i`G `G YJ `b`e

QSEG dO
dG GQhCG GSCG a

2010 dj QGUEG

G S a iG G YJ S

iG G YJ be

QSEG dO
dG GQhCG GSCG a

OG``YEG

gGHEG g/PSCG
GTEG

dG Y S MCG /QcO
2010 QGUEG

iG G YJ be

iG G YJ be

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

:ee

IhK jJ hCG OhCG d GeCG aJ hCG IQS hCG e AGT g M c AGS

dG N e GgCG g c fEa YdG S Y Y
jd IaG GeCG QSG J IG QSG a .Gh G G
d J edG e Ia N YQH h cP jH jQSG GdG e OY
.aGgCG d HG G EG JGQSG
Jh YJEH dGeCG j G G d ,QSG W e jdG gh
dG G JEH j CG j cdG a . jG dZ eJh AGQC
QGb PJG Y Yd cdG Y J dG eGh fdG SGQO gh
CG jCG j YGdG Gh .dGeCG a j CG dG QSG CH dG
.QSG QGb PJG b YTEG Y G dG Z eG Qj h
j CG LG e YJEG LGdG jQSG FdG e Vf dG Gg ah
.kM kGQSG jG UQdG QSG

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

iG G YJ be

:jG UQdG MG jQSG GhOCH IG aG -1

SCG

YCG SCG h .dG Gg b Oj cdG e A e Kh dG j

.dG g QSG e dG c GPEG S ,jdG iG Y FY
:YGfCh SCd IjY J gh
Y iNCGh jf SCG :AadG He M e
,dG U Y MU SG j SG SCG :dG SG M e
O e Jh dG U Y MU SG j e SCG hCG
.OGaCG H hGdG
.IR SCGh jOY SCG EG eY H SCG Jh
GdG

dH a ,kGS e e ij eYh , d IQG G Y kjO GdG

OQ Y aGe He a G d G e e e VGbEG Y aGh b j
aO fL EG ,SEd OG YG M Y UCG VdG e iCG G Gg
.GMG H S hCG ,TCG S hCG ,KK c HK YGe a FdG e O e
IM N ,dG a G GeC IQG G GSG f FdG Gg j h
.SEG jQJ Mh dG
:Gd IjY GfCG gh
,GS N e bCG LCG Ib GS g :SEG Ia M e
e cCG LCG jW GSh ,GS 10 EG 5 e LCG Se GSh
.GS 10
4

iG G YJ be

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

SG Ye b OGOSEd Hb GS g :OGOSEd HdG M e

SG dG aO d IQG cdG M Y gQGUEG Y j dG CG)
.OGOSEd Hb Z GSh ,(SG jQJ b d
k dG j G H :SCd d HdG M e
d Hb
.dP Y eM aGeh QGUEG Y dP Y f e GPEG ,jOY SC
GS a ,FdG M e GdG e GfCG LJ :FdG M e
.SSCG Y HdG j dG FdG e a Oj HK FY GP
.e eR Ia c FdG e J a j e FY GP GSh
UCG gQ j M ,Y H fe GS LJ :dG M e
OGOSEG jdhCG GdG jh GdG e QGUEG Gd H
b dG Y UCG g H M e H UG GdG b
GdG a ,O H fG Z GdG eCG .FGdG e gZ
h cdG fCG e IdG jdG adG e Je OJ dG
d c UCG CG gQ j CG hO gOGd eV cdG UCG J
.GdG

QSG jOU

c OY e GeCG H SCJ cT Y IQY UCG QSG hU

HQCG d hdH QSG je j JGSE kah JQGOEGh jG e
GeCG g QSG jdG MdG a .hdG FKh jG Y RJ
.gZ hCG ,f S GhOCG hCG ,GdG hCG SCG e IY TCG
5

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

iG G YJ be

IH jh d Ne QSG je - G fd kW - QSG jOU jjh

If Y UG JGSEG GgCd kW QSG IQGOEG d IAdGh
M IOSEG bCG j dG dG Y hdG jj h ,hdG cG
.dG gG
IG d aGJ dG G hCG ,jG QU IOY QSG jOU FJh
GG QSG jOU IQGOEG aJ M ,JGQSG H bdG hCG adG
dG GQhCG hdG GQSG e IFa bCG d eRdG
.QSG GhOCG hCG
:gh QSG jOU e Yf Ljh
Open-End Mutual Funds MG QSG jOU

