��ɹ��Herbert��ʦ

��Ⱥ��ÿһ��˾��и��ܵ��ƽ��	΢�� ں� ENGLISH
��

�й��ɫ��巨��ϵ��й��ʵ�ʡ��Ӧ�ĸ￪�ź��ִ��Ҫ��й��й��־��ܷ�Ϊͳ˧��ܷ��ط��̷��÷��ᷨ��̷��ϳ��򷨵ȶ��ɲ��ŵķ��Ϊ��ɣ��ɷ��ɡ��桢�ط��Է��ȶ��η��ɹ淶��ɡ��վ�ṩȫ��з��ɡ�� µȷ��ļ��Ա��ʦҵ��뱾��ִҵ��ϵ��շѱ�׼-��ʷ��۸�

Herbert��ʦ��ӭ��Ĺ��ɡ� ��桢˾��͡��ѯ

�·��ٵ�

��С��ҵ��֧��2025

�л��񹲺͹��ֵ˰��

�л��񹲺͹��ϴǮ�� л��񹲺͹��Դ��

�л��񹲺͹��2024

�л��񹲺͹�ͻ��¼�Ӧ�Է�(2024) ȫ��᳣��ίԱ��޸ġ��л��񹲺͹��Ʒ��ľ�� л��񹲺͹��Ʒ�2024

�л��񹲺͹��˰�� л��񹲺͹��Ժ��֯�� ʽ��취 ��õ��ල��취 �л��񹲺͹��Ʒ� �л��񹲺͹��˾�� پ��׺��ֲ�� δ��籣��

�� 𹫸�2023��23�� ڶ��ء��ʵʩ��ڹ��ƵĹ��

��֤ȯ��ض��ϸ�Ͷ��߹��й�Ʊע��취 ֤ȯ��ҵ��취 �л��񹲺͹��ŮȨ�汣�Ϸ�-2023

�л��񹲺͹��թƭ�� л��񹲺͹��ó�׷�-2022

��ʦ-�Ͷ��ط��ɷ��

�Ͷ��ٲ��ʦ

��ǲ��ʵʩ�취

�л��񹲺͹��Ͷ�� л��񹲺͹��ᱣ�շ� �л��񹲺͹��ҵ�ٽ�� л��񹲺͹��Ͷ��ͬ�� л��񹲺͹��Ͷ��ٲ÷� �л��񹲺͹��ᷨ �л��񹲺͹��˿��ƻ��

1957��ϳ�ǿ��Ͷ��Լ

��˱�� 粿��ִ�С��˱�� ȫ��ᱣ�ϻ�� ȫ��ڼ��շżٰ취 ְ��н��ݼ��

��ҵְ��򹤸��ҽ��ڹ涨 ��ڹ��ܶ��ɵĹ涨

��粿��Ժ��Ϸ��ʱ�Ӱ��Ͷ��Ͱ��

�Ͷ��Ҫ�� ʡŮְ��Ͷ��ر��涨 ȫ��Ƿũ�񹤹��

��ҵ��취 ʹ��ж��Ʒ��ҵ��Ͷ�� л��ҽ�Ʊ��չ涨

��ڴ��Ͷ��Ľ��

��ҵ��λ��ԱƸ��ƶȵ��

�Ͷ��ߴﵽ��䣬�Ͷ��ϵ�Ƿ��Ȼ��ֹ��

��Ժ��ְ��ڼ��Ӧ��϶��˵Ĵ��

��Ź��

�г��ල��
��涨

��ں��

��ҵ�Ϲ�

��˫Ӯ��

��ʦ��շѱ�׼

��Ժ��ҵ�Ϲ��ĸ��Ե��Ͱ�� л��񹲺͹��˰��ʵʩ��

��

��ر�� ְ��Ա��񴦷ַ� ��⳥�� ٷ� ��Ժ��֯��

�л��񹲺͹��Ȩ��-2020 �л��񹲺͹��̱귨-2019 ÿ��ѧ�䣨��Ӣ��գ� �л��񹲺͹��񷨵��ʮ�� л��񹲺͹��񷨵��ʮ�� л��񹲺͹��񷨵��һ�ٶ�ʮ�� л��񹲺͹��񷨵��һ�ٰ�ʮ��

