Les enquêtes du Monde des livres

Face à l’impérialisme culturel de la Russie, le refus de l’effacement de la littérature ukrainienne

A l’heure où l’administration Trump semble avaliser l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le média ukrainien en ligne « Chytomo » explore les assauts de la propagande russe passés et actuels dans un remarquable projet collectif, « Erasure of Word » (« effacement du mot »).

Publié le 20 février 2025 à 20h50, modifié le 21 février 2025 à 12h08 Florent Georgesco

Le dessin de presse se rebiffe

En danger, le dessin satirique ? Des menaces pèsent sur lui, mais la situation n’est pas désespérée. Enquête auprès d’Aurel, Patrick Chappatte, Coco, Lisa Mandel, Plantu, Riss… alors que s’ouvre bientôt le Festival d’Angoulême, dont « Le Monde des livres » est partenaire.

Publié le 22 janvier 2025 à 18h19, modifié le 23 janvier 2025 à 05h48 Jean Birnbaum

Les éditions Zoé, la cinquantaine splendide

La maison d’édition suisse de littérature en français fête cette année son demi-siècle. Retour sur une belle aventure.

Publié le 05 janvier 2025 à 16h00 Florent Georgesco

En Géorgie, la résistance d’une littérature insolente

Les écrivains portent la révolte d’une génération face à un gouvernement prorusse de plus en plus autoritaire. A la veille des élections législatives du 26 octobre, tour d’horizon d’un monde littéraire en ébullition.

Publié le 24 octobre 2024 à 08h00 Guillaume Loiret

Entre écrivains européens et américains, une relation inégalitaire et paradoxale

Si les auteurs européens connaissent et lisent leurs pairs nord-américains, le contraire est loin d’être vrai. Enquête sur le rapport des écrivains des Etats-Unis avec le Vieux Continent et sa littérature, à l’approche du Festival America, à Vincennes, du 26 au 29 septembre, dont « Le Monde des livres » est partenaire.

Publié le 18 septembre 2024 à 06h00, modifié le 18 septembre 2024 à 12h41 Florence Noiville

« Lire l’Ukraine », un portail Internet pour faire découvrir les écrivains ukrainiens aux lecteurs français

Lancée en mai sur le site Internet de l’Institut ukrainien en France, cette initiative est un acte de résistance à la guerre que la Russie mène contre la culture ukrainienne.

Publié le 27 juin 2024 à 08h00, modifié le 28 juin 2024 à 08h26 Florent Georgesco

Autour de l’invitation de la Palestine au Marché de la poésie, une semaine de polémiques

La Palestine sera bien l’invitée d’honneur de l’édition 2025, ont déclaré les organisateurs sept jours après avoir annoncé un report « sine die ». Retour sur une polémique qui a fait vaciller le principal festival français de poésie.

Publié le 09 juin 2024 à 15h28, modifié le 09 juin 2024 à 16h45 Florent Georgesco

Kant : trois siècles de gloire et de controverses

Les 300 ans du grand philosophe allemand des Lumières donnent lieu à quelques passionnantes parutions. Toutes tendent à questionner son actualité. Eléments de réponse.

Publié le 21 avril 2024 à 04h15, modifié le 23 avril 2024 à 10h55 Nicolas Weill

Jusqu’à quel point le traducteur doit-il ressembler à l’auteur qu’il traduit ?

Les auteurs appartenant à une minorité ethnique ou sexuelle doivent-ils être traduits par des personnes qui leur ressemblent ? Dans l’édition française, le débat est virulent, entre tenants de l’universalisme et défenseurs d’un point de vue « situé ».

Publié le 18 février 2024 à 05h30, modifié le 18 février 2024 à 16h50 Raphaëlle Leyris

Vols d’éditions rares de Pouchkine : remous à la BNF

Des éditions originales du grand poète russe ont disparu de la Bibliothèque nationale de France et d’autres bibliothèques d’Europe. Une affaire aux enjeux non seulement patrimoniaux et financiers mais aussi politiques, sur fond de guerre en Ukraine.

Publié le 30 janvier 2024 à 19h55, modifié le 31 janvier 2024 à 13h06 Guillaume Loiret

La littérature étrangère dans une mauvaise passe

En 2023, dans un contexte économique morose pour l’édition, les romans étrangers ont été sensiblement plus touchés que les francophones. Une mauvaise année qui en suit d’autres. Enquête sur les ressorts d’une tendance préoccupante.