Y FKh b OGOSG dH jOdG g Jh ,kYT QSG jOU cCG

.bh CG (bdG) adG dG SSCG
hdG IQGOEG Jh ,ITe hdG e MG jOdG FKh Y edG jh
.QfG SGh edG dG FKdG QSCG kej
ClosedEnd Mutual Funds G QSG jOU

FKdG OY CG j Ggh ,G SCGQ g dG dH jOdG g J

g d h .j h HK G QSG jOd (SCG) dhGG
Hh AGT dM G g c hdG SCG e JRM e AGTh H jOdG
.dY Heh e QS jW Y UQdG N e gG cdG SCG
6

iG G YJ be

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

hO UQdG dGh VdG SSCG Y jOdG g SC dG S Ojh

.hdG UCG b aU EG dG
N HQCG jRJ G jOdG FKh G j dG FGdG Jh
dG Y Kd bdG dG dG Y dG dSCGdG HQCGh ,MEG Ia
.MEG Ia jf
H G Sh QNEG -2

:ddG dG MCG N e jG UQdG QSG

IS cT jW Y
de GQhCG a IQGOEG cT jW Y hCG
e dP a a QSG jOU FKh QSG ZQ GPEG hCG
QSG hU CfCG dG dG MCG e gAGT N
fdGh eG d aj dG G SdG QJ CG Y a ,QNG c jCGh
a Y H QSG QGb PJEG Y d J dG dG IQGh
j dGh dG M SdG QJ CG Y j dP EG aVEH .ShQe
.dG GQhCG IN jdh kYh a gDe Ige dY jd
jH JGQSG QNEG -3

H j h SDG jd Fe GhOCG cCG GdG QSG j

cCG Ca d dH eCG ,TG jOUh eCdG cc SDG e jG
. jQSG aGgCG H dP h QSG jOUh SCG g Fe GhOCG
7

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

iG G YJ be

k kbh jdG UTCG e c GPEa

gGh dG GQhCG SGQOh dG jW
QSG Ea H bdG jdh H QSG Wf IT Jh dG
eCG .d Fe dG cCG j b ITe IdG cT N e dG GQhCG
Heh QNE bdG h dG GQhCG S H jGQdG Z hP e c GPEG
jOU FKh QSG Ea WG e c Qb ZJ h JGQSG
d Fe cCG j QSG a IQGOEG cT MCG N e hCG QSG
QSH dG b HCGh SGQO e j e AGLEH b-4

J CG Y Ea ,IdG cT N e ITe H J CG Qb GPEG

dG GQhCd QNG Ea.QSH G eG c SG h a b dGeCG
e d aCG a QSG Wh H aG SSCG Y j dG SCG h
d f OGYCG a .Y hCG a SCG Y G Z FdG EG SG
FGbh jS jQJ e QJ eh IQG cd N e H JLGH
J h kGQM J CG Yh . dG GSCG Y iNCG eeh fH jCGh dG
GPEG UN jNBG je Y QJ dG jQSG LdG J hCG YTEG EG
.e hCG Y S Y AH JGQNG a e J
,QSG jOU MG QSG FKh FGT N e J CG Qb GPEG eCG
SS e cCd FKdG J AGT b GL cG If CGJ CG Y Ea
GQhCG QJ hCG O CG Y dh .jQSG aGgCG e jQSG hdG
QSG je G H j M .dGeCG hdG a j dG dG
.dG Hbd edG dG e d Neh
8

iG G YJ be

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

G JLMG Y jj dG QdG EG J -5

Y J GPEG hCG dG JeGdG OGd L c GeCG SG GPEG fG cJ

be EG VJ b fEa TCG 6-3 Id J FdG GeCG e AH MG
EG JGQSG J N e gaJ ODj b jf dd jT MG hCG QW
c OHG Yh .kjQSG aGgCG b QSG fH Y
UQdG JGQSG H CGd GeCG VGbG Y dG
dG iG Y QSG a -6

jdG LCG Y GNG QSG dhCG :UQdG QSG e VZ g

UQd AdG g fKh UQdG QSd FdG VdG gh aCG
.dG iG QSCG Y HQd
hP Z e c GPEG UN JGQSG Y KDj S dG iG Y J CG
VfG EG UQH jCG VJ M ,UQdG QSG W h H IG
VhCG QGSG X UN dCG Y QN gh) QSCG gh Le
jh (a IG cdG hCG dG de Fa hCG N OLh Yh jObG
h JGQSG j dG h dG M Y jh .Ib Id kdZ dG Gg
be Z FN EG dP Vj M JGQSG d hJ h WCG I AdG
QH dH dG a ,LCG Ib HQd UQdG NO Qb GPEG dh
.Ve GeCG hCG d LM fCG GeCH kGHCG dP J h jT fGh

