KAWAI Professional Upright Pianos

K Series
Not the result of mere assembly, every Kawai professional upright piano is crafted with meticulous skill and care. Kawai artisans begin with the finest materials and create each instrument with a harmonious blend of advanced technology and old-world craftsmanship. The result embodies the passionate quest for excellence that has characterized three generations of Kawai family leadership. Ce n'est pas le rsultat d'un simple assemblage, tous les pianos droits professionnels Kawai sont fabriqus avec soin et savoir-faire mticuleux. Ds le dpart, les artisans de Kawai utilisent les matriaux les plus fins pour crer chaque instrument en combinant harmonieusement la technologie avance et le savoir-faire d'autrefois. Le rsultat concrtise la recherche passionne pour l'excellence qui caractrise trois gnrations de dirigeants chez Kawai. No es solamente el resultado de un mero esamblaje, cada piano vertical profesional Kawai es manufacturado con meticulosa habilidad y cuidado. Los artesanos de Kawai comienzan su trabajo con los mejores materiales y crean cada instrumento con una armoniosa combinacin de avanzada tecnologa y artesana del viejo mundo. El resultado expresa la apasionada bsqueda de la excelencia que ha caracterizado a tres generaciones de liderazgo en la familia Kawai.


The Winner's Choice

Around the globe, the world's finest pianists are making Kawai the new piano of choice. Van Cliburn
Simone Pedroni

Tchaikovsky
Nikolai Lugansky

Sydney
John Chen

The 9th Van Cliburn International Piano Competition (USA)

First Prize Winner selected Kawai

The 2nd Rachmaninoff International Piano Competition (Russia)

First and Third Prize Winners selected Kawai

The 14th Iturbi International Piano Competition (Spain)

First Prize Winner selected Kawai

The 27th Casagrande International Piano Competition (Italy)

First and Third Prize Winners selected Kawai

The 10th Tchaikovsky International Competition (Russia)

Top Two Prize Winners selected Kawai

The 11th Santander International Piano Competition (Spain)

First Prize Winner selected Kawai

The 13th Iturbi International Piano Competition (Spain)

First and Second Prize Winners selected Kawai

The 25th Casagrande International Piano Competition (Italy)

First Prize Winner selected Kawai

The 8th Sydney International Piano Competition (Australia)

First Prize Winner selected Kawai

The 45th Ferrucio Busoni International Piano Competition (Italy)

First Prize Winner selected Kawai

The 12th Vianna da Motta International Piano Competition (Macao)

First and Second Prize Winners selected Kawai

The 22nd Casagrande International Piano Competition (Italy)

First Prize Winner selected Kawai

The 5th Dublin International Piano Competition (Ireland)

First Prize Winner selected Kawai

The 23rd William Kapell International Piano Competition (USA)

First, Second and Third Prize Winners selected Kawai

The 8th Premio Dino Ciani International Piano Competition (Italy)

First, Second and Third Prize Winners selected Kawai

The 2nd Dublin International Piano Competition (Ireland)

All Six Prize Winners selected Kawai

The 42nd ARD International Piano Competition (Germany)

First Prize Winner selected Kawai

The 2nd Hamamatsu International Piano Competition (Japan)

First Prize Winner selected Kawai

ARD
Anna Malikova

5th Dublin
Alexei Nabiulin

Busoni
Roberto Cominati

2nd Dublin
Pavel Nersessian

William Kapell
Esther Budardjo

Jose Iturbi
Alexandre Moutouzkine

Kawai a family tradition

Koichi Kawai (center) with his founding staff The first Kawai piano

A Family Tradition

Koichi Kawai, our founder, was born in Hamamatsu, Japan in 1886. As he entered his teens, young Koichi began working in the piano industry. He was a key member of the research and development team that first introduced pianos to Japan. A talented inventor, Koichi Kawai was the first to design and build a piano action in Japan. He held many patents for his inventions and designs. In 1927, Koichi Kawai founded the Kawai Musical Instrument Research Laboratory, employing seven other kindred individuals. As a newly established company, the only thing that supported them was their passion for music and desire to produce superior pianos. Koichi's fundamental principles were centered around quality, music appreciation and the quest for excellence. These basic principles inspire and direct Kawai to this day.

Kawai a family tradition

Shigeru Kawai, circa 1960

After Koichi Kawai's death in 1955, Shigeru Kawai became company president at the young age of 33. Shigeru was determined to remain true to his father's ideals. He foresaw rapid growth in the music industry and planned accordingly expanding production facilities and establishing a number of organizations to promote the value of music. Resourceful and innovative, Shigeru became the evolving link between the age of skilled handwork and modern technology. In 1980, he opened the Ryuyo Grand Piano Facility recognized today as the most advanced piano-building facility in the world. Hirotaka Kawai, appointed president in 1989, remains committed to carrying on the tradition established by his father and grandfather. In affirming their philosophy, he states, "At Kawai, the quest for perfection is not just an ideal... but a duty." Under Hirotaka's guidance, the company embarked upon a program which invested tens of millions of dollars to integrate advanced robotics into the manufacturing process. He has also directed the establishment of Kawai manufacturing facilities in locations around the globe. Thus, the tradition of family leadership at Kawai lives on from generation to generation.

