k[ (>V_) >V[V_ kMtm
c V V k[ kV>V|k[. V[
cB _V> Vm k[ kV_
Vm kV \M>D >\V kV>V V^
k|D. _V kV \M>zD [ V_
VVV V[. (xoD 5629)
>VKzD \zD B zD V
VuVV? kVVV?
19. c^ BV k (>V) VV k
kz ]V V [ (18 km ]BVBD)
gD k {] V^|D [ (v_)
k^ V^. (xoD 5629) >VKzD
kzD B^ V>> s
x\V?
20. z [ xm VFB^ >[ #>
[ kV]|D k xV^ kVm [ (v_)
k^ V^. (AV 3609, 7121) zz
> D k \VV. BV k>VKD k VFB
gkV [ V\_, z z 30 VFB^
kkV^ [ Bm [? tvV zVD
V][ \B \]FB

121

\m () kz x[ 30 VFBD
km s>V > yL[ s >.
>uz ]_ [?
21. >^ V (J>\V) V| V
Bk^ >V[D k xV^ uVm [
(v_) k^ V^. (\Va \m 1511)
>[, \VM_ >VT >Vl_ ]zg
{], B] VkV VV> \sBV, nk
>Vz o kV VV> \sBV,
VuVa JD VV> \sBV _ [
cV_ x\V?
22. (v_) k^ V^: { \Vt[ BzD
xoD \V]_ ^ m V^^.
\VmD _ [V_ m D
s| s (V|z [) ][>uz \][ k
][Vkm Ek (VB) kV^ (AV: 7084,
3606). ^ [ FB VS^.
23. B[ \u_ c]zD [ > \Va c\
>V[. [ k[ B w c] FV[.
(]zg[ 2:260) [ VD () k^
B>uu m \u_ c]Vm, m kM[
\VV> D [mD c\. s|zD
\V s> cV_ > x\V?
24. D V| uB_ Fkz
s^ {|D VD c| [ \\
V][ > zg[ m. g>D
D\l_ kVm D V| uB_
FBV\_ \]uz z zD V>
>V?
122

V][ \B \]FB

25. VD tVhD kk V]_ W>

kk Dk^. |D [ [V_
]zg[ \Va JD > Wm V
x\V?
26. D V_ ]zgM_ EKkl_
m V_K>_ D V_ >V[
|>V|^m. \V [V_ EKkl_
m V_s_ [ >V[ V^.
V_Kz EKkl_ Bs_ [m
>V[ V^ [V_, EKkl_ m V_k>uz
cB V_ m?
27. ]zgM[ V_ VmVA u | m
_. gV_ V^ VmVA _ [>
VL \[ |m V|m. > V^
VmVAz k[ [ uV Fm^V[?
28. \V^ V]_ B \m kD k
[ukD kDA m WBVBD F[
k k[ tB]E, k^ z,
V^ VF, ABuVu V[ku[ JD
>m^V[. [ czD Bu u^
VD m. m kM[ #> \|
k [uk^ WBVBmz gV
|[ [> Vs_BV?
29. >V]KD oKD (v_) k
uB x[sA c^m. gV_ [D R>D
>kD > x[s \m, (v_)
k u \m k[. mD c\
z BVD [V_, tvV zVD
\m () k u ]zgM_
V][ \B \]FB

123

V|D x[sD ^ \m, [V

D \mD tvV zVD \m ()
k[ c\z BVD _BV?
30. ]zg[ 19:16 _ ~V > VKD, \zD
VKD, cl[ |D VKD k *m V]
(vVD) zD [ _V V[. ]_ A
A, (*|D) clu |D V^ [ 3
VD >V[ |^m. ]_ k > zD
_V> ~vV z \|D >V DAD kVz
cB>|, z kVm, *|D czz ]DAD
VmD V] >m [ V>]V_ kV
Wws_ [m >kVs_BV?
31. ]zg[ 5:111 _, _V ~vV z F>
V B_ V| V|V[. >
V Bo_, > zD FBV>, ~vV
z \|D F>>V DAD VBVB
kV]uz cB>|, z kVm, *|D
czz kD B_ s_. k ~vV z
kV Wws_ [ goD^ D >BVV?
32. g c VtBV_ FB V
[z >xD >D >m [ .
V. > ]zg[, \Va JD
Wm V x\V?
33. Vo l[ D VB m V| km,
k>[ z Vm [ goD^ _VD
DA[. > ]zg[, \Va V[^
JD W x\V?
34. ]zg[ Vo l[ > _Vs[
D [ m. _V >h\VD
124

V][ \B \]FB

35.

36.

37.

38.

kV >V[ \VaBVD Fm^. gV_ .

\|D _Vs[ D [ ]^V. >
D _Vs[ \V? _Vs[
\V?
\[ _kVk _V kV]om V[
[ . V_ s]_ ]^V. kVD
[ V_ ]zg[, \Vaom
|m V x\V?
Vt ckVB [[ ED VD ()
c> uED Vm [D, VV>ku [
V [ ka|S^ [D >V
]zg[ m. [D [D [D
Bk k[ [m >V[ V][
V^BVzD. M_, _V [
EV[. [ k]_ [ goD^
[. [V_, _Vk, k[
_ [D, uE [D DAkm gV>V?
\V[ () W[ Wl_ m sV. k
>B [ V| W[>V_ w swV\_
W[V. >B BV[ >>V_ w sm
sV [ |>z goD^ ]zg[
\Va g>VD > x\V? cl D Wl_
k >B [ V| w swV\_ Wu
x\V?
VD () VBV B>V (37:89)
_V V[. gV_ k VF V
. V[ goD^ [. _V VF
V[ [ >V >uz V^. VF
V_kVV? VF V_ Bk BV?

V][ \B \]FB

125

39. >V k>> V]m >[ kal_ \

w \V^ k>>V ]zg[ m.
kV EB x>VBmz, Em Vmz \|D
k> k>> V] \V^ km^
[V_ x czzD BV\ V^ k c^
k>\VB ]zg V] (v_)
kz z > D k\VV [m
xVV >Bs_BV?
40. ]\][ Vm, R () kD
VD V_ kV^ [ goD^ \\
kV] mkV F[. [V_ V
kB \sBV > Vm R B
w>m V_ c^ kVD \B|D [
goD^ kVmVV?
41. \V[ () kD _D V_ kV^
[ > goD^ \\ kVmV^.
\V[ l[ \s >V[ _ [ E
[>uz ]zg[, \Va V[ c^>V?
42. FR () kD km \sD V_
kV^ [ goD^ \\ kVmV^.
FR B ->V[ y k D VFz
gV, k s| csD, \s \D
m [ s [ > goD^ >V[
[. kV \\^ kVw k|D [
>V[ goD^ g|VV?
43. VmkV V>V VKD, EV V[A
VKD w BkD VD
V [, T|TV [ B]
|V^. xoD \AV, c^
126

V][ \B \]FB

vVm z A^ [ V
V| V| .s, ] sDD Fm,
k_ k g|V^. m V ^
>VD m_ \V_ \A^ k. k^
BV\Vkm xoD^ |V\_ FD ]D
c^>V? w B \z kVkzD ]\Vkm
c^>V? V^ V]uz [ c>sB
m_ \V_ \A \]FBV xoD \V>
>s xoD[ 72 ^ BV\Vkm c^>V?
44. _Vs[ ^l_ k >Vw kk
> Fm > VwVzk s B
\V[ BV [ (2:115) _V V[.
gV_ V > ^l_ \]^
OwBVm; >VwVm. m Z kl[
y\VD [ ] > lu_ >V
s|^C! B_ _Vs[ Vkl_
c WBVBVV Vs_BV?
45. ]zg[ 24:56 _, _V c^ D
V| uB_ gukz k[
x[V VkV gB> V[ tl_
VV gzk>V kVz] m^V[.
_Vs[ > kVz]l[ c^ 72
sM]_ V _B? [? 1. _Vs[
kVz] VFm sm [ (m_V) u
k|D _m 72 xD DD
uBKD _ [> u k|D? goD^
s_ > u VV^?
46. ^ _Vz ck\ Vy^ (]zg[
16:75) [ _V V[. k _Vk
V][ \B \]FB

127

]] [D oBV k_^ [D ck\

|>Vm [ . ]^V. m BV?
_Vz \|\ zD gu_ c^m.
_Vz \|\ cl V|zD gu_ c^m.
k kzD > gu_^ _. k
_Vz m V ~vV zD >
gu_^ m [ DAkm >V[ _Vz
~vV B ck\ k>VzD. >Vkm gzD.
]om ~vV _V >m V[V,
>kz cl V|m V[V s_.
cl V|s_ [D >Bs_BV?
47. ~vV () [ #>[ A ]B\V
A... >>l[ kM[ >MD guV_
k^ V^. > ]zgD
_ z| V|m (3:48; 19:20) [ .
]\l[ >VukVF D o_ ~vV () D
>_ ]^V. ]zgMKD \VaKD
]B\V A, kM[ >MD guV_
V^ [ V_> .
|m V x\V? m _Vs[ B_
| B zu\VV>V?
48. _VkB[ ^ V]zD c^
>Fk ^ kMyV? k^ tl_
> ][ [> z V|^
[ _V (35:40) V[!
. V[ goD^ ~vV > k
V| [ _VsD V|kVV? ~vV
> k kkV_ [ DAS! kkV_
k [ Wm V x\V?
128

V][ \B \]FB

49. cz cl V|B VB]uV

> #> wzD Vm #>zD _VzD
]^ [ 8:24 k]_ _V V[.
VD () k[ kV]k[ VD
>kz cl [ [ B>V 2:260
kD m. >V_ >k >k k[
clV[ [ xoD yL_ V|m.
~vV () kD >kz cl
V|V [ ]zg[ >. [V_,
cl V|>_ D gu_ _Vz m
Vk, (v_) kzD, ~vV zD,
>VKzD, VD [ kV]kzD
m [ kD _Vk
V[k (m_V) [ DVSV?
_m cl V|>_ D V_ _Vz kD
Vm V^|\V, m V[ \ukz
kDVm V^Vm [ VSV?
50. x x >[\ ukV \uk
bkm \V]D k>_ [; \VV,
km >[\_ >D >[\
kz m Vk, \ukzD
>V bkmD k>_ gzD. >
Am V^V>>VB k[ _V>k
V] m[. m . zz >D
D gzD. >[ l_,
~vV k Vk kB >V
[D k Vk >kz cl
V|>V [D D, _Vz km
sV [ gV>V?
V][ \B \]FB

129

51. V_ _Vz B[|mD Vm km

>z]zD >>zD ukV V ]_
V^ k|D.
_Vk >s \ukz > kV>B
B[|mD Vm kM[ >> zms
Vm [>uV kz ukV V
|m V^ k|D [ V>V c\B
k^ ck]_. . ]\l[
>VukVl_ >D ][ D.
>_, cl V|>_ D Vuz
_Vz V|> VB ~vV zD
V|m, _Vs[ >z]B zm^V ..
> V>V c\B >BV> k^ >
kV]V?
52. \Va AVl_ (1242, 3670,4484) (o)
k^ >Vw Vm, BV _Vk
k k>VV k^ >m V^|D.
k[ cl[ V[. BV xD\> k
k>VV k^ >m V^^. k m
sV [ V^. \m s (v_)
k cl[ V [ B>B
[V kB>V (o) V^
[V_, > 2000 g|z x[ m s
~vV B [D cl[ V [ DAD
^ ~vV B kzkm gV>V?
53. \ ^ \Va_ (v_) k^
\m sV^ [ >Vw^
sD k^ \s_ [ \uV
D B Vm, (o) k^
130

V][ \B \]FB

(v_) k^ \m sV^ [>uz g>V\V

]zgM[ 3:145 k> {]VV^.
xD\m #>B[ k_. kz x[
k> #>^ [ sV^. k]_ xD\m
#> [ \|\ |^m. kz x[
k> #>^ m sV^ [ >V[
|^> >s xD\m m sV [
s_. gV_ > k> mD
\s_ [ kV]> sD xD\m (v_)
k^ \m sV^ [ u V.
> V_ ]zg[ 5:75 k]KD \ ~v
\BD #>B[ k_. kz x[ k>
#>^ [ s [ m. 3:145 k][
y V_ 5:75 kmzD VD yA kwV_,
~vV () \m sV^ [m >kVzD.
([Vo_VN...) k ~vV clVV
[ DAkm [V kzkm gV>V?
54. ]zg[ 11:35, 34:50, 40:28, 69:4447 gB
k V.
40:28 _, [ k[ _Vk [ D
\M> V_ VSV? c^ kMD
m >kV V[ k cD V|
km^V. k VFBV >V_ km VF
kB D. k c\BVV >V_ k
cz ]_ >D cz u|D
[ m.
tvV zVD \m () k^
VFBV >V_ (ms_V) km VF
kB D. gV_ k c\BVV
V][ \B \]FB

131

>V_, k c >]_ >D cz

u|D. x cKD xoD czz aD aD
[ u|m? ^ E] \VV?
55. ]zg[ 38:3132 k]_, Vz][
>Vu]_ \B, \V[ () k^
k W \m sV [ goD^
DA[. k W \VV?
z >Vl_ \] uVD; >Vk> \
\VV. goD^ > km B
sV\V?
56. \V[ () k^, [ s m
V| El[ BB #k F>VVD!
(m_V) _ \M>[, m TK^
s t V T| Vz >BV\_ #
k FkVV? [V_ F>V [
DAk>uz ~\V[ [V B? (]zg[ 27:39)
57. ]zg[ 27:1720 k_ \V[ ()
uD DA DkxD |^m.
1. \V z k \Va >\ >s DA
\Va >D?
2. DAz \V[ () k^ [
kV [ >>m?
3. VVD z]D, >D, c
V^ kD AD o_ DA
EBm \V[ z m? DAz
Vm Vm; >BVm [m sB_ D
c\ (g>VD: ]>], Q \
18.09.2010). ^ E] \VV?
132

V][ \B \]FB

58. ]zg[ 5:32 k]_ g>D l[

^^ DkD |m. V>[ \uV
V> V[ s|V[. km c kV
\m [ V _V V> V[.
m, tB >V VBm [ km.
g>D l[ Vm Dk> 1400 g|z
x[ k> k>]_ _V > xoD
cD\mz V_o V kB >k [
k>m?
>l_V> s-B> _V V_o
V^VV? (m_V) > tl_
A> k|D [D, A>> > >V
| Vm [> B >V xoD mz
u V| VVV?
59. ]zg[ 21:8889 k]_ R ()
kMD Vm V| [V [ .
]^V. > k]_ R kMD
Vm V| [V [ k>V? _V
V_V> [ FBV> [ . F>>V
mkm [? (g>VD: V_ R
[D >_)
60. ]zg[
13:24
k]_
kVk^
VkVEz VxD uF]D kV^
[ >V[ km. kVk^ VkVEz
s FkV^ [ ]lm BV? (15:46,
21:103, 41:31 V)
61. Em_ x[>V gVkm kV]_ c^m [
. ]^V. > \VaB V| .
W >BVV?
V][ \B \]FB

133

62. >Vl_, VD () kz
^A>m V_ >\zD k|\V ^
VBD (v_) k^ u >>V^. >
^^ x>Vkm ^, AVD D km
z|D]_, \VX_, V, BVA, R
gBVD \VV >V[. mV_,
(v_) k[ g* z|D]KD [V
[u Zm kal_ cD\] k k|D [
mg FB k|D [m >V > mg? k,
(v_) kD km cD\mD F> mg
u>V? \>V?
63. ]zg[ 43:78 k]_ kD \Vo [m
kVk[ B [ . ]^V. kVE^
[ \, BV \Vo [ w>V_, m
k BV s|\V? R B, km V>^
BV [ w>]V_ R l[ B
[ . kVV? (12:79)
64. ]zg[ s k 299 _, ]\D
F>k^ sVD F>V_ \ >D
]\D FBV>k^ sVD F>V_ kz
100 >D kw k|D [D
. ]^V.
\Va_ _m V_K>_ [>V[
|^m. > \ > [ \Vu
km BV?
]zg[ sVD F>k^ [ _VD
c^ 100 > [ B z
_ > >kBV?

134

V][ \B \]FB

65. ]zgM[ 3 : 62 kD, R> xVVz

w V_o _V l|D kD [
P.J ]zg[ s k 449_
]^V. m >kVzD. kV wk^
R>^ [ P.J , ]zg[, \Va, kV
gBku[ JD W x\V?

kkk]_ gm. [ ]zg[ > kk]_

>>V > kkkD \VV\_ B VmV|
V|m. ]zgM[ x>u ]D [^
]zgM[ ]D | V>V_ ]_
>V >xD _ [ V_KD z
VmV|^m.

\ sV^ \]FBV xoD

\V> c\ VD [> |m V|D
V[^ gzD.

Fl zm m k[ ]zgM[
Wwo_ D 500501 _, \VD \m () kz
m vV [kD kz xD\ [ hZ
[kD kz ckV [kD kz glV
kD s>>V > kVu \VD \m
kD >\m o_ zV^.

15. ]zgM[ V^ VmVA

]zg[ s k 143 _ VmV|D
]zg[ [D >_ . kV mV:

23 k_ Em E>V ]zg[
14 uV|^ m s zD [D
VmV| km. s> \V>KzD >V\_
J \ValB k>D VmV|
km.
]zg[ 15:9 km k]_ > V\
VD, V\ > VmVVD [ c]kV>D
m. ]zgz z ckV
>BV _^ > D >BV\_ am V
Wl_ ]zg[ kk]B
VmV| kkm kM[ k>D [>uz V[V
c^m.
D sD:

(v_) kz ]zg[ o
kk]_ | m ]zg[ >VV_
V][ \B \]FB

135

V V[V^; V[ #
V> Vm | m s >
V| k>V^. ]_ A>D >m. k
[ V {mTV! [V. V[ {]B> _B
[[. c k, V[ m s|k[ [ mD
z [ B>V. z [ s|sm
s| *|D {mTV [V. V[ > {mk[
[. x>o_ [ >m V_ *|D
Fm s Vm [>uVk V[ Dx kV
[. Vm 96 km ]V][ 5 kD
{]V. VD ku {][. m[ xm V|
k [ s| VF sV. VD m
#]om sam V[.
kV mkB x>_ kN s_ V
A>\V m ks_ x\ um. gV_
[ x>_ [ k c]_ gl_
>h\VD >D kk> kD c^.
136

V][ \B \]FB

>t \Val_ \|D zB 14 >h\VD

>D kkm^. kkkD [ [V_
\VaBVD u km^k [? V_ VmV
-|^m. gV_ V^ VmVAz _V [
uV Fm^V[ ?
]zgM_ VL \[ m FB
kD m F> kD c^ [ mD,
kV kxD _ [ mD
V|m. VE \[ kV]^ >z k^
5 x>_ 500 k c^ [ V^. m
]zgM_ V^ VmVA _ [> k
k\V s_BV? kVkD >>D \VaBV\
[ kV]|[. B \VaBV]_ [
[ >k^ c^ [ V^. ]zg[
_VB k>D [V_ >B V_
VmVm V_ >B VzD
VmV _V Fm^VV? _BV?
1) ]zgM[ 3:23 km kmz, . k>D D
VBD kwV \VaBVD Fm^V.
B 10 \VaBV_, k>][ z]
V|V \VaBVD V|m.
ku^ m ? m >k?
2) ]zgM[ 10:87 kmz, . D, \]FBV
xoD \VmD c^ T| [BV[
] VzD kl_ \m V^^; >Vm
kV^ >twVD Fm^. gV_
_VD, c^ T|B ^V, >kVm
>Vm kV^ [ >twVD Fm^. T|D,
^D [ [>V? | [>V?
V][ \B \]FB

137

3) ]zg[ 3:200 k]_ kD V# D

V_Kz, >t \VaBV]_,
) |] V^^. (EVhy[, m_ kV,
V[ )

g)(]B ]) xD E>\V, gB>\V.

>BVV ^ D (Vs, VBm vVoV,
[kV_ zg[)

) c]BV W_K^. (..)

d ~) (V_ z]) |^. (>_ *)
c) (]lD) saV| ^. ( )
)VmD m xA[ V!
(\#])

) _ Vm V^^. (\]FBV
xoD \V)

kV 7 s>\V 11 \VaBA_ V^
V|m. ku^, _V\ [>V? _V\
>k [>V? >V [ >V[ [>V? >Vkm [
M[ m m?
4) 68:16 km k]_, ss_ VD km J_
BVD |kVD [ |^m. ]_
\#] J mD [D [kV_ zg[
m] [D BV Jz [D \VaBVD
Fm^. m ? m >k?
5) ]zg[ 27:20 km k]_ [>
k [ , \#] \V] [ V.
m ? m >k?
6) ]zgM[ 2 km ]BVB][ B, . V
[V. BV _VD [ \VaBVD
Fm^. m ? m >k?
138

V][ \B \]FB

_V > V [, V
VmV[ [ s_. \VV, V\ VD
V\ VmVVD [ ^V[. (15:10) k
_V >[ k>\VB ]zgM[ V
VmVAzD uV Fm^V[. m >V[,
k>> c\|mD #> Ak>VzD. _V
]zgM_ 3:82 k]_, _V \VmD {
c]\Va kV^V[. kD k>xD QVxD
k> [ > c\|mD #> kD
k>V_ k^ k u V| kz c>s
FB k|D [>VzD.
> c]\VaB ]zgM_ 33:8 k][
JD (v_) kxD kV^>V
[V[. k (v_) kz
kw k>] c\|mk>uz #>
kkV. k VtB cz u V| kz
c>s FB k|D [ VD s V^VD. >
\FzD #> BV [ _V ]zg[ 61:7 km
k]_ ~vV JD V[. k ~vV
l[ \]uz z ]zg \FzD
#>V \ D B_ kkV [ _V
V[.
k tvV zVD \ () k^
JD ]zgM[ VD VmV|D [
szm. V_ VmV> V_ V^
VmVAD \>V_ >V[ VmVA x\ D.
]zg[ VmV>VD xD. m
\]FBV xoD \V JD Wksm. m
\|t[ \]FBV xoD \V c>sB
V][ \B \]FB

139

>\l[ , c[ 70 zD \u \Va_
]zg kl|^m. 100 \Va_
]zg uD \Va uD xB
>A_ \V xD Fm^m. M.T.A JD
]zgM[ B c V|^ xkmD 24 \
xD Am. c \Va_ ~| Bu
sBD \Va_ kl|^m. >
V, c_ k > xoD zD
s_ [m B \z V[VzD.
(_Dmo_V)
16. \]FBV xoD \VmD
vVxD
]zg[ s k 159 _ vVD D
x [D >_ . kV mV:

xoD^ k k ]zD Vm
vVx zD [ x\[ k> kD
kVD. ^ VBD (v_) kD kV
x|] 14 uV|V >VEBV >
x | km.
gV_ ]zgM_ E k kMzD
Vm vVx zD [ V\_ kD vVx[
zD [ \V kaV|^m.
]zgM[ 7:46, 13:24, 16:32 39:73 gB
k_ V]_ _Vz kVk^
vVx[ zD [ kV^ |m....
k E k_ vVD [ \|\ |^m....
vVD [m >V[ ]\V _ z|m.
140

V][ \B \]FB

kz vVD D Vm vVx[ [
k>uzD V[ c^m. (V 19:47).... vVx [
k>uzD V[ c^m (V 19:33)
> D ^ VBD (v_) k^ vVx
zD [ >_ ^V^. >
B[|mkm \u kz ]Vm _.
M_ vVx[ zD [mD, vVx
zD [mD kVB][ k kk^
gzD. vVx[ zD [V_ c^ *m \]
Wk|D [m V^. vVx zD [V_,
> \] c^ *m Wk|D [ V^. >Vkm
> vV\ u _V zgM_ ^VV >
vVD c^ *m cV|D. m >V[ >[ V^.
D sD:

]zgM_ vVx[ zD [
|^m. (v_) k^ vVx
zD [ x|] V^V^.
>[ V>V_ > vVD c^ *m cV|D
[ k]_ c^ > vVD [m ]zgM_
_V kVk^ JD VkVEz >
vV> D AkVV > vVD
c^ *m cV|D [ V^.
> vV> xoD^ _V *mD VD.
zV xoD _V>k^ *m k>[ JD
uA>\V mgk FVD. >Vkm ^
V> u, xo\V kVm c\BV
xo\V \m VD [ z _V >[
kVk^ JD >[ VkVEz > vV\
V][ \B \]FB

141

AkVV > vVD cz |D [

kV xoxD mg Fk>V \D.
> uA>\V mgk BV> xoD^
zV J x_V^ \] xoDz ^
vVD Vm [D k^ vVD V_
>uz ]_ vVxD Vm [D \VyA
> ^kV_KD m lu_
>V V|^V^.
_Vs[ V_D (v_)
k[ yD V^ lu_ >V
sVD V^ [ V|V^. c_
vV> (\]B) A\V (v_) k^
V^. m >V[ V][ (\]l[) #m
F]BVzD. gV_ > J x_VV, \]B
(V>) a k>VD |m km^V^. (v_)
k^ >[ ] [ Vm guB l_
[ \V>>D, [ VD, > \V
D AM>\V>V z| m V_ kV
\M>M[ clD, c\D, BxD \ B
> J[ V[ AM>\Vm [ V^.
V][ J x_VV, \]l[ clD,
c\BD, B>D VwVzk>[ J\V
[ AM> \V>>D, [ AM> VD,
AM>\V \V D VwVsV^. k^ FD
Vz\V?
_Vs[ #> (v_) k^
R>^ B vVxz ]_ ^V^ [> VD
kVD.
142

V][ \B \]FB

]zgM_ VD () >[
>> gvz vVD ^V^. (V 19:48)
>[ [ DV> Vz vVD
V. >[ [ DV> R> V[
vVxz ]_ V_V. ]zg[ ka
kV > vVD [m uA>\V mgkV
, > ka xoD J x_V^
\]z vVD Vy^, ]_ vVxD
V_Vy^ [ _VzD KzD ]V yA
kwz[ [V_ kz \\l_
_Vs[ > vVD z\V? [ k^
E] k|D. [V_, \]^ ]zgD,
kaBD, \VaD [u c\
xoD^ [>D, k V^ [ kV
V|>V_ > kV \] xoDz
V>V>]V_ kV V|>k\ [ D
[>D Ws_ V^kVV.
>>kzD >BV>kzD vVD
^ [m \Va. >>kz \|D vVD
km BV\ V[ BVD [ (v_)
k^ ^V^. (_ : VD VD 4, D 493)

\]FBV xoD \V>D > cD u

V^s_. zV B >V xoD \A^
u V^s_. > \V]uz ]V
Vk y kw k[ clD,
c\D, B>D am kV^.
>V_ VD czD Bu uV
zm [> > xoD cz cm
]mD V^ VV?
17. kV][ kV_ ]>_
]zg[ s k 177 _ kV][
kV_ ] \VVm [D >_ .
]zg[ 7:40 km k]uz kV ]^V:

k \m \B>k^
_ kVD Vm FD V>^ kV>
BVm. KD i\kV^; \\l_
>D kV^ [m >V[ >[ >V
xD.
D sD:
. l[ ][ ,

kV _Vs[ c\BV BVVB

\] xoD^ D vV> k^ wm
sV^.

1) ^ c\BV^; \]VB V^
VFB^ [V_, z ]V V> Fm
V|^. c^ V> _V kV][
kV_ ]m u V^kV[.

[ c_ vVD _. zV xoD V|_

vVD _. xoD xoDD D V[
zsm kV^. VD, > vV\ V][ JD
k[ ]t| >[ #> > cuz
VV > #>D, kV_ x[s

72 VB ^ kD [
>m mg F>VKD, ^ VFB^ [V_
c^ V>z _V kV][ kV
] \VV[. > mg c^ x]_
kV[. k ^ c\BVVl[ c^

V][ \B \]FB

143

144

V][ \B \]FB

V> JD c\B W x[k\V

[A[ k|[.
Vk skV>]_ tvV zVD \
() k^ c\BV [> ]zgM_
m \] xoDVB V^ c\ l[
> |m V Wm sVD.
gV_ V >_ kV] . VF l[
> |m V >uz tvV
zVD \ () k^ VmV [>
J[ V^ skV>]KD E k k Wk
_. kV ]zgMomD \ValomD
W xBV> Wl_, k tvV zVD
\ () k[ _om
zuV| \|D k>V. k VF [
W >kB>VKD \]^ k c\ [
W]> V]VKD, . |m VB
zuV|^ mD k c\ [>B
V|[.
_V c\ \V g>V[
lmD l[ k^ > \m,
\V [, MBV[, sQ[ V[
aVuV_
\[.
k^
D
zuV|D c\ zB \uV kBV
g>V^ gkm V_, . l[ zuV|D
\m^. k, > cm \]FBV
\V c\ u V^ x[k\V [A[
wVD.

V][ \B \]FB

145

\Va AVl_ y 3887 _,

(v_) k^ tV[ Vm Z_ ()
k[ kVD m _V^. ]_
kV kV]KD >[ Vk^ ^ BV? c[
k]k BV? [ | kV][ kV ]m s
> kV_ c^ > V \V (v_)
k^ ]V^. kV Vkm kV]_
~vV () kD, BBV
() kD ]V^.
> ]_, > V]_ m V
\VD (v_) k^ V^. V\_
cl[ >V . >kV DAD ~vV ()
kD ]V^. (v_) k^ ~vV l
]> VEB, kVM_ cl[ > ~vV B
[. k^ \uktm k|
>V^ [ s_B [ ?
]zg[ 7:40 km k][ V^ . >[
>twV]_,

\m k VFB ], >
AVz kV][ kV_^ ] \VVm.
E mkV]_ D OwD k k^
V]_
OwB
\VV^.
kV
zukV >VD [ ]^V. >
k]_ VxD xD |m |m. >uz
x[ [ kD (7:39;7:41) VD D uB
[. k z kV][ kV_ [m
V][ kV_ [ V^|D. \KD 7:40 km
k> 7:36 km km[ | VVD.
146

V][ \B \]FB

]zg[ 7:40 km kD
1 ) \m k VF
]
2 ) > AVz
3 ) kV][ kV_
] \VVm

]zg[ 7:36 km kD
1 ) \m k VF
]
2 ) > AV
3 ) kVE

]om kV][ kV_ ]>V_ VD

[D, ]s_ [V_ D [D k^
\V_ szm.
(v_) k^, z x[ k> k_
x>VB] 72 V >. [ x>VBD
73 V D. > 72 D [
>k^ _. V[ k >kD _.
k^ uz cBk^. > BV [V_,
VD [ >VwD V\V k^
V^ [ ^V. ]_ V]uz cB
\VmD, uz cB 72 D
V|^m. _ \[ V]_ V][
72 D km >\l_ [ V]BVM^
xoD^ _ [ yA kwBmD, V
>\l_ V>VM_ 72 D V]BVM^
xoD^ _ l_ y\VD
WkuBmD > 72 ^ BV [> czz
kD V| s sm.

V][ \B \]FB

147

V.

V][ \^
18.V[A

]zg[ s k 47 _ V[ s|
s|k>uz VD [D >_ . kV
V:

gD]_ V[A \BV Vm V[A

Vu ] cBV sDV_ V[A VuVD;
_m V[Az ]V wz c
VD [ K >m. m >V[ k]_
(]zg[ 2:184) |^m.
\V[ \V>> k V[A Vu k|D
[ k> [, ] uk V[A>V[ Vu
k|D [ Am D m. > D |>
k]_ (2:185) |^m. (_ : AV 4507)
D sD:

1) ]zg[ 2:186 km k][ D 2:185

k][ > \Vusm [V_, k
xB\V V[A uB \VuD u (v_) k^
sm^V [ . g>VD V x\V ?
2) 4505 km ym 4507 km yv \Vu>V ?
4505 km ym:

V (o) k^ (2:184) km
k> {] m D \Vu kD [; V[A
Vu BV> >^V> x]BkD, >^V> kBmB
D m zzD. k^ kV VzD
\V { wz ck|D [ V[V^.
148

V][ \B \]FB

m uB z_,

V[A Vu ]l_V\_ E\|k^

V[uz { w T>D ck] k|D. m
V[ VusBV> suz >^V> kB]_ c^
x]BVzB \VzD. D [D m.
\Vus_. m, m_V [ \ (o)
x>VV[ >VzD. (AV VD : 5 zA 43). \VD
AV () k[ mD mk gzD.
|m V (o) kD D
m; \Vus_ [ [V^. (>
, >_ VZ)

>[ JD 2:186 km k][ D 2:185 km

k][ > \Vus_ [m W\Vm.
19. V[A V D \sBD
]zg[ k 50 _ . kV V:

V[A V _ \sB[ >VDB

c km V^ \] c^m [> kD
(]zg[ 2:187) BV D >VzD.
gV_ > \]z x[ >uz >l>m
[mD k]_ szm. >Vkm uk
V[[ V_ c_ c > FBmD
> D *^. kV *k> k[
k[ > zu> \[Mm Vm x>_ >uz
\] c| sV[.

...>> zgM_ _... zg[ >

FBVsVKD ^ VBD (v_) k^ >
s]]>V^. k^ s]> >B k[ >m
>BV ] >B *Bm zuD [ V[.
zu> \[Mm s>VD V[.
D sD:

1) ^ VBD (v_) k^ > s]]>V^

[> . D> \Vaom V
k|D. VV> k, k ]B s>
VD u V^ xBVm.
^ VBD (v_) kV > F]>V
>Bs_. k V[A Vuk
]_ >D \sB[ cK V^ Vm
[ \m \^ ] km^ [ >m.
m >kVm [> _V ]zgM_
(2:188) V[[ s_ c^ \sBD _
cz \] |^m [ k]om
>m.
2) >Vw^ > >kV ][ V\V
>D\ >V\ m[]_ g] V>.
kV >kBu k>]uz gV V^
Vm [>uV m \]m >V[ [
_V ^V[.
k . cB \u sD xuKD
>kV>VzD.

c ^ mVD Fy^! >

_V \[M>V[ M \_ _ >VDB]_
~|VD [ Vuom > sB> BVD.
V][ \B \]FB

149

150

V][ \B \]FB

20. | >V
]zg[ s k 71 _ |>V
[D >_ . kV mV:

]zg[ 2:238 D k]_ |>VB

b\V |m. |>V [m v >V
>V[ [ (v_) k^ s\m^V^.
(_ : AV 6396) (v_) k^ |>Vz sD
>> [ \uk[ > VD k]_ V^
Vm.
D sD:

>VD, |>VBD
V^^ [ ]zg[ 2:239 m.
>V^ nk >V [> ]zg[
\Va JD BVD.
>Vkm, kV \M>zD >Vkm
>V |>VBV kD. m k[ FD k,
>Va_ gBku V>m. k, |>V [m
kM[ ll_, kz |s_, Bo[
\]l_ kk>V_ m |>V gm.
. mkm V_ nk >Vz
|s_ kk>V_ |>V []_. (v_)
k^ x>o_ >VB >V>]V_ v
|>VBVVm. (v_) k^ v >VB
|>V [ > >]KD s_.
\VaBVB AV 6396 km V_
V[ |s_ v >V k>]V_ >
|>V [ V^. >Vkm V[ |s_
V][ \B \]FB

151

v >VB Wku xBV\_ k^ Fm

s. k (v_) k^ v >VB
|>V [ zV^. k s]_
|>V [V_ m v >V >V[. >
>VB D z lKD sV\_
WkuV\V mk E> >VBVzD. k
>V[ c>V [>uz E> >V [D V^
[. V^_ >V[ ]zgM_ 2:144,
100:6, 5:90, 68:29 gB _ km. v >V
>V[ |>V [V_, (v_) k^ v
>V u kD _ zD >
|>V [ s_. gV_ V[ l_
kD > v >VB \|\ (v_) k^
|>V [ z| ^V^. k
|>V [m v >VB zVm.
ll_ kD _V >VD zzD [
>kVm. (V : AV 2931, 4111, 4533)
\M>[ V>V\V >V Wku
s|kV[. [ l_, kEB\V k\V
kl[ |s_ k>V_ > >VB >Vkm
>V[ E>m. k k[ > m V
|>VBD k|D [ V[.
21.

