青春使用說明書：悄悄話派對（二十週年紀念版，關於自我認同、友情、親情和成長的心事簿）

    　　我有一個與眾不同的姊姊，有時候會忍不住偷偷討厭她……

　　生日最棒了，在專屬的這一天，妳可以準備美味的蛋糕和點心，邀請「最好的朋友」來參加派對，一起過夜慶祝，還有聊不完的悄悄話！

　　菊兒剛轉到這所學校，所以還沒有最好的朋友，但她和茉莉、愛玫、貝蘭和薇薇組成了F5，F就是Flower（花），看看她們每個人的名字就知道了。

　　菊兒也很想舉辦自己的慶生派對，邀請F5的所有成員來家裡過夜，但是又很怕她們（尤其是薇薇！）發現自己有一個特別的姊姊……

　　英國兒童文學桂冠賈桂琳．威爾森的精采作品，帶有一貫對青少年的關懷，搭配尼克．夏洛特的插圖，是本貼近現實，觸動人心的佳作。

得獎紀錄

　　★英國普茨茅斯好書獎
　　★文化部中小學生優良課外讀物推介

好評推薦

　　讀來興味盎然……觸人心弦……總之，這是威爾森的創作顛峰。――英國《樂》（Time Out）雜誌

　　娛樂性十足。――英國《泰晤士報》教育增刊

　　滿是賈桂琳．威爾森註冊商標式的幽默、善感與寫實。――英國《獨立報》

　　威爾森總能抓住孩童時期令人熟悉的不安全感，這種直覺式的精準，結合了貼近現實的高超敘述技巧，讓讀者在展讀這本精湛的小說時，既開心、又傷感，還會感到悸動。──英國「亞馬遜網路書店」

　　廣受孩子們的喜愛，任何不願看書的病例，開她這帖處方就對了。──英國《獨立報週日版》

　　威爾森的筆調像個孩子，這些年輕讀者立刻就將自己化身為書中主角。藉著完美的語調，威爾森的故事討論了許多孩子們會面臨的問題，而她的情節安排有古典的簡潔……在機智的包裝下，展現了細膩的藝術成就。――英國《每日電訊報》

　　＊閱讀年齡：9歲以上

作者簡介

賈桂琳．威爾森（Jacqueline Wilson）

　　英國兒童文學桂冠。1945年生於英國貝斯，從小就想成為作家，九歲完成第一本「小說」，從此寫作不輟，作品超過一百本，單在英國就暢銷超過四千萬冊。賈桂琳擅長處理「麻煩」的主題—沮喪、猶豫、寂寞、恐懼、憤怒等，但因為筆調像個孩子，語氣幽默詼諧，深受大小讀者的喜愛。她的故事彷彿具有魔力，能不斷牽動讀者的情緒，在引人發噱的同時，又觸人心弦。

　　賈桂琳的作品屢獲好評，曾獲得英國《衛報》兒童小說獎、英國書獎年度童書獎、聰明豆書獎、紅屋兒童圖書獎，並且在2002年因文學傑出成就獲頒大英帝國軍官勳章（OBE）。

　　本書藉由好友之間的睡衣派對，講述了一個有微妙人際互動、不為人知的祕密、姊妹間愛恨交織、友誼與親情拉鋸的精彩故事。

繪者簡介

尼克．夏洛特（Nick Sharratt）

　　英國知名童書繪者，作品深獲好評，曾獲得雪菲爾兒童書獎、英國書獎年度童書獎、史塔波特校園書獎、紅屋兒童圖書獎等。擅長以俐落的線條勾勒出生動細膩的人物與場景，和賈桂琳．威爾森合作過多本叫好又叫座的作品，包括《悄悄話派對》、《貓咪木乃伊》、《超級好朋友》、《我們班的心事》、《棉花糖女孩》、《崔西祕密手記》、《午夜的願望》等。

譯者簡介

陳雅茜

　　小時候讀的是科學，長大後卻掉進文字湯。臺灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任《未來兒童》、《科學少年》總編輯，期間雜誌獲金鼎獎。著作《未來公民──生活科技》、《光頭探長狄鐵夫大戰無影狐》獲「好書大家讀」年度最佳少兒讀物獎；譯有「貓咪雷弟」系列等兒童繪本、《熊行者──追尋指路星》等兒童小說，及《X染色體》、《關鍵18分鐘》等書籍；科普及知識類文章散見兒童雜誌。現任職於天下文化。
 

1
 
「我告訴妳們唷，」愛玫說：「下星期就是我的生日了，我媽答應讓我邀請好朋友到家裡過夜吔！」
 
「太好了！」貝蘭說。
 
「太棒了！」薇薇說。
 
「太酷了！」茉莉。
 
我沒說什麼，只是笑一笑，心裡卻充滿期盼。
 
因為我不太確定自己是不是愛玫的好朋友。愛玫和貝蘭是最好的朋友；薇薇和茉莉是最好的朋友。在這個新學校裡，我並沒有最好的朋友。
 
嗯……這個學校其實不怎麼新，反而相當古老，有著彎彎曲曲的樓梯，磨得發亮的長走廊，還有一間又一間的教室，有些甚至是臨時搭建在操場上的活動屋，我有時還是會在裡面迷路。第一天上學時，我就找不到女生廁所，在下課時間絕望的東奔西找。然後，茉莉發現了我，帶我到女生廁所去。我真的好喜歡好喜歡茉莉喔！真希望她是我最好的朋友。不過，她已經有一個最好的朋友了，那就是薇薇。
 
至於薇薇，我實在不太想提她。
 
不過我喜歡愛玫和貝蘭。我們變成了五人小組，愛玫、貝蘭、薇薇、茉莉和我組成特別的祕密組織。我們把自己取名為F5，F代表Flower，也就是「花」的意思，因為我們的名字都和花有關。我是菊兒，我最先注意到這件事。成立這個祕密組織也是我的主意。
 
從很早以前開始，我就一直想成為某種祕密組織的成員，這就像擁有好朋友一樣棒。
 
不知道愛玫是不是只邀請最好的朋友到她家裡過夜。她一直說自己當天晚上要做這個、做那個，一定要熬夜不睡覺。貝蘭卻開她玩笑，說愛玫有一次到貝蘭家過夜，才九點鐘就睡著了，而且一直睡到隔天早上九點鐘才醒過來。薇薇說，自己有時很晚才上床睡覺，所以不擔心這個問題。茉莉說，自己現在很早就起床了，因為她媽媽剛生了一個小弟弟。每天一早六點鐘，她的小弟就會開始哭著要喝奶。
 
我還是沒說什麼，只是努力保持微笑。
 
茉莉看看我，再看看愛玫。
 
「嘿，愛玫，妳也會找菊兒去吧，是不是？」
 
「當然嘍！」愛玫說。
 
我的嘴大大笑了開來，幾乎裂到耳邊。
 
「萬歲！」我大喊著。
 
「真是的，菊兒！」薇薇裝模作樣的捂著耳朵說：「妳快把我給喊聾了啦！」
 
「對不起，」我說著，但其實一點也不覺得抱歉。我只是不想惹毛了薇薇。
 
薇薇是我們的老大，總是要大家做這個、做那個的。