前言
提到《源氏物語》,大家立刻聯想到的會是什麼呢?「學校課本裡面有」、「讀過《源氏物語》改編的漫畫」1、「曾經想過總有一天要全部讀完」、「喜歡到會拿文言文版跟白話文版比對」……看來大家各有接觸這部經典文學的方式。
《源氏物語》很有意思。雖然很有意思,卻是厚重的大部頭作品。我以前參加過《源氏物語》的讀書會,大家每天孜孜矻矻地讀一帖,全部讀完也要花上三個月的時間。《源氏物語》一共五十四帖,算起來應該五十四天就能讀完。然而每一帖的篇幅不一,有些篇章的分量甚至跟一本書相去不遠。即使是簡單易懂的白話文版,都得花上這麼多時間,我再次感受到讀完《源氏物語》是多麼艱辛的工作。
本書的主旨是簡潔介紹《源氏物語》的情節與要點。一開始就想讀完整套書得要花上大把時間,不妨先從人物關係圖與概要著手。這種認識方式亦無損日後閱讀整套作品的樂趣,而且每頁還介紹了平安時代的貴族相關知識,從生活方式、宗教信仰到風俗習慣等等。了解這些基本知識,更能想像為何角色要如此行動,閱讀起來也更加有趣。除此之外,許多繪卷與屏風畫等日本藝術品以《源氏物語》為主題,認識故事情節與時代背景,欣賞這些藝術作品時必然有所裨益。期盼本書能成為大家深入了解《源氏物語》的契機。