. ]zg[ s k V
56,57,58,59,60 gBku_ (v_) k^ Fm VB
zm . kV mV. k [
3 k^ uB s\VzD.

152

V][ \B \]FB

]_ [ \V>^, [ Vm sBVVD,
yV\, | V_ A|>_ uB F]^
|^. \V>]_ k uB
sVzD.

c\ DkD V_ ] { c\ V_kVV
[ \>V_ k VF gs|kVV? (v_)
k^ Dk]om tvV zVD \m
() k^ c\ [m c]BVm [V!

D sD:

3) tvV zVD \m () k^ hz
>D kVV_ _s_. [V_ F]
k|\! k FBs_B! k k VFB [
]^ [.

1) (v_) k^ >D >Vw[ huz

[V^. \m z^ k FB
sVm >|m s|V^. >BV c[l[
Vm xD\m qK_V [ V_
V[V^. m_Vs[ \[ xD\m [ >
V_o xD\m _Vs[ q_ _ [m >V[
>[ V^BVzD [ V^. kV,
[ m D \]z ]V
Fk>uz > s]V^. VD tvV zVD
\m () VF . k \]^ FB
Vm [[.
]om > FB|k^ c\BV
l[ cD\m [mD > Fk^ l[
k^ [mD szm _kV?
2) (v_) k^ hz _k>V
|, >[ l_ > kD hz
_V^.gV_ \m \V^ > kD FB
xBV> ] s|V^. gV_ |> kD
> Wkm. (v_) k^ >V[
z V|> sD >k [>V_ [V VF
[ V_ x\V?
tvV zVD \m () k^
D _ [> \m
V][ \B \]FB

153

(v_) k^ >D kVV_ vVm

V|>> _. VD vVm V| kB
W>z k^ gVs_. k [V
vVm V| s_. (v_) k^ >D kVV_
>k vVm V|V>]V_ ^
VBD (v_) k^ _ [ x\V?
kV FB kB W>z
tvV zVD \m () k^ c s_. k
[V FBs_. kV tvV zVD
\m () k^ [m c\BVm.
4) tvV zVD \m ( ) k[ V]_
]BVs_ VF sBm. k, ]BVsom
FB > s]m.
tvV zVD \m () k^
>\zB BV\V D [ x[sA
F]V^. \VD \]l[ V]_ FB >
u|D [ \VaD c|. s|\ >Vkm
VD, hz >D k^ \] [
kV]> V]_ Wksm. kV k c\
[ W\Vm.
154

V][ \B \]FB

5) ]zg[ 22:28 km kD, k^

FB mD, | >VsomD, \o>
KD cDtD kkV^ [ m.

c^. _Vs[ ^z k > Fk[

\V[ [ ]zgM[ (2:115) kD k>
c^.

kV BVD [ _ kk]_.
> ^ s| s. kV
^ s|, > > T Vzkm
kV^ D m V. kV \VD
\]l[ V]_ WD [ x[sA c^m.
(]zg[ 81:5). 10 \V> u D s|D
[ kxD >B m.

7) gV ^l_ >Vkm c^ ^l_

>Vwk> s 1,00,000 \z \VzD. z |D
mgD kV \V>VzD.

6) \Va EB]_, \m[ sl_

>Vkm, B ^_ >Vw|D 1000 >V
s \V>VzD. ] \VsK^ \m_ VD [D
AM> gV ^l_ >Vkm c[ \u ^_
>Vw|D D >V s t \V>V
zD. (g>VD : x>v >A k>A, y 389 [
s)

(gV ^l_ >Vkm B ^_

>Vk> s D \z \V>VzD [ \],
z\V, NV[ gBku_ V|m)
(v_) k^ >D ^l_ V[
>k k[ kaV| xl_ D FB
\]m^V^. (g>VD : > 3:61
k][ zA) xoDV, >^ ^l_
V]BVM^ OwB Vm [ s lu_
>Vs|^V^. c^ ^ l[ ^B s
E>mt__; >k skV [ c skV
V^ z>kD _ [> >[ JD
V][ \B \]FB

155

V[ [. hz _KD ^
^l[ gVs[ ]B m, \]FBV
xoD \V c\ [V_, > u V^D
VB> >DD, m VF [V_ > am
s|\VD mg >BVV? ^ c\BV [V_
V^ VFB^ [V_ c^ mgk _V
u V^kV[. c_ FB x[ kk BVD
cV?
8) ] [ Vm (v_) k^, AM>
\VB \VkD, AM> \V>>D, >[ AM>
>VD V V[D, kV \M>M[ clD,
c\D, \VD \BV>D AM>\VzD [
V^. gV_ AM> (v_) k[ kV^
[ kVFaB D > goD^, \][
clD, c\D, \VD \BV>BD
V[am kV^. k^ glD x
F>VKD >[ o kz z\V?

156

V][ \B \]FB

VI.

> k]uz E >D s> VVD:

_Vk uB
>kV sD

22. k[ D >Fk\V? V> EBV?

]zg[ s k 19 _ V [
[D >_ . kV V:

JvV l[ V \ |m ]_ V[
> Eu]om >D k>m. m >V[ ^.
JvV ka \V [ sV D\ D
km >uz kaV| > Fm sV[.
(]zg[ 20:96)

D sD:

]zg[ 20:9596 kmz,. l[

\VaBVD:
VtB! cm sB\[? [ (JvV) V.
k^ VV>> [. #>[ Vl_
^[. > >[. [ \D kV [
#Bm [V[.
>ta[ >twV^ _VD zB
kV c^. \]FBV xoD \V][
\VaBVD:
VtB c[ sBD [ [ (JvV) V.
k[ V[, k^ VV>> V[ [. >
#> Bku^ Eku V[ >>|m V[.
[ V[ ku # m s[. [ c^D
>B wz kVF>>V Vu.

V][ \B \]FB

157

1) m_ kV >[ zA 194 _,
#> (Zo[) V \om |m
V[ E *m V[ V[. [V_
#> V [ > _ Au|^
\BV [ [ Vt V[ [
mV.
2) \#] 20:96 k][ zA 27 _,
FBV! c >]_ >[ (JvV ) V
\ V[ Vm\ ]om EA kVF>
V [ kVlu. >[ V
\[ VB\VzD m [ Vt B>V
mV.
3) >_ *]_ 20:96 k]uz c>\VBD
\VV >D s\Vm,
Z_ NvVD k^ z]l[ *m
k>>D z] kal_ k _ >[
V_ kzD V>_VD V
]om > Vl_ Au|^ cV>
Vm ]_ stm ] ]om
\ |m km VV[ [
]^V.
4) VBVm vVoV kl >_ Z_
k> z]l[ zDA \|m Ez^
V| V>[. m mkBm [
>|^m.
5) [kV_ zg[, #>[ V>>lom
B (\) |m >[ kVl_ V[. m
>tm [ >|^m.
158

V][ \B \]FB

\ s]om,

1) k JvV l[ V \ [V. 2) k
Zo[ V \ [V. 3) Z_ k> z]l[ V
\ [ k V. 4) V[[ Elom
>D k>m [V k. 5) cB cV k
>V EBV >tm [V k. 6) kV,
z]l[ V \ [>V_ [[ E >m
[V.
JvV l[ V \bz >z uA>D
> k_ \D, D k[ VD
BV\_ Vm gBD >V[.
\ ]_ Tm?

7) E V[[ *m [D, k V
[[ kVl_ [D, \uVk c >]_
[D [Vk Ez^ [D [.
8) \ k^ _VD \ []_
[|[. > \ m k>m?
]zgM_ J]_ \ [D ks_.E
[D ks_. \D EBD k^
m V| k>V^. >Vkm \D
EBD zzD V_ zgM[ JV]_ _.
>V_ E \D EBD u \VaBV]_
s_. E Az^ \D EBD
V| ]^. m_ *m Vs \D
EBD kBV ]^V
9) ]zgM_ V> VuVB
\D EBD s]_ V| km,
\ValKD V> | >B k^
V][ \B \]FB

159

^. _VD `KD V>> k^

k^ *m | B zu]uz gVk. _V
>V[ k \[M k|D.
]BV, . >V kaV| D o[ D 37 _,

vVt [k[ JvV l[ V]_ kV>k[.

k[ >>V_ V \V Fm > >xD
>D V VBV g > >t F>V[.
> s [kD ]zg[ k_
_V [V[. kV cK[ B
V[ (vVt) k|]V[. m >xD
Vm.....(_ zg[ 20:8890) [ ]^V.
1) zD ] _Vz \|\ [m
[ ]zg[ m. gV_ . > ]
VtzD >m [ DAV. m >kVzD.
2) ]zgM_ V[ [ >V[ km.
. V [ \VV \Vu sV.
3) >>V_ c EuD [ ]zg[
m. cV Eu> >D, >xD V>V
. \Vu sV.
4) ]om >D k>m [ ]zg[
m. >V_ cl m [ xz km
>xD >D [z . km sVV?
[B VZ c_ V, >D V[kuV_
FB sBV| V^ >> ck[
>> kl|k>V_, >uz cKD, clD, >xD,
>D m [ . A V^kVV?
5) [B T QD sBD
]D F\z t| m t
160

V][ \B \]FB

k> ]B[ kV> Vt V[[

cV Eu]om >> V| k xBV>V?
\V>]_ Vtz zD gu_ kw
k _Vs[ >z]z cB] sV^. k^
> >m kV] [ >DD m >V[ >
uV[ ~l_V V.
6) 20:90 _ > [ z kz
sB]uzD ]s_ [>D, \KD
kz > y\BBV [\BBV FB
>uz >z]l_ [>D k^ Vs_BV ?
[ k[ V[. ]om VD >km
[k[V_, ^ [V_, k k|D;
y\BV [\BV FB k|D. > [[ E
Vm. y\BV [\BV FBVm. k m ^
_. E [>VzD.
. D k V[VD, _V kN
Ak> W] sV[. >Vkm k> W]
sV[ [ DA[. [V_, _Vk
EBVB VF >FkD [ DAk>VzD. (m_V)
[m ss_BV ?
41:3132 ^ k[ _V , ]_
W]kD ^ D kVD;
kD kVD; cz kV
V> uB uF] u V^^
[ (BkV) kVk^ zk. (\KD k^)
V^ kVlKD, \\lKD c^
^ [D k. k kD [> k^
Vs_BV?
V][ \B \]FB

161

23. _ k V xD!
]zg[ s k 21 _ . k
V x\V ? [D >_ kV ]^V :

k _ V xBVm [ >
ko] ]^V.
k Vk^ B xBVm. kV
Vk V[ [ _V V[
(]zg[ 6:103)
D sD:

k _ BVD AV_ V
xBVm. gV_ V_ V xD [> .
|m VB ]zg[ kD m.
c_ BVD k AV_ V xBVm.
kV [ JD Vk V[.
\\l_ _Vk V xD [ \Va JD
VD. D\l_ zV k \\lKD
zVk V (17:73) [ ]zg[ kD,
D\l_ BV >D JD _Vk
Vs_BV k^ \\lKD V xBVm
[> szm.
]zg[ s k 21 _,
]zg[ 6:104 kmz k Vk^
BVm; kV Vk V[ [ V^
D ., >[ >h\Vs_,
k ^ VVm; kV
VV[ [ >kV V ^V.
kV >kV V . k>[ VD _
162

V][ \B \]FB

k VKD V xBVm [ >[

> >kV V[ JD W V xB[^V.
V (o) k^, A]_
k V xBV> >s ]_ k
V xD [ ^V^. (v_) k^ >\m
>V_ k | x Vm^V^ [
^V^. (xoD 285) m V_
_Vk V xD [> c] Fm. .
V : _ k V xD [
DlV_ \M> zmz | >V[ u|D. [\
uVm [ mV. m >kV kV>\VzD.
V]^, k[ c|; \\ c| [
DlV_ \M> zmz | >V[ u|D. [\
uVm [ k>uzD . k>uzD bkD
s]BVD _.
k _ V_ V xD
[ k[ D k k> \BVzD.
]zg[ 17:73 kD, (> c)]_ zV
k, \\l_ zVk V [ m.
> kD _ k V xD [D,
V_ _ k VV>k^
\\l_ zVk V^ [D m.
. mV:

>VD k V>>V >BV

g[*kV]^ \ \Vu s|[. k
kD V xBVm [ \^ DV_ g[*][
BV_ zD \sV \VB am s xD.
m . l[ kV>D.
V][ \B \]FB

163

k[ >V >BV g[*

kV]^ \ \Vu k[. k[ _ [
\^ DV_ g*][ BV_ zD
\sV \VB am s xD [
\V^ k>uzD, . l[ kV>]uzD l_
DtBD kV_.
k V_ V xD [m
c\BV? VFBV? [> V k|D. c\
[V_ [\>V[ sD. VF [V_ |>V[
sD [ DAk> BV[ BVzD.
D F]D
1) (v_) kz mk]_ F]
#]_ >V[D _ B k>m. Vm
k^ > VKD m ]V V][
sB V >kV zD. (AV y 3)
VD () k^ >[ \
m V_ D { F]B. >V_
>V[ \VX_ () k^ >>B! _V
cz B Wku^ [
>> k [ V.
A s bz gu_ tt
]D []VKD k[ >[ D,
kBD, VEBD JD V|V[.
tV_ _Vk >[ V_ x
> ]zg[ m (53:12,14)
V (o) k^ >B (xoD 285) ^V^.
k, D\l_ k V_ V
xD [ ]zgD \VaD m. kV
164

V][ \B \]FB

V xBVm [k^ k > [

[m >.

k^ AM> ^l_ sam >V^ (AV 7517)

[ \Val_ V|m.

\KD, JvV , [ kV! V[ c[

VzD V| (c[) z V|kVBV [
kV. >uz k[ cD\V_ [ VmD
VsBVm. (7:144) [ V[. >Vkm AV_
>[ V sBVm [ k[ V[. >
W \B >s| VBV V|V[. k
[ ? D AV_ BM[ B VbD Vm
m. k, \B\V k AV_
V xBVm. V_ V xD [>B >
c^D >V[ > zm VFs_. k
V>m zm ^ k[ kVzkV>D FSV ?
WB\V k \uV xD k V.
(53:1214) > k^ [.

AM>^l_ sam >V^ []om

(v_) k^ ^l_ # V>V^
[mD, _Vs[ B z^ [m
#][ Vm _Vk m [mD
tV_ x _Vk m gB g\V
[D A _ [D >kVm.

c^D m [D, \ xD k
V [D, k (v_) k^ tV_ >[
V_ x m |^m. \KD
\^ k[ kVzkV>D F>m tV Dk>
>V >s, Z_ () k ]>m u
[. Dk^ tV Dk^ [>
\Va[ A V V>V_ >kVzD.
]zg[ x>_ kD zD V> (v_) k^,
Z_ () k NV zl_ |sV^.
>[ [ x k | sV^. k
tV[ Vm (v_) k^ >[ \V_ m
VEB >s Z_ () k _.
\KD tV B][ ]l_ _Vs[
B z^ [ Z_ (v_)
V][ \B \]FB

165

24. kVkD ZKD _VsD

_KD V

. ]zg[ s k 293 _,
V^ [m 1,82,50,000 Vz WVm. \KD
., kVkD ZKD V_ [D #>
VD [B 1,825,0000 V^^ gzD. m k>
z kk>VzD [ V.
D sD:

kVkD ZKD nD>VlD g| B

V]_ kMD _[ [ ]zg[
70:4 kD kM[ [ c^ V k
zzD. ]zg[ 22:48, 32:6 gB k_
kMD V^ [m ^ |D glD
k V[m [ |^m.
k kM[ [, 50,000 g| V
k \M> [ s_ k|D [V_,
50,000 x 365 [m kM[ V^ gzD. _VsD
V^ [m \M> [, 1000 k^ [V_
50,000 x 365 x 1000 k^ gzD. >Vkm kVkD
ZKD kMD _KD V k[
166

V][ \B \]FB

[ 50,000 g|^ [D, \M> [

50,000 x 365 x 1000 k V [D kD. >Vkm
1,82,500,0000 g|^ gzD.

V_VD. Zo[ V_ [ |k>uz [V

VxD c| [ ]^V.

\KD kD [ V_V, k> zzD

>V 70:4 _ V>]V_ m k> zzD
[ . l[ m >kVzD.

]zg[ 42:52 k]_, _V \M>D

J[ k_ k>V V[. k 1) k JD
BV, 2) ]V_ m, 3) >[ #>VB kVk
JD.

25. ]zg[ Zo[ u _

]zg[ s k 492 _ zg[ Zo[
uV? _Vs[ uV? D >_ ..
mV: (12km ]A)

m AD >uz x[
_V \|\ > Vm M [[ z\V
k >D _ ] Fm sV[.
>[B xD Bzm. > ]k_
^ VBD (v_) k^ #>V |kV^
[mD kz ]zg[ |D [mD
]zgM[ kV kxD c^ m
sD ] FB|^.
... WE zD. Vm k^
|D [D _V > ]k_ ] sV[.
> ]k_ c^> _V c>s|D Vm
Z_ V| kkV. >[ V>V_ F]
_VBm; z_ Z_ cBm. _VB
zo_ Bkz ]zg[ s_.
F] _VBm [ l_
_Vs[ k>D [D V_VD. > >[ zo_
kVEk [ l_ Zo[ u [D
V][ \B \]FB

167

D sD:

]_ x>_ kBVB k [m, ]zg[ 19:12km

k]_,

>[ [ k (vFBV) >\m (>VD)

]om kB >D x>VB]D [ KD
D () #F\B Am V^ [
JD kz V.
]zg[ 6:113 k]_,

VD
\M>omD
[omD
F>V[ kV zD kV g^VD.
k^ k \uk \Vuk>uV | \VaV_
yB > ckVz[.
k_ k D V_ D u^m.
]_ k \ukz >[ m BV
>s>_ [ ]zg[ m.
]zg[ 20:3940 k_,

cD >VBVz VD k s> Vm,

kBVm, k (JvVk) wl_ km
[ > ]l_ km s|TV. ] >
l_ V| km m s|D. zD kzD
kV k[ k |m V^kV[. [
168

V][ \B \]FB

x[V_ k|k>uV V[ c\z [Mtm

[ V>[ [ _V JvVs[ >VlD >[
z_ JD EB D k [ km.
]zg[ 5:112km k]_,

V[ (~Vs[) D [MmD [ #>mD

D V^^ [ (k) sA B
Vm...
]_ _V ~V l[ D B
kB u V[.
\ B k >Vzm V>V_,
_V >[ _BVV JvV l[ >VlxD, ~V
l[ xD >[ z_ JD BV EB
k [ |^m.
_V [ >[ k JD EB DkD:
]zg[ 23:28.

>uz VD kz kV k s>VD.
DxB z x[V_ \m kz u
|TV. k \m km, tl_ u
|m {|D Vm, kV VlomD
D cDxB cs^ kz ]V
D x[ s>V k >s
BkD (o_) u V^TV.
]lw>k^ zm DtD mD V]V.
[V_ WB\V k^ J|kV^.
]_ _Vs[ z_ JD BV EB
|^m.

V][ \B \]FB

169

> k [D V_ >V[ (v_)

kzD >V ]zg[ m.
]zg[ 6:51km kD, z kMtm
kl[ JD s|k>B V[ [u[
[ m. > k (v_) kz
>V ]zg[ u _ m.
(7:204; 10:16; 10:110; 11:13; 18:111; 20:14; 21:109 [D )
k^ _V (v_) kD >[ z_ JD
BV E^V[ [> >^ >kV |m
V|m.
|m .., ]zg Zo[ u [D
V_VD [ ]^V.
D sD:

2002 kD >VV k mk V|
\D k>xD >ss_. k> >|
>kB zu]uV \[MAD Vs_. (g>VD : J>
]BV [. VD B u)

> ] m, 7:1113 D 9 _
kl|^m. 2002 _ zV]_ > |V
D>\V \VB z> F]BVzD. F]B
z kVEm VBk [ k.
F]B>V[ V[ cz |m ]^[.
mu [ ^s [k[V_,
1) F] [.VD cB>V?
2) ] m ] cB>V?
3) [ B>V?
4) [B>V?
> kV[ E>z s| s|[.
170

V][ \B \]FB

k >[ >VBVz >D mV. >

>V_V >VlD V|zD Vm, D\V, c^ \[
cz ]B >D [ V|V. >uz
>>VF, nBV > z kVEm V|^ [
, >V_V kVEm V|V [ km
V^kVD. > u > >VF D, [ \[
z ]B >]_ > > F] ]^V[
[ kV >s, >V_V > > F]
[MD V[V [ _sBs_V> >
D \VV^.
]zg Zo[ V_>V[ [ kV>]_
.. c]BV ] k WV [V_, k MkD
]zg[ >twV kX|_ xA l_
Zo[ VuVB ]zg[ [ E| kl
>BVV?
]zgM_ `_ [ V_, B zD,
\ zD kkm V_, ]B \[[, >V[
s[ F]B R lD sD [
#>zD km. k k^ ktm
F]B B D |m V^;
k>V[. k ]zg[ _Vs[ V_
>s, Zo[ V_V, (v_) k[
V_V _. _V ]zg[ k >[
z_ JxD Z_ JxD (v_) kz
>sm^V[.

VII. \z uB

>kV sD
26. \z^
~\V[ V^ kBku^ { DD \z^
*m ~\V[ V^k>VzD. \zu . >[
]zg[ sD D o_ _o MBD [
>_ kV mV :

\M>M[ >z]Bu x[ s\D Fm

> s\D >k [ k[ sB z >k
[ A Vk^ kVk^.
>B B_A > kVk^ [V
x kMD g F]V^?
\z^ gD]_ g F>Vm k[
>V[ >V[. \ukV g F\V
k k[ # s xD?
>V[ k s|D kBu z
x>_ gV uk |> \z^
\D g F]V^?
D sD:

V]_ \z[ >VD >>V_

g>t[ A u g F\V k
k[ # s xD [ . mV.
> >\V mz .,

1. ]zg[ \uD \Va g>VD >x\V ?

2. _V kz (\zz) >
|[VV >uz k^ \V FB\VV^
V][ \B \]FB

171

172

V][ \B \]FB

(]zg[ 66:6) [ k]uz \Vu\V,

>VM[ #|>Kz BV \z^
g Fm, |V^ [ .lV_
xm ?
Vk>V Vu^ () D >_,
D E >_ . kV mV :

x>_ \M> g>D |k>uz x[ _V_

kV >V[ .

V[Vk>V, \][ Vm uD
\z \z_ \ [ ]zg[ m.

. B\V >D s][ l_, ~vV

>kz cl V|>V [V_, \z_ \>V_
u cl ]D k[ co_ AzmD
\[ B [? > \z B
FkV [>uz ]zg[ \uD \Va g>VD
cV?

D sD:

VIII.

kB uz, ]zg[, \Va

g>V k V x\V? k[ (uk)
WVk >kV >V[ (2:35) [
]zg[ m. k _kV >V[
[ t_ [D k[ WVkVk
>V[ [D kD m.
J[Vk>V kVk \z^ DA>_ D
>_ kVk^ [ Vk^ D E >_
. kV mV:

kVk^ V kVEz
FkV^. 13:23, 15:46, 21:103, 41:31.

D sD:

. z|^ ]zg[ k VD
V[ Vm \z^ s F>V^ [ zD
ks_. \VV, k^ V]_ Owm
kkVEz vVD kV^ [D VkVE
z B V |mkV^
[\ km. k . ^ \z^ s
FkV^ [m >kV >VzD.
V][ \B \]FB

173

\V uB
>kV sD

27. g>D uB >kV sD

(]zgz >kV sD kD 2:38)

]zg[ s k 15 _ kD
kB^ [D >_ . kV mV:

g>D () km \s gB k>V[
_V kBuV[. kD kB^
[ [ ]zg[ 2:38 k]_ z k|D ?
[ E WVD.
c_ aD k >V[D kD
skD >\z^ \]>V^. ktm
>V[ kD ]_ V| kV
|^m.
D sD:

1. g>D F> >kV g>D D kVD

V]om kBu. >V_ BV\
k c^ _VD V] wm sVD
174

V][ \B \]FB

[ . mV. g>D F> VkD D

DBV \M> D xkmD m. m D
VkD gzD [m >k V^BVzD. g>D
F> >kV VxD V> wm sVD
bkm . V|^ >k V^
gzD.
2. . ]zg[ s k 189 _,
g>t[ xmzom [ \|D V_
kB ^ \|\ |m
V^D. g>xB \[ xmzom [
V_ g>xB \D, > \^
kaBV >Vm kB m \D
zzD. k tD V>\Vk kV>
B[|>|^m. (]zg[ 7:172) [
mV.
. l[ > kV>][ z BV\ k
c^k^ kD kB^ [ V^
V| k|\[V_ 2:38 km k]_ g>t[
>]^ kD kBs|^ [ k]
k|D. gV_, z kV ks_. \VV
# *g [ \|\ km^m.
s]_ *g [ V_ kk>V_ BV\ k
kD \M>^ kD zzD [
k>Vl[ . kz> ][ #
*g [m[ >]^ [ V_KD k]
k|D. kV kV>>V_ . l[ kV>][
V>V_ z g>x[ kV> \ \|\
zzD [m WD gm.
V][ \B \]FB

175

3. ^ kD kB^ [ _V
lzD Vm > B V^ V^km
>V[ _VB kV>z V|zD
B\VzD. > s| s| uBV
BsD >km _Vs[ kV>z *B
s\VzD. >uz \Va g>VD mD >V_
. >D kDA*B s> u V^VD.
4. kD kB s|^ [m k\VzD. 2:37
km k]_ c^ E \uD Ez ]^
[ k[ V[. ]_ E \uD E
[]V_ V]_ V D
m^m [m s s_BV?
28. ~vV F> uA>^
]zg[ s k 41_ > [
cl[ V D >_ . kV mV :

~vV Bk^ _ V\V uA>

W]^V^.
D sD:

. l[ ]\l[ >VukVF D oKD

> uA> B_ V| V^V.
1. >>l[ >m.
2. >Vo_ EBm.
3. k >m.
4. >k cl>m.
5. s zD
6. zi>D Bm.
m^ ]zgM[ 5:110, 3:46, 3:47, 3:49
gB k_ k[.
176

V][ \B \]FB

>_, cl V|>_ [ kz \|D

cB B_^ ~vV zD km. >uz V^
V|zD Vm ]_ V^ kBku .
V[V ]_ V^s_.
V_ _Vz B[|mD Vm
km >z]zD >mzD ukV V^ V|
k|D. _Vk >s \ukz V_
B[|mD Vm kM[ >z]B zm
sV>BV l[ >z]B z * cB]
sV>BV V^ V| k|D [ V>V\V
c\B . cs_. >V_ k
_Vs[ >z]z ~vV l[ >z]B cB] sV.
,

\ cD |[ ck\B
k\V ^. ^ _VkB[ k
w[SV kV_ ~B
xBVm. >uV k^ _VD [ >VKD B.
m \|t[, { ~ ktm V
m [V_, kV_ >Mtm >( )
s|s xBVm. wVD w|kVD t
T\VkBVk.
k^ _Vk (km A)
B|> kBkV B|>s_.
WB\V _V t k_\^kD t>kD
gkV[. (]zg[ 22 : 7475) . l[ >twVD.
k wm V> FB k|\VV_
>uzB >z]B k]_ _V
z|[V[. Vu_ kMD c^>V k[
V][ \B \]FB

177

\|\ V> FB >z]Bk[. k

s| s| V] |k^ \VVlD,
VlD k^ k\ { ~B
>]_. BVm. k, _V
k >> V[ ~vV kB
s_ [ u V^ k|D. _
[V_ kD kB zD gu_ c^>V_
kD V> FBVD [ u k|D.
. > u VV?
22:75 _ _V [V[, k^
_Vk (km A) B|>
kBkV B|>s_. >Vkm, ~vV zD
_Vk V_ Vu_ [m [
DAk>[ JD _Vs[ B> ~vV z
V|m _Vs[ B> zm sV^.
]om VD >km [k[V_, >_
D A _Vz kD Vm kB
BmzD >z]zD u V^ V| k|D.
A z kD Vm \M> [ s_
\ V[ \M> W k^
V[ V]_ m ]kV \Vuk
[ D k|D.
|m ]zg[ 16:2021 km k]_ k^
_VkB[ k w[VV kV_
(VF^V_) >D xBVm. \KD
kV (kV_) k^ [ _V
[V[. [ mk \V_ ^ [
w|D ~vV >D xBVm [
D Vm k kB >V [ DAkm BV?
178

V][ \B \]FB

 DV_, ~vV kV_ k

[V_ kV_ kB xBVm [ D
k|D. kB >V M[ kV_
k _ [ D k|D. . > D
VV?
(VF) >D >]_. kV
|[ (]zg[ 16:17). . l[ >twVD.
k]_ _VkV_ k^
>D xBVm [ m |^m.
m _Vs[ VzD. k, ^
kB[ \uk^ > m^ [>
z V|^. (]zg[ 31 : 12)
(VF >Fk^) k tl_ ]>
^ z V|^. (35:40; 46:5)
_V >V[ >D >k[.
kBVD >D >]_ [V_, ~vV
kB ]V [ DAk^ _VsD
~vV > kB V| V|kVV ?
x>[ xBV m >D ]D
F[ kVkm kk^ [V?
x>[ xBV m > ]D F[k[
_V (\|D) >V[ (10:35)
>V kB x>o_ >k ~vV
>V[ [ k^ ~vV B k[ x[ W>
VVV?
k[ >> V[ k (VF ^^)
>>[ V\VkV ku k^ _Vz
V][ \B \]FB

179

BV g V? k (>V[ ) AD
kz [ V_ >>V? (]zg[ 13:17)
~vV kB >V [ DAD . ~vV
B _Vz BV g V^V. \KD
~vV > kD _V > kD
[ V_ kz >m [ > k][
JD s V^VD.
_Vk c >k[. [ k
cz c >V[. [ k[ c
\ F>V[. [ k[ c cl
FkV[. cV_ kz BVk^
kD B__ >BVkm F[VV? k[
#BkD \KD k^ (kz) u|mD
s|D k[ t \Vk[ (]zg[ 30:41)
~vV kB m^V. >kz cl
V|m^V. k | B_ Fm^V
[ DAD . kM[ ^sz [ ]_
V_ VV? DV_ k kz
k>kD _Vs[ #F\zD _Vs[
\[\ >[\zD D u>kD gkV.
[V_, ~vV \V_ kB
m^V [ ]zg[ 2 _ >?
[ ^s D.
_V c_ c^ k^ x>_ ~vV
V[ \M>^ k m AD >m
V[ ~vV s_. \VV \M>
\ V[ \M> \M>V \Vu z k
\M> AM>V g* kVM_ m ]D k V_
\VuV [ V^.
180

V][ \B \]FB

cl V|>_
_V
\|\
>kz
cl
V|V[. k >s k BVD >kz cl
V| xBVm. mk V][ V^BVzD.
1. ~vV >kz cl V|>V [
]zgM_ k> [V_ >k^ *|D >
cuz k xBVm [ zB 16 _ km.
]_ [ 23:100 kD. > k> u .
]zg[ s k 298 _,
cl|D V^ k kz [V_
] D >_ ]^V. ]_, k \m
sV_ kzD > c]uzD l_ >
s>\V >VAD BVm. kz [V_
Az >BV> t B ] V| s|m
[ > kD (]zg[ 23:100) m [
]^V.
. kV c\l_ DAV [V_ ~vV
cl F> > > ]B >V
k>m?
\z_ \ m _kV. gV_
> cl ]B am V| > \z >
V| km > ]_ Az]V? \z_
\ V[ \z_ BV u ]zgMV,
\ValV _B [?
2. F V cV D >_ .
]^ o_ m V cl^ *|D >
cuz kk]_ [>uz . V|D ]zg[,
\Va g>V^ z >V[ c>\V ? o_
V][ \B \]FB

181

. |m kzD g>V^ ~vV >kz cl

V|s_ [>uz V>V>V?
3. ]zg[ 8:25 k]_, (v_) cl
V|>uV c wzD Vm kz
]^ [ k>. (v_) >kz cl
V|>V [ . u V^kVV? ~vV D
(v_) kD cl V|>_ D V_>V[
B[|>|^m.
4. [ k[ cl V|k[. \
Fk[ [ VD B Vm VD cl
V|[; \ Fk[ [ k[ (
\V[) V[ [ km. (]zg[ 2:259)
VD [ kV] \VzD
_Vk V_ >kz cl V|zD gu_
c^m [ . u V^kVV?
5. >V_ >k clV[. gV_
\uV >k kV_ > FB xBVm ^
VBD (v_) k^ >|] s [ .
]\l[ >VukVF D o_ oBV[
uA>^ D >_ ]^V.
x x >[\ ukV
\uk bkm \V]D k>_ [.
\VV km >[\l_ >D >[\
kz m V \ukzD >V
bkmD k>VzD. [ >
> . ]\l[ >VukVF D o_
mB k|km zu\V D >_
]^V. >[ l_ >V_ _Vs[
182

V][ \B \]FB

VB cl V|>_ D , x
F>>V . DAV. m k>_ _BV?
k>_ D VB s> k[
x VV_ k[ V \VV[ . DAVV?
6. . ]zg[ s k 24 _
VBVB | >_ D >_ 2:72
k]uz s\V, JvV Bk^ >k
\V[ z]BV_ m k cl
F]>V DAV. gV_ JvV l[ *m km
x>VBD V[ B V[>V a \]B Vm
JvV , >V[ zu\uk[ [> W \V[
z]BV_ V[ l[ co_ m cl
FBs_B [? (. ]zg[ s k
394 V)

7. \ Bku >Vzm VzD Vm,

1) _Vz \|\ >kz cl V|zD
gu_ c^m. k kzD _.
2) > cl^ *|D ]D > c]uz
kVm [ > WzD ]zg[, \Va V[
u c^. m D, [V D ~vV ,
(v_), JvV , \V[, >V_ gBV
>kz cl V|m^ [ >kV D
V|m. BM_, ]zgM_ x
m^ c^ (m_V) [ . DAVV?
8. _V >kz cl V|m Akm
BV\ V_ >V[. >uz x[ cl V|]_.
gV_ ~vV () c cl V|m B>V
. DAV. M_ ~vV B k _Vk
s ]\V cB]l>V >m (m_V)
V][ \B \]FB

183

9. ]zgM_ | k k^ c^.
[ k^. | ck\ ksV
k^.
_V k[; k >D
>k[; k[ >D \ Fk[;
k
>k
clk[.
k
]zgM[ kVzD.
~vV >V; cl V|>V; z
z|]V; >V VBV z|]V
[k ck\ ksVk. kuz,
kz xV> kl_ V^ V|
k|D. c>V\V, ~vV > z \\l_
kz cl V|m Ak[ _Vk. gV_
~vV, [ l_ km x>VB \^ g*
\D m > Vm D\z g* cl
V|m Bk ~vV [ >uz V^ V|
k|D. ~\V[ _V>k^ >k^ gk.
kz ~\V V|m cl |k>VzD.
> ]zg[ 6:123 kD szm.
k[ (WVV_) \>kV m z
(kal[ JD) k VD clm kz (~\V[
D) B VD V|m >[ JD \M>B
k[ (z D) ^_ (E) m ku
s|D kB xBV>k V_ gkVV?
10. ~vV l[ EA mk[V_ k ck\
ks_ >V[ #m F]B \z V. k
k uB > F]D ck\ ks_ |^.