The Ryuyo Grand Piano Factory

Hirotaka Kawai

Kawai une tradition familiale



Une Tradition Familiale

Koichi KAWAI, notre fondateur, est n au Japon en 1886 Hamamatsu. Il a commenc trs jeune travailler dans l'industrie du piano. Il tait l'un des principaux membres de l'quipe de recherche et de dveloppement qui a introduit les premiers pianos au Japon. Inventeur talentueux, Koichi KAWAI a t le premier construire et dessiner une mcanique de piano au Japon. Il a pris de nombreux brevets pour ses inventions et ses conceptions. En 1927, Koichi KAWAI a fond le Laboratoire de Recherche KAWAI, qui employoit 7 autres professionnels. Comme toute socit nouvelle, leur seul soutien tait leur passion pour la musique et le dsir de fabriquer des pianos de qualit. Les principes essentiels de Koichi KAWAI taient centrs sur la qualit, la valorisation de la musique et la qute de l'excellence. Ces principes de base inspirent et dirigent toujours l'quipe KAWAI aujourd'hui. Aprs la mort de son pre en 1955, Shigeru KAWAI est devenu Prsident l'ge de 33 ans, dtermin respecter les idaux de son pre. Il programma et assura une croissance rapide de l'industrie du piano en augmentant les moyens de production et en crant des organisations destines promouvoir la connaissance de la musique.
Shigeru Kawai 1922-2006

Koichi Kawai, Founder 1886-1955

Ingnieux et innovateur, Shigeru cra un lien entre la technique artisanale du tout fait main et la technologie moderne. En 1980, Shigeru a ouvert les installations de Ryuyo. Ces usines sont reconnues comme tant les plus modernes et les plus efficaces pour produire des pianos queue de qualit. Hirotaka KAWAI, nomm Prsident en 1989, a respect l'engagement de tradition tablie par son pre et son grand-pre. En affirmant leur philosophie, il dclara Chez KAWAI, la recherche de la perfection n'est pas seulement un idal... mais un d . Sous son conseil, KAWAI a ouvert un programme d'investissement de 10 millions de dollars afin de moderniser les procds de fabrication. Il a galement dirig l'implantation d'usines travers le monde. Ainsi, la tradition familiale de l'entreprise Kawai se perptue de gnration en gnration.

Hirotaka Kawai President

Kawai una tradiCion familiar

Una Tradicion Familiar

Koichi Kawai, nuestro fundador, naci en Hamamatsu, Japn en 1886. En su juventud el joven Koichi comenz a trabajar en la industria del piano. Fue un miembro clave del equipo de investigacin y desarrollo que introdujo por primera vez los pianos en Japn. El talentoso inventor Koichi Kawai fue el primero en disear y construir una maquinaria de piano en el Japn. Registr muchas patentes de sus inventos y diseos. En 1927, Koichi Kawai fund el Laboratorio de Investigacin de Instrumentos Musicales Kawai y empleo otras siete personas afines a l. Como compaa joven lo nico que los mantuvo fue su pasin por la msica y el deseo de producir pianos de gran calidad. Los principios fundamentales de Koichi se centraron en la calidad, apreciacin musical y la bsqueda de la excelencia. Estos principios bsicos han inspirado y dirigido Kawai hasta hoy. A la muerte de su padre en 1955, Shigeru Kawai se convirti en presidente a la temprana edad de 33 aos, con la determinacin de permanecer fiel a los ideales de su padre. El previ el rpido crecimiento de la industria musical y planific de acuerdo con la misma, ampliando las instalaciones de produccin y constituyendo organizaciones para promover la msica. Como persona innovadora y con recursos, Shigeru se convirti en el enlace entre la poca de los artesanos que hacan todo a mano y la tecnologa moderna. En 1980 Shigeru inaugur la fbrica de pianos de cola en Ryuyo, reconocida hoy como la ms moderna y eficiente planta para la construccin de pianos de cola de calidad en todo el mundo. Shigeru Kawai tambin dirigi su atencin hacia los mercados de ultramar consiguiendo que el sonido Kawai se escuchara en todo el mundo. En la actualidad se exportan instrumentos musicales Kawai a ms de 80 paises. Nombrado presidente en 1989, Hirotaka Kawai permanece comprometido en continuar la tradicin establecida por su padre y su abuelo. Afirmando su filosofa, declara: "En Kawai la bsqueda de la perfeccin no es solo un ideal... sino un deber". Bajo su direccin, Kawai se embarc en un programa que invirti decenas de millones de dlares para integrar la avanzada robtica en el proceso de fabricacin. Tambin dirigi el establecimiento de fbricas Kawai localizadas alrededor del mundo. As, la tradicin de liderazgo se perpetua de generacin en generacin.

