吹上奇譚1：美美與小立

　　吉本芭娜娜的做夢奇譚。
　　睡覺竟是超能力。不可思議的嶄新創作。

　　沉睡十幾年的媽媽，醒了。

　　「簡直是為所欲為。這才是真正的靈異故事！
　　我想，已經到了誰都跟不上的地步了。
　　這就是我真正想做的，該做的事。」――吉本芭娜娜

　　「綺麗如珠寶盒的小鎮，但我想起時總是帶著悲傷的濾鏡。」

　　妹妹無預警地消失了。自從爸爸因車禍過世、媽媽臥床不起後，美美與小立這對雙胞胎姊妹，一直互相扶持。直到那天，妹妹小立留下返鄉字條後就從吹上鎮人間蒸發，美美害怕失去妹妹，於是找上當地有名的靈媒，沒想到靈媒不僅回答了小立的下落，甚至還說出更勁爆的家族祕辛，一口氣解開媽媽長年昏睡的原因，甚至喚醒她體內與身俱來的特殊能力。「等小立回來了，我想和她一起去臺灣。」會有那一天嗎？

　　吹上鎮，是個死者會復活的地方……不止於此。
　　車禍的原因、異世界人、驅屍者、做夢的天才、雙胞胎妹妹的下落……
　　伴隨神祕世界觀逐漸揭露，人生奇幻畫的空白，美麗地變幻。想一直讀下去。

　　「這個故事，是我耗費五十年才習得，
　　能夠給這樣想的讀者帶來魔法，
　　在大家的心中注入生命活水的祕密寫法。
　　如果不介意，也請把這些各有怪癖的笨拙人物當成知心好友。
　　這些人不是我創造的人物，
　　他們今天也活在那個城鎮。」──吉本芭娜娜

　　褪色的世界之中，唯一有色彩的某種嶄新事物。
　　只要有那個，我們就可以期待清晨醒來。就是那樣的東西。
 

作者簡介

吉本芭娜娜

　　1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《廚房》獲第六屆海燕新人獎，正式踏入文壇。1988年《月影》榮獲泉鏡花文學獎。1989年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎；同年《鶇》榮獲山本周五郎獎；1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎；2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。2022年以《手套與憐憫》榮獲谷崎潤一郎獎。
 
　　作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎，1996年的Fendissime文學獎（Under 35），1999年獲銀面具獎，2011年獲卡布里獎。
 
　　著有《廚房》、《鶇》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《鶇》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）、《不再獨自悲傷的夜晚》、《馬戲團之夜》、《惆悵又幸福的粉圓夢》、《群鳥》、《把心情拿去曬一曬──小魚腥草與不思芭娜》、《不是看手機的時候──小魚腥草與不思芭娜》、《喂！喂！下北澤》、《想想下北澤》、《小幸福寶典》、《吉本芭娜娜解答交朋友的煩惱》等。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者，譯作多種。

「這個吹上鎮就像山海環繞的孤島，是個特別的場所，有很多奇妙的傳說。我們或多或少都能理解那些古老的傳說到底是怎麼一回事，也在長大之後明白大家想必是巧妙地把那些傳說轉換成故事讓自己接受。我是去了外地之後，才知道這裡是個非常奇特的地方。
 
當我回顧這個小鎮時，也會想起關於家人的痛苦回憶，因此我總是忍不住一再逃避，也很少和一起離開小鎮的妹妹談論此事。
 
上週，我的妹妹獨自返鄉，從老家消失了。
 
我能憑相當正確的直覺感到妹妹平安無事。但我漸漸開始不安。因為妹妹的個性有點莽撞。
 
妹妹果真平安無事嗎？有沒有什麼線索能夠助我找到妹妹？我不想失去妹妹。如果妹妹就此一去不回，我會自責當時為何沒有跟她一起去，再也無法以平常心活下去。
 
這種時候，我陷入某種恐慌，自己也不知如何是好。我能支付的不多，因此只能預約短時間，提出這麼多問題，很抱歉。」
 
這些人據說擁有超厲害的靈能力，若要包下他們半天甚至一天，必須準備大把鈔票，只有具備雄厚財力和勇氣的人才能得到他們的服務，許多藝人和政治家都會從東京私下前來造訪⋯⋯因為聽過那樣的傳聞，所以我相當緊張。
 
接電話的少女告訴我，如果是上午最後一小時，付我負擔得起的價碼即可。於是我心一橫預約了。我當時做夢也沒想到那個少女就是算命師本人。
 
這棟位於高地的房子，窗外已經開始瀰漫此地在初秋黎明特有的濃霧。霧氣接近中午依然縈繞不散，令我心情更迷茫。
 
不在這裡時本已徹底遺忘，但如今我又清晰想起，是的，這裡有時從夏季尾聲就會開始這樣起霧。
 
被這種從山那邊緩緩飄落如濃稠奶色的大霧包圍，腦子就會一片空白什麼都無法思考。懷念與憂愁溢滿心頭。那種虛無又美麗的感情異常強烈，只有自己內心情緒化的部分膨脹數倍。悲傷和幸福都被放大，內心世界遠比現實動態更真實。而且彷彿有什麼東西被吸去那邊，現實中的自己再也無法俐落地行動。
 
雖然從東京一路搭乘電車和巴士大約二小時便可抵達，但這裡並非大多數人會來觀光的地方。傳說中，在遙遠的過去，這個城鎮曾有通往另一個次元的門。