184

V][ \B \]FB

11. _Vz ck\ Vy^ [

]zg[ m (16:75)
>uz . _Vk u k>[V_,
k_, ]], ]V [_VD c>VD k>
>s k|D. _Vk V_ mD _V>>V_
>D c>VD V VVm _V V_o
>V[ [ ]\l[ >VukVF D o_,
c>V^ g>V^ gz\V D >_
]^V.
_V >z ck\ Vy^ Bm
k_, ]] [ D ck\^ _. ~vV
>kz _Vk V_ cl V|>V [
km >V[ _Vz, ~vV B ck\
k>VzD. k k V_ mt_. (]zg[
42:11) [D kz WV kt_ (112:4) [D
]zg[ k>V_ ~vV >kz _Vk
V_ cl V|>V [ km _Vz ck\
k>VzD. >Vkm ~vV _Vk V kz
WV c^V [ DAk>VzD.
zD VBD z|m>_:

kD ck\ ks_ kBVzD. ~vV

A zD, c_ VBVD z|>
ks_. k zD zD
g* VBV\ z|> k>V. c_ k>
m \VD > B FB>V[
k>.]zgM_ A z u VmkV
E _ km.(k 25:74, 6:105, 47:24, 41:18
gB k^ gzD)
V][ \B \]FB

185

1) c^ T|V.... V|km VBVl[

*mD zut_. xuk *mD zut_. z
*mD zut_. ^ kD >V,
>M>MBVkV V|km c^ *m zut_.
(]zg[ 24:62)

> k_ E T| z| k[
T|_ VBV, z, xuk^ V|km
zut_ [ |^m.
2) Vz _V\_ m z *mD
zut_. Vl[ *mD zut_. VBVl[
*mD zut_. (]zg[ 48 : 18)
3) >[MD > z k>>uV k xD
m Am sV. (]zg[ 80:12)
> _ \|\ A z u
km^. B _V KD
z uB km^. >z m z
z|>k ~vV k>V^. [ _V \VD
km^? (2:19, 2:172, 10:44, 27:82, 30:54, 43:21, 22:47,
5:72, 6:105, 17:98, 25:74) kV c_ VBV
uD E k_ (24:62, 48:18, 9:91, 73:21, 26:81,
2:185186, 2:196, 4:44,107; 5:7 km^. V[
VBVBV [[ 37:39 VD ()
k^ V^. k c_ VBV u kD
^ gzD. B _ g* VF
z> km. ~vV z|]B VF g* VF
gzD. [V_ c_ VF z|> c_
\mkD, \mD c^. gV_ k[
>VAB g* VF z|>k \V
_V A[V[.
186

V][ \B \]FB

(c^][ VB u ]zgM_ 2:11, 5:53,

8:50, 9:125, 22:54, 24:51, 33:13, 33:33, 33:61, 47:21, 47:30,
74:32, 24:6) (26:81, 48:18, 2:185186,196; 4:44,103; 5:7, 9:91,
73:21 V[ k_ |^)

> _V xz \Vu\V ~vV B

F>VV > B k[ > Vmz
k|\VVKD kVw FB BKD. (_ : ]\l[

2:19,172; 10:44, 27:82, 30:54, 43:41, 17:98, 25:74,

6:105, 5:72, 22:47, 47:24, 41:18 ) V[ k_
g* z^ u |^. kV>]uV
k c_ VF^ [ km VV_,

D ]_:

xoD ym 5735:

V>V Ek[ z z|m

[V[. >V VBVD VFD
z|m[V[. >[ \lom c
V_k>uz T \B zK
km >AV[. >[ _ u o_ m V_
k> T \]om sw km >AV[ [
> \Va m. k V>V EkD
mgsV_ > uA> Fm^V[. k ~vV
\|D F>V [>uzD t_.
~vV l[ >>l_V A
. V:

~vV () [ #>[ A ]B\V

[. m c[ | D x>VB] u
V c\. >>l[ kM[ >M D
guV_ k^ V^. > ]zgD
_ z| V|[m. (_zg[ 3:47, 19:20)
(_ : ]\l[ >VukVF, >A : A_ g*[)

V][ \B \]FB

187

>VukVF, >A : zgD yq\ ka)

. uom,
1. ~vV l[ A ]B\V [
2. >>l[ kM[ >MD guV_ k^
V^.
3. kV >m xz \Vu\Vm.
4. k > Vmz k|\VVKD _V
kVw FB BKD [ >B km.
1) . ]zgMo>V, \Vao>V
]B\V A [ V_BV, _Vs[
>M D gu_ [ V_BV xz
\VuD [ V_BV >V_ > VD
k|\VVKD kVw FkV[ [>BV |m
V x\V?
kBVD . l[ B s^. ]zgV,
(v_) kV kV zD s_. kV
_VD qKD V>ku k _V, _
_ | ^V.
2) 3:47 km k]_ . l[ >h\V,

kV > gbD [ >VV> Wl_

z kV zw> u|D? [ k V. >V[
VB> _V kV [V[. >D
VBD u k[ x Fm sV_ gz [V[. c
m gs|D [ k[ V[.
188

V][ \B \]FB

19:20 km kD .l[ >h\V, > gbD

[ yV\KD, V[ > kV _V\KD
z A>_k[ ckV xD ? [ ( \BD )
V^. >V[. m z >Vm [ k[
V[.
s kom VD szkm,

1. _V g >V[ kV [V[.
2. gz [ [V[.
3. kV m >z >VzD [ V[.
k . l[ B m >s|V
gzk> VVD.
1. g >V[ zw>B FkmD
_Vs[ x^ [VzD.
2. >uz >M D gu_ mD >kl_. gz
[ V_ VmD.
3. kV B\V ^ km
_Vz B B.
4. k ]_ ]BD [D _ [ V[.
ku VzD Vm . _Vs[
B, _l_V k_\B t zmD,
>kVD \]m^V [m >kVm.
B\V xD [>uz \mk
:

[ c^A_ BuBVk
gB s]_ V|D clb^ D
um, k > g \M[ >VAt_V\_
l_ Owm V| km zw>BVm.
V][ \B \]FB

189

>uz kVF _ [ V_ xBVm [

\mk ml[ x]> kD u k_K^
[. m u\V >V[VD. gV_ m
cu[ >VAB sB_ gFs[ l_
|D c\BVzD. E >_ E [
c_ c^A^ \u om \V|
V|[m. gF Fm V>V_ x[A
V[ g >V[ >V zw> B
kVFA^m [m >m.
V ]D\ k^ V^:

E z klu_ _m |KDAD
>VD D z]l_ k km^m.
> > ckV^ z, B\V
zw> D kVFA^m [ V.>uz Arrhemobla
stoma [ B. (m V_. g [
V_KD clb [ V_KD m ckV V_)
l_ g[ s]_ V|D clb^
c^. >uBV clb^ clBD u >
[ E x[ (OVUM) V^m. z
kV ckV s|m. V ]D\ k^, nVVs_
m z ^ m g>Vk\V
B|^>V >sV. > _
g[ s]_ V|D Obl^ mmA[
V|^. k m^ z]mD, VFmD
_B
TBt
Obl^

B|^m. > Obl^ \V,

zw>BV, \M>V kD kEk^
>D >VzzD ][^ >D
VkBVzD. \V, g JD
190

V][ \B \]FB

ckV>V B ARRHEHENO BLASTOMA

V|D. c^ bD > g[
>V_V\_ l_ cu]BVzD ]B][
JD >m V^V^. (g>VD : \Vs[ A
u \mk ]BV American Medical Journal)
g cs[ B\V ^ u
Dk u Anomalies and curiosities of medicine by
George m.gould A.M;M.D and walter L.payle A.M;M.D published by
w.b sounders & co. London D o_ V|m.

kV V]B\V? [ nBD >V_,

WEB ^.

g|z x[ > > WE Lancet

[D k> Au \_ o_
]kVl[m. ..L_ tvV [ \VW]_, {
_ m VFV> Q *m >V
s]_ mV z| VF>m. VF> z| k
coom kB km [ >Vs_ kBo_
W[>V> [ klu_ OwB, k^
\VV^ ! kB uV ]m VV^.
kV V[ VkxD BV>k^ [ w, V km
s|, c^ [D kB[ >V[!
[V sBV|. zw>D >m. >[ >V
z]l_ ETD ! Fm V> Vm, km
z|. BV sB> Am V| u
kV]_ sV, x>o_ z| VF> > Q
V.sBD m>V[! z| > QB
sB mm V| Vlm. k,
kB clbD |m V| FV
> [ z Owm
V][ \B \]FB

191

]]m. > \BD Vm [ x

kB VB[ RAz^ >lm.
Q[ clb xB mm Azms, {
cl c>B\V sm. kaBV sB> s >
QD > D x|]
k>V^. kB x ]\D Fm V|
\KD J[ zw>z >>BVV > Q.
> x > wB mVl[ c>s s_
[m z>m!
([M >_ \>[ VD : 4 D : 3435)

[M >_ u >ta_ \>[ ]B .. .x

[ o_ D 1415, V VoM ]B [
\D D o[ D 301, 26_ V.
i

[Eo[ sB_ gV
Dr. Aarathy prasad [k >DxB Lokea Virgin D o_
cKs_V D \M> ]_ u xD
[ sQV k\V s^V. \KD k
112009 [ BBC kVVol_ The Quest For Virgin Birth
[ >_.
\BD () kz [M A
>m [ sB_ s> >D cl_ sV.
.. V:

V^B WV|k>uV _ sk
u|mk>uV |D VF zu\VVm [>
]om (VD B VFlom) BVD
[D,
]B V][ Vm m V[ ka
x BVkm >|>_ [D,
192

V][ \B \]FB

R Dk>, m V[
W_ > x k]_ V|
>]> BVVD [D DAD ., ~vV V[
c_ >>l_V A^ WD [ D>kBm
V?
VD , R WE_ _V>>
>VD, ~vV A u xl_ c^>
_V>>VD km V?
>Vo_ EV
\VMB B \> > >Vkm kB]_
\[ \Va >s y[, D, , >VoB[,
g \VaD u >>V. [M| kB]_
\[ \Val_ B V> ]V. g
Q \V VK kB]B V\V kVu
A> m, >[ wVkm kB]_ c ]>
] klV. kB]B AV^ VD
m >k k t_. k >Vo_
EBk^. (VF \>[ VD : 1 D : 81)

m k >VF sV[ x]_ saV\_

k \ Fm sV> [ mg FV^.
h gB ms >[ gE\]_ > Vm
k >V> cz w k \m
s|V.VD V k^ BMD >V> c
V| ^B u ^ msz >m
\D \^ km gE\> m
s|V^. > h >Vm mg Fm s|
zw>lD c[ >> BV > zw>
> B[ [ Bm.
J[Vkm zw>:

\Va AVl_ >Vo_ EB Jk uB

F]^ 1206, 2482, 3436 gB y_
|^m. AV 3436 n VVD :
1) ~vV ( ) k^
2) > zw>
3) V_z Ek[
1. ~vV >Vo_ [ EV [
\Va_ V s_.

>VF, >[ zw>z V V>V^.

\BD wB kVo[ kV]_ BD Fm
V| _k> > >VF k V_ [
\ gzkVBV kMD mg FV^.
Vm zw> V_ z> s| s| > kVo
Vm s|, kV k V [ gV> [
mg FB >VF VD , zw> k[ V|
V_ k[ [ m. *|D zw> V_
zm. \BD { \ V|
_V^. >VF k Vm s| kV [
\ k V_ gV> [ mg FV^.
zw> > \ Vm s| kV
[ k V_ gzkVBV [ mg Fm.
>VF VD , \^ k ], sV [
V^. gV_ k^ mD FBs_ [
V_z zw> m.

2. h [k >Vm V> Vm
kB >VBV k wmD k kV>]V_ VD

> \Val[ l_ VzD Vm, >k

> V>V zw>D, >VF \l_ V_

V][ \B \]FB

193

194

V][ \B \]FB

zzD ED zw>D > V WE

k> VzD Vm, >Vo_ EBm
sB[. \KD,
kV , >[ x>VB]D Fm VB
Vm k^ m >kV MB\B[ k_ [
V^ (5:110)
]om . DAkm V_ ~vV
>k cl F>mD, k >mD,
z, >VVBV z|]BmD Vu
V[ _ [D ck\ ksVk [D
szm. >V_ >V[ > k_ x>VBD ~vV
MBD F>V [ DBm.
29. g>D , x>_ \M> _!
]zg[ s k 46 _ V D
V_Kz V^ [D >_ . kV
V:

V D V_ k > [ _m
k Bu V[ km > k [
V_ ]zgM_ B[|>|m.
[ k > [ [Vk
\>V_ VD k x>_ k[
V VD. x>_ k[ > k W
Fk>V_ kV w|V. yKD >uz
V[ c|. (u^ xoD 1525 \ 25417)
\M>[ kakaBV kV[. kV
kakaBV zk [ VKD V [ V_
B[|>|^m.
V][ \B \]FB

195

x>_ \M>V g>D () k V

Bm > ]_>V[.... k g>D ()
k u D _ kakaBV _
zk (>x) [ VKD \uk
zm V [ V_ B[|>|D Vm
x>Bk[ > WBk^ [ VKD
Am V^ k|D [ ]^V.
D sD:

]zgM_ _V, \Vk, x>_ _D

[ (2:97) z|[V[. kV g>D B, x>_
\M> [ Vkm z|^VV? \VaVkm
x>_ \M> [ g>D |^VV? >V_
|m V|^!
]zg[ 7:81 _, c_ cz x[ BVD
F]V> k V B FS^ [ >\m
x>VB]D V. ]om x>[x>o_ >
a B k^ >V[ Fm^ [ >m.
>V_ >VV, k > VB V>VD [
V_oom SODAMY D V_ ckVlu VKD.
m V_ g>D z x[V_ > \M>D
-]_ [Vkm ]zgMV? \VaV
|^>V?
g>D k u B m BV?
[> D ^s. \M>[ kakaBV _ zk[
[ VKD V [ V_ B[|>
-|^m. x>_ \M>V g>D () k
V Bm > ]_ >V[ [>uz,

196

V][ \B \]FB

1. ]zgMom V[BVkm . >

x\V?
2. \Vaom E V[ > x\V ?
3. Bom E V[ > x\V?
kV >V> k > u V^ xBVm.
4. g>D V [V_ kz x[V_ \M>
\ m [ VVzD. D\[
]W]BV g>D km^V. ]om g>D x>_
\M> _ [ >kVm.
g>D z x[V_ V|tV>\V,
V \M> ]om g>D, BV
>>||V. >Vkm Aom (v_)
k^ BV >>|> VVzD.
>>| g>D lom k [u
A]B \M> D ckV[m. m kakaBV _
zm [ V_ g>D , V [V_ m
>V[.
>V_ >V[ kVk^, tl_ zwD ssm
>D E>Bk u|> VVBV ? [
[. \M> ks_ sz V_ kV> >
]uz VxD V|D xD u g>\VB
k>V_ >D >V E> |D [>B kVk^
. gV_ _V >[ [V >
VV[. kVk^ m >[ | z]. >V_
>V[ _V V[. ^ BV>ku V[
k[ (2:31) \z^ >D Em> .
_V WkVD _V>, \wlKD kloKD
VVBV m ]BV>, WBV {]_ kVm
kD V\V \M> > V[. g>D
V][ \B \]FB

197

D\M> mz ^ g ukVkV,
E>kVkV, >V>kVkV, klo_ VFkVkV
Vm [ V>B x>[ x>o_
uV. (]zg[ 20:119120)
g>D kV> > Wz]l_ V
m BD, >V[ u QV]om
D\z u V|V. >B ]zg[
2:32 kD m.
kV V]_ D k [u
kVD xD kVD Vm g>D z |V>
D, zwD sszD >VD >V[[.
>Vkm (v_) k[ >Vw V[
\VmD, N_ V[ xD
>V[V^.
_V g>D l[ kVu (v_)
kz > WB c[ kVsKD u|D [
cmV[. ^ (m) kBs|^.
c^ E Ez k gs|T^ [ 2:37
_ _V V[. m, z k \|D _,
u V \ ]>m [>D
k^ kD kBu [>D D
m V|m. ^ VBD (v_) kzD N
u|D [> >[ JD _V mV[.
*|D >, ^ _VD ]om
kB^ [ 2:39 _ [V[. kD
g>D [ \M> x>VBD kVm^m [
>sm.

198

V][ \B \]FB

\V, g>D x>_ \M> _. x>_

BVkV. k >z x[A kV> \M> ][ ]W]
[ V_ VkV V. k >z [
A]B \M> > ckV >[ [u
kakaBV kVD >xB ckVzV.
>V_ k V [ _V V[.
30. \ [V_ t B
[ V^
]z[ s k 92 _ \ [D
>_ 2 gD ]_ . kV mV:

~vV l[ [V B \ x V[
El_ ks >VD ^ VBD (v_)
k^ \ ^V^. ~vV B Vk
>VKD V\V cl[ m kV[... k
\ [m z \Va V_o[ V_
B[|>s_. VD kVk \vVBV
k>xBV k>. \vVBVk >V[ ]zg[
\ m. (V ]zg[ 3:45, 4:157,
9:3031, 4:171172, 5;17, 5:72, 5:75) . l[ >twVD
2 gD ]A.
D sD:

1. ]zg[ 3:46 _ k B \ ~v \BD

[ k[ V[. ]zg[ 4:173 _ k
\ [ wV[. 5:18 _ \Bt[ \[
\ [D 5:79 _ \Bt[ \[ ~vV [D 3:56
_ ~vV [D w|V.
k km x B \ ~v \BD
[>VzD. k \, ~vV, ~v \BD, \
V][ \B \]FB

199

~v \BD [ x B[ z]B
V|D w|V [ V_VD.
2. >VKD \ [ (v_) kV_ w
-|^V[. >VKD, \D t VD
kVk>V_ kV ws_. m .
l[ >kV uVzD. \ D V_Kz
t BD Fk [D V^ c^m.
skD t BD Fk>V_ \ [
w. kV \ [m z
kzD \Va V_o[ V_ >V[
B[|>|^m.
3. t VD kVk k>xBV \vVBV
[ k> [>uz . > g>VD >
k|D. \V>]_ \ [>uz . ]zg[
s k 92 _ >> sD B[.
4. \ [V_ t BD Fk [ V
]zg[ 3:45 km k][ s]_, 1. >
2. >_ * 3. > kVN_
zg[ 4. [kV_ zg[ 5. \s xD\m o
]B zA gB uKD VVD.
5. ]zg[ 23:51 kD, VD \BxB \D,
kB >VBD BV\V gVD.
skzD >zk>uz umD, u
V { cB> ]_ >\>VD [
m. ]_ kD >D, D D V_
clD clD \V ~\VD V N
Fm kV ]uz _K>_ D V_
km. (V 18:17; 8:27)
200

V][ \B \]FB

k, ~vV \ EKklom
VVu| N Fm Vi*_ D
Az>V [ >kVm. kV \
Vy]om Vi* k BD
F>]V_ _V k \ [
wm^V[. kV >VKD x cD
u kk>V_ BD Fk>V_ kD \
[ w|V[. kV _V \
D V_ \Va D V_ >V[
B[|]^V[.
6. V_ \Val_ zD Vm > \Va >D
V_ >V[ >[ B_ |>V|D.
V_Kz \Va >D kV V_
B[|> kB >k [? kV>]uV
V^ kVk D V^ >uz >V
km V^kVD. > V >D V_
\Val_ _BV? > z A \Va
V_ kD z[B \VaBV?
7. ., \ t BD F>k [D c\
> J \, V^ kVk D >kV
> kom Az> xB[^V.
31. (v_) kz
w|D k\BV>
]zg[ s k 218 _ ^
VBm >\V? [D >_ . kV
mV:

^ VBD (v_) kz >D u|

> k>xB x>VB] ym kV^ [
]zg[ 10:94 k> Am V^ Vm.
V][ \B \]FB

201

^ VBD (v_) k^ gD]_

#>V WBt Vm >\z kMtm >V[ kN
km^>V? _m >\z k mD u| s>V? [
>D V^.
k[ Atm \M>z k>D
|\V? [ BV sB]_ >D
VV_ k>xB x>VB]D z\V _V
l|V[.
kV V_ kMtm \M>z
k>D kw|D [ B k^
c]|mkV^ [m >V[ >[ m.
zgM_ |D F]z kD
sD k|D [ > Am V^ Vm.
D sD:

(v_) k u > s \V\V

k V xBVm ! 10:9495 kz k >>
\VaBV> V>V >k AD.
10:94 _, (xD\>) VD c\z B]_
>]_ >V_ c\z x>B k>> {mkVD
V. c\m kMt> \ cDtD
km^m. > V_ gsVy.
> kmz>V[ . sD >m^V.
kB sD >k [> |> k\ m:
10:95 _, _Vs[ k VF
mkV_ gsVy. kV F>V_ iD
>kVT.

202

V][ \B \]FB

10:94 _ kD D V_ xD\m (v_)

k zm |^m [ B> .
F> >kV s]uz V\VzD. [V_
10:95 k]_ kD [mD (v_) k >V
zzD. (v_) k^ >\z B _Vs[
k VFB ]V [ . D>BVV?
10:95 k]_ kD D V_, (v_) k
zVm [V_ 10:94 k]_ kD [ V_
(v_) k zzD?

ktm >z k>m k> kNB [ m,

>m, x cm >> [ g|z
z \]Vs_ c^ k>VD ^
VBD (v_) k^ | >m V^ kBm
kD?

k, 10:94 k]_ kD c\z D

Vu^ (v_) k zs_ [ m
V^VD. k km > sD >D [
m V^^. [V_ > [m
]zg kVEzD [D cD zm
V_k [ m V^^.

k>D kw|kmD k BV g|kmD

40 kB]_ >V[ [ E Vu]_ >M
xBmkD m V_ E>[.

2) (v_) kz >z m k>

k\V? [ >D kms>VD > >>
k>VVB R> >kD | >m V^
k|D [D k^ k> F]^ kMtm
kD [ B (v_) kz
c]|mkV^ [D ]^V! kV mk>uz
kV_ x>m [ [V_ s V^
xBs_. (v_) k^ >[ 40 kB]_ >z k>
kN k> Vm, >z k>m k> kNBV? [>
| >B kB >k [? >k^ >z
k> k> u > Vm >]V?
x>_ kN k> V> [ yV (o) k^ [
\VaBVD Fm V> kV [ _
kD wm [V^. Z_ ()
V][ \B \]FB

203

3) (v_) k u kV mD k
~vV k u ]^> V^.
]zg[ s k 276 _ .,

BBV Bk^ zD V> BV

V^. EkV zD V> kz k>>
V|m sV[ kD (]zg[ 19:12) m.
\KD 19:30 k]_ ~vV Bk^ >
>D\ k[ #>V WBtm k>> kwB>V
V^ z|^m. BV WBt
|k>uzD kBmzD > D>xt_ [>uz
k^ V[VzD.
> s>D (v_) kz B
s>D | V^. D >
\M[ >Vl[ \V_ V] >Vl[ \l_ ED
\xD azD E zw>z l_ k>D
V||>VD k^ > [D >z
> k>D V|m [D D VmD
ED z>^!
\D, z \xm ^z
>>BVB [ BV k>D kw [
204

V][ \B \]FB

_V|^ am >z kwm k>\V? [

>D k>VD. > k>VD | >B
k|\VD. BV _V! > J x_V[
ka|om VVuB>uzB [ V^
K> VVD? >uz ^ kVV^ _VD
V>V>!
4) > (v_) k[ kV^ [D
k>mz V>V^ [D kVFaB D k^
[D > g|z > WBVB>
(v_) kz w VV^?
5) (v_) kz _V x>_
kNl[ Vm {mTV! c\m kM[ BV_
{mTV! [ B [D k> F]^
kMtm \M>z k\V? [ >D
(v_) kz k>m [ . mV. k k
l[ c\ > c\lB
BV>][ V\V>V[ VmD V^ zD
V> BV m \ xBV> k>> l_
m V| m k>D [ V^ [
mV.
_ k BV zD V> k l_
k>m[ >V [ >s_! (m_V)
6) _V ]zgM_ \V
>>|V[ (22:76) [ VuV BVV[.
\V FV[ [ zD s_.
BV gV[ [ >V[ ]zg[ m.
BV F>V[ [ s_.

V][ \B \]FB

205

`\V^ |^V >s `V

V^ [ _V s_.
>[ #> kwV[ [ >V[ ]zg[
> >s #>Vk >V [ s_ (6:125)
7) BBV D, ~vV D kluom
kkD V> BV `V k>V^. kz
k>D V|m [V_,
skD kMtm F]^ u
k|D. > k Vm \z >s]
k|D. >Vkm kz kMtm k>
k^ k^ \ wm kD
ku s>V^ [>uz > g>V^ k|D.
skD F]>V >Bs_. k
k^ zD V> BV V >V^ [m
>kVzD.
19:13 _, BBVk! k>> c]BV u
V^ [ VD [ _V V[.
]om VD >km [? BBV l[ V]_
km x>VB \^ k>> s|s|, k>\_V>
y V[kuz x[\ kw km^
[D, k BBV D\z z
u >V k>> \^ c]BV u sV.
k>][ kal_ kVw ko]V [D >m.
8) [V J V ]zg[
(33:46) m. kM[ |m V_km
>V[ #>[ BVzD (5:100) ]zg[
m. BBV D, ~vV D ED zw>
k]_ WkuV^?
206

V][ \B \]FB

9) R x>VBmz |, k
B \z FBV\_ s| _
W>> k[ s| k>VV? _ [V_,
ED VD >[ #m B TV s|
k]>V[ [ bkm k TD!
ED zw> BV kB >k [?
10) [ yV (o) kD kV [ _
kD x>_ kNlom (v_) k
[D kz k>m k> kD [D > Z_
V| k>V [D >m VV^. gV_
(v_) k^ >z k>m k> kN []_ nBD
VkV >V^ [ > goD^ bkm
k V|\! > >kz > >
xoD goDz _B!
11) (v_) k u
V|D > B >VB goD^ V]_
(v_) k [u km^ cD\] D,
\FzD #>D gB V][ \V\
DAkV^? xo\V m km goD D
uk[ ]B m [V_ R>, mk \[
W [? k xoD! k D |
V^^.
32. R uB >kV sD
]zg[ s k 236 _ RAz
>]> V|>VD VBD V] >]D FBV\V?
[D >_ . 9 km ]_ kV mV:

R Bk^ >\m V> >Dx

km V^k>uV k *m ]| D \],
V][ \B \]FB

207

>B VD V, m km V>V
kD (12:76) m.
> R , >[MBV F>V [ >
xBVm. M_, > >]> V\ kz u
V|>VD [ > k][ >VEBV _V
V[.
k > >]> u V|]>V_
> WEl_ > m ^>V m V[
Wl_ VxD >]> BVVD.
Dk]_, ]V> k *m ]| a
\>VKD, a \] k a|mkm >[
V\_! a \>kz E> uV Fm
V|> >[ VD.
R l[ >> ka V>^ ]_
|, c | kV^. k[ k]>
>\m B V> m i|k> s
>Dx[ m >V[ _m [ ] > >]>
BVV^.
> s xB\V z kM kB DD,
>D V> *m ]| a \mk>uz x[V_ k
>MBV wm, > >]> BV V[
[ c\ Wk> |m , > V>D
m V Wl_ >V[ R > F>V^.
m V[ W_, > x
k]_ V| >]> BVVD.
D sD: \ ^ku_, x>Vk>V,

1) _V>V[ > >]> u V|>V[ [

_Vs[ *m aD,
208

V][ \B \]FB

2) R D km V>D ]t| V\V [

aD,
3) kV V[ > >[]uV
B[|] V [ a V_KD,
4) VxD m V[ B_ FBVD [
V][ BV_ V]_ _V> k
\]D . \z >m^V.
5) >[ JD . l[ k czz >BV> xD,
D m V|^m. ktm _V
>V[ D _VD VVu k|D.
R l[ V>^, V]D
V>z ]V >^ k m km
V^D k. R B [\ FkV
V[. gV_ kV BV VV k >s
\uk m km V^k> s|D
_VsxD VmVA >|k>VD, kV F>V_
] w>k^ gkVD [ \m s|V
(]zg[ 12:7980)
R l[ > ]_,

1) _V m V[ B_ sD \VV[ [D
2) >VD m V[ B FB >BVV _ [D
3) >z B_ ]BVzD [D >sm.
]om R zD BKzD D>t_
[ >kVm.
Vk>V, _V ]zg[ 12:77 _,

1) R B \]BVkV, k zkVkV
> V]> >Dl[ >VMB Jl_ k
k>mD
V][ \B \]FB

209

2) >V_ km >D | R [ >

>mD k[ R V F> ]D gzD. R
>V F> B_ [.
J[Vk>V, R ]| aB >[ >Dl[
*m V|D >]> >DlD V_o k m
V [ >V[ F>>V V> .
sk *mD V|V. \V^ \V FB
\VV^ (3:147) m. k, R >z
B FBs_.
]zgMo>V, \Valo>V >uz
g>VD cV? _m . z kN mD k>>V?
]zg[ 12:69 km k]uz . l[ >twV>
V^:

k^ RD [ Vm, k >\m V>

(>MBV) km V[ >V[ cm V>[. k^
F>ku u kV>! V [
km.
V>^ kD ]m EBm m >V[
[ ]zg[ m. _V V>ku B\V
u Fm V| _Vs[ _ .
| V.
V[Vk>V, ]zg[ 12:6768 k]_,
BV >D ^ kV_ kaBV _
OwBVy^ [>uz, V^^ sWBV|D
_ z|D> > [ ]|
xBuEzD Vm \uk^ > kA[ VzD
W\ u|D. m V[ W\B >s>uVk
BV k^, kV_ kaBV _ kVD.
210

V][ \B \]FB

m m _K^ l k|D [
]^V. (]zg[ s k 235)
m >kVzD. R >D V> kkw
|> xBuE[ V\V kB V>^ >D
>>lD R l[ V> >Dx[ wm
_ k. > k^ V\V BV
l[ c^s_, R |D [
D >m. >V_ R >[ V>
>Mm ] k|D [ >V[ kV_ kaBV
_VD _Vy^ [ ^V.
n>Vk>V, BV VV, kz ]V
kB V>^ k >[ km V|,
k s| s|D >uz R \m s|V.
\KD kV Fk]omD _VsD VmVA
>|V. B_ ] [D k V.
[V_, _V ~vV B >[s_ cB]
V| kz]_ kVk EKkl_ B
F>V[ [ . V[V^ DA[. >
kVFaB E ][, k^ B ] [
cm _VsD VmVA >|D V^ VV?
gVk>V, ]zg[ s k
265 _ ., \uk^ F> VkV >
Vk]_ D>t_V> k o V|m [m
VtB z ]Vm [ ]^V.
~vV z ]V g^ \VVD FB|,
kVk EKkl_ m V_V [ .
V[V DA[. > VtB z
]Vm [ cm ]mD V^ VV?
V][ \B \]FB

211

wVk>V, m V[ Wl_ >

x k]_ V| >]>
BVVD [ ]zD, Vk]uzD . \VyA
[ kwzV. km V_Kz >BD,
s_D g|D ] ka|m uz
wm _ sDAV VKD. (_V VVV)
_V> [ >V D V| >kV
\V yA kw, x>VB> ka|zD
ktm _V D\ VVV. g*[.
33. \V[ l[ *m |>
]zg[ s k 327 _ [z
\kVk >BVm [D >_ . kV
V:

q\V[ z Bm V| m_ x>v
|D l_ [^ ~|| VV^. (zg[
34:14)

q\V[ W[ WlB m sV.

gVKD >B [ V>>V_ k w
swV\_ B W[V. z >B BV[^
> Vm, km c_ w s>m. k s> z
>V[ q\V[ uk m sV [ F]
[z >m.
>z _ W[ V q\V[
cl[ VV? \m sVV? [>
[V_ | Bs_.
D sD:

\V[ () k^ m_ x>v
[ V| |D \BD W[ Wl_
212

V][ \B \]FB

\>_ w swV\_ B Wu_ >B

BV[^ >_ k w s>_ gBk
]zgMKD, \ValKD _V> | >^
u kD > | >B .
m uV? g>VD > x\V?
. >[ ]zg[ s k 327
_, [z J ]>uz^D, >
]om k>uz^D Vuz^ zD
ED\V> \uV V_ V| km k B
gu_ >m [D mV. [V_,
1) \M> cl[ zD Vm kB
c_ WD, #zD V>V, \> [V V|D
c_ WD V>V >\! #zD Vm >
VF>V, m >VBV V|D. > u
kV [z _V\_ VFsm?
2) m_ x>v [^ { V^_
x kBm>V! [ xs_? >
\V>^, k^ gl [>uz . \Va g>VD
V|kVV?
3) \V[ W[ WlB m sV.
gVKD >B [ V>>V_ k w
swV\_ B W[V [V_,
\[D \VB kz g[*, EB_,
_D, B k^ k mD _BV? >B_VD
kMV\_ VV, kVV, >
B >V[ \uVk Vm V>VV? >uz
k BV^ BVD _BV? \]D, \s
\D, D k > ks_BV?
V][ \B \]FB

213

4) m [VVD \[ ks_B
[> BVD kMs_BV? \[D \u ^
>D kMs_. \[D BVD kMs_
[ . DAVV?
5) \M>[ D Vm, k m
VoBV >VKD w swV\_ >B [
V| Wu xD [ D kxD V
\M>[ D x\V? xD [V_, >
g>Vk\V Wm V x\V?
6) K_V (v_) k 63 kB]_
\ kl_ V_D >l_ [
xBs_ [V_ >zD k^ \M>[
>V^_ >D D [ V>V^
[V_, \V[ cl D Vm >BV_
[ V| Wu xD?
7) E _m VV \M> ,
kaV|V, Bu >kV, _
V, EB_ V _V\_ >
[z ^ mD kMs_BV?k
m zV >kV? _m k mD
z| [V?
8) >z _ W[ V \V[
cl[ VV? \m sVV [>
[V_ | Bs_ [V_,
> [^ kVD [, > yl
xD. | >uV _ \]
xD [m BV? (g>VD: 72:89 . >twVD).
Va xBV>k, kVD kzD V x\V?
214

V][ \B \]FB

9) \V[ z Bm V| m_
x>v |D l_ [^ ~|| V>
[ . ]^V. [V_, \V[
VB kV]VBV? k [ ~ t[
[[ s]uz \VV k V>\V
] V>VV? k_ \ [
V>\V ]Bm V_ \V[ ]VV?
. l[ u >, B, ]BV gE ]B
zD V V|VV D
m V|m.
10) >B [ V>V. >B
z \Val_ Vu^ VD. > V[
\s_. gV_, > [V zg[, \Va,
kV >> \D V\ \D vV [
k. JvV l[ vV k[ Wz kD.
\V[ l[ >B z vV [ kV\_
t[ [ V_ km^> [?
g|, \V| \Fk[ l_ > zD.
\V[ l[ l_ > >uz? >B [
zD z k ko\l[ >VV? M_
B k [ kM k>V? k g
z WBts_BV?
BV[^ >B m ][ sm
[]_ ]zgM_ J V]_ >Vm_
tlK^ E [ >V[ km. \M>[ c
tl_ m _KD m clD m
zzD. BV[ z \Val_ k
V_ _BV? V|D. \V[ l[ >B,
\l_ m ][ BV[^, k[
V][ \B \]FB

215

cD ckD ][V\_ s| k]zD?