K Series
Reliability and superior sound quality
The K Series Professional Upright Pianos are engineered for superb tone, ultra-responsive touch, compelling beauty and extraordinary performance over many years of rigorous use. Experience them and see why leading performers, educators and institutions have made Kawai the professional's choice.

Fiabilit et qualit de son suprieure.

Les pianos droits de la Srie K offrent une qualit de jeu et un rendement sonore qui rivalisent avec ceux de la plupart des pianos queue. De construction robuste, l'preuve du temps, les modles de la Srie K sont parfaits pour les auditoriums, les conservatoires et autres institutions.

Fiabilidad y suprema calidad de sonido

Los pianos acsticos de la Serie K ofrecen tal nivel de calidad de sonido y ejecucin que rivalizan a muchos pianos de cola. Una slida construccin para muchos aos de uso, los modelos de las Series K son excelentes para auditorios, escuelas y otros centros institucionales.

K-8 Professional Upright Piano

K-8
The epitome of upright piano craftsmanship Le rsum de la fabrication des pianos droits La personificacin de la artesana en pianos verticales
Millennium III Upright Action Full Spectrum Tone Release System Grand Style Hard Finish Music Rack True Sostenuto Pedal Duplex Scale Agraffes Underfelted Hammers NEOTEX Key Surfaces Soft Fall Fallboard Brass Front Casters (Double) Height Adjustable Bench

K-8
Weight: 574 lbs (260 kg)
61'' (153 cm)

K-5
Weight: 574 lbs (260 kg )
61'' (153 cm)
52'' (132 cm)

26'' (65 cm)

26'' (59 cm)

52'' (125 cm)

Ebony Polish Noir Poli Negro Pulido

Ebony Satin Noir Satin Negro Satinado

Availability of finishes varies by country and region. La disponibilit des finitions du meuble peut varier selon les rgions. La disponibilidad de estos acabados puede variar segn el rea de mercado.

Ebony Polish Noir Poli Negro Pulido

Availability of finishes varies by country and region. La disponibilit des finitions du meuble peut varier selon les rgions. La disponibilidad de estos acabados puede variar segn el rea de mercado.

10

52'' (132 cm)

K-6 Professional Upright Piano

K- 6
An exceptional choice for the serious pianist Un choix exceptionnel pour les pianistes srieux Una excepcional opcin para un pianista serio
Millennium III Upright Action Inverse Tone Release System Duplex Scale Agraffes Underfelted Hammers NEOTEX Key Surfaces Soft Fall Fallboard Brass Front Casters (Double) Height Adjustable Bench

Weight: 574 lbs (260 kg) 61'' (154 cm)

26'' (65 cm)

K-5 Professional Upright Piano

K-5
One of our most popular professional uprights Le plus populaire de nos pianos droits professionnels Uno de nuestros pianos verticales ms populares
Millennium III Upright Action Inverse Tone Release System Underfelted Hammers NEOTEX Key Surfaces Soft Fall Fallboard Brass Front Casters (Double) Height Adjustable Bench

Weight: 492 lbs (223kg) 60'' (151 cm)

24'' (59 cm)

50'' (125 cm)

Ebony Polish Noir Poli Negro Pulido Ebony Satin Noir Satin Negro Satinado

Sapeli Mahogany Polish Acajou Sapeli Poli Caoba Sapeli Pulido French Mahogany Polish Acajou Franais Poli Caoba Francs Pulido

French Mahogany Polish French Mahogany Polish

Availability of finishes varies by country and region. La disponibilit des finitions du meuble peut varier selon les rgions. La disponibilidad de estos acabados puede variar segn el rea de mercado.

11

Mahogany Satin Acajou Satin Caoba Satinado

Mahogany Polish Acajou Poli Caoba Pulido

Availability of finishes varies by country and region. La disponibilit des finitions du meuble peut varier selon les rgions. La disponibilidad de estos acabados puede variar segn el rea de mercado.

12

48'' (122 cm)

125cm

K-3 Professional Upright Piano

K-3
Millennium III Upright Action Soft Fall Fallboard Brass Front Casters (Double) Height Adjustable Bench

The practical choice for the discerning professional Le choix pratique pour le professionnel perspicace Una opcin prctica para el professional exigente

K-8
Weight: 574 lbs (260 kg)
61'' (153 cm)

K-5
Weight: 574 lbs (260 kg )
61'' (153 cm)
52'' (132 cm)

26'' (65 cm)

26'' (59 cm)

52'' (125 cm)

Mahogany Polish

K-7
Weight:232kg
149cm 59cm

K-3
Weight: 485 lbs (220 kg)

Ebony Polish Noir Poli Negro Pulido

Ebony Satin Noir Satin Negro Satinado

60'' (151 cm)