�� ط� ��Ͻ�ͨ��ȫ�� ҽ��뽡��ٽ�� շ� ��ﰲȫ�� ҽʦ��

��׼�� ڹ��Ʒ� ��ó�׸۷� �� Ʒ��鷨 ��Ʒ� ú̿�� ʪ�ر�� ݰ�ȫ�� ˮ��

��ᷨ δ��˱�� ְҵ��η�

�л��񹲺͹��̷��2020��ȫ��

�л��񹲺͹��Ϸ� �л��񹲺͹��ٲ÷�-2017 �л��񹲺͹��ر��

��淶(��)(һ) ��淶(��)(��)

��෨��

˾�� ��Ͱ��

��-��Ժ��ε��Ͱ��

��°��ɹ涨

��Ժ ��Ժ ��ʵ��ҵ��ֹ�ƶȵ��

��Ժ��á��л��񹲺͹��񷨵䡷�йص��ƶȵĽ�� Ժ��2021��ʮ��Ʒ��涾��Ͱ��

��Ժ��ڹ��⳥��Ĺ涨

��°��÷��ָ�� Ժǿ��ҽ��ִ�м��취��У� ��ȡ��Ĺ涨

��Ժ��Ժ��ڰ��Ĳ��ﰸ��÷��

��Ժ��Ժ��ڰ��Σ��ʳƷ��ȫ��°��÷��Ľ��

��Ժ��ֺ�ֲ��Ʒ��Ȩ��װ��Ӧ�÷��ɹ涨��

��ִ�й涨 ��Ժ��ڼ��̡��Ͱ��Ĺ涨

��Ժ��˾��͹��Ĺ涨 ��ʵ��ʦ��ƶȵ��

��Ȩ��˾�� Ժ��ͬ��װ��÷��Ľ�� Ժ��á��л��񹲺͹��񷨵䡷��Ľ�� ߷�Ժ�ڰ˴�ȫ��Ժ��й��飨��²��֣��Ҫ

��߷��漰�ַ��Ȩ��⳥��׼Ϊÿ��373.10Ԫ

��Ժ��̸��˼�ִ�г��б��ϵ��˺Ϸ�Ȩ��ɹ涨

��Ժ��Ժ��ڰ��̰�ۻ�¸��°��÷��Ľ��

��Ժ��Ժ��ڰ��°��÷��Ľ��

��Ժ��Ʊ�ִ��˸��ѵ��ɹ涨 ��Ժ��¹ڷ��°��ָ��һ�� Ժ��á��л��񹲺͹��Ϸ��Ľ�� ڰ��Ϣ��緸�ﰸ��ϳ��ļ� ��Ժ��Э�鰸��Ĺ涨

��Ժ��֤�ݵ��ɹ涨(2019��)

��Ժ��֤ȯ�г��ٳ��Ȩ��⳥��ɹ涨 ��Ժ��ִ�а��᰸��

2021��й��Ժ10��֪ʶ��Ȩ�� 2021��й��Ժ50��֪ʶ��Ȩ��

�� ��Ź�� ҽҩ��ҵ��߷�� ɹ��ز��¼��ļ�

��ϻ��չ��취 ��չ�˾��Ȩ��취 ��С��ҵ��֧��

�л��񹲺͹��Ǽǰ취

��ˮ��ˮ�繤�̽��ز�� Υ��Υ��Ϊ��ֹ涨 ��Ӧ��ʹ��

��Ԯ�� ͬλ��װ�ð�ȫ�ͷ�� Ʒ��䰲ȫ�� ݽ��ް취

�л��񹲺͹��ٿʹ��ȫ�� Ϣ��׼��ͬ�취 ��ҵ��ܼ��취 �ɶ�� Ȩת��ø��˰��취 ҩƷ��ҽ��е��ʳƷ��ҽѧ��;�䷽ʳƷ��а취

�㶫ʡ��ҵ��

�л��񹲺͹��ػ�� ڼ��뺣��Э��ҵ��а취�Ĺ�� ˹��ɢװ��ﰲȫ�ල��涨 ��ӡ��Ժ��׼��2011�棩��֪ͨ ��Ϣ��λ��ݹ��ҵ��Ա��취

��ҵ��ϻ��ҵ�ΰ��취 ��蹤�̿��ƹ�� 貿��Ʒ��㼰��ý��̯��У� ��϶��취 ��ֹ��г�֧��λ��Ϊ��й涨 �л��񹲺͹��ֹЯ��ĵݽ��Ķ�ֲ�Ｐ��Ʒ��¼ ��ؾ��ʹ�ù��취 ��ʵʩ�취