(]zg[ 2:260)

> [m > ]_ V zzD

[> yLom VD szVD.
^ VBD (v_) k^ V^:

>V[ z]om \M> \ >D

>BV_ { _kV >V[V>k c x V^
kVm. (g>VD : AV 3517)
>Vkm ]_ > VD {
_K>_ gE F>D zzD. k \V[
l[ gEB aB k[ gE VAz
ksV[ [> m V|m.
]om . ]zgMKD yLKD
V> |>B ]zg[ k]uz
>kV sD >V [mD \]FBV xoD
\V >[ V BVm [mD >B km.
34. VD z, . F>
k\BV>
]zg[ s k 336 _ V[ VBV
V [D >_ . kV mV:

VD k^ \_VD
]swVk VV kBB [ E
>>uV >VD VBV [ ]swVz _k>
>sm VV^. (37:89)
mV_ V^B WV|k>uV _
sk u|mk>uV |D VF zu\VVm
[> ]om BVD [ ]^V.
216

V][ \B \]FB

\KD ]B V][ Vm m V[
kax BVkm >|>_ [D
^V. (]zg[ s k 432)
D ^s^:

1) > k]_ 37:90 VD VF V

[> ]zg[ _m D>z> \Val_
m . W x\V?
2) _VD `KD V> [ . |
^V [> kV_ \ x\V?
3) V[ VBV [ [ Vm, k
VBV _ [ [ ]VD . z
k>m?
4) VD c\BV BV >V [
_V V[. (19:42) gV_ . VD
VF V [ [V. _Vs[
kV>B \[ . >mkV]BV?
5) VF V_\VV; VF V_ Bk
BV \VV [ B uB
_V>k kV wm ?
6) VD l[ > Dk]om
V^B WV VF VD [ .
[V. ]om >m \V][
V^^ VFlV_ WV|^ [m
W\Vs_BV?
7) _ sk u|mk>uz VF V_VD [
V. gV_ ]zgV VFB[ *m
_Vs[ VD cVk>V (3:62) [D, kV
VFB[ *mD F>V[^ z[ (26:223)
V][ \B \]FB

217

[D m. _ sk (!) u|mD
> VF \Vu . VV!
_Vk [kV[.
]zg[ s k 432 _, VD
VF V[m [? D >_ kV ]^V:

]zg[ 21:63 _, V\, >VD ^

^ kV FyV ? [ . _;
ku_ B E >V[ F>m [ >twVD
Fms| s kl_ B E>V[ c>m
[ V^... gV_, k Bm c\B_.
D sD:

. z l[ xD >Bs_;
VFl[ xD >Bs_. u VF
[>uz W>, m \Vu k|D [
]_ _V>m V_ k|D. E
cA sB]_ VD () k^ >D\
\Vuk>V km x>VB] mD >s_.
VD B_ F>k k c|. BV [
B ElD ^ [ V. k
k^ k>V_ >zM>kV, ]D [>V
|m kD k^ (21:65,66) [. k,
VD () Bm VF _. gV_ E
kV > > x>VB] \>V> zu
V . VD () *m \m[V.
_ [ VF Bm[ B E *m zu>
V>V ]^V.
> WBVB|> ]zg[ s
k 432 _ k k>Vkm, V_kzD
VF V_VD [ >m. kzD k
218

V][ \B \]FB

>]_ V_|[ VF [ >m.

l>V_ m VF ks_ \> \F [ >V[
k|D [ .. mV.
>Vkm, VD zD, > \zD m
VF [ >>VD. l>V_ m VF ks_
\> \F >V[ [V ..
V[ [: [ >V E \A^
F[ yskV> B_z, ^ VtB
yskV>D [D xoD yskV] [D [.
> .. \ V[ Vo[ l_,
xoD yskV], VtB yskV>D [> VF
ks_ \> \F>V[ [ u V^kV VKD.
c\B k ks_ k|\ aB,
VFB > ks_ BV VKD m VF >V[.
\FBVVm. k .. ]V]_, VFz km
V| kVm kVzk> s| s k|D
[m>V[ D k|V^.
35. >V >k F>VV?
]zg[ s k 337 _ >V
F> >k [D >_ . kV mV:

>V Bk^ \[V >>V_,

\B s|mk>uV V>V \[
W> B|]Bm V[ >k F]
|D. m V[ WEB ] V k[
k ]]l |D.

V][ \B \]FB

219

D sD:

\Va AV 3417 _, >V >[ lV_

cwm u DV]B]om >V[ cV [
m.
]om \B s|> V>V
\[ W> B|]Bm V[ >k
F] |D [ . ]lm >k [
>m. >Vkm, \l_ ]om
V |m cV>k V>V \[ W>
B|]lVV?
c\BV, \BV B uB
QVD kz _ [ >m.
36. \V[ B uB >kV m
]zg[ s k 338 _ k
\V VVD. [ k ]]V [D
>_ . kV mV:

k]uz (38:34) DVV \Va

BV^
>kVk
\VaBm^.
q\VM[ ED\V][ *m x> VVD;
> VVD [ >^ \Va B_
z|^. >uu |>D s
[ z|^. k]_ \V
\V VVD [ |m. m, Vu
T| |l_ sm zD WB zzD
V_VzD.

220

V][ \B \]FB

D [m gE ]u >[\BD zzD.
B [ V_ _V TV
B[|>s_.

D sD:

]zg[ 38:35 k][ >twVD, WB\V

\V VD V]>VD. km Bl_
c VVD. z k ]DV [>VzD. >t,
g]_ c^ ]zgM_ V|D \VaBVD
mk. >Vkm,
1) km Bl_ > VVD [
>V[ V|m. . ]lm V_, km
ED\V]_ k \V VVD [
ks_.
2) k \V VVD [V_ \V[ z
VB u|]VD [ V^ . mV.
[V_, \V[ z VB
u|]VD [ _V lV\.
_V s_B! >uz \Va g>VD
>V [V_ mD _B! k \V[
VuV [m >kVzD.
]_ k [k[V_, \V[ z
_V> VB >V V. VD ,
V[ VBV lzD Vm, k VBV
[ VF V_V [ . V. _V>>
>VD, > _V>m [D . [
V? _V [kV[!
3) kV>mV, \V[ VuV [
km V^kVD. Vl_ s>k Vl_ >V
|V. BlV V|kV? Bl_
> VVD [ [ _V V_
k|D? B [m gE ]V>D,
V][ \B \]FB

221

4) k, \V[ >V >k F>V [>uV,

>uV VF kz k>m [>uV >
g>VxD _. m kz z km
Bl_ gE ]V ]uk[ \ VV[
[>, k[ |m V[. \V[ z
z km Bz gE ]u km \[
k>V[ [ kV V[ m.
k z> ]zg[ 34:14 k]_
\V[ l[ >B (V) m
][m >Vm_ [ |^m.
37. (v_) kz MBD
FB>V? _BV?
. ]zg[ s k 357 _ MBD
[D >_ E 5 k_ kV mV :

^ VBD (v_) kz MBD Fm

k BVD xs_ [m >V[ BV
>VzD [D gV_ k ]zg[ sD D
o_ D 8890 _, (v_) kz MBD
FBm [D ]^V.
D ^s:

1) >z B xV| [ ? V>V \M>z

B \V|^ uVD. gV_ _V|^ \s
D m xm u g|^ >t xoD c_
]^ ]D, u _ ] kl|D
u _ \_ xD, u xoD
222

V][ \B \]FB

\Az >\ >s kmD, u

\A[ skV> _ uD ]zgD
\VaBD B [u #B V> \^
\]l_ Ak>V D . z m V[ B xV|
u|km uAB>V?
g|z g| Kz _ B
xV| k>V_, k B >m
FD s gV_ s gD,>VB
wuV_ >VB wuD B z
xwmz xwD [uD km ^ ] [Vkm?
V>V sBD x>_ ~\V[ D> xB\V
D k . l[ >kV > DD, ED
B_|D kVm \>k[ \\ kV
[Vkm? . k J>\V [uk^,
\Vu m >Vkm (v_) kz MBD
FBm [ > D V| VD MBD
FBs_ [ c\BV > D Vm
s V|m ]_. E]m V x[kkmD
_. ]zg[ y g>V VKD
u]_. . (v_) kz MBD FBm
[ sV. >uz \Vu\V BV [ VKD
u]_ [ kV>\V [. k[ ] [?
m AD , \Vu > BV VKD
[ ^. E]^. >[ kal_ B_|^
[ D >DAD >D V^l_ DD VxD
_. kD VV>! kD V>! k[
m V>! > u [MD V>! [
>V[ >[ >m FkD k^ V^.
V|D,
V][ \B \]FB

223

. ]zg[ s k 357 _,

2) > Vk c^ \M> kM[

#> [ \^ u \m B_Vm >V[ [>V_
>V[ _V #>D >D\ #>^ [ \F
uA>^ kw| . > #>D
uA>D kwV\_ s_.
(]zg[ s k 357)

. km c\ [V_, (v_) kD
\m \^ uA> Vm k^, [ A
#Bk[. V[ \M> #>B[ k_ (17:94)
[ k^ > uA>>D Vs_B !
>VKD uA>D FkV[ [ . DAV!
m BV?
uA>^ JD >V[ #>^ >\m
#mmk> W xD [zD Vm
#>V _V>kD, kM[ ]V VD
#>^ Fk> V[ uA>^ W]V_
#>[ uA>> \^ D \VV^ [
. V.
. l[ m [V_, Vt F>m
uA>D _. k[ > [ zB >xD
>D V [V \VuV[ [ . DAkm
co[ c\V?
c\BV uA>D MBD g xD?
MBD c\BV uA>\V xD? |mVV,
~vV () k^ >k cl F>V
[V_, cl uk^ cl[ _ ztzD
\V|k>D, c>D, z>D, V[ m
224

V][ \B \]FB

w>k[ [ E \k>D, > [ *|D cl

k>uz^ >V[ s> c, VE
> >BV k>D, k^ >^ V_
|D, V>V_ |D, kV_ > [AD >
MBD [ \ xD?
k^ MBD [ \>V^ [V_
(5:111) c\l_ k^ s_ [D, \A
D _ >k ~\V[ D cl V|m
V [>V_ > MBD [ k^
[ >kV s_BV? kV g[* \
\>k >V[ ~vV cl V|m V
[> BV>k [k[m?
MBD [ [ >VD, gV_ >
\Vz FB xBVm . DAk>V
>m. k, > D^ D >_ MBD
u D Vm MB>V_ mD FB xBVm (2:102)
[D, ]\V csB u|>VD
(2:102) [D, \Vz MBD FB xBVm [D
V. BVV_ \M>z FB xD
[D ]\V csB u|>VD
[D (2:102) . DAk>V >m!

gzD. . M\Vkm zg[ kal_ #B

V> V^ V]VD [ kVFaB k>
WmkVV?
IX.

WB]B uB
>kV sD

38. \> k 100 g|z z

tl_ cl x\V?
]zg[ s k 79 _ >kz
gu_ c^>V? [D >_ . kV mV:

]zgM[ 2:259 k]_ t E> _BV

k _V g|^ \ FV[.
D FBV\_ tl[ \uB km c_
>m.
D ^s:

MBD [ [z . V_[ ]uz

]zg[, \Va g>VD > x\V? MB> _
>ta_ Fs [ k. c\l_ Fs
(Active Voice) [D BV|s (Passive Voice) [k
\Va[ ]_ >V[ c^m. c\l_ Vm
\^ Wm V[V _m . [ ]V
[D _. k x x J D

1) ]zg[ 2:260 km k]V, \ValV

k t E> _BV [V, k D
FBV\_ tl[ \u_ km c_ >m
[V s_. gV_ . ]zgD,
yqD V> > | ^V.
2) ]zg[ 34:15 k]_, m (BV[) km
(\V[ l[) >B Vm [ .
\VaBVD Fm^V. l[ >z
\l_ E V^B ] [V_ tl[
\u_ zD c 100 g|V A, E,
VF, , VD, z, V[k ][V\_
>m?

V][ \B \]FB

226

225

V][ \B \]FB

3) ]zg[ 12:41 k]_ \uk EKkl_ B

-|kV. km >B k^ V|D [ .
\VaBVD Fm^V.
EKkl_ B cl^kM[ cB
k^ V] ][[ [V_ > c
kD szD s| kz\V?
4) ]zg[ 22:31 k]_ kV]om s>k
k^ # [> V_... [ .
\VaBVD Fm^V. |D. >kM[
c k^ | ][[ [ V^.
kVM_ kt|D k^ > V]
][V\_ g|V kVM_ k\m wz
V>kV?
5) k \|D m tl[ \_ s_BVD. k
BD Fm k> >D m >>VD. m
? k>V[ gk[ g|^
\ F>V[ [ km V^kVD.
>B k[ \ FBs_B?
> >m? >[ KDA^ \|D
tEBm [ > s|V. >l[ KDA
\|D s|s| \uku ][ V, z, VF,
V[k > \M>M[ > c s|
k>m? >l[ KDA^ \|D >Bm?
sz^ > m Vs_BV?
>AoD VF xD KDD s|
kV>VD!
6) k V| k> cD D \|D V\_
B >>VD. m c\ [V_ kD
Vs_, >D Vs_ [ >>! E
V][ \B \]FB

227

7)

8)

9)

10)

228

\ _ |s|D cD D |
Vl>V_ \M>D >D ]VD [
DAk>uz kVFA^m. > kV>]uz uVD.
cD D g|V s_ [V_,
kD >D Vs_ [m c] [V !
> kaB g|V \M>
_s_BV? >l_ BD F>k \M>^
\V|D V> kaB >V [V! >k[
c kD kV, kV FB s_BV?
. D |> B gB\V >V[ c^m!
k V|z z m z^ _k>V
u Fm V^kVD. g|z^ km
> \lD, * \lD, , V__ c^
D km D >zB >Vu>
ckV, VF^ l| {|D. E^^
Bm V| {|kV^. gD
D m[ Vm ]m Wu. D
m _ F] s \^ D \V
V k]V^. mD >>V
>Bs_. kVu V[ >V_ .
>sVD.
g|V k[ \s \V,
VV > ks_BV? k BVt_V>
V>BV? BV , R B > >s>m
V_ k > BVD ks_BV? (v_)
k[ kA \V (o) k >
k>m V_ BVD > ks_BV?
k \ Fm g|^ k tl[
\u_ [ k k|D? g|^
V][ \B \]FB

[]_ [ EBD \m m. >uz

zkVkV, |>VkV g|^ [ V_
s_?
11) ]zg[ 10:92 km k]_
BVD [D km c VmVVD
[D _V V[. 2:260 k]_
k \z { BV\Vzk>uV
kV F>V[ [V_ > \M>D k
V>>V >Bs_B! \M>^ D \V
km Vm _V^ [V_ >
BVD [ >VD! D _B, [?
BVD [> BVD BV\ m m
xm s>V?
12 ) > BV| Tm >m. a> z
_V kV > clV[ [ k V
[ ]zg[ m. kV k>uzD km
\]uzD [ D>D?
13) k ]> g^ g|VD
\wl_ mD, klo_ VFmD, Vu_ #E
mD s_BV? c_ 30 D E ^
c^kVD. > z]l_ > E^ ku
mD FBs_BV? k { BVD
[>V_ km cKD, cD > [V_
cD, D BVD [ s_B,
k [ V\_ >? k cD, D
V>]V_ kD, >D \s_ [
>m.
Vwm zD > , \^ zB *|D
V Vm \VD [m >V[ km ^s. >uz
V][ \B \]FB

229

k[ k # Fm (\D) g|^
cB>V #]om V[. ]_ #D
[m >V[ \D [ |^m.
>Vkm > Vw> , *|D \^ zB
V \Vk>uz g|^ gzD [ k[ ]_
V[.
]zgM_ 39:42 k]_ _V
cl \][ VmD, \V> cl
#][ VmD uV[. > cl[ *m
k[ \> s]m sVV > cl >[M\
W] km V^V[. Bku (#][
Vm u cl) V VD kVk>uz
] s|V[ [ |^m.
kB clD #]_ uB clVzD.
k >V[ k \ Fm [ k[
V[. >V_ >V[ k V^ _m V[
E> [ ]_ V. k # saV.
kB \][ Vm u>V_ >
cl k[ >[M\ W] k]V[. gV_
kB V #][ Vm u>>V_
> *|D kD ]D s|m. > >V[
#]_ g|^ a>>V k[ [V[.
k >V[ cD D s_. kV >D
(Vs_ [>) kMV. \z cD\
|mVV gzk>uV (kV F>VD) [
k[ V[. >k *|D tz kk]_
[> WB]BVzD.

230

V][ \B \]FB

x. \\B uB >kV
sD
39. g>D B kVD [
k[ >|> \D VKk
ckVzD \\V?
]zg[ s k 174 _ VKk
u|mD \D [D >_ . kV mV:

1) ]zgMKD \ValKD VKk u|mD

\D [ >s_B! sKD
V>> _Vs[ B_ | B
zu> . Fm^V. \D m []_
xBmkD _ [ AD s| \AD
m VKk u|mD \D [ lm
xBmkD _V>> B zuD gV>V?

. ]zg[ s k 174 _
> \D VKk u|mD \D [ ]^V.
[V_,

2) V]_ VK Vm [V_ z [
VKk u|mD \> gk[ u|]V[?
3) z VK zD [V_, > \>
V Vm [ k[ [ >|>V[?
4) > zw> >[ >Vl[ \V > kVl_ km
V_ z >Vzm [V_, JvV zw>
k]_ >[ >Vl[ \V >s >VF\V[
\V_ V z \V [V_ g>xD
kVD VKA VmD VK
us_ [ D x\V? D\> V
[ >V[ um [ . DAVV?
5) g>D x>_ [V_ V>V \M>z
kB c^ >D kzD
k|D. c _ [V_ m zB
gzD. [V_ _V >[ x>_ B zV|
cBkV >V[ . mVV?
6) z\] cB g, VzD Vm
V_ kV| | V^V[ [V_
x\BV \M>VB g>D kVk
V>mD V_ kV| | V^s_
[V_ > x>_ x\BV c _V>k
[ . mVV?

V][ \B \]FB

232

D\> V|k>uz x[ g [
kE kz s_. D\> V
[ kz VK um [ mk>
BVzD.
> V[ V][ V_
kD >D\ \m VV^ [ |>|>
k_ |^m. ]om D\D VKk
u|mD \D [m >B kD.
D sD:
. ]zg[ s k 13 _,

> \> Vy^ [ ]zg[ 2:35,

7:19, 7:20, 7:22, 20:120 gB k^ [. gV_
]zgMKD \ValKD m > \D
s_. \D m []_ xBmkD mt_....
]zgMKD \ValKD V>> kV,
k[ B_ |B zu> \kVk
[D ]^V.

231

V][ \B \]FB

7) > V[ V]_ V_ >D\

\m V [V_ skD WkV\V
> [ . mkm JD _VzD
^ VBD (v_) kzD >BV>m
>z >m sm [ WV? _m,
]zg[ 20:119 k]_ ^ WkV\V
Vm [ x[ gk[ kz
l k^ gl[ ]V^!
\\z[ zD V]_ >V[ g>D
kV>V [ . mk>V_, z>V[ k
g^ c^k. > [ k^ Bs_?
8) _V > \D [ l, (v_)
kD D\> [ \D [ V], m
VK \D [ km BV?
9) _V > kNl[ JD . z s>VV?
10) ]zgM[ kz kom V^ m
> sB_ c\B [ sm [
sD >V. l > kD, g\
TB>D, VKkBD BuBV
cVVD [B cD m^m.
> 1400 g|z x[ ]zg[
s>V_ m k>D [ . V\_ sm
[ [ >Bs_? \]>V_, M\_ kD
]A_ klD!
11) DkD g>xB \^ gV, V
E VKD kED _V\_ V^
[> m V|m [ . >kBm V?
12) V]_ V, VV, \mg, >V {|D [
]zg[ m. ]_ \m gu u

V>B u|>V> \m [ _V V[.

c_ c^ \m V>B cVzD V]_
c^ \mz V> Vm [V_ V]_ c^
> \]uz VK V>B \>m [?
13) ]zgM_ E \[ B^ |^.
Z> \D, ok \D (80:30), > \D (56:29),
kVw \D (56:30), k V_ _V VKk
|D \D [ > [ s_? \D [D
> kVD [D [ k|D?

V][ \B \]FB

234

233

14) _V ]zgM_ \D [ 17:61

\] wV[. \> kVD
>|>V >s, > >| \D [
ws_. kV wV]zD Vm, .
D\> VKk u|mD \D [ >uz
B lm BV? m \D [ \|D
]omD _V >[ JD >V
> A|]^V[ [m ss_BV?
]om g[*\VkV, c_ Z]BVkV yz
ssV> _VkuD c Z,
\]m^m >m.
V> >| \D [m, FB
V> >|zD VzD. zV \uD
kB >][ >VA km V^ Vm
l>m. k[ >VA
VV_, ]lw VD [> >uz VD.
]zg[ #B \>, _ VB[
| ^m (14:25). yB VB^ yB \]uz
VD |^m (14:27). > E]m >
k|D.
V][ \B \]FB

40. V_ ]>_ [>[ sD

]zg[ s k 249 _ V_
]| [D >_ . kV mV:

k]_ (]zg[ 68:42) V_

]| [ VuV D u^m.
k[ _ c^ \M>^ BVB
zD >[]_ [> VD m.
gV_ >uV k[ [t_V> MBD [
s_.
\VV, \M>[ ]D cl [ \\
V_ k V xD [D m.
\\l_ sV mk>uV kVk^ A
w k[ kkV[ [D |m. (]zg[
89:22)
kV kD Vm >[ Vo_ sm \V
\z c> s|kV[. m >V[ |^m.
V_ ]|D V_ [V_, k[
>m Vo_ sm \ B FkV[
[ V^.
_ kz k> BV kw\V
V>VV k^ kV^; \uk^
k[ Vo_ sw xBVm. m ^ VBD >
sD. (AVl_ 4919 km yL_ > VVD)
D sD:

k[ _ c^ \M>^ BVB
zD >[s_ [> VD m
[m >kVzD. _ k AV_ V
V][ \B \]FB

235

xBVm. gV_ V_ V xD [m >V[

V][ V^BVzD.
V_ ]|D V_ [V_, k[
>m Vo_ sm \ B FkV[
[ V^ [ . ]^V. V_
]|D V^ [V_ c\ k|D V^ [
>V[ V^|D.
c\ k|>|D V_ EDm
kzk>uV k^ w|kV^. gV_
k^ (>uV) gu_ u \VV^ [ >V[
V^. (]zg[ 68:43)
2) Vo_ sm kz>_ [m >V[ V_
kwVzD. Vo_ sm kz>_ [m V_
kw[.
3) EDm kzk>uz V_ ]]
kB kEBxD _. V_ ]VsVKD
Vo_ sm kVD.
4) 68:42 k]uz, M. m_ kV >[
]zg[ >h\Vs[ zA 385 _
V_ kBV|km [m A B
kwVu_ >s> ] \s[ [[ |\BV
>[\ kBV|D Vm [ V^|D. m
kV>V\V \Val_ km. i_ D
[vVN V_ xuKD >>m >Vkm
[[ W >mz t[ xk>V >>m
[ \VD zm { c>VD V|V^.
BV\ V ]zD k \M>^ > uB
k s ka F]BVkV, ][ kVlVkV
236

V][ \B \]FB

{>V[ >]V^. gV_ > ] VzD

Vm>V[ >[ B >[\B ckV^ [
mV.
5) >t >h\V_, \#], >_ *m
gBVD, g \VaBV_ R o,
, M.H vV, kmy[ V[, \s xD\>o
gBVD VV_ [>uz _Vs[
VV_ [ >s_. \\l[ |\BV
W^ k|>_, \\l_ c\^ k|>_
[ >V[ sD >m^. VsBV ] u|
s|D V^ [ ]^V. \s xD\>o >[
mz wVs, Di gB ]zg[
s \uV^ V|V.
]zg[ 89:23 k]_, kVk^
BBV WuzD Wl_ c\m k[ k
>kV[ [ km. sVV kkV[ [ .
lm >kVzD. _VD kB
kVkD WVkD k[ [V_,
k^ >B V| k[ [ V^
]zg[ szm. (m zm 59:3; 2:211
gBku_ V) mk VmD u|D.
kB kD, kVk[ kD
WVkz a u Vm [>
>sm. kV_ Vm V[, V[
Vm, WVk^ kVk ; kVk^
k ]m V Fm _\V Va>. >
kVk >V_ u c]VV_, [
k^ xoD ]> Vm, V_ c^
_ kBV V s^ > z]
V][ \B \]FB

237

T V Fm V> [V^. >uz

>VwD, gD; VD [ >
c\|]V. V[Vm, WV>kD
D VkD kVk VbD suz
> g[* VE VmkVD, >kVD W>m
[ ]om AVm. (zA 5, \]FBV
xoD \V ]zg[ >t \VaBVD, D 1358)
. l[ >kV sD : 89:23 kmz
AV 4919 \VaB . >kV |m V^V.
gV_ AV \VD k^ > \Vaz 68:42
k> >V[ |m V^V^. >uz [[
W >]ut[ xkm\V >m [ \VD
zm >D s\ BVzD.
y 4919 [ , kz Jt[^ >V
FkV^ [D, \ukV_ >V FB xBVm [
>V[ |^m.
41. tlom k|D clD
Vm; zD!
]zg[ s k 308 _ k|>
|D clD [D >_ . kV mV:

m cD a|D Vz u x[
k[ tlom k|mD cl\VzD.
(]zg[ 27:82)
>uz D s>\V s
VKD, J]_ Du[ >V [ V_
cl> >V[ zzD.

238

V][ \B \]FB

\KD (v_) k^ BV\ V[ m

BV zzD Vm >V cl>D
m z|^.
k tlom cl VB
k|mkVD [m [B T c_ |
[ sB_ V> z[m
[ Em kV> u xBVm.
D sD:

27:82 k]uz, kz ]V (\m)

WD Vm tlom { cl> k|mkVD.
\m k \M>^ c] V^V\_ >m u
kD m D [ . \VaBVD Fm^V.
]>] 04.11.2012 ]D >ko_ V
sz^ D >_, >[ VBVs_ BV z
[ E kV> ]D ]D km V
m [ F] kBV c^m. sz^ km
[m BV> VBD. [ kuV_ \M> V_
xk]_?
EkV >_ >V[ t^
\M> V_ k>V V|kV^. c\l_
t^ k]_. k ^ J\VD z_
D \E, k>D, BD gB cE
kl|[.
BV[ k mz _ [V_
_V kD sE]\V xl_ c] B
cEB k|m[. > V_ VF >m
[B kVV|k>[ JxD >s[m. zzD
sE]\V o^ V> k|m[.
V][ \B \]FB

239

sz^ V>>uz ku[ J \M>

J V_ kEBB s_ [mD VD.
tzD cE c|. gV_ ku
k|> VuV, \VaV BVm. gk k
oD D B[|] [A, VD, VD,
kA gB cED E, >VD, >uVA gB
WD k|m[. > oBD V>
]_ kuB sVm m \VuD
Wm.
VD _V mD \Va
B[|mk]_. gD _ [kuz ]V
_ >Bm _m k s>\V
J\VkV \m A>BV _m \BV
>sVD. \V V[V_, t[ J
kE zm^>V_ cEB kl VuD
\VaBD ckVzD gu_ kuz BVm. gk
t^ k]_ [ >>k_ >sm.
k]_BV [ V_ V[>
V_KD ^ [m V_, m VD V[>
] V_K\ >s Vm k]_. D
cAD kuz _. > k
k>V_ VD V_o V|> Vu V_k]_.
[ o|D. \V>]_ c]_ \M> >s
k > clxD EB]_. Vkmt_.
> V]_ k E? >V_ >V[ >
cl> kVl_V k[ [ wVD.
]zgM[ Wwo_ D 635,636 _ gEB
Flm zm k^ kV mV.
240

V][ \B \]FB

]zgM[ x>Vkm V]uV >\m

s o_, > ]BVB]uV sl_
VEB i\z xD\m m k^ [k\V
z|V^:
1) VD V^ Vbk]o> Tz
D\D kD um. mu \V (o) k^
z|D Vm, A V|_ x>[ x>o_ >V[B
D\ VF m>V[! [V^. BVA [ cV
[V Vm Wu > V^ VB u
z|D Vm, A V|_ kD, >D\D x>[
x>o_ Vm > g_ >V[ [D, m V[
V^ VF u|km tt m [ V_|D
z VB V^ VF k[ c V]>m
[D, > VlV_ k[ coom >^
m| mV c]m s> [D, > |
|]uz gV > VbkxD >[ >]D
Bm {sV^ [D, >]BV Vk k^
# V| >\m Vuz _KD kal_ km
coom >D, s_D w[ w c]m
sm V > [D, v[g VF >mD
k[ km msV[ [D, V...
k [ ku Obl^ (Micorbe)
[D t^ (Bacteria) [D >|[kV
kuD > kM[ >>V
>VD. > OblKD, tKD, ku
>k >s ku[ B k
kVKD m V^ xBVm [D z
>BV kD t[. >Vkm
V][ \B \]FB

241

\Vk a k> BV k VBV_

a>m. k^ ku ][ y>.
2) IFT kl ]zg[ \VaBV]_
105 km VsB s]_, xD\m [ V
kD, \VD m k VF [
s[V^.
3) >_ * D o_ 105 km Vs[
sD D 459 _,
\Jm [ > BVl[ VD
ku[ >]BD zVD VBVD
V[ [. skD \M>D c | kV
cm kwD [ cDx_ Jt[ glV
LyV oB_V>gV [V k^
lV^. skD Vs[ l_
>m Vk >k^ [D, k^
]\VsB > sV^ [D >
kVB]om >B km. k^ D\ VlV_
V]k^ [m \z szm.
4) m_ kV[ zg[ >h\V zA
431 _,
V\VMB V a>m [ VB
kV D. \V > V\VMB , m
V|[ *m B|m, ku u V[
_k B_VD >[ V|z V| km,
skm V\VMB V t>m. \^
_k]_ ]>. _VD _z V_ _z
#zkm BV? V xkm\ _k^ gFs.
mA FB g_. a >u. V
242

V][ \B \]FB

u. >[ skV VF^ >V[.

BV_ om s \z >D V k_
m Vm V^ xBs_. BV
V a>m.
\

|mV|om
k|>|D clD zD [D k]_
[D s V^VD.
27:83 km k][ V^, kz ]V
yA kw|D Vm VD kV tlom
zD tB k|mkVD. \^ D
BV_ D V^V>> >uz VD
[ km.
_V #> k kD
D \\BD u _V|^ ED
k^ > u V^V\_ zD Vm _V
>[ y zV[. m >l[ ks_ kD.
kBm >V[ tlom k|D {
clD gzD. m k>V km VVKD
>V_ B[ u|\V? V> BV m E s|D
! 950 g|^ J >>V .
mV. kV E BV> D\^
kVl_V clD EBV ]> VV^?
_Vs[ BV^ BV\ V_ zD Vm
k^ ~\V[ VVKD BV? BV\ V[
BVV kk \z ]VD
>BVD kBk gzD. DD, D
A, >V_, B \ gBk \z ]V
>BV kD. kV, 27:83 k]_ \z
]V (>BV) kD [ V_ km^m.
V][ \B \]FB

243

\z ]V kD Vm k|D. >
cl^ zD [ V^ V^k> BV>VzD.
]zgM_, z ]V (\m) kV> c]BV
s|m. c > BV| aVD [ 17:16
kD m.
BVz ]V D x]s>V.... k^
J|kV^ [ 23:27 kD m. (. l[
]zg[ >twVD). k m k]_. >
clD >Vkm t zD. m_oxD [>uz
zD, D [ V^^ c|. ]_ zD [>
BVmD V>\VmD gzD. > clD k>V
u Fm V^kVD.
1) c_ \V 5808 \Va \^ [.
]BVs_ \V 1652 \Va_ \^ [.
[V_ ku^ > \Val_ m D? \M> D
x\zD m k|D [V_ >
\VaKD m \V?
2) >Vkm \Val_ m k>V km
VV_ \u \Va \z BV\ V[
BV\V m \D?
3) k|>|D > clD x[ c_
c^m >V[ [V_, Vom m
EB]_B [ m m k m
>kV MBD [ \m s|k.
4) > clD c_ _V> A]Bm [V_
>Vkm l[ zD, Vl[ WxD, g>l[
D, V[ V_D, Val[ EzD, \lo[
>VD V kBV >VuD [ u
244

V][ \B \]FB

Fm V^kVD. m c_ _V> A]B \Val_

k>V km V^kVD. \^ ]om [
Am V^kV^?
JvV () kz, z ]V
_V 9 BV k|]V[. ]_ E
clD c|. k, k|, [, >k,
gBkBVzD. > cl^ MD [,
! ! [ kD,
JvVkD WV[VF? \\B u cz
t_BV? \BV>BV k_ \ s|sm
s| [ ]B \Val_ m [ s_? [^
_ \M>D clD >.
k|^ B|m l m VwV.
sD B >k_ [ >VD.
k| B|A
1957_ g Vk z]l_ m
A k| D 1,67,000 [^ >VMB>
>B l V|s>V \]|^. >
>VMB> V| m D z g| xkmD
ck xD.
k|[ ]_ \V glD
V k|^ VD. ku[ \V> 15,000
[^ >V_, k V_ 5 D VB
ck V|s|D. (_: ^\ zgD sB_
|AD. gEB xD\m V[ Vs D 210)

kV >kD _ \D
TD VD V|]. VVF|].
V][ \B \]FB

245

\KD Vo l[ c\z, _V
> BV\V V[. BV\V
_Vs[ \Vm D\D
EB>V? Jm x>VB\! V[ Vo c\BV
[>uz BV\V k> _Vs[
\Vk[ [ El>V_, BV\ Vz u x[A
ks > clxD D DVD. >
D VB m V| km, k> c z
Vm. m tt B D [ . >
V. > ]B \Vkm EB>V? _B!
[? > V]_ > kVl_V k[^ EBm,
M\_ k>uz. \V[ l[ DAD mD
t D \M>D V> E [
]zg[ m. _V m_oxD EBm [
V_ [ s_ s_. DAD,
B V D \M>^ [>uz ku[
V[VzD.
xuzD \u \Va^ kw_
c^ c D [. (>k_ EBD. ]>]
15.03.2013. Ek >\ D 11)

x cKD > D t km |D,

M_ kVD E V \D 300 zD \u
\Va_ k>uz > D t^ k|D.
VD E]m V>V m c >D [m
>kVzD.
\uBku >Vzm V>V_ BV\ V_
k|D > clD km _ [D, zD
[> V>\VmD, BVmD gzD.
246

V][ \B \]FB

XI.

>kV sB_ sD

42. tB V[ V^KD clD

kVw x\V? xBV>V?
]zg[ s k 175 _ ]_ >V[
kVT^ [D >_ . kV mV:

]_ >V[ kVT^ [m tB >s k

zD \M>^ BuBV kVw xBVm [ m
m... _V V^D > kV_ \|\
[B Wl_ > xD. k mD
k>D [> WzD V[V c^m. (V ]zg[
: 2:36, 7:10, 7:2425, 30:25)

D sD:

1) k_ D\M>D tB s|
kB [ kVw xBVm [ |^m. k
~vV () k^ kV]uz [ z kVm
k[V [ >kV > u>Vl[ > kD
>k [ k|D. _m ~vV k^ [D
kV]_ kVm kk>V ]V_ k \M>
_ [ k|D. [V_ \M> z>
>V[ B kVm, B \m, m >V[
|T^ [ |^m. s_ m ?
]zg[ 7:26 _, > tl_ ^
kVT^. ]B \\T^. ]o> ^
kBVD |T^ [ m. [V_,
kV^ tl[ _ >V _ xD
[V_ _K^. gV_ >u g>VD [
_ xBVm [ 55:34 kD m. m \M>[
V][ \B \]FB

247

tBD >V _ xD [> Vs_BV?

6:126 _ kV]_ _[kM[ c^> V_
[ km. m tB >V \M>[ _ xD
[> Vs_BV?
2) tl[ \V> \V> zEl[
>[ |D Vm k kVV k
kV|>V[ V_ c^ m
V^[ tB V_ cVzD. >Vkm
V^ tB [V_ t zEl[ >B
>V[ zD.
> c^]_ ]B k^.
[V_ tB >s B V_ c^
> V^D cl^ kVw >z]BumD TV
mD gs|D. \ . VB 30:25
kmz |> kD, \KD kVKD,
tlKx^k^ k cBk^ gk. \KD
k |kVkV^ [ m. > kD
\M> V_ kVKD c^k u
m. k^ kz ||k>VD m.
m V[ k^ ]zgM_ c^. (10:67; 13:16;
17:45; 16:50; 39:69; 30:27; 42:30)

3) \M>[ \|D >V[ tl_ kVV[.