Publié le 25 janvier 2024 à 08h00 Denis Cosnard Florence Noiville

Polémique Tesson : le Printemps des poètes en pleine tourmente

Au-delà des critiques provoquées par le choix de l’écrivain Sylvain Tesson comme parrain de l’édition 2024, le fonctionnement de cette institution est mis en cause. Huit anciens salariés évoquent un management traumatisant.

Publié le 24 janvier 2024 à 15h50, modifié le 26 janvier 2024 à 10h04 Denis Cosnard

Comment les écrivains vivent-ils (ou pas) de leur plume ?

La situation financière de nombreux auteurs de littérature tend à se dégrader. Effet de la « best-sellerisation » croissante, de tirages en baisse ou du nombre de titres publiés en hausse.

Publié le 08 octobre 2023 à 05h30, modifié le 08 octobre 2023 à 11h43 Raphaëlle Leyris

Ce que les titres de romans disent de notre époque

Comment intitule-t-on un roman en cette rentrée 2023 ? Pour répondre à cette question, quelque 450 des titres qui font l’actualité littéraire ont été passés au banc d’essai. Résultats.

Publié le 22 septembre 2023 à 20h00, modifié le 23 septembre 2023 à 08h25 Denis Cosnard

Jorge Luis Borges, confusion autour d’un héritage

Après avoir veillé plus de trente ans sur son œuvre, Maria Kodama, l’épouse et légataire de l’écrivain argentin, est morte le 26 mars, sans laisser de testament.

Publié le 22 juin 2023 à 20h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h10 Fabien Palem

La poésie, enquête sur un art en pleine mue

Porté par des auteurs, des éditeurs et des lecteurs en nombre croissant, l’art poétique brille dans les livres mais aussi sur scène comme sur les réseaux sociaux. Panorama d’un monde en ébullition, à l’heure où s’ouvre le Marché de la poésie, à Paris.

Publié le 07 juin 2023 à 18h30, modifié le 02 juillet 2023 à 11h12 Denis Cosnard

Le journal de Victor Schœlcher, un précieux inédit tout juste réapparu

Celui grâce auquel l’esclavage fut aboli en France en 1848 ne s’en est pas tenu là. Le journal tenu dans ses dernières années, dont le manuscrit vient de réapparaître de façon inattendue, en témoigne.

Publié le 18 mai 2023 à 20h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h15 Marc-Olivier Bherer

En Moldavie, sur le terrain d’une guerre culturelle entre l’Europe et la Russie

Un roman de Iulian Ciocan, qui imagine l’armée russe aux portes de la capitale, Chisinau, et le journal moldave du philosophe Marc Crépon paraissent. Deux livres qui rappellent la situation complexe de ce pays à l’heure de la guerre en Ukraine.

Publié le 14 mai 2023 à 16h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h19 Florence Noiville

Les inédits, un temps nouveau dans la réception de Michel Foucault

Plusieurs spécialistes expliquent ce que changent les trésors issus des archives du philosophe déposées à la Bibliothèque nationale de France, dont fait partie « Le Discours philosophique ».

Publié le 10 mai 2023 à 19h30, modifié le 02 juillet 2023 à 17h35 David Zerbib

Retraduire les œuvres littéraires classiques, un jeu merveilleux pour l’intelligence

Sur les tables des libraires, des Dante, des Homère ainsi qu’une foule de classiques modernes « rénovés » se disputent l’espace. Comment analyser cet essor des traductions nouvelles ?

Publié le 03 mai 2023 à 19h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h21 Florence Noiville

Il était une fois Plon la bicéphale

Pendant près d’un an et demi, la filiale d’Editis a été dirigée par deux directrices rivales, Céline Thoulouze et Lise Boëll. Non sans dégâts.

Publié le 19 mars 2023 à 15h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h25 Nicole Vulser

A Vilnius, en Lituanie, un salon du livre sur le pied de guerre

En 2022, ce grand événement culturel lituanien ouvrait le jour même de l’invasion russe de l’Ukraine. Un an après, l’édition est à la pointe de la solidarité avec les Ukrainiens.

Publié le 09 mars 2023 à 20h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h27 Florent Georgesco

Les animaux, sujets littéraires

La faune est plus présente que jamais dans la littérature. Une conséquence de la prise de conscience des menaces existentielles qui pèsent sur elle, auxquelles de nombreux écrivains sont sensibles.

Publié le 29 janvier 2023 à 10h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h30 Virginie François

Le « Necronomicon » a-t-il été vu à Buenos Aires ?

Le grimoire maudit, imaginé par H. P. Lovecraft en 1922, parcourt depuis souterrainement la littérature mondiale. En particulier dans la capitale argentine, où certains l’y cherchent encore.

