刀與傘（本格推理大獎得獎作，橫掃日本推理4大年榜）

∣裝幀特色∣
◆台灣插畫家山米Sammixyz繪製‧雙主角絕美書衣
◆全球獨家：台灣版作者序、作家冒業專文解說

【出道作即獲本格推理大獎，橫掃日本推理四大年榜】

榮獲第19屆本格推理大獎

2020年「這本推理小說好想讀！」NO.1　
2020年「本格推理BEST10」TOP4　
2020年「這本推理小說了不起！ 」TOP5
2019年「週刊文春推理BEST10」TOP10

【擷取黎明前的日本‧幕末維新史實的關鍵時刻】

十九世紀末，執政逾兩百年的德川幕府垮台，武士階層崩塌，京都陷入混亂。
維新政府與守舊勢力對立的動盪時局下，
出身名古屋、為新政府起用的藩士鹿野師光，
與後世稱為「日本近代司法制度之父」的江藤新平相遇。

一個是以邏輯之「刃」披荊斬棘、為達目的不擇手段的野心家，
一個是以守護之「傘」貫徹原則、不放棄理解人性的志士。
旗鼓相當的兩人，為打造理想之世並肩同行。

然而，走向近代化國家的關鍵轉換期，
他們遭遇五宗離奇命案、五種不可能犯罪，
這是命運對兩人信念和友誼的考驗？
抑或，是歷史對兩人設下的險惡障壁？

【從歷史夾縫中衍生的不解之謎】

▍雙人「偵探」，多重「視角」，不止一個「真相」。
▍如「藏刀傘」般不到最後不知有何反轉！

‧維新志士慘死在僅少數友人知曉的藏身處，「是誰」殺了他？
‧負監察之責的彈正台官吏，破腹割喉「密封」在書庫中，是自殺還是他殺？
‧企圖顛覆國家的政治犯，斬首在即「為何」被毒殺？
‧政府高官遇刺，其小妾射殺歹徒向外求援，這場「完全犯罪」有何內幕？

每一起案件的發生，都是對時代的吶喊與質疑。
每一次解謎，都是雙人「偵探」在義理、人情、律法上的碰撞與考驗。

「朝自己認定的道路前進，何須有所顧慮？」
「見識過戰爭的我，深感世上沒有可以輕易犧牲的生命。」

時代巨輪緩緩前進，兩人信念與立場漸行漸遠，終於分道揚鑣。
一年後，政治鬥爭中落敗的江藤，返鄉前造訪任官京都的師光，
卻捲入一場謀殺案，師光視他為嫌犯下令逮捕，他「如何」自證清白？

此為兩人之間最後的「謎團」，也是最後的「羈絆」，
歷史將選擇誰述說的「真相」？

這是一部在動盪時代追求理想的英雄之詩，
也是一首遭歷史陰影吞噬的無名者之歌——

【日本名家驚豔推薦】

‧深厚且極有品味的歷史趣味，唯有在這時代背景下才能成立的推理小說，結局餘韻深遠，非常精彩！——米澤穗信（推理作家）
　　
‧難以想像一九九一年生的作者竟能達到如此成熟的境地，是希望之星的登場。——千街晶之（日本評論家）

【台灣各界絕讚好評】

出前一廷｜影／書評人
李冠潔｜日劇譯者
冒業｜推理評論人及作家
洪維揚｜作家
理想很遠｜作家
Damian｜己歷歷人podcast主持人

◆不到最後不知作者在衣袖𥚃藏了什麼｜理想很遠
幕藩體制的政治角力削鐵無聲，透過在尊王攘夷等紛擾下醞釀的一樁樁疑案，彰顯武將間溫柔相待的一面。本書分成五節故事，每篇均像刀和傘一樣藏於柄內，不到最後也不知作者這次在衣袖𥚃藏了什麼。武士道精神的真諦不只有兵戎相對，更多的是遮風擋雨。

◆勾勒出當代社會面對著真相的「多樣化」的掙扎｜冒業
《刀與傘》正是透過描繪江藤和師光兩人無法相容的「正確」和「正義」，去勾勒出當代社會面對著真相的「多樣化」以及無法完全理解他者的掙扎。
——摘自書末專文解說

◆掩卷之餘令人唏噓｜洪維揚
江藤新平雖是佐賀出身的維新功臣，但少有以他為主角的文學作品，連個人傳記也不多，這本以他和鹿野師光兩位一實一虛的人物為主角的著作特別吸引人。兩人在大政奉還後初次相會，合作解決一起事件，維新後兩人的關係急轉直下，從相知相惜到師光說出「下次再見時，你便是我的敵人」，掩卷之餘令人唏噓。

◆幾乎是最好的推理連作短篇路線｜出前一廷
不是常見的偵探與助手，而是雙偵探的組合。
伊吹亞門的《刀與傘》，幾乎就是最好的那種推理連作短篇路線。詭計並不複雜，往往環繞在一個單純卻有效的點子上頭，不僅讓人得以輕鬆理解，同時也讓焦點依舊集中於描寫出色的人物身上，就這麼緊緊抓住讀者的注意力，讓每一起案件的真相，全都紮實影響著了偵探主角之間的關係。

