[Saya is going to kill Diva's children]
Kai Miyagusuku: What do you mean you're going to die?
Saya Otonashi: We'll surely be used again as weapons of war. I don't want to see another war over our blood. I don't want to see anyone get hurt anymore.
[to the babies, raising her sword]
Saya Otonashi: I'm sorry.
Kai Miyagusuku: Stop it, Saya!
Saya Otonashi: We must not live on!
Kai Miyagusuku: Don't be stupid! Who decided that? If there's anyone saying you shouldn't exist, I'll kick his ass! And I'll make him understand you're just a normal girl; a crybaby and a gluten!
[Hagi blocks Kai from getting any closer to Saya]
Kai Miyagusuku: I'll look after you. One way or another I'll find the place where you belong. So just stay with me. Don't you think so too, Hagi?
Hagi: I am a servant of Saya. I will do as she wishes.
[Kai punches him]
Saya Otonashi: Kai!
Kai Miyagusuku: Who are you? Be yourself! Just say it in your own words: What do you want? Even you, don't you love Saya?
[pause. Hagi turns to Saya]
Hagi: I wanted to see your smile. Once more, like when we first met. I have been serving you and was glad to return to you, even if I had to give everything up. When I first awakened after becoming a Chevalier the first things you showed me were your tears. And, driven by rage, you chose to take up arms and fight. However, when I found you in Okinawa, you were wrapped in happiness. There was the smile I could not give you, no matter how much I wished to. It was you and your family, Kai, who gave that smile to her.
[he moves and kneels down with her]
Hagi: Saya, as your Chevalier I have been living according to your wishes. But now, I must go against your wishes, just this once.
[he gently takes away her sword]
Hagi: Live. Please Live.
Saya Otonashi: Hagi...
Hagi: Live today for tomorrow. You do not need to fight anymore.
[he kisses her check, and she is silent a moment]
Saya Otonashi: I want to live!
[they kiss, then he cradles her in his arms]
Saya Otonashi: I want to live together with Kai, Hagi, and everyone else! I want to live together with everyone!
[the babies coo and giggle]
Kai Miyagusuku: They're saying they want to live too.
Hagi: From now on, you can live the way you want.
Kai Miyagusuku: Live today, and smile tomorrow. If you live life to the fullest, looking forward to tomorrow, things will work out. Nankurunaisa!