24'' (59 cm)

K-2 Professional Upright Piano

K-2 K-8

An extraordinary introduction to K Series quality Une introduction extraordinaire la qualit de la srie K Una extraordinaria introduccin a la calidad de la Serie-K
Millennium III Upright Action 61'' (153 cm) 26'' (65 cm) Soft Fall Fallboard Brass Front Casters (Single) Height Adjustable Bench
Weight: 574 lbs (260 kg)

K-5
Weight: 574 lbs (260 kg )
61'' (153 cm) 26'' (59 cm)
52'' (125 cm)

52'' (132 cm)

Mahogany Satin

K-7
Weight:232kg
149cm 59cm

K-3
Weight: 485 lbs (220 kg)
60'' (151 cm)

K-2
Weight: 441 lbs (200 kg) 24'' (59 cm)
48'' (122 cm)

Ebony Satin Noir Satin Negro Satinado

Mahogany Satin Acajou Satin Caoba Satinado

Availability of finishes varies by country and region. La disponibilit des finitions du meuble peut varier selon les rgions. La disponibilidad de estos acabados puede variar segn el rea de mercado.

45'' (114 cm)

Ebony Polish Noir Poli Negro Pulido

Mahogany Polish Acajou Poli Caoba Pulido

59'' (148 cm)

23'' (57 cm)

125cm

13

Kawai Millennium iii upright action

14

The Millennium III Upright Action

The World's Most Precise Piano Action
The revolutionary Millennium III Upright Action represents the third evolution of piano touch. Combining modern material science with innovative new design concepts, Kawai has developed an action with a feel and consistency that is unmatched. We cordially invite you to experience the preeminent piano action of the third millennium.

L'action de piano la plus prcise au monde

Dans le piano droit, l'action "Millenium III" est rvolutionnaire et reprsente la troisime volution faite sur la touche du piano. Par la combinaison de la science des matriaux modernes et l'innovation de nouveaux concepts de design, Kawai a dvelopp un type d'action avec un toucher et une uniformit jamais ingals. Nous vous invitons cordialement faire l'exprience de ce prminent type d'action du troisime millnaire.

El Mecanismo de Piano ms Preciso del Mundo

El revolucionario Mecanismo Millennium III en el Piano Vertical representa la tercera evolucin en la pulsacin de el piano. Combinando la ciencia moderna material con innovadores conceptos de diseo y materiales, Kawai ha desarrollado un mecanismo con un tacto y una consistencia sin precedentes. Cordialmente le invitamos a experimentar la superioridad del mecanismo de piano del tercer milenio.

Kawai Millennium iii upright action

The Evolving Art of the Piano Action

Kawai made history in the early 1970s with the introduction of piano actions featuring ABS Styran a strong, stable material that solved many of the problems associated with wood (most notably, shrinking and swelling) in the fine workings of an action. ABS Styran brought a higher level of piano stability that earned high praise from pianists worldwide.

1970s

Over the next two decades, the designs were steadily refined and improved until the unveiling of the Kawai Ultra-Responsive ABS Action in the mid-1990s. This new action, with its intelligent use of ABS Styran and other composite materials, continues to outperform conventional "all wooden" actions in reliability, durability and long-term consistency of touch.

1990s

The Millennium III Upright Action represents the next evolving step in upright piano technology. It was created to enhance the three performance elements that professional pianists desire most speed, control and power. Innovative new materials and designs made possible dramatic advances that provide an exceptionally satisfying experience for the player.

2006

15

Kawai Millennium iii upright action

16

Key Elements
ABS-Carbon
Carbone-ABS

of the

Millennium III Upright

For the Millenium III Action, Kawai scientists developed a new material called ABS-Carbon, created by the infusion of carbon fibers into ABS material. ABS-Carbon is incredibly strong and lightweight properties that allowed Kawai to make the action parts lighter without sacrificing strength. The lighter design makes the Millennium III Upright Action exceptionally fast and effortless. The repetition and ease-of-playing are superb.

Dans l'action "Millenium III ", les scientifiques de Kawai ont dvelopp un nouveau type de matriau appel Carbone-ABS. Cr partir de l'infusion des fibres de carbone avec le matriau ABS, ce produit offre lgret et rsistance. Ces proprits permettent Kawai de fabriquer des pices d'action qui sont la fois lgres sans sacrifier la rsistance. Le design plus lger de l'action des pianos droits "Millenium III" rend exceptionnelle la vitesse et la dextrit. La rptition et la facilit d'excution sont superbes.

Carbn ABS
Para el Mecanismo Millennium III, los cientficos de Kawai han desarrollado un nuevo material llamado Carbn ABS; creado mediante la fusin de fibras de carbn en el material ABS. El carbn ABS es increblemente fuerte y rgido, lo cual le permite a Kawai realizar las piezas de la maquinaria ms livianas sin perder fuerza. Este diseo ms liviano hace al Mecanismo Millennium III de Piano Vertical excepcionalmente ms rpido. La repeticin y la facilidad de ejecucin es superior.

