地下帝國：金融、網路、半導體──美國如何將世界經濟武器化－－Underground Empire: How America Weaponized the World Economy

　　本書是一部經過深入研究的調查報告，
　　揭示了美國如何以光纖電纜和支付系統等涵蓋全球範圍的網絡形式，
　　編織一個像蜘蛛網般的國際監控和網絡控制系統，
　　並如蜘蛛一樣，穩坐網絡核心的王座。

　　九一一事件以後，監控國際網絡似乎成為對抗恐怖主義的必要手段。美國在其「反恐戰爭」中，逐漸將這些網絡管道武器化，而今已成為世界互動的常態。跨國公司如AT&T和花旗集團等企業，因其商業利益而在全球建立了各式的樞紐，但美國政府也藉由部署這些樞紐為控制點，將影響力往世界各地延伸。如今檯面上關於貿易戰、制裁和技術爭端的新聞頭條，僅僅只是美國「地下帝國」的冰山一角。

　　為維持全球霸主的地位，華府正在緩慢但穩步地將世界經濟中最關鍵的通道，轉變為統治／治理外國企業和他國的工具──無論它們是競爭對手還是盟友。在此過程中，一場新的帝國爭奪戰在地下悄然展開。亨利．法羅和亞伯拉罕．紐曼利用真實故事、具有開創性的發現和原創報導，揭露了後冷戰時期經濟最平常、最普遍的各個面向，如何成為地下帝國的詭計和脅迫手段，以及我們必須採取哪些措施，來確保這場新的「軍備競賽」不致失控。
　
本書特色

　　◆榮獲外交關係委員會亞瑟‧羅斯圖書獎銅獎肯定
　　◆入圍萊昂內爾‧蓋爾伯獎
　　◆《外交事務》和《負責任的國家》評選為「年度最佳書籍」

各界推薦

　　楊應超（科克蘭資本董事長）、李昌益（台灣森那美KIA總裁）余文琦（哈佛大學甘迺迪學院訪問學者）、羅際夫（正聲廣播公司財經早知道主持人）、黃學正（雅季文教基金會董事長）、范立達（TVBS總編審）、呂奇傑（輔仁大學資管系學術特聘教授）、丁學文（金庫資本管理合夥人暨泰國石油電動車子公司執行長）、詹文男（數位轉型學院院長）、馬雨沛（淡江大學祕書處祕書長）、龍雲祥（大山創新事業有限公司董事長）、黃介正（淡江大學國際事務與戰略所副教授）、王業立（國立臺灣大學政治系教授）、王鴻嬪（前摩根士丹利基金管理（中國）有限公司董事總經理）、李力昌（國立高雄科技大學觀光管理系助理教授）

重磅正評

　　《地下帝國》令人驚訝地解釋了權力真正運作的方式。從光纖電纜到金融系統，法羅和紐曼展示了將我們聯繫在一起的網絡，如何成為強大的強制工具，並生動地說明了美國如何學會將對世界秩序的主導地位武器化。這是一本引人入勝的作品，對於理解當今經濟和技術權力如何被運用至關重要。──克里斯．米勒（Chris Miller），《晶片戰爭》（Chip War）作者

　　法羅和紐曼的這本書，就像是對近期世界歷史核磁共振或電腦斷層掃描一般，為我們提供了一幅全新的、令人驚訝的、和清晰如X光片的全球政治圖像……鑑於我們當前面臨極其危險、錯綜複雜的多重危機，我們需要他們的洞見。──金．史丹利．羅賓遜（Kim Stanley Robinson），The Ministry for the Future作者

　　這本如啟示錄般的書籍，解釋了華盛頓是如何獲得如此巨大的權力，以及它部署這種權力的多種方式……通過強調全球權力性質的變化，本書有助分析人士思考影響力的方式。──保羅．克魯格曼（Paul Krugman），《外交事務》（Foreign Affairs）