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

10

iG G YJ be

QSd QhO e OM -7

JGQSG Y C d J dG J G JGSEG g
J Y jW I aU KCJ Y j O bh GeCG e IO d
d J M QSd IL jW g a .jJ de bQh d dG Se
.dG VfEG Y cCG de kbGQhCG AGd UdG
dHh .H jTG dG dG e bG bQdG S Se j dG OU AKCGh
.YJQG Yh dG VfEG Y G
d aj EG j JRH dG dG GQhCG QSCG VfEG EG G jY
e aGhO h SCG OLh Y X UN GQhCG g QSG e jG
.QSCG VfG Gg hM kS fc
MGh JGQSG Vh -8

jdG g SCG QSCG LGJ Y QSG W d jW aCG EG

a SCG QSG ZGQ e c GPEG . jQSG GhOCG H GQSG
ZGQ e c GPEG eCG .G YdGh cdG e OY SCG QSG Y
k jOU Sa QSG jOU QSG
MGh hU e H
. iNCG jOU S VJ CG jOdG d KM dG IQa
JGQSG bGQ-9

c GPEG cCd QGSH JGQSG AGOCG bGJ h LGJ EG G jY Y

IOYE LM g CG CG QSG ag f j GRe QSG fH
10

iG G YJ be

dG GQhCG GSCG a QSEG dO

jCG d Qd VGh eGhCG AYEG e cCJ CG Y c .JGQSG g

.JHM c LGe J h eGhCG Vh Y hCG VZ Y J e
SGh GGh dG h e QMCG-10

cT b e WG SQG MC VJ e Q CG G jY Y
jdG HQCH OYdG e QMGh .jd edG MCG hCG e eJ dG IdG
,G FG OGR bG HdG OGR c fCG cJh ,kGL ddG GFdGh fGh
eY e QSG QGb Gh ,IQG hCG HdG FGO j UQdG QSG CGh
eY PJG a Y h Mh fCG QGb g e de bQh QSG QGb hCG
.Sh jCH Y hKDj jNBG h H e J
JeGdGh bM YG -11

c . M e CG e JLGhh bM ae Y j G jY
dG S YGh JGQSG h dG FGdGh fGdH kYGhh kcQe
c kjCG Jh .dG GWCG e W CG e GRh CG hM LGh e GPEG
SQG MG f QGVCG d KM e GPEG dG Hbd edG d iH J
.e eJ dG IdG cT b e WG
W M eG e gZh G QSG Ff M eG e jh
`G `G Y``J b`e IQjR `Lj ,dG GQhCG S QSG
16916 bQ Jg Y G YJ c JEG hCG www.iinvest.org.eg

11

GjEG bQ
2009/3000

w w w. i i n v e s t . o r g . e g
fhdEG kbe d N dG Hbd edG dG YCG :G ijY
b dG QeCG a JGQSG Y OdGh Yd Ye eN J EG j
NCG Yh e a aG Z dG GSCG a ee hCG c LGJ
Gg dG Jh ,eCdG Sh iQdG jdG Sh dG GQhCG S a
e jdG bG Gg hjh .jG e UGdG FShh Gb gCG MCG bG
bS a edGh jG UQdG a QSG FShh GhOG M eG
hGdG FMGh fH kUN kb dc jh ,eCdGh iQdG jdG
.H IG cdG fHh UQdH
c e Y Qj eh fhdEG bG U Y j e CG dG cDJh
aCG j EG ke j G Jh YJ a Ye Gfh
YJ YJ eN j dh fCH kGQGb J CG dG QSG S
jdGh UQdG a JeGdGh bH jJh H QSG Y
.eCdGh iQdG
dG UGdG Gbh S gCG MCc g dG Sh fhdEG bG JCjh
H e J dGh eY H dG adGh iQSEG YdG d dG J
.JjdhCGh aGgCG

w w w. e f s a . g o v. e g

w w w. i i n v e s t . o r g . e g