Micro-Engineered Design
The Millennium III Action features several core components that are redesigned with lighter mass and structural enhancements to optimize speed, repetition and control. Every exacting detail of the action was analyzed and adapted to create an intimate interface between the artist and the music. While the key weight is comparable to most other high-end upright actions, the ease of expression is extraordinary.

Conception Miniaturise
L'action "Millenium III" met en valeur plusieurs parties constituantes redessines avec une masse plus lgre et une structure amliore afin d'optimiser la vitesse, la rptition et le contrle. Chaque dtail de l'action a t analys et adapt pour crer un interface intime entre l'artiste et la musique. Le poids des notes est comparable celui de l'action des pianos droits de haute gamme ce qui rend extraordinaire la facilit d'expression.

Disao - Micro
El Mecanismo Millennium III presenta diversos componentes centrales que han sido rediseados con una masa ms liviana y mejoras estructurales que optimizan la velocidad, repeticin y control. Cada detalle del mecanismo ha sido analizado y adaptado para crear una comunicacin excepcional entre el artista y la msica. El peso de las teclas es comparable a cualquier otro pianos vertial de alta calidad y la facilidad de expresin es extraordinaria.

Kawai Millennium iii upright action

Action
Stronger
The infusion of carbon fiber into ABS increased the strength of the material by 90%. This enabled ABS-Carbon parts to be stronger, even though they were made lighter in weight.

Faster
With lighter ABS-Carbon parts, the Millennium III Upright Action was made faster approximately 16% faster than a conventional wooden action.

Plus Fort
L' infusion des fibres de carbone avec l'ABS a permis d'augmenter la rsistance du matriau de 90%. La pice ainsi conue devenait plus rsistante tout en tant plus lgre.

Plus Rapide
Avec l'utilisation des pices en carbone-ABS, plus lgres, l'action des pianos droits "Millenium III" est devenue plus rapide d'environ 16% comparativement aux pices de bois conventionnelles.

Mas Fuerte
La infusin de fibras de carbn en el ABS aument la fuerza del material en un 90%. Esta caracterstica permitio que las piezas de ABS fueran ms fuertes, a pesar de que tuviesen menor peso.

Mas Rapido
Con las piezas de ABS-Carbn, el Mecanismo Millennium III de piano vertical se volvi ms rpido en aproximadamente un 16% ms que un mecanismo tradicional de madera.

Greater Power
ABS-Carbon is more rigid and sends more energy to the hammer with every keystroke, providing more power with less effort.

Better Control
The jack is redesigned with a slimmer, lighter tail that further reduces weight in the action and offers the player unparalleled control for pianissimo playing.

Plus De Puissance
Le carbone-ABS est plus rigide et transfert plus d'nergie au marteau chaque frapp avec plus de puissance sans y mettre plus d'effort.

Meilleur Contrle
Le levier est redessin avec une queue plus mince et plus dlicate ce qui a pour effet de rduire le poids dans l'action et d'offrir un contrle hors pair dans les pianissimos, spcialement lorsqu'on caresse une ligne mlodique expressive.

Mayor Potencia
Tambien mas rgido Carbn ABS y enva ms energa al martillo en cada golpe a tecla produciendo una mayor potencia con un menor esfuerzo.

Mejor Control

El escape es mas delgado y liviano y reduce el peso del mecanismo y ofrece al pianista un control imparalelo para tocar en pianissimo.

17

The Elements of K Series Excellence

Elegant Cabinet Styling
All K Series models offer elegant lines and delicate case accents to enhance their outward beauty. Great care was taken to ensure a stylish, well-balanced design for each model.

Cabinets lgants
Tous les modles de la srie K offrent un cabinet aux lignes lgantes et dlicates qui rehaussent leur beaut extrieure. Bien des prcautions ont t prises pour assurer un style bien quilibr pour chacun des modles.

Elegante Diseo de Mueble

Todos los modelos de la Serie-K ofrecen elegantes lneas y delicados acentos en sus muebles para realzar su belleza exterior. Se le ha dedicado especial cuidado para lograr un modelo con estilo y buen balance para cada modelo.

A Grand Design Wider Music Rack

All K Series models feature a wide music rack that can accommodate multiple music scores. Simulated leather material on the music rack surface prevents music from slipping. The K-8 offers many of the cabinet elements usually associated with grand pianos. Its fallboard style, arm panels, side panels and expansive Hard Finish music rack all evoke the qualities of a modern grand design.

Le design d'un piano queue

Le modle K-8 prsente plusieurs composantes gnralement associes aux pianos queue. Le style de son cache note, les bras, les panneaux latraux et son grand lutrin au fini solide voquent la qualit de design des pianos queue modernes.

