�ȵ�ר������