V^_ \M>[ _V> BVD kVws_ [V_
_V t _V> V^ >D
TV m^VV?
4) tvV >VN \m (N) V[Vkm
m_ \ kD k kV^ t
gBku[ AD, ku_ cl[ kl
k[ lmD kB BV
248

V][ \B \]FB

>kBVzD. k[ sDAD Vm k^ _VD

[ ]|k>uz gu_ ukVkV[ [ (42:30)
k]_ k[ kV]_ c^ cl^
k [ >uz k^ > k]_
k[ kVKD, tlKD >VVk
k]>V V[. >VV [ V_, D
s| D B B clB zzD. >
l_, \zBV, g[\VBV, >VV
[ V_oV_ w xBVm. \VV, >VV [
V_o[ E kD, klD, _ kVD
*[ D, V_ D, \M>D zk.
k, tB V[ D s| D B
cl V V^ > ]_
> > kD V|m.
sBV_ [D c] FBV> (gV_
[ c] FBs) > > 1400
g|z x[ ]zg[ z|^m
sB> sB\VzD.
\KD > k]_ \>V x[sAD
m. > k]_ k[, VD sDAD Vm
ku [ VD [ ^V[. VD
sDV_ ku [ VD [ s_.
sDAD Vm [ B]om ku \M>[
\z >VA u B VD WBD ksm
[> VD BVD. > >VA kVVo,
>VVE V[ >V >VA V>^ JD
WwVD. > >V[ JD VB
>V[ gV^ \V|D. > z
kD ]zgM[ iV (gV) [ B
V][ \B \]FB

249

V ]V]_ DumD kM >>VzD

[ ]_ V^. (g>VD:ka, D 2012.^s]_,
D24)

5) V^_ \M> s \V, \M>

V[k^ kVw xD [>uz >k^ tz k>
c\ g>V^ D o_, s_ gVB>
V>V_ > kl_ VD Vm [?
Et t[D ] D, ]D
>V. >kV gVB]_ gVB\V ^
JD >V V _V\_ 4,500 ] VD
VxD [V^. gV_ c\l_ D
]^ u^ kl_
[. k >Vz]V m^
kVMB_ Q^.
> D
1923 gD g_ V s[ _ (Dr. Edwin
Hubble) [ kVMB_ Q Vum z >V
V[ JD V \V (Andromeda) [ ]
>Vz]B gVFm V>V. Vm kzD
V_ kz #]_ gVB kl_ \D V[
[ | > ] kVF> VtV JD AD
|>V.
> > B>V k\V gVF>
Vm, m u ]^ B \VD
D [m >>m. m z>D 7,50,000
BV| #]_ >V V _ \]V.
(gV_ m c\l_ > s | z
>Vs_ >V uV]_ |m)
250

V][ \B \]FB

{ BV| [m k #D >\V?
sVz _KD kD 1,86,000 \_^. >
k]_ m >Vm [V_ g_ 5,878
_oB[ \_ #D _KD. >>V[ { BV|
#D [V^.
V _ >\m V> >V VB
V| kV][ z] gVFm > V[
glV |>V.
\m D B \B\V V|
^ uKD \m k kk\V u k[>V
> V[ \A >> KD
V|[.
\ sQVMl[ m
k u gVFm kD sQVM_
xB\Vk V s_o (Dr.Willilay) [ \.
km m [ >\V?
DxB skl_ mk 1,800 V
^ D\V_ ||^. k_ D\
Vk cl^ >V[k>uz kVFA cV?
k cl^ >V[k>uV V>\V
WD ku_ |D. clD kVk>uz
>kBVm B . > BVm \z *D
Vm. z zBD Vm. >uz u
kV #]_ \m BD, tD \m^.
gV_ > V[ \A _V KD
V|\V [ ^s >_kV?
u_ [,
V][ \B \]FB

251

1,800 V_ u_ ]_ >B B
D kVFA m [ km VKD
18 V ^ >[.
ku_ u_ D>V[ cl kVk>uz
>z]Bm [ km VVKD 18 D ^
>[.
ku_ u_ [ >V[ \m tl_ c^>
V[ cl^ >V[k>uz kVFA^k
[VKD,18 glD ^ [.
kuKD uz [_>V[ \M> V[
^ cl^ >V[ xD [ km
VVKD, 180 ^ [. k_
WBD cl^ kVw kVFA^ c| [V
sQVM V s_o.
[D WB t^: kl_ Wtmz
WtD sm VzD ]_ D>V[
V_T] \D. > V_T] \]_ \m t
B B z|DD |z. \m t V >
\]_ > V^^ [ [>
gVBk, \Vs[ sk gVFE \V
VV, [ s> ^m. >
sD mk ^ >k_ km, E
V^[ \V] k^ *]_ kl|^.
\m tB V[ s_ \V 1700 V V^^
>V Vm \]|^m. (g>VD: x>VD,
28.1.2013 D 1)

k > |mV|m [V_, \M>

_V> \M> VKD x[B, \M> V[
252

V][ \B \]FB

 D k _ kVm [m >V[. k ]_
>V[ kVT^ [V_ \M>[ kV][ _B
m V^z _ xD [ V^V>V?
]zg[ 55:34 _,
[^, \M> ]! kV^ t
gBku[ _ s|D kB _
cz ko\ >V_ _K^. gV_ V[
ko\lV[ cV_ _ xBVm [ m.
V[ ko\l>V_ _ xD [V_ tl[
WB c^B g m V|
>uzB V V[ s_ _ xD.
Vm k[ tl[ wo_ >V[ kVV[.
\>VKD tl[ wo_>V[ \V[. >Vkm
t EB z tB >[[ V| _V[.
>[ \M>[ tl_ >V[ kVV[. tl[
WB c^B [_ \V[ [
]zg[ kD km >V[. k . l[ m
>kVm.
43. {_ zD t [m
_ _
]zg[ s k 243 _ {_
zD t [D >_ . kV mV :

WA Em E>V V_ s| zm
kk> * V]_ sQVM^ | m^.
14 uV|z x[A WA, V_
| >[ {^ VD V\V zm
kk> BVD ] xBVm.
V][ \B \]FB

253

k WA {_ Em E>V
z| km [ > sB_ |A 14
uV|z x[A ]zgM_ |^m.
]zg[ kM[ kV> [>uz k^
(13:41,21:44) >kV V[V \][.
D sD:

]zgM[ kz VD V^
szD Vm x[ [ k k]_ V^
k|D. kV x[[ k ]_ V^V
sV_ _V > ko> W[VV
m ] ]V, \VuV VF s|D
[>uz s kD V[VzD. WA Em
E>V V_ s| zm km^m [m
c\. [VKD s kD > zm
s_ [> s kz x[ c^
k #[ V BVD.
13:41 k]_, #m F]B >sm \|\
cD*m (VV) c^m. (kD) ^s z
m DxB VBVzD [D,
13:42 _, VD (k[) W> >[
_omD V kk> k^
]_BV? \KD _Vk yA kwzV[.
kB y \Vuk kD _. \KD k[
ss_ |k[ gkV[ [D,
13:43 _, kz x[M>kD ]^
y, gV_ (WkD) ]^ mD
_Vsu cB. kV \M>D Fk>
k[ [V[. ks[ > T[ (_) x
254

V][ \B \]FB

kz cB>VzD [> > WVV ss_

k [D km.
>Vkm, _Vs[ #> >[ x>VB \D
>[ #m F]B D\ kal_
wV. k^ VD V\V k u
V^[. kV WVzD D\[ V|
V km. mk > V kV.
WVV > [z kV^ [ m
|m.
21:45 VD kzD k[ J>V>B
zD VD k tz]BV k]
kwl>VD. VD k[ V >[ _V
_omD E>V V kk> k^
Vs_BV?
21:46 kD... xBVm.
21:47 cDxB km >l[ k
Vu k yV_, k^ z a>V[.
V^ ]B wm V>VD VBD
k.
kV ]zg[ |KD x czzD
k V_ #>^ |,
{ V^ JD \^ ~| k^
u V>D kV WVk[
Wz] B>D |m |m.
>B ^ tl_ BD Fm (\V)
VF|]Bk[ xs V^ [
]zg[ m. (]zg[ 16:37, 3:138, 6:12, 12:110, 22:47,
35:45, 47:11)
V][ \B \]FB

255

VD kV[ > uVKD mk

VV \]FBV xoD \V x cKD
kk>D, zB 200 V|_ 20 V \^
> >s c\BV xoDV WVk
[ _^ zk>D bBk
VVD. \KD tvV zVD \m ()
k VF]Bkz u yB xkD
VVD. c\BV \V VF|]Bk
_V k^ z, V^ VF, t ]E, AB_
Vu V[ku am^V[. a^
[ VD m tvV zVD \m ()
c\BV #> [>uz BVVzD.
44. k kVM_ >|m k>_
[m >B W]
k>B zzD
]zg[ s k 260 _ kB
[D >_ . kV mV:

k u z|D Vm k gVB]_
k|>|^. c\m k[ >V[ > k|]
[V[ [ k[ V[.
(]zg[ 16:79, 67:19, 24:41)

]_ tB sB_ c\ c^
m. t >[ >V uk> VD kVD.
>[ >V ukm[ BD > t
k]_ k\m xm.B uk>uV m
_ kD sVz 250 V * #D.
sVz 250 V * k]_ t k\V
D Vm, t ]l_ > k^
*m \V> k|D.
256

V][ \B \]FB

tl[ ~A ] z >V k
>V_ > kB m m V
Vm. x[ D zD kB >^ V|D
[D zD kB m V|D t
m. x[D kB >^V\_ > t
k\V [V_ > kD xBVm. tl_
\V] m s|D.
> \B ]zg[ uA>\V
VuV_ z|m. mD ]zg[ k>D
[>uz \ xBV> V[VzD [ mV.
D sD:

1) ]zgM[ 67:20 kD, m >kV sD

[> |m V|m. >uz \ 67:1719 k^
k^ >B u [.
67:17 k]_, kV]_ k u
c k[ am s|\V FB \VV[ [
\u [SV? >V m (t) u
V> V.
67:18 k]_, kV]_ k u k[
c^ *m _\VB VaB \VV[ [ ^
\u [SV? [ ^ m
kV (VB>V) >>[> >m V^T^.
67:19 k]_, WB\V kz
x[M>kD (D #>) VF|].
[ m > kV (\V>V) >m
([ k^ Vs_BV?

V>D [ (l[ *m skV

zk>uV ku) V>D
Vs_BV? ku VVB ()k
ku W] kV[. WB\V k[
_VkuD [z VV[ [ km. >Vkm
_Vs[ > a u| >
][>uV z V[ k^ w
z[. kV mD WwV\_ k
c VV[ [>B kl[ DkD
zm.
k^ V] ][> u
]zg[ 12:42, 22:32 gB k^ k>
V. k k W] k>_ [V_,
> uV\_ > W] k>_ D
V_ > [V[.
2) kB yB z\V ^ |^.
>V_ >^ #> Vm c yB z\Vk
V^ m[VD [ . yB zD D
V_ k D V_o[ kkD k>^m.
(]zg[ 27:48; 36:19; 7:132 gB k^) m u,
m_ kV >[ >h\V zA 277 _, 36:18
B^ E km zVm kwD. l_
>, >Vl [ V_Kz, k [m V^. k
k km gD V_k> >>F [
V_|D. V]D Vm kV VKD >V
ks_ m D V_ VEBD m
V.

67:20 k]_, k^ >z \_ k

k >D V\_ sm
V][ \B \]FB

257

258

V][ \B \]FB

>uz \VD VX () k^ { sD
V|]V^:

45. V> k [m . l[
u >BVzD

D >...... [ ymz kD
sD m. VBD (v_) Vmz x[
AB z [VKD zD Vm _KD
kwD >m. >[..... V>Bmz x[
m \_ | lzD k s
s|kV^. kV k^ kAD m
[V_ uz\[D, AD m [V_
zD [D mkV^. mzD V][
y\D, kz u|D >V_D
s \VV (v_): s[ ^_ k
ku[ |B s| k^ (>Vkm,
mzD V>uV k[ |D,
ku[ #>D Vy^ [ V]m^V^.
[m_ kV : [\^ V_k \> \VD
VX ()]

]zg[ s k 416 _ V> k

[D >_ . kV ]^V:

> ]> k> ^ kD >

kVE^, c^ JD mzB VVD. ([V
>>FBV zD) [ V^. (D 127,128)
\V k^ sB_ c\B
c>s_. \V VFB [ \m _
* [V_ a u|D [ as[ c\B
|m V|m.

k]_ (22:31) ukz c>VD

D Vm, kV_ # _| TE
Bk V_ [ |m.
^ VBD (v_) VD x>_ [ k >
kD \M> # V| [ k ]_
V|\z >V s_.
\M> s [\z >VD, ko\
t>VD k >V_ >V[ m V]B\VzD.
m V[ k VD VVsVKD
>B k^ m^ [> \
gF FD sQVM^ m^.
BVB s B sV kl[
KDA^ A>| >> | m^.
k[ \b^ m sV_ >
V| *|D k cVD xD.
> V]_ >B k >m [>VKD,
\b m sV_ ]V]_ k \ cu]
FB kVFA^m [>VKD >V[, kV_ #
_ \M>[ V_ [ k[ c>VD
V^V[.
D sD:

]zg[ 22:32 kD kV]om

s>k V gkV[. k k^ m
V][ \B \]FB

259

260

V][ \B \]FB

_[ [ m. gV_ ., kV_ #
_| TE Bk V_ [ >wV
s V| >[ l_ u
s> k >kV ][ D
m _V.
m [ku[ c k^ V]
][> ^ k o_ >kV VVD. m
>V[ ]zgM_ |^m.
kV]om s>k k^ m
_[ [ k^ [m [\l_
k]>V_ \M> # _B V>
k [m >k [ >m. # _KD
k k [ TE B k|D? \V]D
\M> # [ kV]om TE m
sBV|D B >V[ k^ F\V? tl_
zD ckD, o, xB_ V[kD
k^ # [ ][ y[. mk k^
B_VzD. . l[ u V> k TE m
sBV|D VKD.
]zg[ 1400 g|z x[, _VD
> kV_ k>D. ]_ |D m
[D [D [D VmD kD \]zD
[> BV k. \M> V>
k kVM_ # [m [ [ >V_
kD ]uz gVlzD. kV gs_
[]om m V >Vm [ >_
k|D. Vk>V ]V]uzD uAB>V
Vmk>V k|D. \M> # _KD
V> k \M> ckVzkV[ [m kD
V][ \B \]FB

261

u V^ xBV>>VzD. kV>]uV >

uB VD u>V >V_ kV ckV|D
V> klV_ u|D s k^ E]>
[ >V[ > B_|mkV^. kBV_
\M> zmmzD kuzD yz sD [V_
> FB \VV^ [>BVkm Am V^
k|D.
46. ][ >m uB sD
]zg[ s k 422 _ ][
>m [D >_ . kV mV:

k]_ (54:1) ][ m sm [
|^m. ^ VBD (v_) k^ >D\
kM[ #> [ B Vm >uzB >VEB
[B \^ V^.
Vm ^ VBD (v_) k^ kV]_
] V m VV^. kD
Vm V^^ [D \D V^. (V
AV 3636, 4864, 4865)
WEB >V[ kD V|m.
tl[ m VV \m^ ] u
m k]k^, ][ V mD, z
[ kmD V]B\um [ >VD.
gV_ ]zgM_ k[ >m >M D
guV_ W]B uA> D Vm, >uV
V[D c_ s| kV[.
Ws_ x>o_ VB|m k> _ gDV,
z B Vm k B> sD Wk
262

V][ \B \]FB

V_ V\V A |m tz
Bm.
ku^ V]_ | A_
{ g V m *|D >m V[
V| >m.
>uV V> sQVMV_ |
xBs_. >uz B[ [ B.
VD, ][ >m [ D BD
(xoDD) >m >V[.
D sD:

]zg[ 54:2 k][ V^: (BVs[

azB) > D km sm. ][ m sm
[>VzD. >Vkm,
A \[ ]uu ][ km
zB BV\VzD. R>D kV D
k>. R>>k k[ \VD [ ^
VBD (v_) k[ #B ms\V^ kVD,
sB vBV (o) k^ x ][
>^ \l_ sms>V V^.
suz A \[ \m V^kVF [ sD
m. k BVz a u|>_, ]M_
u|>_ [m k[ a VD kmsm
[D km #^#V V m
[D V^|D.
54:3 kD, k^ { BV> V_
Am s|, m >Vm m kD \VBs>B
gzD [ [ km. (v_) k[ ]^
VEBu MBD [ \m s.
V][ \B \]FB

263

>Vkm (v_) k[ >Vu]V_ B

AD aD. k[ x>VB E[\VB ][
ms|D [ m ]_ |^m.
][ >_
> 400 V g|z x[A ]BV
[V B D tl_ km \V]Bm. >[ \V>_
VD BV >>V_, \z W [V uA>D
>m. > VD u \Vl>V_, tl[ *m
\V>V\ [zD _m tB >]zD.
Ws[ >V u \Vl>V_ B D u
kVF[ VlzD. sB_ gF^ >D >k_
m. \KD tl_ \M>[ kV[V[ [V_, >uz
xB VD W >V[ [m > gF. (g>VD:
]>], ]D >k_ 16.07.2013)

kV[kl_ V^^, kV_ ]^, t D

s u^, \M>V_ B_ w> V
V[k^ ~A sl[ V\V uk[. E
k_ > ~A slom ss|D Vm k,
t, ][ V[ >V [[ *m \V] tD
sk u|]s|D. kV tD s_ [
][ *m \V] ]M_ u|^m. s_ [V_
\ V[ _VzD.
s_ Ws_ \V>_
1) >VoB Q oBV, 1609 D g_
V |>V. k x>[ x>o_
V kaBV V>m Wk>V[ ! Ws_
^^ > k |>V. >uz VD
[ [m kz ABs_. gVKD, W VD
264

V][ \B \]FB

Wm V k kk\V tmkV wV >|

_. ]_ ^^ WB [ [V k.
> V[>u, oBV \> Dz
sV>\V V [ V_o k T| El_
m sV^. >V_ k \uV| mu
gVFE FBs_.

cEB>V_ D y hkV m V| >m.

D, #ED \ m c >m. >V|
> \V>V_ tB A]D m tB u
>m. kuV_ B k\ tz kV\_ Vm.
>V_ c\ |z_ |Bm. >Vk^ \>.
> V| kV> szD \>. ( Dr. D..

J[ uV|z z > ^
V V> sQVM^ |>V^. k
su^ \V]B>V_ cV ^^ !

V\[ ]B ...... y )

Ws_ \|\_.... kVF ]KD

^^ [. k^ ]_ V E[
[ w|D B ^D s_
\V]B>V_ >V[ um. > ^][ D \|\
1300 V*. (g>VD : y ! D 143)

kV \ V[ s_ ]M_
\V]B>V_ ]M_ u|^m. >V_
]M_ D #ED >m. tlom VzD
Vm ]M[ >Vu> V >m V >[
\]l_ #ED VEBm \>m. #ED
\>mD > ][ [ >m V_ >V[Bm.
m _Vs[ k_\BV_ s_ >>VzD.

2) D 144145 _, V_ u BuB_
QV l g_kV \V g V
g|z x[A tl_ tD s_ \V]B>
x>[ x>o_ >|] V[V.

^ VBD (v_) k^ ]
VB Vm, #ED ] m VB
>Vu\VzD. m \>m ][ V]Bm V[
>Vu\VzD.

E ^D |D m, c_ W> n>VD
az V[V m. > km
gVF>Vm g V g|z x[A
Vv^ a>Vm [ >m [m A>m.
\V m V* x^ B s_
tl_ km \V]Bm. >[ skV s_
13.0 (VtB ckV >tw> cKB \V
DD 9 >V[) [ z> z B
DD um. >V_ tB ]>m. \LV
kzVs_ tB Vt u| 2000 cB
^ >. >V_ > VoBVm. s_

D\VD s_ ]M_ \V]B>V_ ]M_

u|^m. VEB k^ ][
m >m [ D. ]V MBD [
\m s.

V][ \B \]FB

265

][ m|V m [ \V?
V]B\ _... ? V>V V : t ukm
W[ Vk>V km V^kVD. W[ VV_
Em ]_ VD Vu \> wVD. BM[
~A ]BV_ k| \V>\V k k\V
B V skVD. tB km E> m|
266

V][ \B \]FB

mVVKD gBt_. (g>VD : V>V ]B [ >uz

VD II D 206)

2. > ]>V[ ][ >VKD u|D.

_Vz k_\ c| [> BVD \
xBVm. gV_ k[ kz> Bu ]uz c
>D FkV[ [> \ Vm.
47. \BD () k^ z^
~vV B u|>V^ [m
. l[ u >B!
]zg[ s k 436 _ z^ kD
[D >_ 9 km ]_ . kV mV :

19:2324 k]_ z^ zD k>V_ ko

Vm [ m |m. [B sB_
cD Vm > |m^m.
kD D kV_ k
\]m >uVm ]BVsKD xz km^m.
k\VzD bz m \>s_ >B> >D
D|m. iBVs_ k> z^ km
V^D x xl_ c^m. z^ kD
km >VFz k> >Vzm [m
gVFEl_ | |^m.
zw> klu_ l_ z^ t>>
>V[ c^m. k z^ kD D Vm
zw> >z w WlB kB km.
k zw>zD m B_V>V c^m. z _
>V_ zw>z VF ]A][ |m.
iBVs_ k \mk \_ km
EA _ z^ [ >BV Wl_ c^.
V][ \B \]FB

267

D sD:
]zg[ 19:2427 _,

[ (k z [ Vm kz u)
k ko k Z \>l_ V| VF >m.
(Vm) >V! V[ >uz x[ \\m
\ [V gl k|\ [ k
V.
Vm (kVkVB) k A]om
wm V. kVy. cDxB k[
c\z A]_ u { Fm^V[. (z
[ cD\D cDxB zw>BD #F\
|] V^TV).
(c\z ]K^) Z \][ B
m c\m \V zKzTV. m cD*m A>D A]B
w c]zD.
k (ku) c|, (uom )
cDxB zEBV V^TV....
[ km.
]_ ]KD \BD () k^ z^
V^ [ s_.
zEBV V^TV [ >V[ km.
k, z^ kD [m >k. ]_ _V
[ > s| s| _V>ku kom
Az]^V.
1) \BD () kz z^ kD u|
z\BVV_ > x k_ D
>VEBV V k|D. gV_ [ k
kVV x kD Vs_.
268

V][ \B \]FB

2) ]zg[ 13:18 kD, kV]om k[

> zV[. m ^>Vz_ >[
V^z u {|m [ m.
u|m {BV _[ Vm >
{|[ _ kD Wk>uz kVF_. kD Ww
k|\[V_ {V\_ > Wu k|D. gV_ m
{ V> [ ]zg[ m.
]zg[ [ > s| s| _V>
>VB z^ kD [> u V^
xBs_. \KD z^ kD u VF \>[
VD 1 D 33 _,
cl k][ Vm \uk c>sB,

]VzD z u T Vk[ \M>[ >V[ [m

{z c\B! k V[ gB\V
sBD Wz km. E kz x[ V_
kR BD VlV. Vm u D V
W]s| VuV W[ Vm k V> VE! >[
>MBV w VV mkm, >V
D [z cVkm V A> [V_ cVm,
E Wt_ > Vm k^ l_ > WtD s>
zw>! >[ kVBV_ m >V^ VB m x
V|s|, o> z z >_
zw>B C[ s|, Vk>V\V m >[ kaB
[V^ > . >BV > k> V>
[ , ]om [xD *s_.
\KD V>Vs[ [ >uz VD 2 D 108
\uD 200 _,
\_ V_ ^ >z^ s>VD

>z^ kD _VD >V

V>V V>Vkm Fkm>V[. \_V_
k][Vm k[\V >D]lB
]zD [>V_ c[ wm
V|V^. _VD xb[V_ |
\VV^ EvB[ s|kV^. D >VF
gVB\V >V_ kD [m BuBV sBD
[V^. x k kV| D V^
[ ]^V.
\KD D 200 _,
g > \M> mz (z)

k V]_ \M> c>s >k|m. (\B]_

g[ Fm zw>B |D V[ c>s
>k|m.) gV_ V_ V>kVF ]D
szz \|D kD m ?
\M>D >V[ ^ uV|
>V^. V kEl_ kVkD EV_ s>
zw^ u|, k koB uB y> B>
u|]Bm. \mk x[u>V_ x
|m > \Vu u|]sV^.
Vm Vs_ kBo_ k FD
Wwo_ mV| VF ^ us|
*|D ] km s|kVVD [ ]^V.
k \BD () k[ kxD m
V[>.

m z zkV k> u|mk>VD

>[. m V]BD>VV?
V][ \B \]FB

269

270

V][ \B \]FB

XII .

>V>D JvV x>_ ~vV k >

[u kV> R> >k^.

k> uB >kV
sD
48. vVX[^ BV?

]zg[ s k 443 _
vVX[^ BV? D >_ .., (11km ]A)

k vVX[D >V k>>D >

V| k> BD [u k> JD [m
szm.

k_ (2:62; 5:69; 22:17) vVX[^ [

s u |^m.

][ VmA >V[ _VkD

] VD D _D FkmD uo kmD
kD xD [ kVkm gzD.

y gVD Vm vVX[^ [V
#>^ V> VmD >[ E>B
B[|] ^ V^B s Vk^
[m >B km. k s kz
uV> x>VB\ vVX[^ [ mk>uz
y_ g>VD c^m [ ]^V.

. |m V^ y gFkVD. AV
344; (v_) k^ vVX [ w|^.
AV 3522 _, >Vw > (o) k^ vVX [
w|^V. AV 4339, 7189 y_,
V][ ][ >V_ k^ m
V^ vVX g sVD [ [.

D sD:

\ |^ku >Vzm V>V_,

k>D V| k> vVX [ w|V.

. |m VB ]zg[ k_ (2:63;
5:70; 22:18)
1) D VV
2) R>^
3) >k^
4) vVX[^ [ V[z ] |^.
k^ _VkD ] VD D
_D Fm uo k^ kz >
BxD _; kD \VV^ [ |^m.
>Vkm x>_ ],
]zgD (v_) kD DB
xoD ].
V][ \B \]FB

271

k>D V| k> B u V
>Vw vVX [ w|V.
> k>>D > BD DV> \^
V_ D Vm V^ vVX g sVD.
>Vkm c[ A]B \>>D >[ V^D
u V^VD [ [. k BD
k V| k> k>>D DBk^ vVX[^
[ >m.
^ VBD (v_)k^ |D x[
uE k \m k \|D DB
x>VB] >. k kaV| x>V[
272

V][ \B \]FB

kV_ m V^ xBVm. > #>^

kaBV>V[ B BKD. > >s \u sB_
V > x>VB\ vVX[^ [ .. V.
V[ [: > \ u V \^
k vVX[^ [ w>>V V[ cV?
>V_ .. |mV k|D.
\KD vVX[[ BV\V ]zg[
km,
k^ _VkD ] VD DAkmD,
>uu _ B_^ FkmD gzD. >
uB_^ l[ J\ k>][ kaBV
m. k >z uB_D uoD
V> \ vVX[^ [ wm >kVzD.
.. V: [zD #>[
V>^ [BV> x>VBD VD. k^
vVX[V kVk>uz k[ kwB k
Vm\V>VzD . l[ mD B[.
[B xoD c_, { \D, {
#>[ xD mD, ka| >mz
\Vu\V zD \[ \]V_, k[
\|D VmD [ u x\V? k z> JD
{B DAk vVX[^ [ xBVm.
\V>]_, vVX[^ [V ]zgM_
V> c_ k> >V k>>D >
V| k> BD [u, _VkD ]
VD ~\V[ V|, >uu uB_^ Fm
uoBV V> D J^
>D zzD.
V][ \B \]FB

273

49. [^ BV ?
]zg[ s k 154 _, \M>V
\Vu>V[ AkV[ [D >_ . kV
V:

> Vk c| z|DD mD
k kM[ #> [ DAkm \M>z
i\V >m. k, kVk #>V
kBm >V ? .
k>> V| km \D m
_k>V >V_ kVk VD. k>]uz
sD x|] V>V[ #>^
.
k, \M>z \M> >V[ #>V
xD. kVk Ak>V km VVKD
kD \M>V \Vu>V[ Ak[ [
kVom (]zg[ 6:9, 17:95) > BVD.
D sD:

1) kVk^ k; \M>^ k. kVk^

BVKD, \M>^ \VKD k^.
k k>mz sD x|]V
k|D [V_ \M>z \M>[ >V[ #>V k
k|D. kVk k xBVm. B kVk kk>V
>VKD kVkD \M>V \Vu >V[ k[
AkV[. > [z E_ Wm^.
[V_ [ [m V_
m. \M>V \V_ k[.
[z k>][ sD x|> \M>[
k xBVm. B \M>[ [ mz #>V
274

V][ \B \]FB

VKD k [V \Vu >V[ _V

AkV[ [m c]BVm. ]om [z k
#>V V. k BV V [
\M> \V u DAkm >k [ s
s_BV? B \M>^ #>V [z
Ak>V >VKD > #>^ \M>V
\VV^ [mD, k^ [V
\Vu>V[ |kV^ [mD >kVm.
kV M[, [z #>V [#>
BV? kV BVD _ [V_, ]zg
>uz k> [^, \M>^ [mD, > \M>^
[ D BV_ w [mD >kVm.
>Vkm,
Abz
V>V\V
>BV>ku [ ]zgD \VaD
wm. VDA^ \m kVk>V_ (27:11) ]zg[
VDA V[[ m. \[ >V_
V_ V xBV> \>V_ VD,
>VD gBk [ [ w|m. (2:26;
61;13) \k[ >Vkm ]BD [
w|V[. k[ >Vwz > ]BxD
_. [m[ (7:185) [ ]zg[ m.
]zg[ 63:3 _,
V g>V_
>V|k> >|zD V sBVB BD [
[ w|m. ^ J V xBV>ku
[ ]zg[ m. (6:77)
klu_ c^ [m[ [D ]zg[
m (53:33) KDAD, sz[ sD
bz >BV> OB tV_ ][|k>V_
ku [[ c \Va m.
V][ \B \]FB

275

B _ V\_ \kV km E
]zg | [ [ VD. k^
R>^ [>V_>V[, JvVz [ k> k>>
(]zg) Vm V|m \]m >V
]zg[ m.(46:30, 72:2)
]zg[ \M>z \|\
-m [ ]zg[ m. > \M>
#> (v_) k kaV|k>uz V|
k>V^. k > | >D ]D V|
_KD [D \M> [m ]om >kVm.
\V[ l[ kl_ k>>
uB QVD u [ ]m (27:41)
[z k> k>D m ? [z k> #> BV ?
k^ \M> gk. \M> ]_ [^ gu_
ukV m^. > gu_ tk
V| (27:3940) \V[ >[ skV
F>V. J ]>uz^ > ]om
k>uz^ [ D s_ t skV >[
FD gu_ uk^. >Vkm \V[
{]_ V \]>>V_ z ^ >
{F |>m. ]om A| _k>uz x[ V
Vl[ ED\V>( V_ [ Fm) V|
kk[ [D, J]>uz^ [V_, \V[
# {F |m A| _k>uz^ V Vl[
ED\V>( V_ [ Fm) V| kk[
[D . BVB |> V| Vl[
ED\V> # V| kV_kV [ DAkm
k TD? B u > zkV
bk]om _V D\ VVV.
276

V][ \B \]FB

V>V\V k czz >BV>, \^

x[ VV> \VD Q^, sQVM^ [^
. k^ s_ [ kVM_ >D
gVFEB FB Bk^. kV[ \][
VmVA, V^[ >[\ gBk u
Bk^. k [^ [ ]z[
(72:910) k^ [.
#>z yB \M> ]V
> [ ]zg[ m. kz yB
[^ [V [V kV >. >
[^ yB B_ \Vz ]V
F> [ ]zgD \VaD s_.
\M>KD [KD c^ >V[ kV
zD kV gVD [ (6:113) kD
m. k > [ >V[^ [V \M>_
\]m, V>V \M> #,
\Vz ]V yBk Fk^ gk. k^
guKD D tk^ [>V_ kV m
|[. c>V\V [ (v_)
kz ]V yBk[ zD D |V[. yB
_\V[ i yB _ mV[ [V_ kz
[V_ m V| k # > a
B FD \kVk[ [, >V[ gkV[.
kV \M>D, [D [ ]zgM_
kt_ \M>^ [V V>V \M>^ [D
[^ [V V>V \M>^ [D VD.
>Vkm >VaV x>V, QVM sQVM,
g|k[ g^k[ VEz B[ (>V V_
V Bk[) VEz B[ (V>V\V V
xBV>k[) gBV gk.
V][ \B \]FB

277

Vk>V,
k>mz
sD

x|] V>V[ #>^

[>VzD. (v_) k^ ]zg[
xk>uzD sD _s_. [V[ ]
l_ V[ ku |m [ D
^. k^ c s > [z kV^
[ V^. >Vkm [V B k>
kzD \VazD uV]_ c^k^
E> s> kV^ [>VzD. (v_)
k^ V]_ D, z], Vk >
V[k kV^ gzD. uV]_ VD kVD
V]_ >Vw^ V]V> kVVB
l_, s\VD, m V[k km^.
>>V[ ]zg[ ^ BV> kV^ [
m. (16:9) > kD \z VmD. ] V]_
VD BV> kV^ kD. k ]zgzD
\VazD sD > s kz
[D #> kkV [m ]om szm.
[^ >M A [V_, kzD
\M> V _V cAD [ [V_,
k^ z kV[? ku cb[?
ku c|[? _ kVB kV
m[? k^ > k>> [? m
[ \Val_ c^m? > u V|m, s
#F\|], _ka|> k> [ \V^ BV BV?
k^ \V^? \[k
[VV? A>[VV? B z
]_ s| s|[VV? k^ \M> m[
kD V[ c V|^? kV D
_V ^szD g>V k\V ]_ cV?
278

V][ \B \]FB

k, Abz >BV> cl [^
[ ]zgD \VaD [. ]zg[
\M>D [D [ t_ kD [^,
\M> ][ kVzD. \[ bz >BV\_
\m kV> \M>D [^ [ w
|[.
50. t BV] Wkm
\V? xV?

79:33 KD _ [ V_ >V[ \B z
km. k \ [ kB 8 _ x
[ \VaBVD F]m >kVzD.
II. ]zg[ s k 22 _ . kV

I. ]zg[ s k 248 _ x

VVD [D >_ . kV mV :

tl_ \|^ \ u _V
D Vm > xV VlVD [
V[. (]zg[ 15:19, 16:15, 21:31, 27:61, 31:10, 41:10,
50:7, 77:27, 78:7, 79:32)
D sD:

\ D V >D kVLB D V_
ktVB 15:20, 16:16, 21:32, 27:62, 31:11, 41:11, 50:8,
77:28 gB k_ x^ [ . \VaBVD
Fm^V. m >kVzD. \KD s_ x D
V^ >D >V [D V_ ks_. V_ x
D V_ 38:13, 89:11, 78:8 gB k_ km.
\^ tl_ x^ V[ \m
tB VmVm BV> c]BV W W]
km. gV_ kVEB [ V_Kz \^ [
VVzD.
kVE D V_Kz Firm, anchored, fixed, towering,
mountaion [ xD\m \V o >[ >h\Vs_
V^ ^V.
V][ \B \]FB

\ D V^|D _ D V_ 78:8 _
km. z >V[ VD \ xV
\]VD [ _V V[. kVE D
V_ kt]_ x [ ks_.

279

mV:

]zgM_ 2:63, 2:93, 4:154 gB k_

# \B _V cB] c[ |>>V
|m.
D sD:

]zgM[ > 3 kKD (>Vkm 2:64,

2:94 4:155)# cB] [ >V[ k> >s #
\B cB] [ ks_. \KD . |m
V|D 7:171 _ # [ kV\_ _ [ km \B
cB] D V_ km^m. k # [V_ \
[ VD s V^VD. \KD ]VD 52 [
B # [>VzD. 52:2 kD # *m ]B\V [
km \ *m ]B\V [ V^ >m. k #
[V_ \ [ V^|k>V_ # \ [ km
BV [ ^s m.
# [m \l[ B. k # \
[ mkm >V[ [ V_ mD >k >V[.
[V_ 95:34 VF \ [ km > #[
(\) B VF gzD [ >m. > k]_
#[ B VF [>V_, # [m \l[ B
280

V][ \B \]FB

[m >k [ >kVm. 23:21 k]KD VF

\ [ km^m V.
III. . \KD V:

# \B cB]B>V |k> >[

V_>V[ Am V^ k|D. # \B
|VD [D \ \D V_ m W[m [D
>^ *m m sm s|\V [ k^ EV^
[D ]zg[ 7:171 k]_ |k>V_ >uz
k s>\V sD V|m >kVzD.\B
cBmkm _Vz tD >V>!
D sD:

7:171 _ # \B |VD [
s]_ ]^V. gV_ 7:171 kmz k
]^ V V>V_, \B kz \
\> V_ VD cB]... [ >V[ ]^V.
|VD [ > k]_ ks_. x[A B
J[ kKD ks_. . |VD [
Bm >k [ >m. k \B cB]
[> |B [ >V[ cB> xD [>V_
|VD [ ]^V VKD. cBm>_
[m clu V^[ kt]_ . ^
V_ kk>V >Bs_. c>V\V,
]zgM[ 2:128 k]_ > gB][
>> VxD \VXKD cB]B Vm [
km.>Vkm V gB]uz >D V|
tl^m tz \ ^ BV km
|V^. > cB]B Vm [ ]zg[
m. > . >> tlom |,
V][ \B \]FB

281

tz \ ]]_ cB]V^ [ mkVV ?