　　亨利．法羅和亞伯拉罕．紐曼的《地下帝國》……揭露了美國如何受益於上世紀末建構起來的機構，並將這些機構作為簡化全球市場的隱密手段。──克里斯多福．卡爾德威爾（Christopher Caldwell），《紐約時報》（The New York Times）

　　如果你想了解世界經濟的過去和未來，你就必須讀這本書。——丹尼．羅德里克（Dani Rodrik），《全球化矛盾：民主與世界經濟的未來》（The Globalization Paradox）作者

作者簡介

亨利．法羅（Henry Farrell）

　　約翰．霍普金斯大學高級國際關係學院SNF Agora教授，2019年弗里德里希．希德爾政治與技術獎得主；《華盛頓郵報》旗下部落格The Monkey Cage主編，和知名學術部落格Crooked Timber共同創辦人；同時也是美國知名智庫「外交關係協會」（Council on Foreign Relations, CFR）成員，曾為《紐約時報》、《金融時報》、《外交事務》、《外交政策》、《華盛頓月刊》、《波士頓評論》、《Aeon》、《新科學家》、《國家》等媒體和期刊撰稿。

亞伯拉罕．紐曼（Abraham L. Newman）

　　喬治城大學外交與政府系教授，以全球化政治研究聞名，同時也是國際事務評論員，常在半島電視台、德國之聲、和美國公共廣播電台等新聞節目中評論時事；作品常見於《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《自然》、《科學》、《外交事務》、《外交政策》、《哈佛商業評論》和《政治報》等媒體和期刊。

審校者簡介

陳建元

　　英國愛丁堡大學歷史學博士，現為國立臺灣師範大學歷史學系專案助理教授，著有《基督宗教、自由貿易與美國獨立：從塔克思想看英格蘭啟蒙》。

譯者簡介

林少予

　　臺大學士、哥大碩士，多年媒體、出版及文化工作經驗，譯有《純真》、《十字路》、《論殺戮》等多部作品。

〈導言 條條大路通羅馬〉
 
要進入地下帝國非常容易，到處都有入口，有些甚至設有路標。在我們倆居住的華盛頓哥倫比亞特區（譯註：以下簡稱華盛頓、華府、或華盛頓特區），66號州際公路這條多車道的大動脈連接著美國首都與維吉尼亞州的郊區。這條主要幹道還有一條較小的支路，通往五角大廈及位於蘭利州際公路，連結這個美國首府城市和維吉尼亞州郊區。這條多車道主幹道有一條較小的支道通往五角大廈和位於蘭利社區（Langley）的中央情報局（Central Intelligence Agency, CIA）總部。66號州際公路往東，會先穿過環繞全華府的「環狀線」，再開到底就是美國國務院（Department of State）所在地「霧底洞」（Foggy Bottom）；美國財政部和白宮就在離國務院不遠的幾個街區外。繼續往東北方向開，就會到達馬里蘭州的米德堡（Fort Meade），這是國家安全局（National Security Agency, NSA）和美國網路司令部（Cyber Command）的情報人員和網路專家工作的地方。
 
這些政府建築是美利堅帝國外在的象徵。有些建築在設計之初就考慮到對大眾展示的目的。白宮和財政部的帕拉迪奧式（Palladian）立面，是根據羅馬建築師、原本在凱撒（Julius Caesar）軍隊中擔任工程官的維特魯威（Vitruvius）發展的原則設計與建造。而其他的鋼筋混凝土建築，則出於實用目的，在圍籬、監視攝影機和武裝警衛後築起另一道防線。
 
所有的建築物都與地下世界相通。帝國治下每座或為了治理、或為了展示而起造的建築物，要不是靠著密密麻麻的通道和氣送管，像蘑菇的菌絲穿透周圍土壤一樣傳遞資源和訊息，早就變成廢墟了。帝國的脈動是雙向的，他們將資源聚集到中心，同時向外部傳播影響力與施展權力。