Lutrin
Tous les modles de la srie K possdent un lutrin pouvant convenir de multiples partitions. La surface du lutrin est recouverte d'un matriel en simili cuir pour viter le glissement des partitions.

Diseo de Piano de Cola

El K-8 ofrece muchos de los elementos de diseo usualmente asociados con los pianos de cola: una tapa de cada lenta, brazos y paneles laterales y atriles de gran resistencia evocando las caractersticas de un moderno diseo de Piano de Cola.

Atril
Todos los modelos de la Serie-K disponen de un amplio atril en donde podr situar mtiples partituras. El material simulando piel que se encuentra en la superficie del atril impide que las partituras se deslicen.

18

Kawai elements of K Series Excellence

Full Spectrum Tone Release System (K-8)

The K-8 offers two large tone release ports behind the music rack that allow for maximum sound projection across the full spectrum of tone. Another long, thinner port just above the lower panel provides additional ambient tone release.

Inverse Tone Release System

(K-6 and K-5)

Systme de projection du son pleine tonalit

Le K-8 possde deux grandes ouvertures situes l'arrire du lutrin ce qui permet une projection maximale du son travers toute la gamme de tonalit. Une autre ouverture longue et mince situe au dessus du panneau infrieur ajoute la projection du son ambiant.

(K-8)

Dual tone release ports on the K-8

Lower panel port on K-8, K-6 and K-5

The Inverse Tone Release System utilizes an innovative new method for releasing tone. The front panel accent bars are designed with hidden tone release ports positioned in "inverse" Bass Side Treble Side order. On the bass side of the piano, more tone is released on the lower end of the bar. On the treble side, more tone is released on the upper end of the bar. Like the K-8, a long port above the lower panel provides additional ambient tone release and balanced projection.
Inverse Tone Release System (K-6 and K-5)

Sistema de Salida de Sonido de Espectro Completo

(K-8)

El K-8 ofrece dos extensas Salidas de Sonido detrs del Atril que permiten una proyeccin del sonido completa a travs del Espectro Completo de tonos. Otra Salida ms larga y ms pequea, ubicada justo por encima del panel inferior brinda una adicional salida de sonido ambiental.

Systme invers de projection du son (K-6 et K-5)

Le systme invers de projection du son utilise un nouveau concept innovateur. Les barres d'accent du panneau avant sont dessines avec des ouvertures caches, positionnes en ordre inverse. Dans les basses (ct gauche du piano), une plus grande projection se fait entendre dans la partie la plus grave. Dans les hautes (ct droit du piano), plus de son s'chappe des aigus. Tout comme le K-8, une longue ouverture au-dessus du panneau infrieur ajoute et balance la projection du son ambiant.

Brass Front Casters

All K Series models feature front casters made of brass for both beauty and reliability.

Roulettes
Tous les modles de la srie K ont des roulettes avant en laiton la fois pour la beaut et la fiabilit.

Sistema de Salida de Sonido Inverso

(K-6 y K-5)

Ruedas
Todos los modelos de la Serie-K tienen sus ruedas delanteras hechas en bronce para brindar mayor duracin, flexibilidad y belleza.
Double front casters on selected models

Este Sistema utiliza un mtodo innovador de escape de sonido. Las barras de acento del panel frontal han sido diseadas con salidas de sonido ocultas, situadas en un orden "inverso". En el lado grave (izquierdo) del piano, el sonido se escapar mayormente por la parte inferior de la barra. En el lado agudo (derecho), se escapar ms sonido en el final superior de la barra. Como en el K-8, una salida ms larga y ms pequea est situada encima del panel inferior para brindar una adicional salida de sonido y una proyeccin del balance.

19

Kawai elements of K Series Excellence

20

Duplex Scale (K-8 and K-6)

The duplex scale enhances harmonics in the treble range adding brilliance and richness to the piano's tone.

L'chelle harmonique (K-8 et K-6)

L'chelle harmonique met en valeur les harmoniques dans les aigus, ajoutant de la brillance et de la richesse au son du piano.

Escala Duplex (K-8 y K-6)

Soundboard Design
K Series soundboards are made of solid quarter-sawn spruce, carefully chosen and scientifically tested to exceed Kawai's demanding resonance standards for superior tone. For the K-3 and K-2, the soundboard area, string lengths and number of ribs are maximized to exceed the specifications of other pianos and provide greater power and resonance.

Esta caracterstica mejora los armnicos en la zona de agudos aadiendo brillo y riqueza al sonido del piano.

Duplex scale offered on K-8 and K-6

Agraffes (K-8 and K-6)

Agraffes ensure accuracy in string alignment, spacing and angles to produce greater uniformity of tone and consistent "speaking length" for each note.