> V[ >V[ \B kz \ cB]B
Vm [ ]KD k[ >z \_ t t cBm
V| > \l[ kV]_ k W]B
Vm [ V^ V^ k|D. > \ k[
>z \_ t cBm W[m [ V^. 41:11 _, k[
>[ (tl[) \ c]t \ \>VD [
kt]_ tz \ [ kk>V_ tl_ V\_
>]_ Wuz\V tz \ \ \m^V[
[ . mkVV?
14:27 k]_ | \D; tl[ \_
B \D [ V^ >D , |z>_ [
V_KD, tl[ \_ [ V_KD km. >uz
\D kV| || tl[ \_ B|^m [
V^ V^ k|D. k 7:171 k]uz
V^ V^km >k. |VD [D ks_.
\KD > 7:171 k]_, # \B
|VD. m \ \D V_ W[m. >^ *m
m sm s|\V [ k^ EV^ [D
\B cBmkm _Vz tD >V>
[D . ]^V. > \D, \z \_
t>m _KD \D V>V_, \][
\ km VKD sm s|km VKD VE
zD. _m z> s_ tB]E u|
> \ m >D \_ sk> V_
>V[lVD. k \ || \[
>z \_ W[m [>uz t_. _V
D\B #zkm t m [VKD, FBV> [
_V F>V[ [ u FB Vm.
282

V][ \B \]FB

[V_ >Vm > kD, cz VD

kwB> \V ^. ]_ c^>
V^ [ _V V[. >Vkm, ][
] xl_ VBD V]> V_, _VD
\B V \ t >V> [u
F>V[ [ bkm VVzD. _V
B Fk]om #Bk[. D kD
bk]omD _V VVV.
\KD \B |zk]V_ u|D s
>Bm [ . V >k sV.
\B u . ]^ m kz
W|VD. k ]zg[ s k
248 _ x VVD D >_
tl_ \|^ \ u _V
D Vm > xV VlVD [
V[. (]zg[ : 15:19, 16:15, 21:31, 27:61,
31:10, 41:30, 50:7, 77:27, 78:7, 79:32)
V^ [V V s|D m
sV]>uV B|k> xVzD. >
t _k |zV_ \|^m. \_
|z^ z>>VD c^ |z^ >
c^kBVD c^.
k\V t wKD Vm c^|_ c^
\V VD \_ |z_ c^
zkV VD k]_ u BVm.
> W uV_ \_ |_ c^
\M>^ # B|kV^. ^ _VD
V s|D. > >| k|\VV_ \V
|zD D z> |zD
V][ \B \]FB

283

zD s>\V x^ V k|D. >

>V[ \^ F[ [ . ]^V. [.
\KD \^ tl_ kV |^ [
F]B VVD.
\_ \]zD \\D
1956 gD g_ \^ z> \\D [
sB_ cD |>m. \[ BV
k^ (Roots) tl_ c^ ]k \D kaBV,
>uzD w c^ ] \> m. >
k[ D tl_ m .*. z c^m.
> k^>VD, tl[ \_ > kK[ >V Wum;
]k \]_ m JsV\_ >|mD Wmm. t
gw\V k V \^ tz^ tm
Vk]_. tl_ ]k \]uz w c^
]\Dk D VFE m Wum. k 1956
gD g_ sB_ |> E c\^.
(g>VD:^\ ]zgD, sB_ | AD,
gEB: xD\m V[Vs)

D ^sBVkm, \^ tl_ \_^

gw]_, tl[ |z m m^m. m
|zD Vm tl[ \u_ \l[ s
\z z \B u \_^ gw]uz
tD > V>V ^D u|D. \
kV]_ c^ \^ > V>V][ >]uz
[ m s|kV^. c]\Va kVzkm? m
AD |D. WE ]>V_
kVu_ WB\V D uzD. > u R>
kVuKD B kVuKD Vs_B! \
| V_ tlK^ A zwDA V[
284

V][ \B \]FB

V^ > z] zD E> slzD. k

[[ [ [ AslB_ gVFEBV^
gVFm m klV^. mD
cV?
m AD |D. B_ _Vs[
xz \VuD _BV? VB|] _V
c[ |VV? [V_ _V >
k_ x>VB]_ \V , k
D\^ g zD B [ FB k|D?
> kV> kB k[ [ F>V[?
c_ gV c^ \ |,
k>> [u \BV>BV ^ [ c] \Va
kV s kBm >V? m _Vs[ x
_. >Vkm k>> \^ [u FB
_V > [> BV]_.
k, \B >z \ cB] [m
\B | km >z \ cB] [
V^ >Vm.
51. Mw\ *[ >k^
zzVD, [VD
c\VVV?
]zg[ s k 23 _ Mw\
[D >_ . kV mV :

Mw\ xkmD *[ zD >Va_

FBVm [ m. > k^
*B>V_ >V[ zzVD, [VD \Vu.

V][ \B \]FB

285

D sD:
^ VBD (v_) k^ V^:

1) m cD\]_ E> \]lw> VD

kD. Vm k^ >\m goDD kaV
D[ _kV^. Vm k^ >
goD zzVD [VD VV^.
([q_ cD\V_, VD 7, D 190)
> yL[ V]K^ goD^ [,
zzV ck>V_ V|[VV? _m
[l[ zxD, z[ zxD VkV
[VV? . > DAV?
2) \M> ][ z], zzVD
[VD \Vu|k>uz c\VuD [ B.
_V > c\VuD [ V_ [
|>Vs_?
{ >k^ _m z] \^
zzVD, [VD \Vs>V km
V^kVD. m uB F] zD s, kVu_
D uzD. >Vkm kVu V[ c^>V?
3) _V \VaKD k V[ V_ kwz^
c^. >ta_ zz, [, \V|, VF, E>, ED,
Ao, \ [_VD \M>^ w|[.
k^ _VD >> szV kV
ck>V_ \Vs [>uV w|k]_.
\VV, >V u\ > \M>zD k[
w|D BzD V>\V zD. _m,
BVD > B k]VD. m V[
>V[ _V > k [ zz [
286

V][ \B \]FB

z V>D V\V k]V[. _ [V_

c\VuD [ V_ _V |>VV[.
]z g[ 2:66 km k]uz xVN ()
k^ B>Vkm, k[ c^^ >VD zzV
\Vuk aB k[ ckD kV
\Vus_. m _V ^ zX| >V[.
>uz |mVV, | \[ >B
V[ (62:6) [ k> zVD. (g>VD :
> 2:65 km k][ s)
4) ]zg[ \M> F>V[ [D,
17:28 km k]_ T sBD Fk F>VM[
V>[ [D, A c^k z^
[D Vm Bk s^ [D, kVF
k \^ [D wm. k^
F>V[ zD V \M>VD m
zVD c^ [> . u V|^V.
(V ]zg[ s k 390,5). k
\M> _. k B\V kVk >s k
_ [. (g>VD ]zg[ 12:32). kV R
\z [ w|V. k, kD
[ zD, zz zD Vk^ [>V_
k [ zz [ _V wm^V[.
Vm Vs D>\V c\ (o) km
V]_ >VF \uD >> ka c[A^ c\ (o)
kD, DBV[ >k ! ^
>> > (skt_V>k) V^ >VF \^
_BV ? D kM^ [ V^.
( VD. > 4:12 k][ sD)
V][ \B \]FB

287

c\ (o) k^ \V\V W[ >VD

\BD KKg V [k[ kV ]BV_
z] s|V[. c\ (o) k^ ! [, VF z] ][
sm [ ]BV_ z]Bk VF [ V^.
(AV 3700)
5) \M> _V cB> >Vu]_/ z]_
>V[. k[ >[ BV_ >[ a>kV \Vu
V^V[. Vm kM[ B_ z]uz u
k VF [ wV[. ]zg[ 7:176 kD
> m. . k[ VBV c\V sV[ [
mkVV ? kzB c>VD VF [ _V
c>VD [ V_ l>V_ k[ VBV
\Vs_ [ . km [V_ [ zz [
c\VuD FB [D _V s_
[> . c k|D.
6) (v_) k^ cm \B u
m D\ Em. > VD EVD. m
k][ kVl__ kVl_ *m \m^m [
^V^. m u >V [V^, >[ m
\yV kVE^ D\ EV^. VD k
EVD [>VzD. >uz V[ ^
(]zg[ 12:82) [ _V ]zgM_ V[.
>[ m kVE ^ [>VzD. (g>VD
_ V >Vz>, x>v >A \Va
EBD VD 1, D 379)

\ VB |mV|_ cm \ [m
\yV kVED [m kVED z
km.
288

V][ \B \]FB

7) V_ \, \[ D B, \_
BD\ kV\, x\_ l_V T, zV\[
#mk, gBV V[VF m?

k kkV_ |V\V B[|> W

E[^. V^^ JD >V>V V W
V^.

k\, \B, >B, z k,

z [ \M>[ sz[ BV_
w|k> m. (>MV_ ]| D o_
17 km V_)

k zz [ [>V_ zVD
[BVD \M>[ \Vk]_.

8) >VV (A) Dt \VV_ zk ]W]

V_V\ Vm ~V ]W] vV AVD
VkBV z, kVB J|. c[ * am V|D
[ >VVD. (VF \>[; VD 8 D 59)
9 ) k^BD\V^ z>k [ w>V
km V^kVD. k > B Vs_ BV[
BVzD. szz \M> BD c|.
10) VV ]VFz V ED [m EA
B gzD. _ [m [M kl[
B. szl_ VM V|z ]BVs[
_ [ B c|.
11) Vzk> z|mD kz]
V_ kV Vzk> z|mD l_
> VV ~||k> V]VD. gV_
VosBV V| > VV _ > l_
kz] ~||m. m c\BV kz]^
_. ^ _ \Vk^ kz] V c
\ V| V| B_|V^. (]>]
22.07.2013 kV| sV>^ D: 18)

12) m ^ V, m ^ >V>V [ clu

ku , VF VuVoB V|km|.
V][ \B \]FB

289

. kV V:

Mw\ *[ Vm [m kz
>BV kw BVzD. V>V ]_
B[.
_Vs[ k_\^ ku V_
zD >V\V ckV V V\V[
Eu> kV^.
>uz >BV Mw\ xkmD *[
zD >Va_ FBVm [ m.
> k^ *B>V_ >V[ zzVD [VD
\Vu.
D sD:

>kV V[^ kD k> [A V

[ (V) u F>V^. > \[M>VD
[ 4:153 k]_ _V V[. k _V
\[M> z \[M> [z >BV>V[
Mw\ *[ Vm [ D kD? .
D m >kVzD. \KD Vt >>V_ V
\V Fm > >xD, >D V VBV
g > >tD F>V[ [ . ]^V.
(g>VD >V kaV| D 37, 4 gD ]A) >Vkm > E
cl^ V [V \VB> k^
> ka]_ [ gBD xD?
290

V][ \B \]FB

|m a> zz, [ []_ a> D

\Va \M> zzD V_V km^m.
s zzD V_V ks_. (v_) k^
>[ \Va_, k^ V_ *[ >>V_
k^ [VD zzVD c\VuD
FB| c\BV zz \uD [V \V
s [ zD s_.
D kB u 27:2129 k]_
km. k,
1) \[ \V[ BV> F] >>VD
2) vV Vom c]BV F]B V|
k]>VD
3) vV V gE FV^. kz
>kBVk _VD kw|^m. kz
\>V BD c^m [D
4) > ED > V| \D _Vk
kV\_ B kz[. F>V[
> wzkVF>>V V k
kalom >|m sV[ [D m.
kz k EB_ D g*
D m [ V^. [B c_
V \M>^ k^ QD sQD, D
u \V \>D c^. k^ B kaV_
c^. k_VD >BV> { kaV| u
V>V kz >]m (\V>
Vtl[ >Vu \#] V [m
\V] k [ mV ) >B ]B k
c_ c^>V?
V][ \B \]FB

291

[ ][, k [m \V[ l[
s_ . [m l_ c^
kM[ B. k um V| > F]
\[D >sV. kV \M> kBV
|V. >t V_ k^ sz[
B V|^ \M>D D gl
_ c^. |mV|: EDAo [m
] BVzD. EV[ D B \M>^
_B\VzD.
Vs_ >VKVsK^ E ^,

1) ws 2) z\zD 3) VV >VA
4) z\ 5) zszD 6) *[m^ 7) VzzD
8) zD
1970m_ >MBV m_ m
m 4 s, 3 z\, 5 VV, 7 z, 6 zs, 8 *[,
10 Vz, 3 [ m {|D
V|kV. ]_ VV, Vz, z, zs, [m
>> _ B BVzD. k sz^
_m k^ [ BVD W \VV^.
kV ]zgMomD, \ValomD,
BomD, \[ kwzomD
V\V V[ >VD. \ Bku
>Vzm V>V_, zz [ [ k^ zz
[ gBku[ z V \M>^ [
s V^VD.
\V>]_, 1) zz, [ [m zz \uD
[ V[ z VkV >
[ V^|D.
292

V][ \B \]FB

2) Mw\ *[ Vm [ D >
>VD k[ *m s]s_.
Mw\B AM> VV ] ]_ c> s
\V]uz R>^ x[\ kwk > D
k>m.
52. VBVB | >kM[
co[ *m \V[ cV_
k|\V?
]zg[ s k 24 _ VBVB
| >_ [D >_ . kV mV:

VBVB | m >\V JvV

lD km x>VB] . \V m
V_kM[ *m >V_ >k[ clu
>[ V[k BVD V|kV[ [
k[ V[V[. (]zg[ 2:72)
D sD:

]zg[ 2:72 k]_ ^ k

V[ s| m z> skV]m V>>D
V^. ^ \m V>>
_V k|mkV[.

ks_B? _V> [ . > k]_

AzmV.
2) ^ k V[ s| [ [\l_
km. >_mD [ \l_ k[m.
VBV kM_ [V, _m >
x>VBD xmD [V ]zg[ m. gV_
. >k[ cl u >[ V[k
BVD V|kV[ [ \l_ mV. >Vkm
_V VBV^ [ V[. .
VBV k[ [ V.
3) ^ m zm skV]m Vy^
[ ]zg[ m. V FBk[ cl
u >[ V[k BVD V|kV[ [
. mV. kV ]zg[ mD s_B!
4) >[ z]BV_ k ^ [ >V[
]zg[ m. >[ z] [>uz \V[
z] [ . V^ VV ? kV>]uV
m [>uz \V| [ km VVKD >[
z] [>uz \V[ > z] [ |m V^km?

>[ z]BV_ k (V_k)

^ [ VD. _V kV >V
clV[. ^ szk>uV >m V[
cz V|V[. (. l[ ]zg[ \VaBVD
kD 2:73)

5) _V kV >k clV[
[ ]zg[ m. . l[ u >l[,
>k _V B V| \V
Fm >[ z]B V| m
AV[ [ V^ V^k>V? >kM[ co_
> z]l_ m [D >Bs_B? \\l_
_V kV >V[ >k clVV?

1) JvV lD VBVB | m
>\V km x>VB] >V 2:72 k]_

6) JvV kD V[ kD
\ cEz [ Vm V[ \m sV.

V][ \B \]FB

293

294

V][ \B \]FB

> JvV km B Vm JvV *>

k[ x>VB] V a \]V^.
> aB Z_ () k _V
k>V[ [ ^ VBD (v_) k^
B>V Vt_ D u^m [ .
]zg[ s k 394 _ mV.
]zg[ s k 394 _ .
JvV l[ *m a D >_ V[ B JvV
V[ sV D aB k *m > x>VB
\^ \]B Vm JvV \V m V[
*m m >V[ zu\uk[ [> [ Ws_?
_V Z_ () k [ k
k|D? k, ]zg[ s k 24
_ m . l[ uBVzD.
7) ]zgM[ xl[ l_
DkD >kVzD. x>o_ V DkD
k|D. mk ]zgM[ xBVzD.
c>V\V, ]zg[ 5:2832 _, g>t[
A>_k[ BD, \[ \uV \
V Fk>D, z > kV \m [
k>D ]zg[ m.
]zg[ 5:32 k]_ >
\m [>uz kaV, _V V>
V[. m tB >VBm [D |^m.
]_ V DkD x>oKD, >uzB y
VkmD |^m. gV_ . |m V|D
sB]_, zB y x>o_ |m. V
DkD [ |m. >Vkm, >wV
V][ \B \]FB

295

|m. ]zg[ 2:6872_ \V >

DkxD, 2:73,74_ V DkxD x[ [V
|^m.
8) ]zg[ 2:6872 \V > DkD,
V Dkm[ >VABm _ [>
V|m. k^ ]_ \V kV>
V>V_, ]B \[ \V| kaV|, kxD
>Vu sm. ktm \V| kaV k
_V > \V zD V[. k^
\t_V\_ \V >uz D\][. \V
m >[ V> V| ^ [
kl_ V_V\_ skV DkD |k>[ VD
m V[ D>t_V> >M DkD [>V
gzD.
9) >k^ _ *|D cl u k>_
[m _Vs[ ]uz \Vu\VzD.
]zgM_ 39:43 k> V^; _V
cl k \zD VmD \V>ku
ku[ W]lKD u, [A >[ *m \>
s]m sVV > >[M\ W] V^V[.
*]^ku z >k k (kVk>uV)
s|V[. E]zD \z ]_ >VE^
[.
>k[ cl _V >[MD W]
km V^V[ [V_ m tz *|D kD?
> V 16 k^ ]zgM_ c^.
k >k[ co_ x \V V|
>VKD k[ cl \VV[.
296

V][ \B \]FB

53. ~V k_ _V> \z
BV k x\V?
k>D V|V, k>D V|V
\m, k>D V|V[ c gB sB^
zm ]zg[ s k 27,137,138 _
. kV V :

k>D V|V [ V_ BV zzD

[]_ _k m kV|^ c^. >[
V^ k> DAD kD zzD [VKD
]zg[ R>D >kD \|\
k>V^ m.
m R>D >kD [ s
V^ Vm. m >kVzD. M_ ~vV BkD
R>z B \VD k_
x>VB]uz \|\ V^. >V, [_
gB k>^ kVk kw.
kz >V[ V[ [ [
~vV B>V ]zg[ m.
k_ _V>k^ >kV \V
>VKD k^ k>D V|kV xBVm.
[V_, [_ kV V|s_.
^ VBD (v_) k^ \|D >V[ c \^
kzD #>V V^. \u \V^
z
\zD
x>VBmzD
\|\
V^ [> Ws_ V^ k|D.
k _V> >kV >
k>^ V>]V_ k^ _Vs[
Vkl_ k>VV xBVm.
V][ \B \]FB

297

]zg[ s k 137,
k _V> R> >k^ >>
c kD ( 5:5 ) \]m [m >kVzD.
]zg[ s k 138,
k _V> R> >k^ k>D
V|V_ \VV^
D sD:

1) k^ \|\ k>V^ . k _V>

\u R>D >kD k>V^ _.
2) k[ c \|\ k>V[ c.
k _V>
>k[ c
k>V[ c _.
3) k[ ^ \|\ k>V ^.
k_ _V> >k ^ k>V
^ _.
4) (v_) k^ \|\ x czzD #>V
km^V^.
5) _Vs[ Vkl_ k^ \|\
k>VV xD. >k^ _Vs[
Vkl_ k>VV \V xBVm.
\uku u V^D .,,
kz \|D #>V k> ~vV
k _V> \z _Vs[
Vkl_ BV k xBVm [> u V^D
V^ VV? ^ VBD (v_) kz
x[ k> _V D z x>VBmz,
z Vmz \|D k>k. k^ x
298

V][ \B \]FB

czzD VmzD BV k xBVm. k ~vV

xoD czz k \VV^ [> xoD cD
cD V^ VV ?
]zg[ 61:7 km k]_, VXo[ \
! V[ cz _Vs[ #>Vk[.
WB\V V[ z x[ >V]_ >
Wku BkVD, z [ kV[
\ D B V #> u uF]
kwzkVk[ [ \Bt[ \[ ~vV >[ x>VB]D
B > (W ^).
1. kD, ~vV kz \|D k>
#>.
2. k >V> \|\ \F k>k.
3. z [ [ k , >[ \]uz z
\ D B V #> kk> u
uF] ^V. k ~vV m s>V_,
k *|D k Vk]_ [ szm.
~vV () k^ m sV^ [>uzD,
k M\_ (v_) kz z kVk]_
[>uzD (xoD : 4592) \Va V.
[ WD (z x[>) >
#>[ WD \M>[ WB ]m.
k > ]BVD wVD V. \^
> u Vm s| > s wV >
V^ >l_. > > (Jl_
kzD) >s [ . V[ >V[
> V [.

V][ \B \]FB

299

]_ _ \|D >V[
s||^m. ~vV B u xoD x>VB][
>kV m c\ [V_, | _^
s| k|D. _ M\_ kD ~vV
gkV. \uV _ V[ gk[ [ ^
VBD (v_) k^ lV^. kV s_.
\KD > \Vaz sl_ ]
[V_ ZmB ] [> zzD [
]^V^.
54. kk >D \V> >]\V
[uD W u|D k V|^
]zg[ s k 54 _ D
_V>Vam [D >_ . kV mV:

]zgM[ 2:193, 8:39 gB k_

D _V>Vam y[ _Vz gzD k
V|^ [ |m. s KD y[
[ V_Kz \VD [ D sD V|m^.
> s][ \uk VB|]
\>\VuD FB k|D [ m u|[m.
gV_ ]zgM_ _ \V]_ W>D
_ [ t >kV |^m. (]zg[ :
2:256, 10:99, 9:6, 109:6)
kV \>\VuD FD k V|^
[ V^ V^k xBVm. \KD ^ VBD (v_)
k[ gEl_ xo\_V>k^ zV R>
>k^ R> >kVk kVm k>. >[
V\VD kV V^ V^ xBVm. s
kKD ]VD [ \Va Bm >V[
300

V][ \B \]FB

BVm. V [ km sV_ ]VD z kD k

V k|D [m>V[ >[ >VzD.
D sD:

V [ kmsV_ ]VD z kD k
V k|D [ . ]^V! m BV?
_. ]zg[ > \m. ]zg[
22:4041 k VVD.
k^ *m V >V||^>V kz
(V) \] kw|^m. M_ k^ *m
] wm. WB\V _V kz
c>k gu_ c^kVkV[. [ k[ _V
[ V[>uV \|D WBVB\V k[
T|om skzD ( V \] c|).
> k][ l_ xoD^ \m \VV_,
1. >^ k[ _V [ V[>uV \|D
xoD^ WBVB]uz gV.
2. k[ T|om kBu.
3. \Vsom kB \yVs_ D AzmD
k sV\_ k^ *m V ]m.
4. k >V[, k^ *m V ]>V
kz (V) \] kw|m [
_V > k]_ V[.
kV xoD^ >z w
\VD WBVB^ _VD _Vm am
c\BV \> >]D m _Vs[
\V> B [u kVD W u|D k
k[ >uVA >D F^ [ _V
l|V[.
V][ \B \]FB

301

k, xoD VB|] k[
\> kaV FB sV\_ >|[ WBVB>B
m V|m.
2) ]zg[ 22:41 k][ >VEB VVD.

\KD _V E \M>z \uk

V| ] V| ks_BVl[ Vl_D,
gBD, \D, _Vs[ B ]\V
W |D ^kV_D >\\VzD.
\KD _V k(B \Vm)z c>kz
WB\V c>kV[.
1. xoD^, \> \^ kk[ \>
kaV >>\V FB c>k k|D [D
l|[V[.
2. m \B Vl_D, >k gBD,
R> \D, xoD ^kV_D VmV
xoD^ V| k|D [D l|V[.
>B _Vz c>k>V k[ [V[.
3. kV c_ \> >]mz BV
V||VV kz _V c>k>VD
V[.
4. >uz \Vu\V B_|kz \uk
V| ] V|>VD _V V[.
gV_ . V[V, ~vV BV\ V_
kkV [D k EKkB xV [D [
V_kV [D DAV^. >k gB_ c^
EKkD, >k gk ^ Ek EtB
]_ ]zD EKkD m >
x k|D [D DAV^. > aB_ \>
302

V][ \B \]FB

kaV_, \> \[ >]]_ >l|, >[

m k^ *m ]zD B_ _kV ? EKk
[V_ m \]VKD, c>VKD FB EKk
[ b[. m EKk V^ [D
V^B >k [ W>[ JD
V^B x>B EKkB x>_
[> c >k s.
kV [ [V_ _Vs[ VB
[ [D clD [D > V_k ~vV
kV [D DA[. M_ _V >uz
[B >V[? [ V^ x>_
_VlD _VlD g|V m V_
s_B? Vm \|D [ V_ k|D? ~vV
> V_kV [V_ cl>
V[>V gV>V? >M \M>zD, V|zD
c\BV k|D [ > V[
zs>V_
B_
k[
>]]_
>l|k>VD, >[ \>m k[ *m
kom ]>VD gV>V? VD MB \VD
[m m>VV? \KD cl ol_ clD
x cKD V_|k>[ JD cl]uz
u|D az ~vV D xoDD VV
\VVV? [B V_k>uz k k|\V?
[B V_k>uV mVD \V
ku m] ]kVV? m \M>z u \V\V?
V| tV \V\V? . l[ D
u\V c^m. [ [V_ _ u ]D
[^ _. [ zD V \M>
[\D V|D yB A V_k
V][ \B \]FB

303

~vV kkV [ k^ c >kB>

VD.
]BV kV ~vV () k^ km
[B V_kV, EKkB xV [ . DAkm
]zgzD yqzD xuKD \Vu\V>VzD.
[ s|s|kVD. \M>^ k[
(~vV l[) J \V *m V_ k
\V\_ \VV. k[ Vk |D
>Vz k[ J _KD [ xoD
_V>kD >[ JEV_ aV [
DAV.
k[x E>B #|D m V[ >kV
V^B . s|k> xoD x>VB]uz k
FD \VD kBV xD.
kV EKk x[ [
V_[ V V_[ V kD, >
kD V \ >x >xBV
> .^ D ]Vm kk>V_ >VV >
x>VB]_ E yskV> E>z gVsV
[ >V[m! _V [kV[.
55. >V [m V BV?
]zg[ s k 77 _ V
[D >_ . kV mV:

JvV V[ gBV[ z|D>V

s|[> k[ x>VBm _BV^
VmVm ks_. >V_ >V[ kV]om
kVk^ > V| k>.
304

V][ \B \]FB

>V> k[ >V[ WBt>V[ [>uz

g>V\V>V[ kV]om V k>m.
V[V k>>V_ \ W[ km >\B u.
]| [.

JvV V[ z|D] s| [>, >

Jm _BV^ VmVm kV>]V_
\z^ > kV]om V| k> [
>kV sD >V.

>[ zD Bk^ \V[^ B[|]B

VD AM> |mkVD [ kV]V_,
V kVk^ kV]om V| k> [
D|D. kVk^ > V| km >s_BVV_
ku AM> VV > Vm [> >V[
kD m.

]_ VmVm ks_ [>uzD,

kV]om > V| k> []_ kVD [
V_D ]zgMom . V x\V?

D sD:

1) 2:249 km k]_ >V D V_Kz

w, [ >V[ >t >h\V^ _VkuKD
\Va BA FB|^m. V_Kz V
[ . \VaBVxD, >AD V|m^V.
k, V [>uz g>VD > x\V?
[V_ VD [ V_ m k>m? ]_
V V^ BVk? . s x\V?
2) >V [k[ VEz BV\V >V[
(>V) km. l_ \], V]
m. l_ >V[ k[ Atm k> V],
\]lzD [ > kD m. gV_ .
V[V k>>V_ km gEB \W[
u [ >kV ]^V.
3) JvVs[ z|D]D VM[ z|D]D
s| []_ EBm l_ zD. >
kVk^ \m kkV^ [ > kD m.
gV_ .,
V][ \B \]FB

305

kV ]zg[ V> mD
VuD sD [ B_ . ]^V.
_VD qKD V>ku k |
^V.
VD [ VB \s xD\>oD,
Atz >[ l_ Adam Esabai, M.H. Shakir,
Mohammad Mohar Ali gBVD V|m.
4) \z^ B kV]om \m
tz V| k> [V_, VEB >V \[
kV> u^ [ \^ .
> ]B VEB u VzD V
zD. R> kVu_ D uzD.
]zgMKD \VaKD R> kVuKD m
kV]om Bm [>uz . g>VD V
x\V?
. l[ uB V_ kV]om
\z^ \m V| tz k>> uB F]
VV AxD s zD. k m V|z >V
B|m [ V kB >kB ]Vm.
>V \[[ D AwD \[z
>V wA s|>V VmD. \BV>[ km D
306

V][ \B \]FB

 km gEl[ EuV kV].

mD V>]V_ \z^ > V B
kV]om V| ks_ [m >kVm.
\KD V], \] [k l_ zD
z k ]VV? c^]_ kB
V]D, \]D l_ zD ? JvV,
V[ z|D] s| [k >\z ]D m
s. M\_ VmVm kVD [ k^
VmVm k> [>uz mD V[ >V?
\V[ z|D] s| [k [m
\Vtm
zD
cB>

V>D, E> >D gzD. k

l_ xD? k c^]KD, >lKD
>V[ V|D.
\V>]_ >V [m c^D gzD. \z^
A V| [ \[ c^]_
u|m[ [> V>\V>VzD.
56. V[z VE^
]zg[ s k 112 _ V[z VE^
[D >_ . kV V ;

[ uAzD mzD ]V
k>] \|D \^ k V>V\V D s|[.
[ g >VA|] D
F]D gkx[ s\|m > DD
F[.
...gV_ VD \|D [ uVD
u k# k> |\BV zu\V mm.
*m k# \mkm [V_ z>D
V][ \B \]FB

307

V[z VE^ k|D [ VD

komm. (V : ]zg[: 4:15)
V[z VE^ _V> Wl_ [ uAz
]V zuD \]V_ k^ km c\BV
>V_ zuD \]Bkz m ^
>BV kw k|D VD m.
(V: ]zg[: 24:4; 24:33)
D sD:

1) 4:16 kxD 24:5 kxD kkVk

gzD. 4 VE^ u s k^ VKD 4:15
kD 4 VE^ k|D [ s_ W] V^m.
100 _. gV_ k# k^ 4 VE
V| ks_ [V_ kz 80 >
[ m.
2) VD \|D [ uVD u
k# km k Vm [>uz ]zg[ 2
[ Dk |mV Fm.
c_ zD m V[ k#^ BV *mD Vm.
kV k^ VKD xoD^ k Vm
[>uV 2 [ k^ V>V ^
_. (v_) k[ \sBVB
[ glV (o) k[ Dk>D, ~vV
() k[ >VBV \BD ()
k[ Dk>D |m V, c xoD
|\BV Fm. [ *m m
V[ k# D Vm, [ glV (o)
k[ DkD V_ m m sV_ k^
_Vz ]_ V_ |D [ k|D
308

V][ \B \]FB

[>uVk _V glV (o) k[

Dk> |m V[ VKD. _V [kV[.

k|D [m >V[ D\ > kM[

\|D _, _k[ ]VAD gzD.

|m \BD () k^ g[
>V[ B\V u Dk> lmD c_
^ BVD D xD [> |m
Vk _V > |m ^V[. kV
uVD c^ _ , >V[ g >V[
B\V u^>V V_ c_ BV DVKD
DVsVKD DkD \BD () k[
DkD V_ m sV_ _Vz \\l_ ]_
V_ D [ xoD k|D
[>uVk _V >D |m V[
VKD. _V [kV[.

3) V[z VE^ [>[ V^ [?

[B V_ k VKD Dk^ kV
|[m. 1000 ^ c\BV zu]uz
cBkV VD. gV_ _ VFBV
k#z gV Vm [>uVD ]V V_
_VD > _V lV[ VKD!
\BD () k[ Dk>
uD ]zg[ l]om >k cxD
m V[ k# *m Vm [
FB|^.
k V[ k# \]Bk^ m
B zukV^, Vs^ [> cm c_
kD m V[ k# mB Vm [
FB|[V^. k V[
akVkz c V|^ 80 \^
\]l_ km m cD xmD V FB
V][ \B \]FB

309

kV V DkD >V_ m
J]_ 4 ^ VBkV >V>V_, >V_
JD V V\Vs|D. > >u WBt
]V^ k |m > g, *m 100
^ kw k|D. > _VD VbD
kl_ VE^ x[Ml_ > k|D. Vm
>V[ x>VBD ]mD.
VmkV BVV k AD k# x>VBD
xkmD o >V V_ V| y m. V[z
VE^ kVD. VE ]_. k#
k _V> [ >V s|V. k
>V[ V_ 4 VE^ >k [
]zg[ m. BVV k V_ >V
VKD V_ VmD VFBV |D.
k, Jk, V_k [ zD [V_ c\BV
kVFA u|m.
>VB ]zg[ V[z VE V|
k\V m. kVV V| kV> ]_
k#V Bkz 80 > k|D
m.

310

V][ \B \]FB

57. ^
]zg[ s k 122 _ ^ D
>KD, > D^ ^ D >KD
. kV mV:

> ]BVB]_ (12 km ]BVB]_) Rq

l[ , | ][ , \[[
D >uV sD |^.
ku BV V| E z sD
V_VD [ B_ s>\V c k[.
gV_ 12:37 k]_ Rq Bk^
z sD D ] _V >\z u
>>>V z|[V^. k m k[ Atm
kz kw EA >z] [m >B kD
[ mV.
> D_ ^ D >_,
s[ [ >uz ]\BVm _ [D 8:43
\V[ D F]B (37:102105)
[D, s[ sD k[ A]_ c^m 12:37
[D ]^V.
D sD:

1) R Bk^ D, \V^
D, ]^ D, \[
D > V|m? \M>z c\BV
D >V[D [D k ] V]_
WwVk> |m V|D [D [
sD >>kD | s V^ k|D.
sD >BV>kD V_ c\z \Vu\V
> s|k [D, ]^ V[
V][ \B \]FB

311

zukVzD c\BV ^ >V[D [D,

s_ WwVD [D, sD B
cV^ V D >V[VD [D,
]\ V^ >D D kD [D
\V^ VbD [D s
V^VD.
DA, E> JD D g
gBku kVD. c\BV ^ JD D
k V VD. [V_ DAVV,
gkVV V> F]^ JD |k]VKD,
k[ JD ku k]VKD >
kk, k V V\V?
2) R Bk^ ]V ]D,
BD, ]D, >\z >V Fk>V
V^. > so k[, R ()
k^ >[ k[ [ V^ [ V_
m k \>D [ V^. _Vz \|D
FB kB >Vk, k >z F>>V R
Bk^ s_ V^ []om s_ k
VKD VE VVD [D, >uz VuV^
V^ Vm [ QVD _V>k
k VKD zu V| k.
x>VB> ka|zD E, k s_ V
[> V\_ R BD, ]D, ]V
]D >z >V F[ [ V
[ R >[ kV V [
V_ m \ ka|>V gV>V?