��ҵȨ��ý��׹��

��ۺͽ�ֹ�۸��թ�涨 ��ú��շ��ǩ��Աִ�պ�ѵ��

�л��񹲺͹��ںӺ��涨 ũ��سа��ͬ��취 ũҩ�� ũ��ﲡ�溦��

��ίԱ��귽��й涨 ��Ժ��¢��ίԱ��ƽ̨��ķ�¢��ָ��

��ҵ��ⷴ¢�ϺϹ�ָ�� ҵ��ҵ��λ�ڲ��ΰ�� ȡˮ��ɺ�ˮ��Դ��չ��

�̱�� Ʒ��޹��취 ��й�˾֤ȯ��ע��취 ��й�˾�ش��ʲ��취 ��Ǽǹ�� л��񹲺͹��г��Ǽǹ�� ҵ��λ��Ա��˹涨 ˾��ͨ�� Ӽ��Ʒ��׼�ĺŹ��취 ��Ա��ע��淶

��Լ�ע��뱸��취 �л��񹲺͹��ع��ʵʩ��

�й��˽��۵��߰��ŵ��й��취 ��Ʒ��ȫ©��涨 ��Ϣ�н��ҵ����а취 δ��취 Σ�ջ��·��䰲ȫ��취

�й��ž��ʿ�� »�ѧ��ʻ��Ǽǰ취 �г��ֹܾ��ڹ淶�г��ල��Ȩ��ָ�� ҵ�Թ��ʲ�� ѧλ��Ϊ��취 ѧУ��

��ල��취 �غ��߷��ΰ��涨 ҩƷ��Ӫ��֤��취 ҩƷ��ִ��˾��νӹ��취 ҽ�Ʒ�� ҽ�ƻ��ٴ��Ѫ��취 ҽ��е��ල��취 ��ƶ��ѧƷ��취 �Ÿ�ҽԺ��취

��ɹ��б��ɹ��ʽ��취 ��취 ֤ȯ��˾��մ�� ֤ȯ�ڻ��ִ��˳�ŵ�ƶ�ʵʩ�취 �г�ҩͨ��ָ��ԭ�� ش��Ӧ�� ص��ܵ�λ��ܹ��취 ��Ȼ��Դ�淶��ļ��涨 ��ﷸ�Ͷ��ʱ�Ĺ涨 ��޷��ΰ��涨

̰��ܻ��ϴ� ��ͬթƭ�� Σ�շ� ��ص� ��ﶯ�� Ŀ�� ϵ �� ո��

��ѯ

н�� Ͷ��ɱ�-˰�� ʦ��н�� н��н�� ͹�� 2015��Ϻ��͹��ʱ�׼ ��վ��ȫ

Ա��Ƹ��취 ��ѵְҵ�� ѵ��Ա��Ч�� ɲ��ѵ�� м��˾�ҵ��Ͻ� ��ҽ�Ʊ��ƶ�

��ȫ��Ͷ��ͬ ��й�˾��Ȩ��Э�� Ȩ��й����¼2��

��д�ҵ��Աְҵ��ѵ��취 ��ĩ��ѵ��Ӱ� ��ͨ��[1995]91��ļ� ��涨 ��Сѧ�׶�԰��ʦ��Ҽ��ѵ�ƻ�ר��ʽ��취

����ѵ ��ͳ�Ļ��ѵ ��Ů�� Ů��¼ �ƶȹ�� Y��ѵ �л��ά��͹��Ͷ��

�ط��

��Ժǰҽ�Ƽ��ȷ�� ҽҩ��

��ʡ�߼��Ժ��˺��ָ��(2010��)�� ʡ��֧��

CONVENTION ON THE SERVICE ABROAD OF JUDICIAL AND EXTRA JUDICIAL DOCUMENTS IN CIVIL OR COMMERCIAL MATTERS

��¢�Ͼ�� Ʋ�� Ʒ�� ϳ�� ˾��ҵ�� º��̾�� ͬ�� ͥ�̳о�� ͨ�� ÷�� Ͷ�� ֺ�� Ȩ��ξ�� ˸�Ȩ�� ̰�ۻ�¸��ְ�� Ȩ�� ֤�� ֪ʶ��Ȩ��

վ�ڵ�� վվ��ҳ�� ICP��05008957��-2 ��1101000052�� վ��ɹ��

��귨�ɹ��ʺ��