Le design de la table d'harmonie

Tous les modles de la srie K ont des tables d'harmonie en pinette solide. Le bois est non seulement choisi avec soin, il est scientifiquement test afin d'aller au-del des standards de rsonance exigs par Kawai pour la sonorit. Dans le cas des modles K-3 et K-2, la table d'harmonie, la longueur des cordes et le nombre de ctes sont maximiss pour surpasser les autres pianos et favoriser la puissance et la rsonance.

Agrafes (K-8 et K-6)

Les agrafes assurent la prcision de l'alignement, la position et l'espacement des cordes afin de produire un son plus uniforme et un soutien cohrent pour chaque note.

Diseo de la Tabla Armnica

La Tabla Armnica est hecha en madera de pcca slida, cuidadosamente escogida y probada cientficamente para cumplir con las exigencias de Kawai de tener un sonido superior. En el K-2 y K-3, en el rea de la tabla armnica, el largo de las cuerdas y la cantidad de costillas es mayor para superar las especificasiones de otros pianos y brindar un poder mayor y resonancia.

Agraffes (K-8 y K-6)

Los agraffes aseguran la exactitud de alineacin de las cuerdas en espacio y ngulos para producir mayor uniformidad del sonido y consistencia en la "longitud" de cada nota.

Agraffes on K-8 and K-6

Kawai elements of K Series Excellence

NEOTEXTM Key Surfaces

K Series weighted and balanced keys feature Kawai's exclusive NEOTEX key surfaces formulated with cellulose fiber. NEOTEX offers the smooth, understated texture of natural ivory and ebony and a semi-porous silica-filled surface to absorb the hand's natural oils and perspiration. It resists cracking and fading over years of use and is static-resistant to prevent the build-up of unwanted dust. The result is a beautiful, long lasting key surface with exceptional playability.

Mahogany Hammer Mouldings (K-8, K-6 and K-5)

Mahogany is a superior choice for hammer mouldings because of its high ratio of strength to weight. Mahogany hammers are lightweight and extremely responsive.

Moulage des marteaux en bois d'acajou (K-8, K-6 et K-5)

Les bois dacajou est un choix de qualit suprieur pour le moulage des marteaux cause de son ratio lev de force pour le poids. Les marteaux en acajou sont lgers et extrmement rpondants.

Moldes de Martillos en Madera de Caoba (K-8, K-6 y K-5)

La madera de Caoba es una eleccin superior para los moldes de los martillos por su alto ndice de resistencia al peso. Los martillos de madera de Caoba son de peso liviano y altamente receptivos.
Mahogany mouldings on K-8, K-6 and K-5

NEOTEX Revtement des Touches

Les touches des modles de la srie GE sont quipes du systme de lestage quilibr et du revtement de surface NEOTEX, en fibre de cellulose. Le NEOTEX offre, la fois, la texture douce, si particulire l'ivoire naturel et l'bne, et une surface semi poreuse, ncessaire l'absorption de la transpiration naturelle des mains. Il rsiste la fissuration et la dcoloration provoques par un long usage intensif. Ses qualits anti-lectrostatiques vitent l'accumulation des poussires indsirables. Il en rsulte une belle surface de touche, qui rsiste au temps et offre un grand plaisir de toucher et de jeu.

"Soft Fall" Fallboard

Our ultra-slow, "Soft Fall" fallboard closing system with dual-damping mechanism protects hands and the piano's finish from the harm that a jarring close might cause.

Cylindre avec scurit

Notre cylindre, chute ultra lente, est quip d'un double mcanisme de retenue qui protge les mains des fermetures brutales.

NEOTEX Superficie de Tecla

La superficie de las teclas, pesadas y balanceadas, de la Serie GE es de NEOTEX, exclusiva de Kawai, hecha de fibra de celulosa. NEOTEX ofrece la suavidad y textura natural del marfil y bano... y una superficie semiporosa que absorbe la grasa y transpiracin naturales de las manos. Las propiedades de estos materiales crean resistencia a cualquier fractura o envejecimiento por el uso de muchos aos... as como su resistencia anti-esttica hace que el polvo no se acumule. El resultado es un acabado de gran belleza y larga duracin es una superficie de tecla con un tacto excepcional.

"Tapa de Teclado de Cada Lenta"

Nuestro sistema de cierre de tapa ultra lenta con mecanismo de doble regulacin protege las manos y el acabado del piano que podran romperse por los cierres abruptos.

The Elements of K Series Excellence

21

Our Commitment to Global Environmental Excellence

In 1997, Kawai's Ryuyo Grand Piano Facility became the first manufacturing plant in the piano industry to receive ISO 14001, the world's foremost certification for excellence in environmental management. In 1998, Kawai was privileged to receive a second ISO 14001 certification recognizing exceptional achievement in re-forestation, energy conservation, waste reduction and natural resource preservation at our highly-respected Maisaka Upright Piano Factory. In 1999, Kawai made history for a third time when ISO 14001 certification was awarded to our Mrchen Digital Piano Facility. This unceasing pursuit of environmental excellence is our way of saying that we care about our world... and you.
ISO 14001 Certification, the world's most prestigious environmental award, was established by the International Organization for Standardization, the governing body for a worldwide federation of national standards organizations. To become a candidate, a company must demonstrate a history of innovative, self-governing environmental policies and initiatives designed to preserve valuable resources, reduce industrial waste, protect or improve the environment, and meet all legislative regulations in the course of pursuing its social and economic goals.