312

V][ \B \]FB

3) ] k >[ > *m VB \m
V>VD k^ kuom ][
V[ [D VV.
>uz R , k EKkl_ m
V_|kV; km >B k^ V|D [
sD V. > V_ >V[ ~vV zD k
EKkl_ m V_s_ [ km.
EKk >zB zukVzD
kMtm c\BV >V[D [
szVD. \Val_ c\BV [m
kNl_, OAk]_ Vu]_ z [ |^m.
(g>VD : AV) (v_) kz gD]_
k> kN kaBVk k>m. (g>VD : AV)
k, c_ c\BV k k[
Vb[ k kB , kN >VD [
VD. ]zg[ 42:52 _ _V, ]z
[V_ m \M>[ [V[ [
|^m. m , i VEl[ JD k>VzD.
VD zD, (v_) kzD V ^
F] gzD.
k^ V]][ []om, >
>V[ k^ V]][D [D, k[
V kw][ EKkl_ B| V_
|kV[ [D, EKk >z gVk[
c k^ V] ][D [D R
k^ sD V^. ]_ k EKkl_
B|kV [ VuV km. k
EKkl_ B|>_ [V_ EKkl_ m
V_|>_ [ V^ [>D VD.
V][ \B \]FB

313

EKkl_ s_ [V_, EKkl_ m

V_s_ [ V^.
4) \[ >V[ s[ s> k
xD V. k^ k TV ^
[D, >[ sD >z >BVm [D .
(12:45)
k[ V|[ c\BV ^
]V]_ V_ u|D g| >D,
> VzD kaBD V|m. ck\u
D V[ku s_ V xD [V_
ckxBkBV, ckD cBkuBV
_V s_ V|k>uz gu_ cBk[ [>D
D V_ V> > V \D ]V
\D kV_ V xD [mD >[ JD
szm. [V_ c\BV [m
k[ >[BVz V|[ VEBVzD. k[ >V[
V|[kz >V, ]V \D V
k_k[.
5) ] k[ ]V D ak>V
VV[. [V ] >[ >lK^ VB
k^ ][>V |^V. V ]B
\[ [B ckVzD. c_ x>[ x>o_ V
>BV>k^ ]B^ [m kVu c\.
6) s[ [ >uz ]\BVm _ [
8:43 k> . V|V. mD >kVzD. >
kD,
(xD\>) _V c\z cDxB s_
k zm VB> ( W ).
314

V][ \B \]FB

(WVkVB) k ] lV
Vl>V_ WB\V ^ >|\Vu\m m zm
cB skV>D F]^.
tz]BV ][ zm
Vm. s[ [ ]\ [>B
8:43 k]_ szm.
7) ]zg[ 48:28 _ _V s[
JD \V ku u V[. \V[ D
F] [V_ D F]B. gV_
(v_) k^ >V[ s[ \V _, \m
V^ kD kVm. ]D _K^. |>
kD kV^ [ >FBV c[D
Fm s|[. [V_ (v_) k^
>k [V, (v_) k^ _ [V
. mkVV? kV WkmD c\ z
BVD [D BV s V^k.
>Vkm \M> k >[ k >kVD s
V^VD [D >m.
]zg[ 17:61 _, (v_) kz
VE V>VD m tV [D . ]zg[
s k 267 _ ]^V.
]_ _V |>VD V_ BV [>VzD.
>B VE \Va B|^m. V_
]zgM_ 12:44, 12:6, 12:101, 37:106, 48:28 gB
k_ km, D V >V[ >m.
>Vkm VbD VEBVzD.
(v_) k^ \Vsom m_
x> k [ V BxD, \Vsom
V][ \B \]FB

315

sbz [ tV BxD [V g[*

VE [m ]om szm.
k |D k V]_ > k
WE^ gzD. >V_ >V[ 17 km V V uD,
53 km V tV uD m. ]_ (v_) k^
> V \V _VD V^. k
s[ JD, VD _ VV>kD V xD
[m szm.
[M[ z [M[ B[^
[_VD zgMV ^ VB][ yV
> BKD Vs_. z [
V_k^ kV u F> VF >V[
k[ [> k]_ V^ k|D [
. V.
D ^s [k[V_, ]zg[
\Va[ JD [ QV][ l_
z c\BV V^ xBVm [V_,
]zgM_ _VD c^. ]_ _V>m mD
_ [ k]V, \Va [m ]zgM[
QVD [ k]V [ >D m?
c\BV [m kMtm
k|km. >Vkm k[ >[ BV[ D
x_ [. (v_) kz gD]_
F]^ Vk k. [V_,
kM[ V ]zg[ JD
z [ sD xBVm? czD
zD > QVD _V\_ VD. gV_ kzD
_ [m BV?
316

V][ \B \]FB

]zgM_, R D, B D,
VD D, \VX_ D, (v_) kD
z V^ V^? k [?
sQVM^ E, >V[ s[ l_ A]B
|AD, sQV A]zD s
|^V^ [m sB_ kVVzD.
Z[ k^ z ]zg[ \uD
\Va gBku[ l_ uA>\V V^
^V^. ]zg[ l_ k^ B
s> BVD \ x\V?
58. _Vs[ B >V?
>V?
]zg[ s k 171 _ >
cm [D >_ . kV mV :

k_ (]zg[ 5:3, 6:118,119,121, 22:36)

cl \M>[ m cVD [
\]|m. (2km ]A)
D sD:

k V^ k_ 5:4 _ cN_ D
V_D, 6:119,6:120,6:122, 22:36 gB k_
mN D V_D _V ^V[.
]zg[ 5:4km k]_ cN_ D V_
km. cN_ [m c> zo_ >Vkm [
V_K>_ [ V^|D. \Va kw_
VB z>V, { ^ Vl z>V
_Vs[ B _m >Vkm >Fk][
B >t| w>uz V_ B[|>
V][ \B \]FB

317

|m. c>V\V V zm m
_VzBm [V m > >Fk]uz cBm
[V V_k>VzD. _m ( VB) zD Vm
_Vs[ BBV >Fk][ BBV
k>VzD. _V _V> k k[ BV_
k BV zD Vm _V
_V>k[ B >V, s>VzD.
k, 2:174; 5:4; 6:146; 16:116 gB kz
_V _V>VV k [ V^
V^k> s, _V _V>V[ B >
[ V^ V^k> E>>VzD. >V_, _V
_V>k[ B D, _V
_V>k[ B cD zD.
|m k ^ 6:119; 6:120; 6:122; 22:36
gB k_ mN D V_ V|m. >uzD
_Vs[ B > [>V[ V^.
>D m cb>_ [ . k>V_,
VV cl zD Vm _Vs[ B
kB >k _ [ . mVV?
_V >[ ]\l_ >_ D
V >D J[ VuD ^V[.
vmD; q D VuD 5:4
k]KD 2:50, 2:68, 2:72, 27:22, 28:5, 14:7, 37:103,
37:108 gB k_ q D V_D
J[Vkm [ V_ 108:2 km k]KD
|>V|^V[.
DJ[ VuD >_ [
V >m. >Vkm, vmD [m
V xBV >uzD (5:4) q [m,
318

V][ \B \]FB

1) Ez >_ (5:4)
2) k_ x>VBD \V >uzD (2:68,
2:72)
3) [ k_ x>VB][ g\
>>D (2:50, 14:7, 28:5)
4) \V[ > >uzD 27:103,
37:108 B[|>|^m.
k, cN_, mN D Vu^ kt_
_Vs[ B (m) cb^ [
V\_, cl m cVD [
lm B[. kV V^ V^k>[ JD
k, V[z kBV c >s (>m, >D.
[, _V _V>kV >_) k mD
sk _ [ xz km^V.([>
km ]zg[ s k 42 _ V)
>_ V^ VV_ [B
xoDD x>VB \D _V _V>k[
B > >Vkm K_V , xy[
gk , Ez zD KD,
Bz zD V_ cD sk
_ [ V^ V^ D. _V _V>k[
B k \|D VD [V_ _V
_V>k[ B V[k V_
[ . mVV?
>_ D BKD _VV >>
cb>_, _V _V>kV >>
cV]>_ [ V^|D.

V][ \B \]FB

319

\V,
1) cN_, mN [>uz >_ [ .
V^ V^k> s _Vs[ B >_
[> E>>VzD.
2) >_ D V^ >B k Vu^
]zgM_ c^.
3) _Vs[ B > cb^
[ V^ VV_ >V[ _Vs[ B V>
, V_, B_ D c^ VD [
szD.
59. \Va c \Va[ >VF\Va
]zg[ s k 244 _ kk
\Val_ k>^ [D >_ . kV
mV:

>[ V\Vk x>VB]uz #>V

|k x>VB][ \VaB >kVk
V [ > kD (]zg[ 14:4) m.
D sD:

kk \Val_ k>^ [ . V|m^

>A >kVzD. x>VB \Val_ #>^ [ >V[
\VaBVD F] k|D. ]zg[ 14:4 km
k]_ > #>D k x>VBmz s
k>uV x>VB][ \ValB VD
[ >V[ km.
[V_, x czzD #>V
(v_) k^ >[ x>VB \VaBVB \VaB
m^V [ u k|D. _m [ x
320

V][ \B \]FB

cxD x>VB\V \Vs>V_, > x>VB

\[ \VazD >VF \VaBV \Va
m [ u V^ k|D.
\Va>V[ E> \Va [ VD
k>V W Vm [D \Va >V[
E> \Va [ > ]KD BVkV,
\xkVkV ]zg[ s_ [D .
]^V. (]zg[ s k 227) m
>kVzD.
1) gV_ m k>zD >VF k>D
cDx_ >V ]zg gzD. > _V
m [ >VF \V cDx_ zV kVB
AM> \V _ >[ #> >V[ Fm czz
V[. > #>V m \V[ >VF
BV cDt BV V>\[ BV V [
]zg[ m.
k, >VF , >VF _, >VF k>>,
c[ >VF \VaBVB \Val_ V| km^V.
kV k>mz >VF k>D m V_,
z >VF D m V_, \Vz >VF
m V_, c_ c^ \VazD >VF \Va
k|D. m B.
V^ t E>m [>uz,
1) m E> J VV_ FBz k|D.
2) zV| _V\_ E> xl_ ckV
k|D.
3) >Vao_ t E>k[ > F]
k|D.
V][ \B \]FB

321

4) V^ t E> xl_ \z B[
k|D.
kV ]zgD,
1) t E> \Val_ >Vkm l_
2) t E> m V >VF k>\V
3) _VD k_ _VkV_
4) \M> zD xk>uzD B[|k>uz |^m
[>uz >kVm [ V^.
(]zg[ 13:38) > k]_ kD D V_
>kV [ V_ >V[ |m g|^m.
>V_ >V[ B^ \Va t \Va >ku \Va [ w>. (]zg[ 16:104)
> >V[ ., A \Va >V[ \Va
[D, \u \Va kV t^ (V_ ^) [D
D z kD A\Va kt]>m
[ ]^V. (zg[ kV)
c \Va[ >VF\Vaz [[ D
cV k mD \Vaz x\BV c|.
1) \Val_ V_Kz zD V^^ V_,
\Val_ _.
2) V zzD ]\V Vu^
\Val_ m V_ \Val_ _.
|mVV, \Val[ k]uz B^
|mVVzD. VB kB][ \V>D,
g|z D >M>M B^ c|.
mz 1000 BD, Emz 630
BD, VDAz 200 BD, >z
17
170 BD, \wz 64 BD c|. >z
322

V][ \B \]FB

V_ kD um \Val[ _k
EA_ [VzD. (g>VD : zg[ >\V \VV D.

46:30; 45:16-18; 6:92; 28:48-49; 61:7 gB k^

> \> w VVD.

m_ kV, zA 76)

1) 46:13 >uz x[ JvVs[ k>D

kaVBVD BVD sBm. (zgVB)
m ]lwk >uVD, [\
Fkz uF] kwzk>uVD, (x>B
k>[ x[sA) c\|>B
(kl_) \ValK^ k>\VzD. ]_ ]zg[
k>D [D |^m. uBV,
v uBV ]zg[ s_. >uz x[
[ >V \|\ |^m.

3) > V_o s kzD ][

\Val_ m V_ \Vaz _.
>V_ >V[ m \VaD >
_V >[ ] k>> \Val_ ^V[.
kV (v_) k[ x>VB \VaBVB
A \Va c \Va[ >VF \VaBV c\
(v_) k[ x>VBD [>D |m V|m.
tvV zVD \m () kz k[
\VaB c \Va_ >VF \Va [
_VD ^V[. >[ l_ k^
t \V[ [ _ ] >
Wm^V^. >[ >VwD c \Va[ >VF
\Va \Va [> c \Va[ A \VaB
| > Wm V|^ [D V^.
>V_ zB, c[ 50-zD \u E>
\Va[ VF Fm A \VaB c[ >VF
\Va [ Wm^V^.
60. KD D k>V?
]zg[ s k 4_ . kV
mV:

>V, v, [_, ]zg[ > V[z

k>[ B^ >V[ zgM_ |^.
D ^s:

vD [KD k>^ ]zg[

>V? ]zg[ > \m. 73:15; 46:13;
V][ \B \]FB

323

2) 46:30-31 zg sBu sDB

[^ zs VD cD\ V ]B
> (W ) k^ z (zg[ {mD
]uz) k]> Vm, (kVk) \\V
(m )^ [ . m xk>mD
k^ >^ x>VB]D k >kV
]D [.
k^ : x>VB]! V^ JvVz
[ |^ k>> sBu^VD.
m >z x[^> c\|m[mD
c\l[ xD kal[ xD kaV|[mD
gzD.
> k]_ JvVs[ k>mz [
]zg[ >V[ k>D [ |kmD, ]zgz
x[ k> k>D JvVs[ k>D \|D
|k>D VVD. ]_ KD vD
k>^ [ s_.
324

V][ \B \]FB

3) 28:49-50 Dttm kD c\ k>

Vm JvVz V| V>B V[m
kz [ V|s_ [ k^ .
>uz x[ JvVz V|> k^
\s_BV?.....
^ c\BVVl[ s k>
s E> kal V|D k>\V[ V[
[uk>uV ^ _Vstm V|
kV^ [ (xD\m B!) TV.
> k_ ]zgz x[ k>
k>D [m JvVz V| k>\ [D
]zgD >VmD V>^ [D |m.
]_ v, _ u k>D [ s_. >
uB _ [> kMD.
4) 61:7 -_ \Bt[ \[ ~vV >[ J>VD
VXo[ \! WB\V V[ z x[
>V]_ > WkuBk[ [
^V. > 5:47 gkm kxD m.
s| kKD ~vV () k^
>V> c\|>B #>Vk km^V
[ |^m. s| kKD v [m
k>D [ s_. v [m k>D [V_
~vVz x[ k>m m>V[. > c\|>
km^[ [ ~vV V_olV. kV
V_V>]VKD >V> c\|> k]>V
V_k]V_ v k>D _ [m >kVm.
5) 73:16 VD MD #> Bm
V[ WB\V VD cz VEBV B
V][ \B \]FB

325

#> cD ^VD. ]_ (v_)

k[ >Vm BV, ~vV BV V>]V_
kD k>xB \V^ _ [ !
6) 6:93 VD B > \ (]zg[) ^
W>>VzD. m >z x[^> x\|>
Bm. ]_ >V \|D z|^m. vD
[KD zs_.
7) 5:111 km k]_, V[ c\z ~vV z
k>>D QV>D >V>D D u
V|>>D (WmVD). k]_ >V k>D
[D _ QVD [D szm. 43:65 _ V[
cz QV> V| k][ [ >V[
V. >[ JD >V k>][ QV> >Vkm
V| km^[ [ szm.
57:27 _ \Bt[ z\V ~vVk (k) >V
Fm, kz V|>VD. 3:4; 3:49 - kz
(~vVz) k>>D QV>D >V>D
D u V|V[ [ km. ]_ k>D
[m >V>D, QVD [m [D zm.
8) 45:17 WB\V VD VXo[ \z
k>>D gEBD mk>D kwVD.
>uz s\V 5:45 _ WB\V kaD D
u> >V> VD. (\z) ||
> \V^ > V| R>z yA
kw.
k k>D [m >V [mD ko_
k> ~vV D c _V \VD >B
[u V]> [mD >kVm.
326

V][ \B \]FB

9) k>D D V >D V_ >V

[>VzD. V_ JvV (), xD\m
(v_) gB \Vz>V[ km. >Vkm JvVz
>V k>> V|>VD [D, xD\mz
>V V|>VD [D ]zg[ m.
]zgM_ zD >Vmz >V V|>VD;
~vVz >V V|>VD [ V>]V_
vD KD k>D _ [D >kVm.
10) k>D D V>D [V V_
A gzD. V_KD VD () (87:20),
JvV () (53:37), xD\m (v_) (98:3 ;
80:14-15) gB \V[ >V[ km. >Vm
(), ~vV () gB \V[ ks_.
53:37 _ JvVs[ k>]D, 87:20_ VD, JvV
gBV[ k> __ c^m. 98:3 _ #B k>D
[ ]zgD |^m. kV vD
KD A [ s_. gV_
VD z A V|>V 87:20 km kD
m. k vD [KD k>D _.
11) 35:26; 3:185 k]_ A D V_ k>>
zVm [m szm. 3:185 _ c\z x[
>kV g>VKD g\D (A) \B\V
k>>D V| k> \VD VFBV.
]_ >V k>D [D Ag\D [D km. >
m 35:26 _ A [mD >V [mD km |D
kkVk [ szm.
4:164; 17:56; 21:106 D k^ >Vm z
VD v kwVD [ km. > v [D
V_ >Vm z kw k> _ _ [D,
V][ \B \]FB

327

k QV _ zzD [D 3:185; 35:26 gB

kom s V^VD. >uz x[ k>
#>^ vD, \B\V k>>D V|
k> [ 35:26 ; 3:185 gB ]zg[ k^
[. ]_ k>xD vD >M>MBV
|k>V_ v k>D _ [ >m.
12) 21:49 VD JvVzD VzD
>szD BV>D BD BD
cBkz QVJ|D V>D
kwVD. ]_ >V \|\ AV[ [D, ]
[D |^m. kV AV[, ] [
vD KD s_. >VmD ]zg\
|^>V_ k k>^ [ !
13) ]zg[ 3:51 ; 5:47 ; 61:7 gB k_
~vV u kDVm k >V> \F k>k
[ >V_, k k>xB _ [D,
k>> \F k> [D >kVm. \
ku >Vzm V>V_, >VmD ]zgD
k>^ [D, D KD k>^ _ [D
c]BVm.
61. >M mz V^ cV?
_BV?
]zg[ s k 2 _, V^ FB
xBV> m^ [D >_ . kV
mV:

>M>M mz > \ValKD V^

FB xBVm [> VD kVD. c>V\V,
SUN ([) V_ >uz V^ xD.
328

V][ \B \]FB

(SUN) >M>MBV V_ J[ m

^VD [> >s >uz > >xD Vm.

D sD:

]zgM_ o, VD, *D, V V[ >M

mz V^ _ [ . V.
1) .[ >VF \Va >t. ]_ {m \Va
42 m^ c^. k >M>M m^
gzD. > >M>M m \Va k>[
JD gEB k] ^ > 42
mzD V^ c| [ V.
c>V\V, g = ; ~ = E, = E ; = DA ;
n = >k[.
2) . |mV^ g]_ >M>M
mz V^ c| [> glV
|mV|^ JD WVD. P.J. [ >M>M
mz V^ _V\V? k . [
w|V. NEWS [ V_ N.E.W.S [ V[z
>M>M m^ [>D k kz, wz, \uz,
>uz D V[z ] zzD Vu[ x>_
m [D kVD. >Vkm NORTH, EAST, WEST,
SOUTH [ Vu^.
. - E.S.L.C, S.S.L.C., B.A. []_ >Vkm [
]V [ DAVD. > _ kD
>M>M mz V^ c| [> uV
A V^k. SABENA m V[ s\V WkD
[[ B. >uz [ B k>m? x >
Wk s\VD s]_ E c kD
\V. M mV[ DVs>D Vm [
V][ \B \]FB

329

zzD kl_, Such A Bloody Experience Never Again [

Vu_ x>_ m V| B.
\KD V^ FB xBV> m
V| gD\VzD ]BVB^ 29 c^ [
]_ 68km ]BVB>D k ]^V. gV_
68km ]BVB][ gD >VB [ [>uz
V^ c| ]zg[ >_ |^.
\VV M. m_ kV[ ]zg[ >h\Vs_
zA 382 _ k, [ [m A_ x>g
[ VmkV V_VKD m \
zm [ mD c| [ mV.
]zg g]_ \VaB> R o
k^ >[ z_, [ [m *BV
\BV zzD mV.
>_ *]_, _V\V xD\m m_ V]
Vs, > m, _Vs[ ]B zVD
D, \KD [ [>uz *[ [m V^. >
k[ , R NvVD k
sB * W^V[ [D mV.
]zg[ 68:49 _, *[ \M> V[
g sV]V [ k[ V[. \]FBV
xoD \V][ > \uD >h\V_ >
>M>M m^ >D _Vs[
]B[ m [D, E (v_) k[
B[ m [D |^m.
\]FBV xoD \V][ >h\Vs_ [ [m
\ zzD >VzD [ >|^m.

330

V][ \B \]FB

|m . >_ lm V_, V^
FB xBV> m^ [V_, V^ FB xBV>
V^ _V> Vu k[ [ k|D?
\M>V_ ckV B]_ k V[ V^
u Vu^ D VD. gV_ kB o_
V^ FB xBV>, V^ _V> Vu^ [
D k|D? kV> TV kB
k[ FkVV? m x>_ 5 m^ k
> 29 ]BVB_ km^k! _V TV
kB Fm^V[ [ . mVV?
_V >[ ]\l_ 96:5-6 _ k
mV V| u >>V[; k[ \M>z
k[ BV>> u V|>V[ [D [V[.
k _V V^ FB xBV>ku >Vkm
\M>[ BV>ku lV[ [ kV>D >kVzD.
\Va [m \M>[ >[ m z
|m k>uz B[ B>VzD. k[ V^
u Vu V_ > c_ [VD.
_VD > k[ > kB FkVV?
_V clV[ (m) [ .
mVV?
. mV:

[B A >D kwD >m.

cB >\V B zD Vm mk]_
{ m B[|] k>... [D, [z
m D k V>V\V m k> kwD
[ z > Am V^k> Vm\V>VzD
[D mV.
V][ \B \]FB

331

VD VD. [B A >^
_VD k km V_ V^ _V>
m B[|] k> [ Wm V
x\V? V>V sQ[ \M>[ [ xl_
V^ _V> m lVD! gV_,
k[ Vu m ^V[ [
bkm k BV\! >V_>V[ _V
>KD > m[ V _Vk
kV[ [ ]^. >Vkm, > mzD
V^ c|. m, ^ z s_.
_Vk [kV[ [ ]^. >
> u V^VD. >VKD \M>zD
V^ >BV> Vu _V [ \M>z
B k>]_ ^V[ [ ^s D!
>VT][ >]_ 119km ]V]_
m^ >M>M mV 21 _ k[.
k > ]V]_ 1 x>_ 176 k[ lB
km^. |mV| : 137km k][ gD]_
vVm [D mD, 121km k]_ F[ [D
mD, 73km k]_ BV [D mD
km^. > >M>M mz V^
|^m.
kV ]zgM_ vV D { m
Vs[ gD]KD V D { m^ Vs[
gD]KD km. BV[, >V[, >VV D |
>M m^ J[ >M>M V_ km. V*D
[ >M m^7 V_ km. o,
VD, *D [ J[ >M m^ 6 KD,
o, VD, *D, V [ V[z >M m^
332

V][ \B \]FB

5 KD, o, VD, *D, vVm [ V[z

m^ 4 KD, V, V, BV, F[, vVm
D nm >M m^ BV VsKD km.
kV z E m^ z E
]V[ gD]_ V kkm >uz
V^ c| [>B V|m. _ M_ 29
V B V_ >M>M m^ [ D
s_? 14 m^ V B m^
[ >M>M mV ks_?
_x> VkV > Vm k[ \[
_ x>[ V. ]_ kVk V[
cs som km kB
l_ (KHE) [ > V[z x ]V.
z sD >V^ N 555 _ VkV
gT^ [ V^ m. s>\ km
kVl_ >m. 4 [ sD: 1) V
2) DvV 3) D[ 4) DvtBV >Vkm nm, nDm, n
[>VzD. (m D ]B VtB EBD)
VkBuk^ Fo \Val[ JD m
D u VD mV^. A^ s_V_ >s
D\Va u|m. \M>[ |> A^ D
[V_, _Vs[ m \ [>V? .s.
WEl_ kVEzD F]B JD s|
\Bz V|V^. k^ F]B
[ omD c>[ somD
s V^V^. kV {^ sKD oKD
Vl[ VD WBD Vl[ {]K^
zX| V| m V^V^. \M>[ >[
zX|^ JD F] >szD Vm, k[ >[
V][ \B \]FB

333

m >t[ B[|]^V[ [> s

>\u c_ cV?
\ F]om k[ >M>M
m >t[ \s_ [> s
V^VD. DA^ k]_. k V^
EV_ k DA^ _. k^ k]_.
V>V \M>D tE V^ EV_ k
kD _ [VKD . DAD kD D
[ DAV. gV_ >D ]uz
u>D k[ o, VD, *D [ >M
m >t_V\_ ]^V[ [ DAkm
xVV >Bs_BV? _Vs[ mz
V^ _ [ D ., BV\ V_ k|D
>VV \M>MD D [V.
V_ [>uz >t D >D D
[k[V_, _V VuD V^ >k
[>VzD. V_ [V_ V^ k|D.
V^ >B> V_ gzD. m V^ >>V_
mD \VaBVzD. \M> \Va l,
\Val_ Vuk c^ [m T\V
>Bs_BV?
V^ u m sQD
]zgD |>V|^m [ D . c[
\Va_ E> B_ > V[ c]
c^m [ . |m V x\V? k [,
V][ A B_ \Va >VzA_,
sQ[ A_ ]zgM[ > B c]
V|m [ . V x\V? . s>
] VV_ >V[ c|.
334

V][ \B \]FB

\KD ]zg[ 52:35 _,

k^ c\BVV >V_ >

V[ k> V| k|D [ _V
k_ s|V[. 29 ]V_ c^ V^
_V> m^ [V_, >V! 29 k V|
k]VD [ >V 29 >M m V
xBV>V? k > V>VKD mD
k\Vk |m.
gV_ ., [B A >D
kwD >m. cB >\V B
zD Vm mk]_ { m
B[|] k> [ mV.
k m A BD tE
Wu[ ]zg[, >[ V_ kVKD ckV
xBVm [ k_ s|[ ]zg[ >
kaB BV| k_ s|>m [ mV.
V^ _V> m ]BVB][ gD]_
mkm A B c] [V_, ]_ ]zg[
B A B tE Wu xD?
]zg[, A m_ 28_ ]V[z
m >Vkm o, VD, *D, V, >V, V, [, BV,
vV, V, [, V, F[ V[ 14 m,
>M >V |>V^m. B m
B[|>s_. sQ[ 28 m\
|>V>V_ s> >V tE Wu xD?
]zg[ V*D D m 40
x>_ 46km V^ k >Vkm 7 ]BVB_
BV^m. V^ u m sQ[
V][ \B \]FB

335

kV V\_ 7 z ]\V l>V_ m

tE WuzD?
|m z 14 m \|D ]zg[
>M mV |>V^kmD E m
]BVB_ ]D ]D |>V^kmD >
mz V^ m [> Vs_BV?
kV V^ _B[V_ \Val[ >
mD [ s_? E m^
]BVB_ ]D ]D kB >k [?
g]KD Vm^ _VlD
c^. k ]zgM[ >M mz V^
c^m [> W[. kV >M mzD
V^ c|. sD B \]FBV xoD \V][
]zg[ >twV]_ V. k ]zgM[ >M
mz V^ c|. _ [m l_.
XIII. VL \[

62. ]zgM_ VL \[
. ]zg[ s k 30 _, kD
\Vu|>_ [D >_ kV mV:

k[ B k> k[ [ \Vu
k|D? kz >V[ mD >\?
\Vuk>uz kEBD uV> kl_ BV s
kBm >V? [ k kVEzD E
WVD.
m kM[ BV\B zVm. km
ku kB zzD [> k^ s
V^ k|D.
336

V][ \B \]FB

kVKD kVz V|]KD >V[ x[

V[> \Vu V^ Vm. ] V|D
Vm [ Wz u>V[ D V k|D.
W \VB [ > \VuVsV_ >V[ BV\
gzD.
BV ]_ ^ z c>
zD. BmD s
V^D. uk z >V_ >B
>VkmD \BVVm _m BV D
kD VmD z c> V \V[ [ kV>D
mD sk\_.
>VF | kBm Vz E c
\V^. V Vm >|V^. > zw> 10
kB> D Vm x[A >|> ck cb\V
kV^. kV D W u|D [m kz
uk >D. z zw>l[ W >V[ \VB>
>s >Vl[ s_ > \VuxD us_.
\Vs_ cl kVk> D BV
zD Vm ]V_ B k|^
xBVm. V_ >uz >D Vm. gE ]VD
xoD[ l_ k> z >V[ > > V
xD. k, \VD Wz u ^ kwzkm
>V[ \.
WE 2002 _ >m s|
1967 _ > WE >m [ [V V^
Vm. M_ m kV. >> \Vu xBVm.
>B \V>_ mD ]zgM_ _. E
_ \|\ >B W c^m. (V
]zg[ 2:106, 13:39, 16:101).
V][ \B \]FB

337

D sD:

1) ]zgM[ x[A k> E [

k> E ^ \Vu sm [ . mV.
kB _ E ^ ]zgM_ >V
km VV_ \VD R] () VL \[
k^ 20 \|\ [ mV. \V 500 ^
\Vu>V x[V^ ^. V
ko_V >s () nm k^ [ V.
(g>VD : kVN_ zg[ 2:106 k][ zA)

g, 5 x>_ 500 k[ ^
\Vu|^ VD. 500 k kV
V]KD BVV E \V Q^ k B
^, ^ _ [ zm
V km^V^. El_ nm k_ km
x>m. m > V|m [V_ ]zgM[
kz >kV V um > kD
\Vu kD, m \VuB kD [ BVV E Fm
sV^ [ >m. > k^ _VD
_Vstm Z_ JD (v_) kz
k>k. ku (v_) k^ ]zg[
>Vz s>V^. >> kD z
k k|D [>D (v_) k^
>[ km.
]zg V >VzzD u
Vm kV kxD ]zgM[ kD >VV
[ V]_ kV> kV >VwxD
[z sV|, V| >Vzm.
k[ > u kV V[. WB\V
338

V][ \B \]FB

> >VzmD > {] V|kmD \m

VVzD. (]zg[ 75:18)
[V_, kz >[ > VL
\[ k^ (v_) kz >BV>V? >
D > > sm [ > k^
k> Vm (v_) k^ >s>>V ]zgM[
>VD, [B >Vw^ _VD
\>V szD V[BVkm .
V[V^ V| k x\V? (v_) k^
V> > k^ k]V_ _Vs[ *mD
o[ *mD | B zu]uz gV |D.
_V D\ VVV.
2) . ]^ kV>^ _VD B
]zgz x>B k>k_ c^
^ ]zgM[ ^ JD \Vu|^
[>uz B Vmk> VVD.
]zgz^ \Vu, \VuB k^
c^m [>uz V>Vm.
3) ]zgzD x>B k>zD
l_ z>m { glD g|^ k
>V_ \VuD >k >V[. gV_ ] J[
g|^ [m zgM[ \Vu]uz >kl_.
. km V_, ]|z B k|>_ >
\Vs_ V\_ \]Vs_ Bm WBV D
>V[ ]zgM_ c^m [>uzD \VD ^
]zgM_ _ [>uzD E> |mV| gzD.
kV sV]uz 100 >D WBV
\ ]zgM_ > V|m. _
[V_ \Vs[ Wz u > u|]s|
V][ \B \]FB

339

\yVs_ > m Fm s| WBV >

V| k]V\! >VF, zw> c>VD, z
c> V[ c>V^ ]zgz x[
km^ k>[ kE D ]K^ >uV
D ]zgM[ JD \Vu>D zzD.
kV, kVz] [k Z ]uz V>Vm.
4) ]_ [[D W]zD ^
c^ (98:4) [ ]zg[ k>V_ WBu \[
VE D _ [m >m.
5) ]zgM_ B k^
>V >V_, DAkz ]zg
Vm, > kD B k]_
z\V [ >D w kVFA^m. k VD
k> D B_| \VD VF s
V> [ >|\Vu]uz gVzD W u|D.
WB _V >[ ]\z
u|]^VV? (m_V)
6) ]zgM_ B k^ c^
[ kV>]uV u VV_, k][
l_ B_ k[ >[ BV\l[ V\V
ka kVFA^m. ]zg[ k ka|>>V
D k|D. (m_V) _Vs[ k>D \
ka|zD [ . DAVV?
7) >V >kV DAD k (v_)
k^ cz[ lV. k^
FBV>]V_ > k^ ]zgM_ _
[> Vs_BV? >V DAD k
(v_) k^ [ ]zgM_ V\_ k]
k|D?
340

V][ \B \]FB

8) \Va_ VFBV \Va^ c^.

k V^ \Va D >BVV _.
]zg[ \|\ c\. ]_ > >kD _
[ kV]zD zg[ V^, ]zgMKD
VE \[ zwD c^>V ? [ >V
mz km ]zgD s| s|,k^
V]V \Vk>uz m kakzzD.
9) ]zgM[ 15:10 kD, ]zg V\
VD; > V\ VmVVD [>
c\. k, ]zg[ VE \[omD
VmV|^m.
10) ]zgM_ D F [D >B
[V D FBVm [D {]_
s>\VD >B \uV ]_ k s>\VD
m [V_ ]zgM_ xV| m
VD. ]zg[ 4:83 kD, k^ zg
gm E] kV\V? m _V _V>ktm
k>>V [ WB\V k^ ]_
xV| [ k>V_, > D
\Vu^ _ [m >kVm. VE \[ c|
[V ]zg[ _Vs[ k>D _ [
DAk>VzD.
11) ]zgM[ 10:64, 18:27, 6:34,116 gB
k^, _Vs[ k \Vuk[
kt_ [ m. E \Vu^ c^m
[ VD. k[ m V
k^ mD ]zgM_ _ [ ]zg[
m.
V][ \B \]FB

341

63. V \VuD
(\VuB k^ 2:142 145;
\Vum AV y 399... 7252)

. \VaBVD VD ]_ ]zg[ s
k 39 _ V \VuD [D >_
. kV V:

]zgM_ 2:142 x>_ 2:145 k c^

k_ >Vl_ x[VzD ] \Vu
F] |m [D,
x>_ VkV m_ x>v V
>Vkm zm > D zgM_ _...
gV_ AV (399, 403, 4686, 4644, 4488, 4490, 4491,
4492, 4493, 4494, 7251, 7252 gB yKD
V|m.
D sD:

]zgM_ \VuB ^, \Vu ^

c^ [ >kV DAkVz V \VuD uB
kD >z V^ >kVzD [> >kV
szm.
_Vz Vk 17 \V>z z
\Vu VkmD [z >D. ]zgM_ m
FB \V, m F> BV Vm
[ k[ sDAV[. WBV \VV> ^
\|\ k|D [m km s\VzD.
k, WBu 17 \V>z \|D cB
>uVo\V > u ]zgM_ s_.
\VV, WBV \VB \Vk V >Vkm
u>V[ ]\l_ ^V[.
342

V][ \B \]FB

]_ k [k[V_, V \VuxD, VE
\[ D B , k_ zD [
. V[V DA[. ]zgM_ k
kD _ [ >mD ]zgM_ VE
\[ c^m [>uz >D g>V\V V|[.
>Vkm, m_ x>v V (v_) k^
>V>m \Va AVl_ V|m. >VD ]B
\Vk V ]ATV [ ]zgM_
V|m.
F] \ValKD m uB
]zgMKD V|D Vm m
]zgM_ \Vu xD \VuB xD c^
[ xD ?
k, > V \VuD DkD ]zgM_
VE \[ _ [> >^ >kV
|mV B>VzD.
^ VBD (v_) k^ VL
\[ kD [ >Vkm > u
B>V V[ VV> k m \Vu
D, m \VuB D [ D >z]D c\D
kzD _.
64. kV\ xD \ VxD
(\VuB k^ 4:11,12; 4:176
\Vu k^ 2:180, 2:240)

]zg[ s k 45 _ \ VD
[ >_ . kV mV:

kV\ D |k>uz x[V_ \

VD Fkm \BV>m.
(]zg[ 2:180, 2:240)
V][ \B \]FB

343

[ >> csz k Vm^

zD [ D (4:1112, 4:176) [ \
VD mkm \ _ [ gsm.
\ VD FD \>V[ |^m.
k sDV_ >\m Vm zm \ VD
Fk>uz \] c^m.
]zg[ 4:1112 k_ V s
>uz x[ \ V> Wku k|D [
z|k]om > BVD.
D sD:

k z k^ . l[ \VaBV][
k\V c^m:
c_ k _k> s| [V_
kz \D zD Vm uVVD,
csVD E> xl_ \ VD Fkm
\BV|^m (k) kVz
m \. (2:180)
c_ kD \sB s| \>V_
kD k k^ kBuVm, k]^
kw k|D \ VD FB k|D.
>^ sB]_ _ xk \uV| kV
kBV_ c^ *m zut_. _V
t>k[; QVtk[. (2:240)
| [ VD... (k BVD) k
F> \ V>D WkuB [... m
_V s]> \. (4:11)
c^ \sBz zw>... FB
\ VD \uD z VD
k|D... m _Vs[ ... (4:12)
344

V][ \B \]FB

VV u (xD\>!) cDtD \V
yA... ^ ka >k sV\_ _V
>|mV[. _V _V VD
>k[. (4:176)

1) (v_) k^, 4:1213 kD zD

Vm 2:181 k> z| \ >V[ |^m;
gV_ \] c^m [ s_. ]zgM_
kD xuK\V VV _m . V_km
V_ \ VD FD \ >V[ |^m,
k sDV_ > Vm zm \
VD Fk>uz \] c^m [>VV m
zm WB\V (v_) k^ lV^.
kV s_. k, kD m u
k>uz c\BV, >z]BV, >BV, BVB>BV
_. E >Vw^ (v_) k^ kV
lV^ [ |m VVKD u V^
Vm. [ [V_ ]zgM[ kV kxD m
]zgM[ kD >VV [ [z sV|,
>uzB g>V^ V [ >Vzm.
k ]zgM[ kD [ D u
m >Vw[ \>V m >V_
\|\ kD [ u V^ k|D.
2) kz \D zD Vm [V_ >
kmz x[[ k_ km^m V V[
Vm [ V^|D. _m s][ Vm [V,
]VV> VlVV ]VV> ]_ km \D
zD Vm k D ] sD [ V^
VV_ Vm kLFB Fkm \BV s|\
>s m >VVm. [V_ k >V[ kVB
V][ \B \]FB

345

[, >[MD [ kVBk^, >V[ FD >V>\D

uD > kLFB]_ km VB \BVzD.
3) 2:181 kD . km V >V kl_
|m [V_ 4:12,13 k]_ m \l_.
gV_ \] c^m [ k|D.
kV > k]_ s_.
4) 4:12 k]_, Vs u B
[ (kBVD) k F> \ V>D
D WkuB [ (Wku k|D)
[D (m) _V s]> \ [D _V
V[.
4:12 k]_ Vs BV BVz k
[ B [... FB \ VD (kLFB)
\uD z (VD k|D).
(kBmD BVzD) V]A uV> kl_
FB k|D. m _Vs[ [
_V V[. (m . l[ \VaBVzD)
> kKD kLFB \ VD
\ [ >V[ m. \] [ s_.
\KD \ V> WkuB [ >V[ V
s FB k|D (4:1213) [ k]om
\ VD kD s_ [m >kVm.
5) 2:180 km k]_, c_ k _k>
s| [V_, kz \D zD Vm
uVVD csVD E> xl_
\ VD Fkm \BV|^m. (k)
kVz m \ [ k[ V[.

