恩仇鎮魂曲 (親簽版)

　　★限量！燙銀流水編號親簽版，採用進口色藝紙，由中山七里親簽，值得書迷珍藏！
　　★特別附錄：百萬書評部落客喬齊安熱血撰寫的總導讀，精闢分析本系列作品。
　　★全系列插畫風格書封，依據各冊故事繪出關鍵人物與事件，在每件刁鑽案子的精采攻防裡，一點一滴建構出御子柴禮司特異的人生脈絡，既突顯各冊的特色，又不失整體系列感。

　　●御子柴禮司自我厭惡！不想再幹律師這行啦～
　　馳騁法律界大殺四方這麼多年，御子柴終於醒悟法律並非萬能。
　　三十年後再相見，彼時少年院的稻見教官竟然殺了人？難以置信的御子柴，千方百計爭取擔任此案的辯護律師，想破解恩師的動機並謀求無罪開釋，想不到卻遇上全盤認罪、一心祈求法官重判的委託人，御子柴幾乎無計可施。

　　隨著案情的挖掘，一樁樁祕密真相浮現，但那又如何呢？原來世間多的是法律無法制裁的罪！
　　今後還能拿法律當武器嗎？他的力量實在太渺小。
　　絕望與自我厭惡，緩緩滲入御子柴的內心深處，他會被這種遭受羞辱的敗北感擊垮嗎？

　　●邪魔歪道回歸正道的唯一方法……        
　　是這位稻見教官教會御子柴贖罪的道理，也是這位教官拿起花瓶砸死看護師栃野。
　　教官當庭認罪，毫不逃避應負的責任。
　　「只要雙手沾上鮮血，就是邪魔歪道。而邪魔外道要重返正道只能贖罪。」
　　稻見教官恪守自己的信念，堅決請求法官判以重刑，以成全他的贖罪之心。

　　你們無法明白，得不到制裁有多麼煎熬。
　　你們無法體會，得不到救贖有多麼殘酷。
                    
　　●是天堂還是地獄？是天使還是惡魔？
　　伯樂園本該是長者們頤養天年的地方，看護師也應該是充滿愛心的天使，但從什麼時候開始一切卻是變了調。
　　稻見教官與「伯樂園」入住者們究竟隱瞞了什麼祕密？
　　十年前的一起船難，與栃野遇襲死亡的案件又有什麼關連？
　　戰無不勝的御子柴能如願讓恩師免於牢獄之災嗎？

　　「惡德律師御子柴禮司」系列作品：《贖罪奏鳴曲》、《追憶夜想曲》、《恩仇鎮魂曲》、《惡德輪舞曲》、《復仇協奏曲》、《殺戮狂詩曲》。

各界驚歎推薦

　　當年他（御子柴）將受害者肢解掉是把遺體化整為零，他自己心裡也空蕩蕩的，是個虛無的「零」；如今他反向操作，是要化零為整，拾回自己的人性跟情緒，也跟萍水相逢的人們建立連結，尋求安身之所。歷經《贖罪奏鳴曲》的追憶、《追憶夜想曲》的贖罪，原本沒血沒淚的御子柴在《恩仇鎮魂曲》越發豐滿起來，變得更像是一個「人」，掙扎、煩惱、奮鬥、失敗、振作，也讓人對他下一次、下下次的奇案與變化充滿期待。——白帽子／第六屆林佛兒獎首獎得主，作品《白賊》

　　讀完中山七里這本犯罪小說，心情相當沉重。
　　這世上有些判決，是無法用現行的法律來衡量，畢竟人性是變幻無常，但法條有時卻是強硬而不知變通，兩者很難兼顧，到底誰對誰錯？只能留給後人來評判。
　　但我相信，犯錯受處罰的人比沒受制裁的人更快樂，這句話是無庸置疑的。——貝爾夫人 / 台灣犯罪作家聯會成員

　　「有些人會變，有些人永遠不會。」 書中的這句話可說是全書核心，曾經犯過錯的少年經由反省和學習而變成了律師，並且一邊承擔著社會大眾針對更生人的異樣眼光一邊試圖重新出發找回自己在社會上的立足點。御子柴禮司主動為恩師辯護作為復出的第一戰，在極度不利的條件下是否能夠在逆勢中翻盤，成為了這部作品的一大重點，其成敗之間很有可能會決定他後續發展。這也是打破他因特殊身分而遭受歧視與排擠的必經之路。——白羅 / 粉絲專頁 白羅 at NDHU版主
 