這本將時間點設立於日本幕末維新時期的小說，透過大時代的背景，既反映出現代制度的形成，也在其中探究追尋正義與實踐理想的手段，同時還把人性幽微作為主要核心，讓整本小說觸及的主題既宏大又私人，透過真實歷史人物的江藤新平，以及虛構角色的鹿野師光兩名主角，交織出理念與情感的激烈衝突。

而這樣的特色，也讓《刀與傘》有股異常的浪漫──無論是懷抱開創時代的雄心壯志、價值理念的歧見衝突，甚至是寧可以血獻祭，也不願輕易鬆口或示弱的濃烈情感，全都在最後，化為了一種淒美的絕決。

 

作者簡介

伊吹亞門 Ibuki Amon
1991年出生於日本愛知縣，同志社大學畢業，在學期間加入同志社推理研究會。
2015年以〈監獄殺人事件〉獲第12屆「Mysteries!」新人獎，為史上最年少得主。
2018年以收錄前作的連作短篇集《刀與傘》正式出道文壇，翌年獲第19屆本格推理大獎。
2021年以《幻月與偵探》入圍第24屆大藪春彥獎候補作。
2024年以《焰與雪：京都偵探物語》入圍第77屆推理作家協會獎。

擅長在歷史題材中找出疑點，巧妙融合史實與虛構，創作出獨一無二的本格推理作品，為日本推理新銳作家。其他著作尚有《雨與短槍》、《京都陰陽寮解謎滅妖帖》、《帝國妖人傳》等。


譯者│高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業，專職日文譯者，翻譯二十載，譯作數百本。主要譯作有《三島屋奇異百物語》系列、《本陣殺人事件》、《蟬時雨》、《人間失格》、《胚胎奇譚》等書。個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw/

繪者｜山米Sammixyz
台灣插畫家，會畫畫的貓奴，繪製過小說封面《最後的太空人》、《二木老師》、《廢土與安息》、《廢線彼端的人造神明》、《SIN原罪》系列等書，桌遊插畫「台灣製茶錄」，主視覺「台灣漫畫基地原創漫畫創作營」等作品。


譯者簡介

高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業，專職日文譯者，翻譯二十載，譯作數百本。主要譯作有《三島屋奇異百物語》系列、《本陣殺人事件》、《蟬時雨》、《人間失格》、《胚胎奇譚》等書。個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw/

繪者簡介

山米Sammixyz
台灣插畫家，會畫畫的貓奴，繪製過小說封面《最後的太空人》、《二木老師》、《廢土與安息》、《廢線彼端的人造神明》、《SIN原罪》系列等書，桌遊插畫「台灣製茶錄」，主視覺「台灣漫畫基地原創漫畫創作營」等作品。

來自佐賀的男人

「福岡黑田藩脫藩之議論家五丁森了介，於麩屋町押小路下的町屋離奇死亡一事，屍體遭連砍數刀，模樣如同肉塊。行凶者究竟何許人也，竟能使精通新陰流刀法之五丁森落得這般下場，搜查結果如下。」——出自《尾張藩公用人 鹿野師光報告書》

一

一名男子走在雨中的小巷弄裡。

町屋屋簷相連的街道上不見人影，在這寒雨迷濛的午後，只有男子手中的紅色油紙傘緩緩移動著。

男子名喚鹿野師光，是名古屋出身的武士，以藩國公用人的身分職掌京都的政務工作。他一身黑皺綢短外罩搭裙褲的裝扮，腰間插著蛋殼塗鞘的長短刀。他手短腳短，個頭也不高，儘管腳下蹬著朴木屐齒的木屐，身高恐怕也只有五尺（約一五二公分）左右，那晃動著腰間長刀快步前行的模樣，令人聯想到森林裡的烏鴉。

雨勢漸漸增強。師光從位於百萬遍的尾張藩邸出發時，還只是微微淋溼肩膀的小雨，現在已轉為滂沱大雨。拍打在油紙傘上的雨滴力道驚人，冰冷的雨滴在地上彈濺，溼透他的木屐。

「看來雨是不會停了。」

師光從傘緣仰望灰濛的天空，吐出雪白的氣息。

慶應三年（一八六七）冬天，地點在京都麩屋町通一隅。

那是兩個月前的十月十四日，第十五代將軍德川慶喜突然將政權歸還朝廷後，京都就一直處於動蕩中。這便是所謂的「大政奉還」。

慶喜明白幕府掌控權力的體制已到達極限，於是想出這孤注一擲的戰略，將此一重任歸還朝廷。就算突然讓渡政權，朝廷也無法有任何作為，最後還是得仰賴德川家——這是慶喜的盤算。即使最後是以諸侯共治的形式來管理政治，四百萬石的德川家仍將成為眾諸侯的盟主，這是再清楚不過的事，慶喜從中看出延續德川政權的一條生路。而策畫要以武力奪取政權，甚至暗中準備好密令要討伐幕府的薩摩藩、長州藩等勢力，當然就這樣被他擺了一道。

然而，當眾人幾乎要認為慶喜的戰略奏效時，十二月九日一早，朝廷突然向全日本發布了「王政復古」的大號令。