Publié le 17 décembre 2022 à 20h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h33 Fabien Palem

Le soulèvement iranien vu et vécu par les écrivains

Manifestations et rassemblements contre le régime se succèdent depuis plus d’un mois, en dépit d’une répression brutale. « Le Monde des livres » a contacté des intellectuels, vivant dans le pays ou en dehors, pour entendre leur récit et leurs analyses.

Publié le 03 novembre 2022 à 06h30, modifié le 02 juillet 2023 à 11h36 Lila Azam Zanganeh

Au Liban, le livre affronte la crise

Le secteur du livre et de la librairie subit de plein fouet l’effondrement de l’économie. Mais le pays du Cèdre conserve quelques atouts, et Beyrouth sa place de ville de culture au Moyen-Orient.

Publié le 19 octobre 2022 à 16h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h38 Hélène Sallon

Les dilemmes linguistiques des écrivains ukrainiens

Le pays a beau être bilingue, parler et, surtout, écrire le russe, langue de l’ennemi, est désormais problématique. Pour les auteurs russophones et leurs éditeurs, changer d’idiome, ou le traduire, s’impose.

Publié le 15 septembre 2022 à 06h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h41 Raphaëlle Rérolle

A Taïwan, une littérature florissante au service du « soft power » de Taipei

« Un homme dos à la mer », de Wang Wen-hsing, aujourd’hui traduit en français, participe d’une déferlante littéraire qui, en quelques décennies, s’est signalé par une grande diversité de voix.

Publié le 29 juin 2022 à 16h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h44 Frédéric Lemaître

A Dublin, pour le Bloomsday : « Joyce a doté la ville d’une psychologie propre »

Chaque année depuis 1954, touristes et locaux honorent l’écrivain irlandais, le 16 juin, dans toute la capitale. Pour l’édition 2022 de cette fête-hommage, année du centenaire de la publication d’« Ulysse », lectures, expos, débats et performances étaient organisés à Dublin.

Publié le 20 juin 2022 à 08h44, modifié le 02 juillet 2023 à 11h46 Macha Séry

Dans la revue en ligne ROAR, le cri de rage de la dissidence russe

L’essayiste et poète russophone Linor Goralik agrège, depuis avril, sur le site Russian Oppositional Arts Review les productions d’intellectuels célèbres ou anonymes empêchés de s’exprimer librement sur la guerre en Ukraine.

Publié le 16 juin 2022 à 07h30, modifié le 02 juillet 2023 à 11h48 Isabelle Mandraud

A Lyon, la région Auvergne-Rhône-Alpes menace la vie du livre

Les subventions régionales à la Villa Gillet, qui organise, entre autres, Littérature Live (jusqu’au 22 mai) et au festival Quais du polar, ont été supprimées.

Publié le 19 mai 2022 à 08h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h52 Richard Schittly

Les littératures indiennes s’ouvrent au monde

Dans le pays invité d’honneur du Festival du livre de Paris, des auteurs en langues vernaculaires, tel le tamoul ou le malayalam, se font un nom, en Inde même et, lentement mais sûrement, au-delà.

Publié le 23 avril 2022 à 18h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h55 Bruno Philip

Qu’est-ce qui a tué Kawabata ?

Il y a cinquante ans, le 16 avril 1972, l’écrivain japonais, Prix Nobel 1968, était retrouvé mort. Accident ? Suicide ? Un décès qui fut, à l’époque, l’objet de rumeurs. Il reste aujourd’hui insaisissable, comme le sont l’auteur et ses romans.

Publié le 17 avril 2022 à 11h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h56 Guillaume Loiret

Le renouveau des lettres québécoises séduit la France : vive le Québec livres !

Nouveaux auteurs, nouveaux éditeurs, nouveaux lecteurs… Le bouillonnant printemps littéraire de la Belle Province s’impose également en France.

Publié le 24 mars 2022 à 06h00, modifié le 02 juillet 2023 à 11h58 Gladys Marivat

Rapprochement Editis-Hachette Livre : Bolloré provoque un séisme dans l’édition française

Avec Vivendi (Editis) qui s’apprête à prendre le contrôle de Lagardère (Hachette Livre), un géant aux mains de Vincent Bolloré serait sur le point de naître. Une perspective qui inquiète les éditeurs concurrents, les libraires et les auteurs.

Publié le 27 janvier 2022 à 04h01, modifié le 02 juillet 2023 à 12h03 Nicole Vulser

Vous souhaitez consulter un article plus ancien ?

Accédez aux archives du Monde