作者簡介

中山七里

　　1961 年出生於岐阜縣。因多在故事中演出關鍵的劇情翻轉，因而被喻為「逆轉的帝王」（どんでん返しの帝王）。

　　以《再見，德布西》榮獲2009 年第八屆「這本推理小說真厲害！」大獎，並於2010 年正式出道。而另一本作品《連續殺人鬼青蛙男》也於同年度晉級到最終評選階段，中山七里也因此成為史上首位同時有兩部作品入圍該獎項的作家。

　　產量豐富，涉及領域廣泛。筆下數個主要角色系列與尚未構成系列的作品人物共享同一世界觀，經常在各自的作品中相互串場、連結、甚至主客互換，構成可稱之為「中山七里宇宙」的龐大劇情體系。

　　主要作品有『岬洋介』系列、『犬養隼人』系列、『御子柴禮司』系列、『希波克拉底』系列，《能面檢察官》系列，以及由《連續殺人鬼青蛙男》、《START ！》、《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》、《連續殺人鬼青蛙男3》（暫譯）所構成的『連續殺人鬼青蛙男』一系。

　　「惡德律師御子柴禮司」系列作品：《贖罪奏鳴曲》、《追憶夜想曲》、《恩仇鎮魂曲》、《惡德輪舞曲》、《復仇協奏曲》、《殺戮狂詩曲》，皆由瑞昇文化出版。

譯者簡介

李彥樺

　　1978年出生。日本關西大學文學博士。曾任台灣東吳大學日文系兼任助理教授。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。現為專職譯者。

　　[email protected]

第一章 被告人的順從 (節錄)
 
與山崎分別後，御子柴回到事務所。如今御子柴開的車子仍是賓士，但事務所換了地點。
 
自日比谷公園出發後經過皇居，車子沿著本鄉大道持續北上。從前事務所位於虎之門，剛好是在反方向。
 
在小川町右轉，朝不忍池的方向行駛片刻，繼續沿著昭和大道北上。經過荒川，映入眼簾的是最近終於逐漸熟悉的景色。
 
這一帶屬於葛飾區小菅二丁目，新事務所就在保健中心附近一棟綜合商業大樓內。
 
這裡距離法院所在的霞之關頗遠，街上景色也與從前的事務所地點相差甚大。御子柴選擇此處，最大的理由是租金便宜。綾瀨一帶因重新開發和新居民移入，地價有飆升的趨勢，但這一帶仍保有老街的風貌，地價在東京二十三區內是數一數二的便宜。而且，與東京看守所很近， 要會見遭羈押的被告客戶相當方便。
 
之所以遷移事務所，最主要的原因是遭到客戶解除顧問契約。御子柴的前科曝光後，作風保守的企業紛紛要求解除合約，轉眼之間，御子柴連支付一年一千兩百萬圓的事務所租金都有困難。放棄法院近在咫尺的絕佳環境固然可惜，但御子柴沒有選擇的餘地。
 
新辦公室所在的大樓相當老舊。部分牆壁褪色，電梯只能承載五人，天花板微微泛黑，開關門時的聲響頗為刺耳。
 
掛著事務所招牌的門板，表面似乎有些濕潤。
 
一開門，坐在裡頭的日下部洋子立即轉頭打了聲招呼。
 
「早安。」
 
「今天又被寫了什麼？」
 
「咦……」
 
「門板有擦拭過的痕跡，一定是遭人塗鴉吧？同樣的把戲玩這麼多次，對方還真不膩。」
 
這並非譏諷，御子柴是真的由衷佩服。
 
事務所搬來的第三天起，不時有人在門板上塗鴉。多半是附近居民看到一樓的樓層告示牌，得知這是御子柴的事務所，加上從報章雜誌得知御子柴的前科，於是趁深夜至凌晨之際偷偷在門上寫字。御子柴親眼看過三次，門上的字分別為「屍體郵差」、「殺人律師」及「快以死謝罪」。
 
三次的字跡相似，約莫出自同一人之手。對方應該與御子柴當年犯下的案子無關，卻一副不肯善罷干休的態度。