Caring About Our World...

ISO 14001

Notre engagement pour le respect de l'environnement

En 1997, l'usine Kawa de fabrication de pianos queue de Ryuyo fut la premire manufacture de pianos au monde recevoir la certification ISO 14001, la plus prestigieuse des rcompenses pour le respect de l'environnement. En 1998 Kawa eut le privilge de recevoir une seconde certification ISO 14001 pour ses efforts de reforestation, conomies d'nergie, rduction des dchets et protection des ressources naturelles pour l'usine de pianos droits de Maisaka. En 1999, et pour la troisime fois, Kawa reut la certification ISO 14001 pour l'usine de pianos numriques de Mrchen. Cette qute ininterrompue de la perfection dans le respect de l'environnement est notre manire de montrer que nous prenons soin de notre monde... et de vous.
Certification ISO 14001 La plus prestigieuse des certifications mondiales a t tablie par l'organisation internationale pour la standardisation, gouverne par toutes les fdrations nationales d'organisation de standards. Pour tre candidat, une socit doit pouvoir faire la dmonstration de ses capacits d'innovation, d'autogestion en matire de protection de l'environnement, de rduction des taux de pollution et tre en accord avec toutes les lgislations de rgulation afin de satisfaire la poursuite de ces buts conomiques et sociaux.

Nuestro Compromiso con la Excelencia Medio Ambiental Global

En 1997, la fbrica de Pianos de Cola de Ryuyo fue la primera planta de produccin de la industria del piano en recibir el ISO 14001, la certificacin por excelencia en el mundo por gestin medioambiental. En 1998 Kawai tuvo el privilegio de recibir el segundo ISO 14001 en reconocimiento por los logros en reforestacin, conservacin energtica, reduccin de residuos y preservacin de recursos naturales en nuestra fbrica de pianos verticales de Maisaka. En 1999, Kawai hizo historia cuando, por tercera vez, fue premiada con el ISO 14001 a nuestra fbrica de pianos Digitales de Mrchen. La incesante persecucin de la excelencia medioambiental es nuestra forma de decir que cuidamos de nuestro mundo... y de usted.
Certificado ISO 14001, el premio medio ambiental ms prestigioso del mundo, fue establecido por la Organizacin Internacional de Estandarizacin - organismo de gobierno de la federacin mundial de organizaciones nacionales de estandards. Para ser candidato, una compaa debe demostrar la historia de su renovacin, las polticas medio ambientales que gobiernan e iniciativas propuestas para preservar los valiosos recursos, reduciendo los desperdicios industriales, protegiendo o mejorando el medio ambiente y cumpliendo las normas legislativas en el curso de conseguir las metas sociales y econmicas.

22

Kawai SPECIFICATIONS

K Series Specifications
Model

Specifications subject to change without notice.

K-8

K-6

K-5

K-3

K-2

Size

Height

52" (132 cm) 61" (153 cm) 26" (65 cm) 574 lbs (260 kg) Millennium III 2448 sq in (1.53 m )
2

52" (132 cm) 61" (153 cm) 26" (65 cm) 560 lbs (254 kg) Millennium III 2448 sq in (1.53 m )
2

50" (125 cm) 60" (151 cm) 24" (59 cm) 492 lbs (223 kg) Millennium III 2224 sq in (1.39 m )
2

48" (122 cm) 60" (151 cm) 24" (59 cm) 485 lbs (220 kg) Millennium III 2224 sq in (1.39 m )
2

45" (114 cm) 59" (148 cm) 23" (57 cm) 441 lbs (200 kg) Millennium III 2112 sq in (1.32 m2) 45.6" (115.7 cm) Nickel Acrylic/Phenol Practice Brass Single 23

Width Length Weight Action Soundboard Area #1 String Length Tuning Pins Key Surfaces Hammers Duplex Scale Agraffes Hard Finish Music Rack Upper Panel Tone Release Lower Panel Tone Release Port Center Pedal Lid Prop Front Casters Caster Configuration Lock

49.4" (125.5 cm) Nickel NEOTEX All Underfelted

49.4" (125.5 cm) Nickel NEOTEX All Underfelted

47.0" (119.4 cm) Nickel NEOTEX All Underfelted -

46.9" (119 cm) Nickel Acrylic/Phenol Practice Brass Double -

Full Spectrum Tone Release Sostenuto Brass Double Inverse Tone Release Practice Brass Double

Inverse Tone Release Practice Brass Double

The Worlds Most Advanced Piano

CA238EFS-T0608 Printed in U.S.A. 2006