346

V][ \B \]FB

1) > k]_ \s \ u mD
s_.
2) uVD csD \|D |^.
[? V[ x[ Bm V_ Vz
_k^ DVV \xV> Q^.
k^ kuBV, T \\V BVD. T \D
>V_ kB _kD uVxD
B csxD s ][ m
V| k|D.
k
kD
VszB
V_ klKD m FBs_.
| WKD >z kLB]uV VBD
u|[m. ku^ [, k]_ um
V[ ]\V _kD >VzD. \uV[
k]uz x[^ kom >[
(V) WBVzD. >Vkm k]uz x[^
155,181 gB kKD V zm
u^m. k]uz [^ 191 km
k]KD > |m^ kKD V z>
u^m. k, z VzB B
zmD, >uz WV \u W zmD
u^m. VmkV V_ kVo
u[. kz ^^ ]_.
B >VKD k^ E zw>Vk .
k>V[ ^^ zm V\_ uV
-]KD, cs]KD, kLFB F\V
l|^m. ]\V _k> u k,
(VD V[) g>V > V _KD
Vm, >\m csD, m \]uz z
V][ \B \]FB

347

WBVB\V xl_ m _kD > k|D

[ kLFBm Fm s|>_ k|D. (g>VD: \]FBV
xoD \V >h\V, 2:181 k][ zA 74)

k kV\ D \V> m
FBs_.
65. sVxD kV BKD
(\VuB kD 24:2, \Vu kD 4:15)

. kV mV:

sVD F> \zD k

T|Vko_ k^ D kD (4:15)
_V k kaB V|D k >V[ _KD D
m. [ 24:2 k]_ k kaB k[
VV[.
sVD FD ^ \|t[ gD
> k|D. uA VVzD VmkVm.
k sVD FD gV >VKD
V >VKD kzD \\V >
kwz\V D 24:2 kD [ D
\Vu|sm
D sD:
4:16 km kD kV km:

c^ ^, kBV >Vk>V
k> B Fk]V c^ V[z
VE wm V^^. [ k^ VEBD
V_, kz (>Vkm > ) \D
kD k _m _V kz (k) >VkV
kaB u|mD k ^ k (c^) T|_
>|m k^.
348

V][ \B \]FB

24:2 km kD kV km:

sVD Fk^, sVD Fk[ gB

(k *mD zuV| W\V sV_) k^
kVkzD ^ B V|^....
]zgM[ 4:15 k][ > [ k>
24:2 k][ D \Vu sm [ . V.
>uz k V|D g>VD 4:15 k]_ _V k
kaB V|D k >V[ D _KD m.
[ 24:2 k]_ k kaB k[ V s>V_
\Vu|sm [ V.
1. kz >> > g>VD (v_)
kz >BV\_ VF s>V? k^ 24:2 kD
zD Vm 4:15 k> V m > \Vusm
[D 4:15 k]_ V[ k kaB 24:2 k]_
V, x]B k> k[ m Fm sV[ [D
B>V . W x\V ?
2. 4:15,16 k_ k>, k
V B_ [ >V[ _V V[. gV_
24:2,3 k_ sVD [ V[.
3. k BKzD (4:15) sVmzD
(24:2) 4 VE zD D, >B V>
s_ x[>uz 100 _B [?
sV]uz 100 V|m [? s|D
[_ [>V_ >V[.
sVD k V B_>V[. gV_ k
V B_^ _VD sVD gs|\V? k
V B_^ _VD sVD [ . ]V_
]zgM_ k V B_ [ kt_
V][ \B \]FB

349

sVD [ V^ V^kVV? sVD [m,

g, >[ \s _V> k bV,
, >[ k[ _V> \ukV V^D
cKk \|D zzD. gV_ k V B_
[m, sV>D [D skV V^D
>D. k |D [_.
g mD WkV\V
>Vu\zD s>]_ kl_ \V|k>V km
V^kVD. m k V BV? sV\V? [
^ l_V> BD zVkVD
c|] V| cV kkm k V BV?
sV\V? kV sVD _V> >uz zkV
B_^ _VD kV B__ zD.
]zg[ 29:46 _ >V k V
VB s|D y\B s|D >|zD [ m.
]_ k | [m skV V^ >D.
sVD [ V^ VV_ skV > V^
sVD [ [ [ s|m. zg[ 53:32
kD k Vkuom sz^ u
k | m. ]_ sVD [ V^
VV_, > skV V^ [ [ s_
s|m.
7:29 k^ k V> FD Vm
^ x[V >V[ FB VD.
_Vk > z lV[ [ [.
]_ k |z sVD [ V^
V^ x\V? 33:31 l[ \sB! c_
BVD \V Dz \Vu\V k V>
350

V][ \B \]FB

F>V_ kz \z > kw|D. m

sVD gz\V?
7:81 _ c_ cz x[ BVD
F]V> k V VB>BV FS^ [
>[ x>VB]D V. ]_ k | [m {
AEB (gbD gbD) zzD. > sVD
[ . mVV?
> DkD 29:29 km g[ {
AEB zm. ]zg[ 65:2 _, k^ (>V
^) \V k> B
F>V[ k k[ T|om
kBuVy^. kD >V\VD kB kVD
[ km.
]zg[ 4:15 km kD, \V V B
F> \zD k T|Vko_
k^ [ km. 65:2 kD >V V|
^ \VV B F>V_ T s|
kBu^ [ km. B_ >Vkm
k V B >V[ KD ^
F>>V |^m. {]_ 4:15 _
kBu kVD D 65:2 kBuD
[D kkm [? s KD k | [
V^ >uz . sVD [ V^
V^V [V_ _V kk y
km [?
|m 4:1516 k_,

c^ _ kBV k>
B Fkz ]V 4 VE V_ \D
V][ \B \]FB

351

kD k _m _V k kaB u|mD
k ^ k (c^) T|_ >|m k^
[D c^ | g^ k> B
F>V_ ^ skD m[Am^.
skD Vk\[MA V ]] s|kVVl[
skxD |D VV>m V[ m
V^^ [D km.
1. KD k> B_ [ >V[
km. sVD [ _V s_. k
m sVD _ [D x>VB]uzD
\]zD yz FD B_ [D sV]uz
z> V k> B_ [D
>m.
2. k> BKz z 4 VE^ >k.
>]\V k^ Tom kB > [
> kB FB|^m.
3. g^ k k> B F>V_
k m[A> k|D. k^ Vk \[MA
V ]]V_ s| s k|D [ ]KD
> kB FB|^m.
4. c^ ^ [D | g^ [D
B_ m |^m.
5. kD BKz gbzD bzD
k k > |^m.
6. bz \D kD k _m _V k
kaB V|D k [ , gbz mD
V>m [?

352

V][ \B \]FB

66. \mk uB D

gV_, 24:34 k_

1. sVD [ V_ |^m.
2. sV sVV, kkV
cK V^kV^ [D sV[ sVV,
kkV cK V^kV[ [D
V_ >kV |^m.
3. 100 [ gbzD bzD
> |^m.
4. >B D Vk[ x[Ml_
Wku k|D.
5. >B Wkuk]_ D V Vm
[D > >kV |^m.
4:16 km kD

24:3,4 km kD

1. k V B_
2. c^ ^ [D ,
g^ [D
>M>MB km
3. T s| kB >
m[A>_,Vk\[MA
4. 4 VE^ k|D [
\|D km. 100
_.
5. k >
6. cK u
s_

1 . sVD
2. bD gbD
cK V^>_

]zg[ s k 116 _ V>BV

zD Vm [D >_ . kV mV :

x>o_ A \z z >|V\_ >m.

(]zg[: 16:67) [ BV m z> >^
.
V>BV zD Vm >VwVm [
k>m. (]zg[: 4:43) z zV\_ > _m
[ m (]zg[ : 2:219) >[ z
k V> Vm [ x\BV > FBm.
(]zg[: 5:9091) [ ]^V.
D sD:

3. 100
4. 4 VE V|
kVsV_ kV k#
Bkz 80
5. kzD >
6. cK V^>_
[ |^m.

k, 4:1516 km kD 24:23 kD gB
s kKD V_k k
sB^ [>V_ x>B > ]B D
sm [ k>u_.
V][ \B \]FB

(\VuB kD 5:90,91;
\Vu kD 2:219;4:43)

353

]zgM[ 5:9091 kD, zk Vm

[ ][ JD >uz x[ k> z uB
m Fm sm [V_ > u
(v_) k^ B>V, >Vw^ kD
D V[ [ c_ BVVkm |m V
x\V? xBVm.
zwD BV z| ]_
x\BV > FBm [ (v_)
k V]zD Vm kz >BV> [
kz >m s>V? m uB D VD
A]>V xD gzD V_ >V[ BV
z k|\V? _m BV 5:9091 km
k][ D x|> k|\V? 5:9091
k\ xz kD [V_,A V|zD
V|zD VzV| VBm gV>V?
354

V][ \B \]FB

A \^ zl_ \|\V >V^.

sVD, k V[ yB B_KD VmD
>V >V^. > yB wD
BV z| ]_ x\BV
>V ? >uz . kD g>V^ cV? [
u ^s^ D!
. \ VB k^ _VD k km
V_ BV zB z Bm [.
]zg[ 16:68 n VVD. ]zg[ 16:6670
k^.
1. \w 2. V_ 3. MD c 4. >[ u
|^m. k m kD \m uB V> _
[ >kVm. ]KD,
Z \uD ]V Mom \mkD
wB ckD >BVS^. szD x>VBmz
]_ V[ c^m [ kD m. \mwD
[V_ \mk \|D l k|D. m[ wB
ckD >BVS^ [ |^>V_ zzD
>uzD D>t_ [ szm.
\w u D Vm, sBuzD
\z ]_ BVD c^m [D, V u
D Vm ]_ c^m [D, M>D
>[ ckuD D Vm BVuD \z
]_ BVD c^m [D, >u D Vm
BVukz ]_ { BVD c^m [D
|^m.
k, m \m[ D>t_V>m [
szm. ]zgM_ V]_ VD, VVD,
V][ \B \]FB

355

\m gD, >VD {|k>V |^m. k,

\\l_ V]_ {|D >> gom
D, VD, \mkD, >D \\l_
mk^ _ VV D, VD,
w>D, ckD, >D ]l
k|D [>V_ 16:67 _ m VVm [
szm. VV MD [D, \m _ [D
szm.
]zg[ 16:67 km k][ z_,

z v (\m) [ zm V> >D

zB_; m m [ V>BVzD. \m
>BV>uV wVu A kV^. gV_
m >BVzD s>D k. w V] km,
m J[V V\V kuBmD m m. m
\]m. BV^ > ]
[ [D |^m.
v [m E yzD c [ V^|D
c>V V_ol>V > VLM_
zm (VL[: zm, v; \gA)
xoD \[^, VB V^ zV^
[ \ V E>m V|k>_VD m ]
V>>>V[.
m V> >k>_; > m>_ V_
[ \Vx_ xD, RqAD
s]V^. (v \>V . 161 J[VD VD)
g>VD : m_ kV zg[ >\V 16:67 km k][
zA 153.

356

V][ \B \]FB

Z \uD ]V wom aB|D

gz\V (VV) kl_ zk>
]k^ z>V h, ~, ,
> gBV [. (> kVN_ zg[, 61:7

gVk[ [_VD V^ c|. k >B

W_ >VB Vy^ [ VmkV
D k\VzD. zB \|D > FD kD
[.

k][ s)

J[Vk>V 2:219 k]_, zV\_ >

_m [ |^>V . V.
mD >kVzD. 2:218, 2:219 gB k_ k^
AM> \V>]_ V Fkm zm cDtD s[
(2:218) [D,

]V [>uz y[ \Val_ [ V_V

>[ VBo_ k> kV>>V[ k[. c\l_ m
wD. > \mkV \VuBm D >k. .x. 50006000
g|B \^ k[ lV^ [m
sBV B>D. VBVs_ 8 glD g|
w\BV k[ ]m. kVD V k[
z>V_ gm\V kVm [m [\V gVFE
WkD.
[ E_ [V_ [ k[ g_V
]BV m >D \mV Bo_ m
sVD. >V_ k[ >D \mk [ \
wmsVD. AuVF kV\_ >|m, >B VB
s|km, kB>VzD Vm u|D J \>> >|m....
k k[ Fm. (][ 26.05.2013,
k A, D 11)
Vk>V, 4:44 _, D Vk !
^ k> Am V^ xBV> z \B
Wl_ zD Vm >VB Vy^
[ km.
k]_ kD VV D V_Kz \B
W [ VVzD. m zV>B \|D
zV\_, |V]uz c^Vk[, V>_ V>z
c^Vk[, >V_ >Vzk[, # V>z
V][ \B \]FB

357

D VkD, (>D T) mm
[ _Vs[ kal_ V AkD gB
k (2:219) [D V u |^m.
2:220 k]_ k^ cDtD \mk uD
>V> uD s[ [ km.
k, m V[ D> ^s [
szm. V \D V_ \mD, cD
kwzk>uz x[kkV^. V|D Tz
\mkD, ckD BV kwzkm [m u |
zK V| Vm x |m kwD. mk z
>VD [ |m. > >V]_ BV B
k>V k^ V Tz \mD cD kw
k|D [ x ||D.
kV Fk]_ VD [\D tz]BV
y\D c| [ kD m. k
kD zB BV zzD kD gVm.
x\BV > FB kD 5:91, 5:92
[> .
358

V][ \B \]FB

D Vk! V> V^^,

>VD, E^, zVzD DA^ gB
k>mD F>VM[ BKD gzD. k
^ ku D V| kuom (xuKD)
s V^^. ]_ D Vk [
w|^m. V> >D \m[ >VD, E,
zVzD DA^ [ km. xuKD sz^
[D ko>|^m.
k \mk > F> D 5:90-91 [> .
kD >D m FBs_.
67. D uB k^
(\VuB kD 8:66; \Vu kD 9:41)

]zg[ s k 203 _ zkV

> VmD V \BV? [D >_ .
kV mV:

, D zkV >VKD
V|km \ [ kD (]zg[ 9:41) m.
8:66 kD ][ ]_ V]B >V_
>V[ V \ D > s zkV >V_ V
\l_ D m. s|D xV|
Vm.
M_ ]zg[ 8:66 k]_ Vm
_V cz >V sV[ [ VuV
s| >V[ ][ ]_ V] k|D [
_V V[. k gD]_ > W >[
JD \Vu|sm [> BVD.

V][ \B \]FB

359

k D k zkV >VKD V
FB k|D [m x[ > \VzD. zkV
>VKD V FB k|D kD k>V
km VVKD z [m k [>
s_. > k ]zgM[ 8:66 kD
szm [D |m V^VD.
D sD:

(v_) k^ kD
k][ JD \Vu|sm [ V[>V
m >VwD B V[ V|
kV>k, \uk^ kV km >>D B
s\BVzD. ]zg[ 9:41 km kD (D
Vk) ^ okVkV kKkVkV D
(Vz) A|^. ^ c^ V^D
c^ clD V| _Vs[ kal_
V F^. ^ ]>V_ m cz
t [\BVzD [ m. ]_,
1) ~\VM_ okV, kKkV D V F
2) c^ V^^, cl^ gBku V| V
F
3) _Vs[ kal_ V F
4) mk cz [\ [ V>D VmkV
m.
8:66 _, >s zkV >V_ V \
_. D > kD m [ . km
>kVzD. > kD mD s_. \KD 8:67
kD V]B >V_ >V[ V \ D
s_. VD x>uVVD > >]_ > s
360

V][ \B \]FB

J[ \z ]x^
V|^V^.

][

xoD^

c]BV ~\V[ Vk^ 20 WVV

200 D, 100 {VlD D k[
s|kV^ [ kKkV Wz kD,
8:67 _, ~\VM_ TD >V_, c]BV
WuB 100 , V^ 200 D 1000
>V_, V^ 2000 D k[ s|k [
okV Wz kD _V |m
V[.
>Vkm, DBV^ Dl[ cB
WB >V_ k WVV_ m
k_k. gV_ Vm Dl[ cB WB
BV>>V_ DBV k V^ kB
k_ xD |> kD m. g,
DBV[ z> kD ]
kD skD kB Fm^
[> c\.
Dz ukV guKD km.
V\VMB V gBV[ F> V_ xoD^
10 \z [ 80 \z, 100 \z V k
>Vu>. [V_ > xoD^
>Vw[ V>D (v_) k[ \>uz
[ AmAm BVD >V_ k[
D kz k]>m. k, 9:41; 8:67
gB k^ m F>, m FB k^ _
[> VD.

V][ \B \]FB

361

XIV. VD D

68. D W>\[, >uVo\V>!

]zg[ s k 173 _ _V
VB> >s... [D >_ . kV
V :

W>\V D [ s| _V VB>
>s [ (6:128, 11:107108) >uz D
s>\V sD [. _Vz _V
]VxD c^m [ D cBkz ]_
zwD u >kl_. W>\V D [
y\VMzD ]VD kz m V_ Ez ]_
s]sz D ]VD m. km
s]s kV BV [ \\l_ >V[ >D
[ DV_ > zwxD uVm.
D sD:

D W>\Vm _. >uVo\Vm
[> VVD. ]zgM_ k> u,
u uV k]_ V^. cDxB
k[ VV[ kVD tD W]zD
VD k k^ ]_ kVm kk. (m VmD)
mV> V gzD [ (11:108) _
m. ]_ VD,
1) kM[ V [D
2) m VmD m|k]_ [D
W>D [D _V V[
3) > mV> D \Va
V]uz \|\ km. uz zD ks_.
362

V][ \B \]FB

>Vkm D V^ m Bm [D
szm.
k[ V][ oBu D
V| _^ FkVz xs_V> o c|
(41:9; 84:26; 95:7) [ V[. k D V^
xkD [ >kVm.
]zg[ 11:120 _, cD k[ ^
A>k >s >uVk k[ k
>V[. [^ \M>^ gB _VD V|
WB\V V[ > WAk[ [ cDxB
kM[ kVz VBD Wk s|D [ km.
k]_ k[ ^A>k >s [D
>uVk >Vkm ^AkuVk k[
k >V[ [D km.
k [ VD ^ Ak>uz [V_,
> ^ D zD W> om k
VVu s|D _kV? [ kV_ [D
V][ kV_ | [D VD m.
V][ Vkm kaBVm, kM[ VzD.
> ^ V>D >D m^m.
k, k[ ]l_ >[ V_ kVE^
_VD ]om kBu s|kV[.
(v_) k^ V^:

_V [ V V[. ]_ 99
>DtD km VV[. (*>tzD) [B
tl_ V[. > V_ >V[ ^
D VD V|[. > z [V_ t]m
s|kV\V? [ ]V_ z] >m zB s|
V_ zD # V^m. (AV 6000)
V][ \B \]FB

363

c[ x>_ clD x>_ ] clD k

>[ zD xD V|D [AD D
_Vs[ z [V_, *>x^ 99 z
D\ _ s| kz\V? D W>D [V_ k[
B BVV? \\l_ ,
\ om V^ kBus|D.
]zg[ 17:9 _ WVkz >
E\V VD g^VD [ m.
E> [m kk[ F> zu]uz u
zkVkV ]\VkV zD. m W>D [.
[Vkm V^ k[ ]om s|>BV s|kV[.
k, D W>\V>[.
k[ V][ oBu D
V| _^ FkVz xs_V> o c|
(41:9, 84:26, 95:7) [ V[. k D V^
xkD [ >kVm.
]zg[ 101:10 km kD, D ( cDx
VsBV ) kz >VBV s|D [ km.
>Vl[ klu_ zw> 9 \V>D 10 V^^ m
x kEB> z ]om kBkm V_
_ Az>kD >V[ F> Vk]uzB >
x>[ kBu|V[. zw>z >Vl[
>uVo\Vm V_ \M>zD D >uVo\V>V_
D kB >VBV s|D [ |^m.
\Va:

]uz VD kD. [ _ BVD

\VV^. >[ ([_) >^ [ V[ m
V^D. (g>VD : \VD \m [ D_)
364

V][ \B \]FB

D W>D [ [> ]zgM[ 99:8;

78:24; 2:168; 21:48; 11:108,109; 7:157; 40:8; 51:57; 89:30,31
gB k^ [.

E kVE:
1. AV 7511
_Vs[ #>(v_) k^ V^:

bk [\ F>VKD >D |
V^kV. (99:8)

VkVE_ ]BV V]_ OwkD

kVE_ ]BV ]om kBkD
BV[V_ >k> kB[ \M>VkV.....
sV m_V [ \ (o)

> bk [\B k V]_

kV. k D W>\V>_.
kV_ > om kB xBVm.
(2:168)
kV_ kB xBVm. gV_ _V
k kBukV[.
[ _VkuD m^m. (7:157)
k _Vs[ D m^m.
> l[ JD k^ > s|
kBk.
V[ [D \M>D
kzk>uVk m^[. (51:57)

k^ _Vs[ BVV >uV

V^. k k^ V]uz _
k|D [m V\VzD.
>>| [ BVB Owm
s|. \KD [ []_ Owm s|. (89:3031)
> komD _VB
>V \V V]_ Owkm >V[ \M>, [^
>[ V\VzD. k D W>\V>_.

V][ \B \]FB

365

2. (v_) k^ V^:

V]uzD ]uzD B k \|D

ElV. k >VD kVEB ]BV
VD _kVkV sV A V (o)
k^. (7382 7383 l_ 29:42 k]uz sD)
\u \Va^ D V^ VoBV s|D
[> D m V|m.
69. g>D kV>m V\V?
\\ V\V?
]zg[ s k 12 _ VD
[D >_ . kV mV:

g>D \\l_ _Vz k[ kw^

V Vl_ > k| B
*B>V_ kBuV [ [.
D sD:

]zg[ 2:36 _, g>\! D cD \sD

>V]_ zl^... [ VD [
km.> m 7:20 k]KD km. tlK^
_V zlzD D >Vkm kVD D...
]_ kVD ^ [ > \VaD [B
366

V][ \B \]FB

]zgM_ km. gV_ V]_ c^

zlzD > kVD > u _V D
Vm, #B, >\V kVtD [ #B [
\Va[ m V[. ]zgM[ 9:72;
61:13 gB k_,
_V D V gzD
zD k kVm^V[. ku[
g^ {|D. k^ ku_ [[D kVk.
\KD W>\V k_ #F\BV
_(D kVm^V[) (9:72) [ V[.
\KD,
^ _VsmD km #>mD
D V| c^ V^D c^
clD V| _Vs[ kal_ |\BV
cw> (> kVD gzD) (^ kV F>V_)
k[ c^ Vk \[Mm, >V_ OwB
FkV[. kuB g^ {|[. \KD
[[D W]zD >VK^ #F\BV
[\V _ (k[ c kVw FkV[).
(61:13)
k g>D kV> D, #B kVtD
[ kV>]V_, k kV> D tlK^ [
[ >kVm. >Vkm \\l_ zD VD
_.
Vk>V, \\l_ c^ V> u
kt_ g^ {|D [ k km. g>D
kV> ]_ {|D g V xBs_. >
g^ { m V? k g>D
V][ \B \]FB

367

kV> D \\lK^ VD _ [D,

tlK^ [ [D VD s V^VD.
J[Vk>V, ]zgM_ _V \\l_
zD V> u B_ wV[.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

\\ T| (2:103)
>[ D VD (9:72)
> (18:108)
\kV D VD (32:20)
XD D VD (5:66)
>V_ z_m (25:16)
goBV (69:23)
_V (4:96)
] _D (28:84)
>V vVD (6:178)
>V_ V (40:40)
BD cBk[ _D (16:31)
WBV >zD _D (35:36)
k V^ (142:23)
V (30:16)
#V (t _) 13:30
_oFR[ (83:20)
> (23:12)
_ () 33:40
kAD (56:28)
\Vx_ *[ (44:52)

k \\l_ zD V][ B^.

B_ mD g>D kV> V []uz
368

V][ \B \]FB

s_. k g>D kV>m \\l_

zD VD _ [ >kVm.
V[Vk>V, V[ \\ V_ [ >
]zD Vk[. Vm >[ Vk, ^ BV
[ V. V[ xD\m [[. >uz k,
cVk V[ l|^[. cz
x[ k BVVD (V kV) V[ ]
Vm. ( |^[) [ kV. (sk
(o) k^; _ : xoD 333)

^ VBD (v_) kz x[ k
BVVD V kV_ ]s_ [V_, g>D,
kV, , F>V[ V[k^ \\
V]_ Ow] xD? k k^ kV>m
D\l_ c^ [ [ szm.
n>Vkm, V]_ | kV_^ c^. ]_
FBV[ [w|D kVV[ c^m. ]_
V[V >s kkD OwB \VV^.
(sk: v_ [ v _ AV 3257 ; xoD 212)

]_ V[A V[ uB_ _VV

F>k^ > kV_ kaB OwkV^ [V_, g>xD
kVD > z [m VmD.
>Vkm uBo[ o >V[ \\ VD [V_
g>xD kVD z V^? >
kV_ kaBV Ow>V^? m , qD F>VD
> uB_ F>>uV > kV_ kaBV V]_
Ow>V^?
gVkm, VkVEz _V wB
\V kwzV[ [ ]zgD \VaD
[.
V][ \B \]FB

369

zgM_ 66:12 k]_, M[ \s, [

kV! c[M] []_ V T
|kVBV! [ V. \\ V]_ \V^
kw|D [ ]zgM_ 39:21; 34:38; 25:76 gB
k_ VVD.
qD >VD |D; g>D D
kVD > \Vl_ >V^? ]zgM_
k[ \VB u _B! [?
wVkm, \\ V]_ V_ >
k D [MBVk (55:72) g>xD
kV> []_ D [MB[ VE u
Vs_B! [?
Vkm, \\l_ zD V]_,
kz > VA^ s|D. `m,
> [D V^ k^ kV^.
(]zg[ 18:30) [ |^m. gV_,
g>D l[ V]_, skD D\>
k> Vm k[ k>^ kz
>>. skD V][ lV_ >D\
J V^ xB[. (]zg[ 7:22) [ km.
k^ > V Bs_
[>VKD, \][ gBV >
[>VKD |D kk ^ [m
>Bs_BV?
[>Vkm, ]zgM_ g>D B u
D _ _VD qD, F>VD
|V[.
370

V][ \B \]FB

D ^sBVkm, _Vs[ *mD kB

#>[ *mD D V| >VB WW]
\VM_ V[A Vu \M> V]_ AFkm
_Vs[ *m \BV sm. k _Vs[
V>l_ V A>VKD , k > tl_
cVm VVKD [ (v_) k^
V^. (sV : V (o). AV 2790 ; xoD
3829)

V]_ k^ E_ mD \VV^.
\D aD \VV^ [ (v_) k^
V^. (AV 3327 ; xoD 5450)
gV_ g>D kV> []_ k^
BV> \D V|m. >
kVD [ >D c^m. > c>V_
k[ \VD kBV sm ]zg[
m.

qD, >VD \ V_
uB_ F>]V_ >V[ k _V
V]_ Az]^VV?

kVV k x W^ V_
|k>V_ g>D \\z [ c^ V]_
kVws_ [m c]BV[m.

>Vkm, (VkVE^ V]_ Ow>

[) Vm sV k, (M) ^
gVBmB ^. VmD VF
uVm. ^ [[D cl[ >V[ ^.
VmD cz \D uVm. \BV| >V[
^. VmD xm\BB \V^. ^
[>V|>V[ ^. VmD m[D B
\V^ [ sA FkV [ (v_) k^
V^. (xoD 5457)

]zg[ 2:31 _, _V >[ Vk

tl_ u|> VV[ [ >V[ ^V[. tl_
kV> g>D B V]uz cB]B>V
]zgMV, \VaV s_. k
k kV>m tK^ [> gzD.

gV_ g>D kV> []_ >V[, >

\] V_ ^ kVk^ g s|T^;
W> kVk T^ [ g>D lD
V[. (7:21) ]om |D kk ^
[ >Bs_BV? >Vkm, |D | s>\V
c^.
]V[Vkm, M\BV V V_
kz B cD, MD c|. k^
\BV>[ >|kV^. (_zg[ 37:42-44)
V][ \B \]FB

371

muB \KD m \
~ \BD () k[ \D D o_ D
46 _ g>D () k^ kV> VD D
>_ V)
c\ kV, g>D kV>m
\\z [ zD V\ [
[. _ > uVKD V][
V WEl_ m kB
VmV > V]AD uVm [ .
mV.
D ^sBVkm, ]zgD \VaD
kku^ >Vkm [>V[ c\BV
372

V][ \B \]FB

k|D. \uV[ >kVm>V[. ]zgD

\VaD > c\ >V >
u> VD gzD.

.. ]lm V_, ]^ kE>

T| cz V[ V|k[ [ ]lm
B[.

70. JvV D kD *|D

]uz ]DVV?

2) JvV D km x>VBxD *|D

mz ]DV^ [ ]zg[, \Va,
kVu[ l_ W xBVm.
..
|mV|D k^ kV s_.

.. ]zg[ s k 428 _
zukV[ _D [m m? D >_
([>VD ]_) mk>Vkm,

JvV D km x>VB]D z
E T| kV_ mm {D >. _Vs[
V_ k^ VVu|, ]^ o_
J. _ m s| kBBk^
*|D m _kV^....
]^ kE> T| cz V[
V|k[. c [...
7:137; 17:103104; 44:23,28; 26:5759 k_
k^ *|D ]_ zBB>V ]zg[
km > kK|mm.
D sD:

1) JD V_ V\V kVm
km. km >]^ > \ m, km,
kVV^ [V_, k^ W>][ V\VD,
l[ KD kBVKD, [ T|, [ V|
[ xD s[ >VxD >V[ FD. k
k k[ V|z ]DD V| kk[
[D c^ __ c kVw k[ [D
km >V[ V>\VzD.
V][ \B \]FB

373

TV >| km x>VB> VD
VBD F> tl[ wz \uD \uz z]z
c\BVV gVD. VXo[ wB kVz
k^ sB]_ x\BV WkBm. D
km x>VB]D >BV>kuD, k^
cB\V BkuD BV| a>VD (7:138) [
>V[ km.
k]_ k^ VBD F> tz
[ >V[ k> >s m [V, k^ kVm
kBB ]uz [V ks_.
]zg[ 21:72; 17:1 _ VBD u tBV
m_ x>v VD g^VD [D,
5:22 _ JvV , [ x>VB]! _V
cz s]m^ AM> tl_ Ow^ [ >[
J> V lmD, AM> t [m m
_ [ V|m.
\KD D km x>VBxD
>BV>kuD, cB\V BkuD BV|
am s>V _V V[. k zukV[
_D [ t_.

374

V][ \B \]FB

]zg[ 17:104km k]_,

tl_ kE^. \\ uB kVz

WkD Vm c V| kkVD [
>[ [ k_ \D VD [ km.
]_ \\l[ kVz] kD Vm k^ kV>,
VBD F> tl_, kD V|
kkVD [ >V[ km. ]KD m [ ks_.
|m 44:25-28 k^,

>BV uV|V cl l_
m V| V > {V>k^
R>^. ]V V_ k^ { V>V^.
AV V_ k^ > > { V>V^.
] VD k> VmD, kVw kal_V\_ >V[ {
V>V^. [V_ T cD ckV zD
km {D {Bs_. V>\V m| WD
_V\_ _V >omD m m>k^
k^...

k^ >BV VD, uD
lD \]At D k^ sm
V> VzD s| [.

...VD V\V k> \>k^ 1948 _

>V[ k_ [ >> >\V ckV V|
km, kVwk gD>V^. (g>VD : W\_VD >D D

>V[ k x>VB]
c\BVV gVD.

_, D 21-22. gEB V. Vk[.)

>uz

]KD k^ s| [kuz,
k_ _V> k x>VBD c\BVV
gm [ >V[ km.
]zg[ 26:57-58
>V^, u^, V^ \uD

\]At
>zt
s|D
k
kBuVD. >V[ ko[ \
kuuz kVV gVD.
> k]KD, kuz [m ]_
c^ku zVm. \VV k V[kuz
k^ kV^ gV^ [ V^|D.
kVuKD g>VD _
JvV D km x>VBxD *|D ]_
zBVV?
V][ \B \]FB

375

\V>]_,
1) k_ \^, VBD u tz c\BV
-V g; mz [.
2) > VBD u tl_ R>^ _VD [
|kV^ [ >V[ km; ]_ [.
3) ]K^ z k x>VB]
c\BV g; k^ [.
4) kV VBD u V_ >V^,
u^, V^, \]At >ztz
c\BVV g.
ku >Vzm V>V_ JvV D k[
[ k x>VBxD, mz ]D k>
[m ]zg[, \Vaz \|D _V\_ kVuzD
\V DkD [ VD.

376

V][ \B \]FB